Instrukcja obsługi Calor Maestria Pro CV9920C3

Calor suszarka do włosów Maestria Pro CV9920C3

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Calor Maestria Pro CV9920C3 (2 stron) w kategorii suszarka do włosów. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

1820014446

www.calor.fr

Ultimate Experience - Maestria

TRAVEL CASE /

VANITY DE

VOYAGE

1. DESCRIPTION

A. Concentrateur 5mm

B. Concentrateur 9mm

C. Diuseur volume

D. Touche air froid

E. Air-to-Care Technology

F. Réglage de la vitesse d'air (3 positions)

G. Réglage de la température (3 positions)

H. Micro ltre

I. Bouton Marche/Arrêt

2. CONSEILS DE SECURITE

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables

(Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement...).

• Les accessoires de l’appareil deviennent très chauds pendant l’utilisation. Ne pas manipuler

le concentrateur pendant l’usage. Evitez le contact avec la peau. Assurez-vous que le cordon

d’alimentation ne soit jamais en contact avec les parties chaudes de l’appareil.

• Vériez que la tension de votre installation électrique correspond à celle de votre appareil. Toute

erreur de branchement peut causer des dommages irréversibles non couverts par la garantie.

• Pour une protection supplémentaire, l’instal-

lation d’un dispositif à courant résiduel (RCD)

ayant un courant de fonctionnement résiduel

nominal n’excédant pas 30 mA est conseillée

dans le circuit électrique alimentant la salle de

bain. Demandez conseil à l’installateur.

• L’installation de l’appareil et son utilisation doit toutefois être conforme aux normes

en vigueur dans votre pays.

• ATTENTION : ne pas utiliser cet appareil

près des baignoires, douches, lavabos ou

autres récipients contenant de l’eau.

• Lorsque l’appareil est utilisé dans une salle de

bain, débranchez-le après usage, car la proximité

de l’eau représente un danger, même lorsque

l’appareil est éteint.

• Pour les autres pays non soumis à la réglementation de l’UE: Cet appareil n’est pas prévu pour

être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si

elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• Pour les pays soumis à la réglementation de

l’UE ( ): Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d’expérience

et de connaissances, s’ils ont reçu un encadre-

ment ou des instructions concernant l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité et comprennent

les risques encourus. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent ni

nettoyer l’appareil ni s’occuper de son entretien

sans surveillance. Il convient de surveiller les en-

fants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’ap-

pareil.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son service

après vente ou des personnes de qualication

similaire an d’éviter un danger.

• N’utilisez pas votre appareil et contactez un Centre Service Agréé si :

– votre appareil est tombé,

– s’il ne fonctionne pas normalement.

• En cas de surchaue la sécurité thermique arrête l’appareil, vériez et nettoyez l’encrassement

des grilles de passage d’air sinon contactez le SAV.

• L’appareil doit être débranché : avant le nettoyage et l’entretien, en cas d’anomalie de

fonctionnement, dès que vous avez terminé de l’utiliser, si vous quittez la pièce, même

momentanément.

• Ne pas utiliser si le cordon est endommagé.

• Ne pas immerger ni passer sous l’eau, même pour le nettoyage.

• Ne pas tenir avec les mains humides.

• Ne pas tenir par le boîtier qui est chaud, mais par la poignée.

• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon, mais en tirant par la prise.

FR • Ne pas utiliser de prolongateur électrique.

• Ne pas nettoyer avec des produits abrasifs ou corrosifs.

• Ne pas utiliser par température inférieure à 0 °C et supérieure à 35 °C.

GARANTIE

Votre appareil est destiné à un usage domestique seulement. Il ne peut être utilisé à des ns profes-

sionnelles. La garantie devient nulle et invalide en cas d’utilisation incorrecte.

4. UTILISATION

• Air-to-Care Technology

– Le sèche-cheveux Ultimate Experience est équipé de la fonction Air-to-Care Technology

pour des résultats de cheveux brillants; elle démarre automatiquement dès que l’appareil

est allumé.

• Smart Memory System

– Mémorise le dernier réglage de vitesse et de température avant l’arrêt de l’appareil. Le sèche-

cheveux se remet automatiquement sur ce réglage lorsqu’il est rallumé, sauf pour la position

air froid.

• Nettoyage

– An de maintenir les performances de votre appareil, il est recommandé de nettoyer le ltre

une fois par mois à l’aide de la brossette fournie.

– Assurez-vous de débrancher votre appareil du secteur avant de nettoyer votre ltre.

