Instrukcja obsługi Asko HG1935

Asko piec HG1935

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Asko HG1935 (2 stron) w kategorii piec. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Installation

Gaskogeplade

Installasjonsanvisninger

Gasskoketopp

Installationsanleitung

Gaskochplatten

Istruzioni di installazione

Piani cottura a gas

Installation instructions

Gas hobs

Instructions d'installation

Plaque de gaz

) m C (mA (mm B ( m) m) D (mm) (>m E m) F (>mm) G H

HG11 600 1070 0 30 55 10038 60 50

HG16 600 560 490 30 50 50 10060

HG18 600 750 490 30 50 50 10060

HG19 600 860 490 30 50 50 10060

E/F

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)

HG11 min. 650 min. 900 min. 450 min. 120

HG16 min. 650 min. 600 min. 450 min. 120

HG18 min. 650 min. 750 min. 450 min. 120

HG19 min. 650 min. 900 min. 450 min. 120

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)

HG11 1114 412 48 48 387

HG16 644 522 45 45 69

HG18 794 522 45 31 440

HG19 904 522 45 45 517

The gas connection must comply with national and local regulations.

See appliance label for technical gas data.

Le branchement au gaz doit satisfaire aux prescriptions nationales et locales.

Voir la plaquette signalétique pour les spécifications techniques relatives au gaz.

Die Installation hat nach den geltenden Vorschriften des Landes und den lokalen

Vorschriften zu erfolgen. Vgl. das Etikett auf dem Gerät für die technischen

Daten zum Gasanschluss.

Il collegamento gas deve essere conforme alle normative nazionali e locali.

Consultare l'etichetta sull'apparecchio per i dati tecnici relativi al gas.

La conexión de gas debe cumplir con las leyes nacionales y locales.

Consulte la etiqueta del electrodoméstico para los datos técnicos de gas.

Gasskoblingen må være i henhold til nasjonale og lokale reguleringer.

Se etiketten på apparatet for tekniske gassdata.

Gasforbindel en s skal overholde nationale og lokale be tems melser.

Se mærkatet på apparatet for gastekniske data.

Anslut ingenn må te s s mtäm a överens med natio ellan oc loh kala be stä melsem r.

Se tekniska uppgifter om gas på apparatens märkning.

Säh öliitännänk on oltava k sansalli ten kja pai alliste ääräy sien n m k mukainen.

Katso kaasun tekniset tiedot laitteen kilvestä.

Подвод газа должен соответствовать действующем ку за онодател твуьс .

Техническая информация указана в паспорте газового прибора.

Газ құбырының қосы ымы ұ ық ж жл лтт əне ер ілі тіг к заңдарға сəйкес жасалуы

тиіс. Техническая информация указана в паспорте газового прибора.

煤气管道连接必须遵守国家以及当地规定。参见本电器标签，了解煤气技术数据。

連接煤氣必須遵照國家及當地法規。請參閱電器標籤以獲得有關煤氣資料的技術資訊。

The electrical connection must comply with national and local regulations.

Le branchement électrique doit satisfaire aux prescriptions nationales et locales.

Der elektrische Anschluss muss den nationalen und örtlichen Vorschriften erfüllen.

Il collegamento elettrico deve essere conforme alle normative nazionali e locali.

La conexión eléctrica debe cumplir con las leyes nacionales y locales.

Den elektriske tilslutning skal overholde nationale og lokale bestemmelser.

De elektriske koblingene må være i henhold til nasjonale og lokale reguleringer.

Anslutningen måste stämma överens med nationella och lokala bestämmelser.

Sähköliitännän on oltava kansallisten ja paikallisten määräyksien mukainen.

Подключение к электрической сети должно соответствовать действующему

законодательству.

Электрлік қосылым ұлттық жəне жергілікті заңдарға сəйкес жасалуы тиіс.

电气连接必须符合国家与当地规定。

電氣連接必須遵照國家及當地法規。

1/2" ISO 228 / EN 10226-1

Free sp arace ound appliance

Espace lib re autour de l'appareil

Freier Platz rund um das Gerät

Spazio libero attorno all'elettrodomestico

Espacio libre alrededor del electrodoméstico

Fri pla ds rundt m komfuo ret

Fritt rom omkring enheten

Fritt utrymme kri ing sp sen

Vapaata tilaa l aitteen ym ärp illä

М аонт жные зазоры вокруг прибора

Құ лғры ы айн ынд ғы балас а ос кеңі тіс к

电器四周留有空位

電器品週圍保持距離

Please read the safety regulations. / Lisez les instructions de sécurité. / Bitte lesen Sie die Sicherheitsbestimmungen.

