Instrukcja obsługi Candy COS 105F/1 - 36S

Candy Pralki COS 105F/1 - 36S

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Candy COS 105F/1 - 36S (41 stron) w kategorii Pralki. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/41

User instructions

Upete za kori‰tenje

ká

aö

ök

Használati utasítás

Instructiuni de utilizare

COS 105 F

âESTITAMO!

Kupnjom ovog Candy

proizvoda pokazali ste da

ne Ïelite prihvatiti

sporazumno rje‰enje, veç

Ïelite najbolje.

Candy ima zadovoljstvo da

Vam moÏe ponuditi ovu

novu perilicu rublja, koja je

rezultat vi‰egodi‰njeg

istraÏivanja i iskustva na

trÏi‰tu, u neposrednom

dodiru sa potro‰aãima.

Izabrali ste kvalitetu, trajnost

i osebujne znaãajke koje

ovaj uredjaj nudi.

Osim perilice rublja koju ste

izabrali, Candy se ponosi

‰irokim izborom uredjaja za

domaçinstvo: perilicama

sudja, perilicama za pranje i

su‰enje rublja ednjacima,

mikrovalnim peçnicama,

tradicionalnim peçnicama,

grijaãim ploãama,

hladnjacima i ledenicama.

TraÏite od svog prodavaãa

najnoviji katalog Candy

proizvoda.

Upotreba ove nove perilice

je jednostavna, ali Vas

molimo da paÏljivo proãitate

UPUTE ZA KORI·TENJE

sadrÏane u ovoj knjiÏici i da

ih u potpunosti po‰tujete.

One Vam daju vaÏne

podatke u svezi sigurnog

postavljanja, kori‰tenja i

odrÏavanja perilice, te

korisne savjete za postizanje

najboljih rezultata pranja.

âuvajte paÏljivo ovu knjiÏicu,

jer bi Vam ubuduçe jo‰

mogla zatrebati.

Kada bi u sluãaju kvara

perilice, morali pozvati

jednog od na‰ih servisera,

obavezno mu recite oznaku

modela, broj perilice i broj

G, ako je naveden na

ploãici s tehniãkim

podacima, koja je

priãvr‰çena na perilici.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ennek a háztartásiCandy

készüléknek a

megvásárlásával Ön

megmutatta, hogy nem fogadja

el a kompromisszumokat:

csakis a legjobbat akarja.

ACandy örömmel mutatja be

Önnek új mosógépét, amely

több éves kutatás és a

vevŒkkel fennálló közvetlen

kapcsolat révén szerzett piaci

tapasztalat eredménye. Ön a

mosógép által nyújtott

minŒség, tartósság és kiváló

teljesítmény mellett döntött.

A sokféle másCandy

háztartási gépet is kínál:

mosógépeket,

mosogatógépeket, mosó-

szárítógépeket, tızhelyeket,

mikrohullámú sütŒket.

Hagyományos sütŒket és

tızhelylapokat, valamint hıtŒ-

és fagyasztógépeket.

A termékek teljesCandy

katalógusát kérje helyi

kiskereskedŒjétŒl.

Kérjük, hogy figyelmesen

olvassa el ez a füzetet, mert

fontos útmutatásokkal szolgál

a készülék biztonságos

telepítésével, használatával és

karbantartásával kapcsolatban,

továbbá hasznos tanácsokat

ad a legkedvezŒbb

eredmények eléréséhez a

mosógép használata során.

Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató

füzetet biztonságos helyen,

hogy a késŒbbiek során is

bármikor belelapozhasson.

ACandy szerviz

felkeresésekor mindig adja

meg a típust, a típusszámot és

a G-számot (lásd a készülék

adatlapját).

FELICITÅRI!

Cumparind aceasta masina

de spalat CANDY ati aratat

ca nu acceptati

compromisuri, vreti doar ce

e cel mai bun.

CANDY are placerea sa va

prezinte o noua masina

de spalat, rezultatul multor

ani de cercetari si studii

asupra nevoilor

consumatorilor. Ati ales

calitatea, durabilitatea si

eficienta oferite de aceasta

masina de spalat.

CANDY va ofera o gama

larga de aparate

electrocasnice: masini de

spalat vase, masini de spalat

si uscat rufe, aragaze,

cuptoare cu microunde,

cuptoare traditionale si

hote, frigidere si

congelatoare.

