Instrukcja obsługi Campingaz 2000030582

Campingaz toaleta 2000030582

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Campingaz 2000030582 (40 stron) w kategorii toaleta. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/40

Mode d’emploi ................................. 4

Bedienungsanleitung 6 .......................

Gebruiksaanwijzing 8 .........................

Libretto d’istruzioni .......................... 10

Instrucciones de uso ....................... 12

Manual de instruções ...................... 14

Návod k použití................................ 16

Lietošanas pamācība ...................... 18

Juhend 20 ..............................................

Instruction leaflet ............................. 2

Instrukcja obsługi ............................. 26

Navodila za uporabo ....................... 28

Návod na použitie............................ 30

Használati utasítás .......................... 32

Naudojimo instrukcija ...................... 34

Instrucţiuni de folosire ......................22

Листовка с инструкции ...................24

инструкция по эксплуатации ......... 36

Brošura s uputama .......................... 38

Portable Toilet

Model 2000030582

40100053055 (ECN20057473-01)

fge

3 4

5 6

GB - Instruction leaflet - Portable Toilet

1. INTRODUCTION

Your Campingaz® Portable Toilet provides simple operation and convenient disposal of waste. Before using your portable toilet, we recommend

that you read this manual completely. Become familiar with the Campingaz® Portable Toilet and its component parts.

2. CAUTION (FIG. 1, FIG. 3)

• DO NOT add sanitary liquid for waste water tank to top fresh water tank.

• AVOID adding sanitary liquid for waste water tank through bowl.

• Rinse off any spilled or splashed deodorant immediately.

• Atmospheric pressure and temperature changes may cause pressure build-up in waste water tank.

• Caution should be used when first opening slide valve.

• weWhen the bottom tank has contents inside, recommend carrying the assembled toilet via holding on to the handles (h) on the

bottom tank rather than the top tank. Carrying the assembled toilet via only holding on to the top tank when the bottom tank has

contents inside might damage the connection system.

• In rare cases, leakage might occur under very extreme weather conditions (below 0°C or above 60°C).

COLD WEATHER / WINTER WEATHER

•

USE: when using the Campingaz® Portable Toilet in freezing weather, the addition of permanent-type antifreeze will provide winter protection.safe

• Storage: To store your portable toilet over the winter:

1. Empty the top tank and bottom tank.

2. Make sure all water is cleared from the flush pump (a) by pressing it several times until there is no water in the bowl.

• Note: a small quantity of water may remain in the upper tank without causing damage during winter storage.

CAUTION:

• DO NOT use alcohol or alcohol-based antifreeze.

IMPORTANT REMINDERS

• Always read warnings and precautions on sanitary product packages. Keep these products out of reach of children. Do not mix

different types or brands of chemicals.

• Do not use chlorine or caustic chemicals, such as laundry bleach or drain openers in the system. These products will cause

extensive damage to toilet seals and plumbing system components.

•

Always instruct guests in proper operation of your toilet system and caution against disposal of foreign objects.

•

Use plastic only mild cleaners or detergents for cleaning your toilet. Strong components may contain ingredients that would damage or rubber parts.

3. PREPARING FOR USE (FIG. 1, FIG. 3)

Use and operation of the Campingaz® Portable Toilet may vary depending on your particular application and preference. If any questions arise

about proper use or maintenance, please contact your dealer or Campingaz

Consumer Service for assistance. Following are the recommended

procedures for use and maximum operating efficiency.

1. Set (bottom) (i) the Portable Toilet on its front side so cap (i) on the waste water tank is in vertical. Remove cap and add sanitary liquid,

following (i) dosage instructions. Replace cap firmly.

2. Set toilet in upright position and remove cap (b) located on right rear side of fresh water tank. Fill with fresh water up to just below the neck

of the fresh water fill.

4. OPERATION (FIG. 1)

1. Actuate the pump (a) (up/down) to add water to the bowl. Use the pump with calm, regular strokes. Excessive pumping might damage the

pump or water might be spilled.

2. After use, pull the slide valve (c) handle out and rotate it counter-clockwise.

3. Depress the pump (a) one or more times to rinse bowl.

4. Close the slide valve (c) by pulling its handle out and rotating clockwise to block it once more.

5. EMPTYING TANK (FIG. 2, FIG. 3)

The capacity of waste water tanks of Campingaz® chemical toilets is listed in the “Specifications” section. However, the full tank will be difficult

to carry and empty due to the weight. It is suggested that the waste tank be emptied before is completely full.

1. Make sure the slide valve is properly closed. To separate the tanks, pull out the spring latch (d). Lift the top tank slightly and pull towards it

the back of the toilet to release the front latches (f). Once the latches are released, lift the top tank.

2. Grasp the moulded handles (h) or handle (j) to the waste water tank to the designated draining place. Please check your local laws for carry

correct disposal of the waste water.

3. Remove cap (i) while holding the tank vertical.

4. To avoid inconvenient splashing, drain the waste tank contents slowly.

5. Add fresh water, replace cap and shake tank to rinse.(i)

6. Remove cap (i) and empty the rinse water. Replace cap firmly.

To reinstall the fresh water tank on the waste water tank, insert the front latches (f) to the slots (g) correspondingly, then press the fresh water tank into position.

8. For subsequent use, repeat steps 1 and 2 in the section “Preparing for Use”.

6. MAINTENANCE (FIG. 4)

Lubricate slide valve seals periodically with silicone spray or paste lubricant. The slide valve may be removed for cleaning or inspection by

simply unscrewing counter-clockwise, as shown below.

Clean exterior of toilet with a mild, non-abrasive bathroom cleaner.

7. SLIDE VALVE REMOVAL (FIG. 4)

1. Remove screw (l) to disassemble the handle (k).

2. Remove screw (m) on the slide valve.

3. Insert a screwdriver or similar tool between the valve body and waste water tank.

4. Gently raise the valve (n); rotate it anticlockwise to loosen it and then remove it.

Specyfikacje produktu

Marka:	Campingaz
Kategoria:	toaleta
Model:	2000030582
Kolor produktu:	Grey, White
Wysokość produktu:	440 mm
Szerokość produktu:	380 mm
Głębokość produktu:	570 mm
Waga produktu:	4400 g
Układ:	Okrągły
Model:	Jednoczęściowy
Typ mocowania:	Podłoga
Materiały:	Acrylonitrile butadiene styrene (ABS), Polyethylene, Polypropylene (PP), Stainless steel
Pojemność miski:	20 l
System spłukiwania:	Pojedyńczy
Głośność pierwszego spłukiwania:	15 l