Si prega di leggere le norme di sicurezza. /

Lea la normativa de seguridad. /

Læs venligts disse sikkerhedsregler.

Vennligst les sikkerhetsforskriftene. / Läs igenom säkerhetsföreskrifterna. / Ole hyvä ja lue turvallisuusohjeet.

Қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз.

请阅读安全规定。/ 請詳讀安全法規。

Gas connection/Raccordement du gaz/Anschluss an das

Gasversorgungsnetz/Collegamento gas/

Conexión de gas

Gastilslutning/Gasstilkobling/Gasanslutning/Kaasuliitäntä

Подключение к газу/Газ қосылымы/煤气管道连接/煤氣連接

Important informati n/Important à savo oir/Wichtige Informationen

Informazioni importanti/

Información importante

Vigtigt at videViktig informasjon/Viktig information

T /ärkeää tietoa Ва аяжн инфо арм ци ңыя/Ма зды ақпарат

重要信息/重要資訊

Pict rams useog d/Picto rammesg util sés/i Verwendete Piktogramme/Simboli utilizzati/

Pictogramas utilizados/

Anvendte p gikto rammer/Piktog rammer som brukes nvän/A da diagram/

Käytetyt piktogrammit/Используемые пиктограммы/Қолданылған пиктограммалар

使用的符号/使用示意圖

Electrical l connection/Branchement é ectr qui e/Elektroanschluss

Collegamento elettrico/Conexión eléctrica/Elektrisk tilslutning

Elektrisk tilkobling/Elektrisk anslutning/Sähköliitäntä

Подключе ени электроэнергии/Эл трлікек қосылым

电气接线/電力連接

>60ºC

<60ºC

oven

духовка

Accessibility!

Accessibilité!

Zugänglichkeit!

Accessibilità!

¡Accesibilidad!

Tilgængelighed!

Tilgjengelighet!

Tillgänglighet!

Saavutettavuus!

Возможность доступа!

Қолжетімділік!

可用性！

metal

métal

Metall

metallo

metalli

металлический

металл

金属 X:

safety hose

tuyau flexible de sécurité

Sicherheitsschlauch

tubo di sicurezza

manguera de seguridad

sikkerhedsslange

sikkerhet slange

säkerhet slang

turvallisuus letku

защитный рукав

қауіпсіздік корпусы

安全软管

Preparat nsio for installation/Préparation avant instal ation/l Vorbereitung der Installation/Preparazione dell'installazione

Preparaciones para la instalación/

Forberedelser gfør monta en/Forberede serl før montering/ berFör edelser för montering

Asennuksen valmistelu/Подготовка к монтажу/ атуОрн дайындықтарыS/安装准备/安裝準備

Class 3 Class I

Monteringsanvisningar

Gashäll

Asennusohjeet

Kaasukeittotaso

Руководство по монтажу

Газовые плиты

Орнату нұсқаулары

Газ плитасының конфоркалары

安装说明书

煤气炉

ZHS

安裝說明

燃氣爐

ZHT

This appliance must be earthed/Cet appareil doit être mis à la terre/Dieses Gerät

muss geerdet sein/Questo apparecchio necessita della messa a terra/

El electrodoméstico tiene que estar conectado a tierra/

Apparaten måste jordas/

Dette apparatet må alltid være jordet/Dette apparat skal altid jordes/Tämä laite tulee

maadoittaa/Данный прибор должен быть з емлен/Бұл құрылғы жерге аз

тұйықталуы керек./本电器必须接地/此電器必須接地

Instrucciones de instalación

Cocinas de gas



un (07-19)

PTFE tape

1/2" ISO 228

1/2" EN 10226-1

*Whe conn verting nthe applia ce for use with an other type of gas, see conversion set manual and use s ve n specified con rsio et.

Pour la co nve ion ders l'appareil à n autu re ztype de ga , consultez les ma nuel des s set cons ve nrsio et utilisez le set approprié.

Für den Umbau des Gerätes für eine andere Gasart lesen Sie die Umbauanleitung und verwenden Sie den entsprechenden Umbausatz.

Per convertire l apparecchio per l' 'uso con altri tipi di gas, consultare il manuale di conversione e utilizzare il set di conversione specificato.