Solicitati de la magazin

catalogul cu gama

completa Candy.

Va rugam sa cititi aceste

instructiuni cu mare atentie

deoarece furnizeaza

informatii importante cu

privire la instalarea, folosirea

si intretinerea masinii Dvs. De

spalat precum si sugestii

pentru a obtine cele mai

bune rezultate la spalare.

Pastrati instructiunile cu grija

pentru a le putea consulta

de cite ori aveti nevoie.

ÚVOD

VáÏen˘ zákazníku,

Dûkujeme Vám, Ïe jste si

zakoupil v˘robek spoleãnosti

Candy.

Pﬁed prvním pouÏitím

v˘robku si pozornû pﬁeãtûte

pﬁiloÏen˘ ãesk˘ návod , kter˘

firma Candy dodává, a

dÛslednû se jím ﬁiìte.

Návod, kter˘ jste k v˘robku

obdrÏel, vychází z

v‰eobecné v˘robkové ﬁady

a z tohoto dÛvodu mÛÏe

dojít k situaci, Ïe nûkteré

funkce, ovládací prvky a

pﬁíslu‰enství nejsou urãeny

pro Vá‰ v˘robek. Dûkujeme

za pochopení.

CZEN

OUR COMPLIMENTS

With the purchase of this

Candy household

appliance, you have shown

that you will not accept

compromises: you want only

the best.

Candy is happy to present

their new washing machine,

the result of years of

research and market

experience through direct

contact with Consumers.

You have chosen the quality,

durability and high

performance that this

washing machine offers.

Candy is also able to offer a

vast range of other

household appliances:

washing machines,

dishwashers, washer-dryers,

cookers, microwave ovens.

Traditional ovens and hobs,

refrigerators and freezers.

Ask your local retailer for the

complete catalogue of

Candy products.

Please read this booklet

carefully as it provides

important guide lines for

safe installation, use and

maintenance and some

useful advise for best results

when using your washing

machine.

Keep this booklet in a safe

place for further

consultation.

When contacting Candy

or a Customer Services

Centre always refer to the

Model, No., and G number

(if applicable of the

appliance see panel).

KAZALO

Uvod

Opçenita upozorenja i

savjeti prilikom isporuke

uredaja

Jamstvo

Sigurnosne mjere

Tehniãki podaci

Postavljanje i prikljuãivanje

perilice rublja

Opis upravljaãke ploãe

Tabelarni pregled programa

Odabir programa pranja

Ladica sredstava za pranje

Priprema rublja i savjeti za

pranje

Pranje

âi‰çenje i odrÏavanje

perilice rublja

Uklanjanje manjih

nedostataka u radu

CHAPTER

POGLAVLJE

FEJEZET

CAPITOLUL

4 5

TARTALOMJEGYZÉK

Bevezetés

Általános szállítási tájékoztató

Garancia

Biztonsági intézkedések

Mıszaki adatok

A készülék elhelyezése és

telepítése

A készülék kezelése

Programtáblázat

Programválasztás

Mosószertároló fiók

A termék

Mosás

Tisztítás és karbantartás

Hibakeresés

CUPRINS

Felicitari

Informatii generale

Garantie

Masuri de securitate

Caracteristici tehnice

Instalare punerea in functiune

Descrierea comenzilor

Descrierea programelor

Selectionarea programelor

Caseta de detergenti

Produsul

Spalarea

Curatarea si intretinerea

aparatului

Anomalii in functionare

OBSAH :

