Instrukcja obsługi Campingaz Party Grill 200

Campingaz piec Party Grill 200

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Campingaz Party Grill 200 (48 stron) w kategorii piec. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/48

PARTY GRILL 200

4010044120 (ECN20051906-02)

Application des Gaz - 219 route de Brignais, 69230 Saint Genis Laval - France

INSTRUCTIONS FOR USE 3

MODE D’EMPLOI 5

BEDIENUNGSANLEITUNG 8

ISTRUZIONI PER L’USO 11

GEBRUIKSAANWIJZING 14

INSTRUCCIONES DE EMPLEO 17

MODO DE EMPREGO 19

BETJENINGSVEJLEDNING 22

BRUKSANVISNING 25

BRUKSANVISNING 27

KÄYTTÖOHJE 29

KULLANIM KILAVUZU 31

INSTRUKCJA OBSŁUGI 33

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 36

NÁVOD NA POUŽITÍ 39

NÁVOD NA POUŽITIE 41

NAVODILA ZA UPORABO 43

KASUTUSJUHEND 45

FIG. 1 FIG. 2

FIG. 4

FIG. 6 FIG. 7

FIG. 5

FIG. 3

Rate: 145 g/h (2 kW)-injector n° 30

Category : butane direct pressure

Thank you for choosing a Campingaz® product.

A - IMPORTANT: ALWAYS BE CAREFUL

WHEN USING GAS !

•The purpose of these instructions is to enable you to

use your Campingaz® correctly and Party Grill 200

safely.

•Please read them carefully to familiarise yourself

with the appliance prior to assembling the gas

cartridge.

•Please observe these instructions and the safety

measures printed on the Campingaz® CV 470 PLUS

/ CV 300 PLUS cartridges. Failure to observe these

instructions may result in the user and people in the

immediate vicinity being put at risk.

•Keep these instructions in a safe place so that you

can refer to them if needed.

•This appliance must be used exclusively with

Campingaz® CV 470 PLUS / CV 300 PLUS cartridges.

Using other gas cartridges may be dangerous.

•The Société Application Des Gaz accepts no

responsibility where cartridges of any other brand

are used.

•This equipment must be used only in areas that are

properly ventilated (minimum 2 m3/h/kw) and away

frominammablematerial.

•Do not use appliance which leaks, is damaged

or functions incorrectly. Instead, return it to your

retailer who will inform you of your nearest after-

sales service.

•Never modify this appliance or use it for purposes

forwhichitisnotintended.Anymodicationofthe

appliance could be dangerous.

•Do not use this appliance in caravans, cars, tents,

huts, sheds or any small enclosed areas.

•The appliance should not be used while sleeping or

left unattended.

•All appliances running on gas consume oxygen and

emit other potentially dangerous substances and

gases such as carbon monoxide (CO).

•Carbon monoxide is an odorless, clear gas that

cancause u-likesymptoms, sickness,illness, and

possibly death if produced inside aforesaid enclosed

areas through use of the appliance without proper

ventilation.

B - ASSEMBLY OF THE APPLIANCE

Remove the appliance from its packaging (Fig. 1).

(1) Lid (4) Legs

(2) Cooking plate (5) Water reservoir

(3) Pan support (6) Base

1. (Fig. 2) Flip the appliance upside down. Screw legs into

the sockets at the bottom of the appliance.

2. (Fig. 3-A) Stand the appliance in upright position on level

ground. Install the water reservoir by resting it on the

base, with the viewing window facing front.

3. (Fig. 3-B) Make sure that the notches on the inner circle

of the reservoir are in line with the locking tabs on the

base, then lock the reservoir into place by turning it

clockwise until it stops. The viewing window should face

front in line with the control knob when the reservoir is

installed (Fig. 3-C).

C- FITTING A CAMPINGAZ® CV 470 PLUS/

CV 300 PLUS CARTRIDGE

(If the existing cartridge is empty, read section § F,

“Removing the cartridge”).

To t or remove a cartridge, always work in a well ventilated

area, preferably outdoors, away from other people and

inammable material, never near a naked ame, heat or

spark source (cigarettes, electrical equipment, etc).

AS CAMPINGAZ® CV 470 PLUS / CV 300 PLUS

CARTRIDGES ARE VALVE-OPERATED, THEY CAN

BE DETACHED FROM THE EQUIPMENT, EASILY

TRANSPORTED (EVEN WHEN NOT EMPTY) AND

FITTED TO OTHER CAMPINGAZ® EQUIPMENT IN THE

CV 470 PLUS / CV 300 PLUS RANGE DESIGNED TO

OPERATE EXCLUSIVELY WITH THESE CARTRIDGES.

1. (Fig. 4-A) Turn the control knob clockwise to the off

position (O) until it stops.

2. Flip the appliance upside down.

3. (Fig. 4-B) Gently screw in the gas cartridge by turning it

clockwise until you hear a click (approximately one-sixth

of a turn). Do not force the cartridge to turn further than

this; you will risk damaging the cartridge valve.

In the event of leakage (smell of gas prior to turning the

tap on), take the appliance outside immediately, in a well-

ventilated area with no combustion source, where the leak

can be located and halted. If you wish to check for leaks on

your appliance, do it outside. Do not try to detect leaks using

a ame, use soapy water.

D - PREPARATION FOR USE

1. (Fig. 5-A) Fill the reservoir with water to the “MAXI” level

(marked on wall of reservoir).

2. (Fig. 5-B) Place in the pan support (3), with its three feet

resting on the supports on the wall of the reservoir.

3. (Fig. 5-B) Place the cooking plate (2) over the pan

support, with its edge resting on the notches of the pan

support feet.

Do not use your appliance at a distance of less than 20 cm

from a wall or a combustible object.

Position the appliance on a stable, horizontal surface and

do not move when in use to avoid the appearance of large

ames resulting from the combustion of liquid butane

rather than vaporised butane. Should this occur, turn off

the control knob, and re-position the appliance.

Before lighting the appliance, make sure to ll the reservoir

with water to “MAXI” level, regardless whether the

appliance is to be used as a stove or a grill.

Never leave the cooking plate on re without foodstuffs

longer than one minute (except for the initial pre-heating

period) otherwise the special coating will be damaged.

Wait until the device has completely cooled down before

preparing it for storage.

Caution: some parts may be very hot. Keep young

children away from the appliance.

INSTRUCTIONS FOR USE

Specyfikacje produktu

Marka:	Campingaz
Kategoria:	piec
Model:	Party Grill 200
Kolor produktu:	Niebieski
Regulowany termostat:	Nie
Wysokość produktu:	330 mm
Szerokość produktu:	320 mm
Głębokość produktu:	320 mm
Układ:	Czajnik
Model:	Gril
Kółka:	Nie
Źródło ciepła:	Gaz naturalny
Moc w sumie:	2000 W
nogi:	Tak
Liczba nóg:	3 x noga
Kształt płyty grzewczej:	Okrągły
Wbudowana wydajność:	Nie
Pokrywka:	Tak
Odłączane nogi:	Tak
Właściwości pokrywy:	Zdejmowana pokrywa
Układ zapłonowy:	Brzęczyk piezo