Når utstyret er ko er rnv te t for bruk m a ened nn ty se pe gass, ma ualenn for in nstilling ved konver tering og br uk s spe ifisert konverterin g.

Vid om vandling av appa atenr för n att a vända den m ned e annan gastyp, se omvandlingsman nuale och använd sä omrskild vandlingss s.at

Se vejledninge forn konver nsio sindstillinger, og b ug den angivne konver rsio sin ndstilling, r nå appa atet r kon res anverte til de gan stype.

Al convertir el electrodoméstico para su uso con otro tipo de gas, consulte el manual del equipo de conversión y use el equipo de conversión adecuado.

Kun muunnat laitteen k käytettävä si toisen kaasun kanssa, katso muunnos ääm rity tes n ohjeesta asiaankuu uvl a muun .nostapa

При переоборудовании п ибр ора на использование другого т а гаип за, см. руководство по прим ию енен комплекта для переоборудования и используйте ука ый козанн мплект для переоборудования.

Басқа газ түрі ар қылы қолдану ү құшін рыл нғы ы өзгерту кезінде өз, гертуге ғарнал ан на жи қ н ауұсқ лығын қ ыз ж караң əне өрсетілген өз герту жи ғына н пай ың далан ыз.

Building in/Encastrement/Einbau/Installazione/Integración

Indbygning/Innebygging/Inbyggnad

Asennus kalusteeseen/Сборка/Құрастыру/内置

Connecting and testing/Connexion et test/Anschluss und Test

Collegamento e testing/Conexión y prueba/Tilslutning og test/Tilkobling og testing

Ansluta och testa/Liitännät ja testaus/Подключение и опробование/Қосу жəне тексеру/连接和测试正在連接與測試/

Check that the co innect ons are gast ghti .

Contr leô z si les c ns sontonnexio étanches au gaz.

Anschlüsse auf Gasdichtigkeit prüfen.

Verificare che i collegamenti siano a tenuta di gas.

Compruebe que las conexiones son estancas al gas.

Kontrollér, om tilslutn ngei r ne er gast tteæ .

Kontrol erl at tilkob ingene erl gasstette.

Kontroll era om ans utninl gar na är gastäta .

Tarkasta, että liitokset ovat kaasut ivi iitä.

Проверка газоплотности сое един ний

Қосылымдардың газ өткізбе нйтіндігі тексеріңіз.

确保管道连接气密性良好。

請檢查連接處不會漏氣。

For glass drip tray

Pour un cadre en verre

Für Glasfettpfanne

Per il vassoio raccogligocce

in vetro

Para bandeja recogegotas

de cristal

Till glashäll

Til komfyrtopp av glass

Hvis toppladen er af glas

Päällystaso lasia

Для кап борника из стеклалес

Əйнек поддон үшін

玻璃接油盘

針對玻璃滴盤

HG11

HG16/HG18/HG19

Gas nnect Co ion/Gasstilkobling/Gasanschluss/Collegamento gas/Conexión de gas

Gastilsl ing/ iutning/Gasanslutn Kaasuli täntä/Подключение газа/Газ қосылымы/煤气管道连接/煤氣連接

hob

table de cuisson

Kochmulde

piano cottura

placa

kokplatta

komfyrplate

kogeplade

keittolevy

конфорка

电磁炉

爐具

Placing sea ingl tape/Placement de la bande d'étanchéité/Dichtungsstreifen/ /Posizionamento del nastro sigillante Colocar cinta de sellado

Anbring tape/Feste tetningsbån nvänd/A d tätningsban Tid/ ivistysnauhan asennus/Нанесение герметизирующей ленты

Тығыздауыш таспаны орн тыалас ру/放置密封胶带/放置封裝膠帶

For stainless steel drip tray

Pour un cadre inox

Für Edelstahl-Fettpfanne

Per il vassoio raccogligocce in

acciaio inox

Para bandeja recogegotas

de acero inoxidable

Hvis toppladen er af rustfrit stål

Til rustfri komfyrtopp

Till rostfri häll

Päällystaso ruostumatonta terästä

Для кап борника из лес

нержавеющей стали

Тот баспайтын болат

поддон үшін

不锈钢接油盘

針對不鏽鋼滴盤

Worktop

Plan de travail

Arbeitsfläche

Piano di lavoro

Encimera

Køkkenbordsplade

Benkeplate

Arbetsbänk

Työtaso

Рабочая поверхность

Жұмыс беті

工作台

1 Si / l l i/ / / b pmmer Burner Brû eur à ra ent Hilfsbrenner Bruciatore per cotture a fuoco lento Fogón de fuego lento/Sjudnings rännare/Småkokebrenner/S arebr nder/Hau utusp ltinæ d o /Малая конфор нт й оттыка/Кішке а қ/慢火燃烧器/慢火爐