5.PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT!

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Conez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit eectué.

Ces instructions sont également disponibles sur notre site Internet

www.rowenta.com

1. BESCHREIBUNG

A. Konzentrator 5mm

B. Konzentrator 9mm

C. Volumen-Diusor

D. Kaltluftstoß

E. Air-to-Care-Technologie

F. Luftstromstärkeschalter (3 Stufen)

G. Temperaturschalter (3 Stufen)

H. Mikrolter

I. Ein-/Aus-Schalter

2. SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme ihres Gerätesdurch.

Eine unsachgemäße Bedienung entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung. Um Ihre

Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Bestimmungen

(Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit, Umwelt...).

• Die Elemente des Geräts werden bei Gebrauch sehr heiß. Während des Betriebs nichts am

Konzentrator verändern. Vermeiden Sie es, sie mit der Haut in Kontakt zu bringen. Versichern

Sie sich, dass das Stromkabel nicht mit den heißen Teilen des Geräts in Kontakt gerät.

• Überprüfen Sie, dass die Betriebsspannung Ihres Geräts mit der Spannung Ihrer

Elektroinstallation übereinstimmt. Ein fehlerhafter Anschluss kann irreparable Schäden

hervorrufen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind.

• Zum zusätzlichen Schutz sollte das Gerät an den

Stromkreis des Badezimmers mit einer Fehlers-

trom-Schutzeinrichtung für Wechselstrom mit

30 mA Nennfehlerstrom angeschlossen werden.

Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur be-

raten.

• Die Installation des Geräts muss den in Ihrem Land gültigen Normen entsprechen.

• WARNHINWEIS: Verwenden Sie dieses

Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne,

einer Dusche, eines Waschbeckens oder

eines sonstigen Behälters, der Wasser en-

thält.

• Wenn das Gerät in einem Badezimmer einge-

setzt wird, muss es nach dem Gebrauch ausges-

teckt werden, da die Nähe von Wasser selbst

bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahrenquelle

darstellen kann.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil,

ses accessoires

et cordons

se recyclent

CLEANING GUIDE /

GUIDE DE NETTOYAGE

• Für andere Länder, die nicht den EU-Vorschriften unterliegen: Dieses Gerät darf nicht von

Personen (inbegrien Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem

Gerät besitzen oder sich mit ihmnicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerätes

vertraut gemacht wurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät

spielen.

• Für Länder, die den EU-Vorschriften ( ) unter-

liegen: Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren

und Personen, deren körperliche oder mentale

Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungs-

fähigkeit eingeschränkt ist, oder Personen mit

mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen be-

nutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden

oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch

des Geräts erhalten haben und die damit ver-

bundenen Risiken verstehen. Kindern sollte das

Spielen mit dem Gerät untersagt werden. Kinder

dürfen das Gerät ohne Aufsicht nicht reinigen

oder warten.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf es,

um jedwede Gefahr zu vermeiden, nur vom Hers-

teller, dem Kundendienst oder ähnlich quali-

zierten Personen ausgetauscht werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht und treten Sie mit einem zugelassenen Kundendienstcenter in

Kontakt, wenn: das Gerät zu Boden gefallen ist und nicht richtig funktioniert. Das Gerät ist mit

einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Bei Überhitzung (bei verschmutztem rückwärtigen

Rost zum Beispiel) schaltet sich das Gerät automatisch aus. Treten Sie in diesem Fall mit dem

Kundendienst in Verbindung. Das Ansauggitter darf niemals abgedeckt werden. Reinigen Sie von

Zeit zu Zeit das Ansauggitter um ein ûberhitzen des Gerâtes zu vermeiden.

• Das Gerät muss ausgesteckt werden: vor Reinigung und Wartung, bei Funktionsstörungen und

sofort nach dem Gebrauch. Lassen Sie das Kabel niemals herunter hängen, oder in die Nähe

von, oder in Berührung mit einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht benutzt werden.

• Nicht ins Wasser tauchen und nicht unter ießendes Wasser halten, auch nicht zur Reinigung.

• Fassen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen an oder wenn Sie barfuss sind.

• Fassen Sie das Gerät nicht am Gehäuse an, das heiß ist, sondern an den Grien.

• Stecken Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Stromkabel aus, sondern ziehen Sie den Stecker

aus der Steckdose.

• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuernden oder ätzenden Produkten.