Úvod

Väeobecné pokyny püi

püevzetí vÿrobku

Záruka

Pokyny pro bezpeöné

pouïívání praöky

Technické údaje

Instalace

Popis ovládacího panelu

Tabulka programå

Volba programå

Zásobník pracích prostüedkå

Prádlo

Praní

Öiätëní a bëïná udrïba

Neï zavoláte odbornÿ servis

CZEN

INDEX

Introduction

General points on delivery

Guarantee

Safety Measures

Technical Data

Setting up and Installation

Control Description

Table of Programmes

Selection

Detergent drawer

The Product

Washing

Cleaning and routine

maintenance

Faults Search

Specyfikacje produktu

Marka:	Candy
Kategoria:	Pralki
Model:	COS 105F/1 - 36S
Kolor produktu:	Czarny
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
W zestawie pilot zdalnego sterowania:	Tak
Bluetooth:	Tak
Wersja Bluetooth:	4.0
Wbudowane głośniki:	Tak
Ilość głośników:	2
Moc wyjściowa (RMS):	16 W
Wyjścia słuchawkowe:	1
Typ HD:	Full HD
Długość przekątnej ekranu:	32 "
Klasa efektywności energetycznej (stara):	A+
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 40 °C
Rozdzielczość:	1920 x 1080 px
Natywne proporcje obrazu:	16:9
Wi-Fi:	Tak
Standardy Wi- Fi:	802.11b,802.11g,Wi-Fi 4 (802.11n)
Obsługiwane formaty audio:	AAC,MP3,WAV,WMA
Obsługiwane formaty plików wideo:	AVC,AVI,H.264,MKV,MPEG1,MPEG2,MPEG4,VC-1,WMV9
Przewody:	Prąd przemienny
Pobór mocy w trybie czuwania:	0.4 W
Liczba portów USB 2.0:	1
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Kompatybilność 3D:	Nie
Pobór mocy:	28 W
Karta gwarancyjna:	Tak
Rodzaj baterii:	AAA
Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-A:	1
Zainstalowany system operacyjny:	Android
Ilość portów HDMI:	4
Liczba baterii:	2
Baterie w zestawie:	Tak
Funkcja Wake-On-LAN:	Tak
Roczne zużycie energii:	41 kWh
Technologia wyświetlacza:	LED
Kształt ekranu:	Płaski
Kąt widzenia (poziomy):	178 °
Kąt widzenia (pionowy):	178 °
Czas odpowiedzi (typowy):	- ms
Standard VESA:	Tak
Interfejs do montażu panelu:	100 x 100 mm
Wersja HDMI:	1.4
Szerokość urządzenia (z podstawą):	727 mm
Głębokość urządzenia (z podstawą):	179 mm
Wysokość urządzenia (z podstawą):	489 mm
Waga (z podstawą):	6300 g
Szerokość (bez podstawy):	727 mm
Głębokość (bez podstawy):	77 mm
Wysokość (bez podstawy):	425 mm
Waga (bez podstawy):	5000 g
Jasność:	350 cd/m²
Aktualizacje oprogramowania urządzenia:	Tak
Funkcja zegara:	Tak
Długość przekątnej ekranu (cm):	80 cm
Wi-Fi Direct:	Tak
Wejście PC (D-Sub):	Nie
Obsługiwane tryby wideo:	1080p
Wyłącznik czasowy:	Tak
Technologia interpolacji:	PMR
Funkcje dotyczące telegazety:	Tak
Typ tunera:	Analogowe i cyfrowe
System formatu sygnału cyfrowego:	DVB-C,DVB-T,DVB-T2
Wspólny interfejs:	Tak
Moduł CI+:	Tak
Telewizja internetowa:	Tak
Elektroniczny przewodnik po programach:	Tak
Podstawa biurkowa:	Tak
Smart TV:	Tak
Format kompresji zdjęć:	BMP,GIF,JPG,PNG
Pamięć użytkownika:	8 GB
Pilot zdalnego sterowania:	22AV1505B/12
System formatu sygnału analogowego:	NTSC,PAL
Miracast:	Tak
HbbTV:	Tak
Mobile High-Definition Link (MHL):	Tak
Liczba złącz rf:	1
Wejście cyfrowe audio:	1
Funkcja napisów:	Tak
Obsługiwany format napisów:	ASS,SMI,SRT,SSA,SUB,TXT
Audio Return Channel (ARC):	Tak
Wersja systemu operacyjnego:	5.1 Lollipop
Consumer Electronics Control (CEC):	EasyLink
Tryb ECO:	Tak
Technologia przetwarzania obrazu:	Philips Pixel Plus HD
Okres programowania:	8 dni
Podstawowy tryb hotelowy:	Tak
Złącze typu RF:	IEC
Częstotliwość interpolacji:	200 Hz
Wersja MHL:	2.0
Menu Home Hospitality:	Tak
Wejście audio dla DVI:	Tak
Połączenie RJ-48:	Tak