2 i id bu B l noSem rap rner/ rû eur rmal/Halv-hurt g renner/Semi-Stark-brenner Medelsnabb brännare/N rmal rænder/Pu pea lti b / /Bruciatore semi rapido Fogón semirrápido/ o b olino po in/Средн он оряя к ф ка/ қ/рт оттыаша 半快速燃烧器/半快速爐

3 id l / / bb H gRap burner/Brû eur puissant/Stark-brenner Bruciatore rapido Fogón rápido/Sna brännare/ urti brenner/Kraftig br er/Ra it burner/Pika oltin ænd p p /Бо он ор н оттыль кшая ф ка/Үлке қ/快速燃烧器/快速爐

4 Wok o / / b - o oburner/Brûleur w k/Wok-Brenner Bruciatore per wok Fogón para wok/Wok rännare/Wok brenner/Wokbrænder/W kkip ltin/Кон ор во н оттығф ка к/Қаза ы/炒锅燃烧器/炒鍋爐

1,0

2,0

3,0

6,0

G20/20 mbar

(kW)

FR 1/2" ISO 228

1/2" EN 10226-1

PTFE tape

如果本电器需要改用其它类型煤气，则请参见转换器手册，采用规定的转换器。

若要改用其他煤氣來使用本電器，請參閱轉換器手冊並使用指定的轉換器。

609642 / VER 2 / 06-06-2017

Specyfikacje produktu

Marka:	Asko
Kategoria:	piec
Model:	HG1935
Kolor produktu:	Czarny
Typ kontroli:	obrotowy
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Położenie urządzenia:	Wbudowany
Wysokość produktu:	45 mm
Szerokość produktu:	904 mm
Głębokość produktu:	522 mm
Szerokość opakowania:	960 mm
Wysokość opakowania:	220 mm
Głębokość opakowania:	590 mm
Szerokość przedziału instalacji:	860 mm
Głębokość przedziału instalacji:	490 mm
Waga wraz z opakowaniem:	21800 g
Rodzaj płyty grzejnej:	Gaz
Typ górnej powierzchni:	Szkło ceramiczne
Liczba palników/stref gotowania:	5 stref(y)
Liczba palników:	5 stref(y)
Liczba płytek elektrycznych:	0 stref(y)
Pozycja palnika/strefy grzewczej 1:	Lewy
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 1:	Gaz
Typ palnika/strefy grzewczej 1:	Bardzo duży
Moc palnika/strefy grzewczej 1:	6000 W
Pozycja palnika/strefy grzewczej 2:	Środkowy tył
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 2:	Gaz
Typ palnika/strefy grzewczej 2:	Regularny
Moc palnika/strefy grzewczej 2:	2000 W
Pozycja palnika/strefy grzewczej 3:	Środkowy front
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 3:	Gaz
Typ palnika/strefy grzewczej 3:	Regularny
Moc palnika/strefy grzewczej 3:	2000 W
Pozycja palnika/strefy grzewczej 4:	Prawy tył
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 4:	Gaz
Typ palnika/strefy grzewczej 4:	Wrzenie
Moc palnika/strefy grzewczej 4:	1000 W
Pozycja palnika/strefy grzewczej 5:	Prawy przód
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 5:	Gaz
Typ palnika/strefy grzewczej 5:	Duży
Moc palnika/strefy grzewczej 5:	3000 W
Przyłącza (prąd):	- W
Pozycja panelu sterowania:	Górna lewa strona
Przyłącza (gaz):	- W
Rozmiar szerokości płyty:	90 cm
Kształt strefy gotowania 1:	Okrągły
Strefa gotowania 3 kształt:	Okrągły
Strefa gotowania 4 kształt:	Okrągły
Kształt strefy gotowania 2:	Okrągły
Wbudowany kaptur:	Nie
Palnik woka:	Tak
Strefa gotowania 5 kształt:	Okrągły
Pozycja palnika woka:	Lewy
Moc palnika wok:	6000 W