• Betreiben Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C oder über 35 °C. Legen Sie das

Gerät nicht ab solange es eingeschaltet ist. Das Ansauggitter darf niemals abgedeckt werden.

Reinigen Sie von Zeit zu Zeit das Ansauggitter um ein überhitzen des Gerätes zu vermeiden.

Verwenden Sie nur original Zubehör. Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben.

3. GARANTIE

Ihr Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch bestimmt. Es darf nicht zu beruichen

Zwecken verwendet werden. Bei unsachgemäßer Verwendung verliert die Garantie

ihre Gültigkeit.

4. Gebrauch

• Air-to-Care Technology

– Der Haartrockner Ultimate Experience ist mit Air to Care Technology für strahlend schönes

Haar ausgestattet; sie startet automatisch beim Einschalten des Geräts.

• Smart Memory System

– Speichert die Geschwindigkeits- und Temperatureinstellungen, wenn das Gerät nach Gebrauch

ausgeschaltet wird. Startet beim nächsten Einschalten automatisch mit diesen Einstellungen;

Ausnahme: Kaltluftstoß

• Reinigung

– Um die Leistung Ihres Geräts aufrechtzuerhalten, empfehlen wir, den Filter einmal im Monat

mit der mitgelieferten Bürste zu reinigen.

– Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vor dem Reinigen des Filters vom Stromnetz trennen.

5. BEDEUTUNG DES SYMBOLS „DURCHGESTRICHENE MÜLLTONNE”

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner

Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

GETRENNTE ERFASSUNG VON ALTGERÄTEN

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet.

Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung

zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel-

und Rückgabesysteme.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen

auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige

Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus

denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie

und Ressourcen mit sich bringt.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei

entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpichtet, diese vor der

Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen.

MÖGLICHKEITEN DER RÜCKGABE VON ALTGERÄTEN

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öentlich-

rechtlichen

Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten

Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Auskünfte zur nächsten Abfallsammelstelle erhalten Sie beim

Hersteller oder Händler.

DATENSCHUTZ

Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das

Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich

sind.

Diese Sicherheitshinweise sind auch auf unserer Website

www.calor.fr verfügbar.

1. BESCHRIJVING

A. Opzetstuk van 5 mm

B. Opzetstuk van 9mm

C. Volumediuser

D. Koude lucht-shot

E. Air-to-Care-technologie

F. Schakelaar voor de luchtsnelheid

(3 standen)

G. Temperatuurschakelaar (3 standen)

H. Microlter

I. Aan-/uit-schakelaar

2. VEILIGHEID

• Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen

(Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu…).

• De accessoires van het apparaat worden zeer heet tijdens het gebruik. Manipuleer de

concentrator niet tijdens het gebruik. Vermijd contact met de ogen. Zorg dat het netsnoer

nooit in contact komt met de hete delen van het apparaat.

• Controleer of de spanning van uw elektriciteitsinstallatie overeenkomt met die van het

apparaat. Een verkeerde aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken die niet door de

garantie gedekt wordt.

• Voor extra bescherming wordt aanbevolen om

een aardlekschakelaar te installeren met een

dierentiaalstroom van maximaal 30 mA in het

elektrische circuit van de badkamer. Vraag de

installateur voor meer advies.

• De installatie van het apparaat en het gebruik moeten echter beantwoorden aan

de in uw land geldende normen.

• WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat

niet in de buurt van badkuipen, douches,

wasbakken of andere water bevattende

reservoirs.

• Wanneer het apparaat gebruikt wordt in een

badkamer, haal dan de stekker na gebruik uit het

stopcontact, aangezien de nabijheid van water

gevaar oplevert zelfs wanneer het apparaat is

uitgeschakeld.

• Voor andere landen die niet onder de EU-wetgeving vallen: Dit apparaat is niet bedoeld om

zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien hun

fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige

wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreende het gebruik

van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon. Er moet toezicht zijn op kinderen zodat

zij niet met het apparaat kunnen spelen.

• Voor landen die onder de EU-wetgeving vallen

( ): Dit apparaat mag gebruikt worden door

kinderen vanaf 8 jaar, personen met verminderde

fysieke, mentale of zintuiglijke capaciteiten en

personen die weinig ervaring of kennis hebben

op voorwaarde dat ze onder de supervisie staan

van een persoon die verantwoordelijk is voor

hen of ze genoeg richtlijnen gekregen hebben

om het apparaat veilig te kunnen hanteren en

de gevaren kennen. Kinderen mogen niet met

dit apparaat spelen. Schoonmaak- en onde-

rhoudswerkzaamhedenmogen nooit door kin-

deren zonder toezicht uitgevoerd worden.

• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het

vervangen worden door de fabrikant, diens ser-

vicedienst of een persoon met een gelijkwaar-

dige kwalificatie, om gevaarlijke situaties te

voorkomen.

• Gebruik het apparaat niet meer en neem contact op met een erkende Servicedienst indien:

– het apparaat gevallen is

– het niet meer normaal werkt.

• Het apparaat is voorzien van een beveiligingssysteem tegen oververhitting. In geval van

oververhitting (bijvoorbeeld omdat het rooster aan de achterzijde vuil is), schakelt het apparaat

zich automatisch uit: neem contact op met de consumentenservice.

• De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden: vóór het reinigen en onderhoud van het

apparaat , bij storingen tijdens het gebruik, zodra u het apparaat niet meer gebruikt.

• Niet gebruiken wanneer het netsnoer beschadigd is.

• Niet in water onderdompelen of onder de kraan houden, ook niet voor het reinigen.

• Niet vasthouden met vochtige handen.

• Niet bij het kastje vasthouden wanneer dit heet is, maar aan de handgreep.

• De stekker niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken, maar alleen via de

stekker.

• Geen verlengsnoer gebruiken.

• Niet reinigen met schurende of corrosieve middelen.

• Niet gebruiken bij temperaturen onder 0 °C en boven 35 °C.

3. GARANTIE

Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het kan niet voor bedrijfsmatige

doeleinden gebruikt worden. De garantie is niet geldig in geval van een oneigenlijk gebruik.

4. GEBRUIK

• Air-to-Care Technology

– De Ultimate Experience haardroger is voorzien van de Air to Care Technology voor stralende

haarresultaten; het gaat automatisch aan als het apparaat wordt ingeschakeld.

• Smart Memory System

– Herinnert zich aan de laatste instelling van de snelheid en temperatuur als de haardroger

wordt uitgeschakeld. Start automatisch met dezelfde instelling als hij wordt ingeschakeld,

behalve bij de koude lucht-shot.

• Reiniging

– Om de prestaties van uw apparaat te behouden, raden we aan het lter eens per maand

schoon te maken met het meegeleverde borsteltje.

– Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het lter gaat schoonmaken.

5. WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU !

Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen

worden.

Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of een erkende servicedienst

voor verwerking hiervan.

Deze voorschriften kunt u nalezen op onze website www.calor.fr



( 3)    .F

( 3)    .G

  .H

 /  .I

 5  .A

 9  .B

  .C

   .D

     .E





















.



















.



















 ( )

























































– 

 



– 





– 



– 







  ي 

Specyfikacje produktu

Marka:	Calor
Kategoria:	suszarka do włosów
Model:	Maestria Pro CV9920C3

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Calor Maestria Pro CV9920C3, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje suszarka do włosów Calor

Calor K/Pro Stylist CV888LC0 Instrukcja

5 Marca 2025

Calor Maestria Pro CV9920C3 Instrukcja

5 Marca 2025

Calor Studio Drive CV5847C6 Instrukcja

5 Marca 2025

Calor Nano HY8310C0 Instrukcja

5 Marca 2025

Calor Ac Respect CV7650C0 Instrukcja

5 Września 2024

Calor CV7802C0 Instrukcja

2 Września 2024

Calor Studio Dry CV5372C0 Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Calor Infini Pro CV8730C0 Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Calor Infini Pro CV8730 Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Calor Handy Dry CV1612C0 Instrukcja

27 Sierpnia 2024

Instrukcje suszarka do włosów

Najnowsze instrukcje dla suszarka do włosów

Valera Dynamic Pro 4100 Instrukcja

14 Marca 2025

Valera Premium 1200 Drawer Instrukcja

14 Marca 2025

Valera Premium Protect 1200 Instrukcja

14 Marca 2025

Valera Premium 1600 Drawer Instrukcja

14 Marca 2025

ProfiCare HT 3045 Instrukcja

13 Marca 2025

Severin HT 0159 Instrukcja

11 Marca 2025

Rowenta Express Style CV1801 Instrukcja

27 Lutego 2025

BaByliss Power Dry Light 2000 5910E Instrukcja

27 Lutego 2025

BaByliss Power Smooth 2000 D215DE Instrukcja

27 Lutego 2025

Rowenta Pro Expert CV8840 Instrukcja

27 Lutego 2025