Instrukcja obsługi Britax-Romer KID II

Britax-Romer fotelik samochodowy KID II

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Britax-Romer KID II (2 stron) w kategorii fotelik samochodowy. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Gebruiksaanwijzing

Gordelgeleider (lichtrood)

01 Hoofdsteun

Zitkussen

Riemhouder Vak gebruiksaanwijzing

05 Rugleuning

Verstelgreep hoofdsteun

2. INLEIDING

Gefeliciteerd met de aankoop van de

KID II

: de juiste keuze om uw kind veilig

door een nieuwe levensfase te begeleiden.

KID II

moet voor een juiste bescherming van uw kind altijd zo worden

gebruikt en gemonteerd als in deze gebruiksaanwijzing beschreven.

Als u nog vragen hebt over het gebruik, neem dan contact met ons op:

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

Blaubeurer Straße 71

D-89077 Ulm

Duitsland

Tel.: +49 (0) 731 9345-199/-299

F.: +49 (0) 731 9345-210

E.: service.de@britax.com

www.britax.eu

BRITAX EXCELSIOR

LIMITED

1 Churchill Way West

Andover

Hampshire SP10 3UW

Verenigd Koninkrijk

Tel.: +44 (0) 1264 333343

F.: +44 (0) 1264 334146

E.:

service.uk@britax.com

www.britax.eu

In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:

Symbool Signaalwoord Uitleg

GEVAAR! Kans op zwaar persoonlijk letsel

WAARSCHU-

WING!

Kans op licht persoonlijk letsel

LET OP! Kans op schade aan voorwerpen

TIP! Nuttige tips

Handelingen die in een vaste volgorde moeten plaatsvinden, zijn genummerd.

Voorbeeld:

1. Druk op de knop...

Kleuren voor de gordel

Voor een beter onderscheid zijn de beide

autogordels van verschillende kleuren voor-

zien. De dwarsgordel 18 is donkerrood en de

bekkengordel 17 is lichtrood. De kleuren van

de gordelgeleiders in het kinderzitje komen hier

mee overeen.

4. GEBRUIK IN DE AUTO

Zie de aanwijzingen voor het gebruik van kinderbeschermsystemen in de handleiding van uw auto.

Het kinderzitje kan in auto´s met een driepuntsgordel worden gebruikt.

In de handlelding van uw auto vindt u de informatie over het zitje, die is toegelaten voor auto-kinderzit-

jes in de gewichtsklasse 15 tot 36 kg.

De KID II is goedgekeurd voor een inbouwwijze:

Symbool Inbouwsoort Type goedkeuring

Met de driepuntsgordel van de auto universeel

Het autokinderzitje kan als volgt worden gebruikt:

in de rijrichting ja

tegen de rijrichting in nee 1)

met tweepuntsgordel nee

met driepuntsgordel2) ja

op de passagiersstoel ja 3)

op de buitenste zitplaatsen van de

achterbank

op de middelste zitplaats van de

achterbank (met driepuntsgordel)

ja 4)

1) Het gebruik op een achterwaarts gerichte zitplaats (bijvoorbeeld van, minibus) is alleen toege-

staan als deze ook voor het vervoer van volwassenen is toegestaan. Er mag op deze zitplaats geen

airbag aanwezig zijn.

2) De gordel dient overeenkomstig ECE R 16 (of een vergelijkbare norm) goedgekeurd te zijn. Dit is

bijv. herkenbaar aan de omcirkelde "E", "e" op het controlelabel van de gordel.

3) Bij voorairbag: stoel ver naar achteren schuiven, met inachtneming van de instructies in het

handboek van uw auto.

4) Gebruik is niet mogelijk als er alleen een tweepuntsgordel aanwezig is.

15 - 36 kg

3. GOEDKEURING

BRITAX RÖMER

Autokinderzitje

Controle en goedkeuring

conform ECE* R 44/04

Groep Lichaamsgewicht

KID II

II+III 15 t/m 36 kg

*ECE = Europese norm voor veiligheidsuitrusting

Het autokinderzitje is ontworpen, gecontroleerd en goedgekeurd overeen-

komstig de vereisten van de Europese norm voor veiligheidsvoorzienin-

gen voor kinderen (ECE R 44/04). Het keurmerk E (in een rondje) en het

goedkeuringsnummer bevinden zich op het goedkeuringslabel (sticker op

het autokinderzitje).

GEVAAR! De goedkeuring vervalt zodra er wijzigingen in het autokinder-

zitje worden aangebracht. Wijzigingen mogen alleen door de

fabrikant worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING! De

KID II

mag uitsluitend worden gebruikt voor

het vastzetten van uw kind in het voertuig. Het is

niet geschikt om in huis als stoeltje of speelgoed te

worden gebruikt.

GEVAAR! Zet uw kind of het kinderzitje nooit veilig vast met een

tweepuntsgordel. Als uw kind in het kinderzitje slechts met

een tweepuntsgordel is vastgezet, kan het daardoor bij een

ongeval zwaar gewond worden of zelfs overlijden.

PAGINA I

6. DEMONTAGE EN VERWIJDERING

1. PRODUCTOVERZICHT

1. Druk de ontgrendelingsknop van de autogordel in.

2. Leid het schoudergedeelte van de gordel 18 uit de

donkerrode gordelhouder 02 van de hoofdsteun 05 .

►Nu kan het kinderzitje worden uitgenomen.

GEVAAR! Het kinderzitje moet in de auto altijd

zijn vastgezet, ook als er geen kind wordt vervoerd.

VERWIJDEREN:

Houd u aan de in uw land geldende afvoervoorschriften.

Afvoer van de verpakking Container voor papierwaren

Bekleding Huisvuil, thermische verwerking

Kunststofdelen Overeenkomstig de aanduiding op de

betreffende containers

Metalen delen Container voor metaal

Riemen Container voor polyester

Slot en gespdelen Huisvuil

DEMONTAGE:

DE GORDEL BIJ UW KIND AFDOEN:

1. Om de gordel bij uw kind los te doen, drukt u op de ontgrendelingsknop

van de autogordel.

De bekleding verwijderen

1. Schuif de hoofdsteun van de autostoel in de hoogste

stand.

2. Maak de bekledingshaken 20 aan de achterzijde van

de rugleuning 07 los.

3. Verwijder het bovenste deel van de bekleding.

4. Maak de bekledingslussen 21 onder aan de achterzij-

de van de rugleuning 07 los.

5. Verwijder de bekleding van het zitkussen 03 .

De bekleding van de hoofdsteun verwijderen

Maak de bekledingshaken

op de achterkant van de

hoofdsteun

los.

7. Maak de bekledingshaken 20 van de voorkant van de

rugleuning 07 los.

Verwijder de bekleding van de hoofdsteun

►Nu kunt u de bekleding wassen.

Let op de aanwijzingen

op het wasetiket van de bekleding:

De bekleding bevestigen

Voor het bevestigen van de bekleding gaat u in de omge-

keerde volgorde te werk.

5. VERZORGING EN ONDERHOUD

Zorg er voor dat u uitsluitend originele vervangende zitbekleding van BRITAX RÖ-

MER gebruikt, omdat de zitbekleding integraal deel uitmaakt van het autokinder-

zitje en belangrijke functies verricht bij het zorgen voor een probleemloze werking

van het systeem. Vervangende zitbekleding is verkrijgbaar bij uw vakhandel of bij

een ADAC-winkel.

• De bekleding is afneembaar en kan met een zacht wasmiddel worden gewas-

sen met het jnwasprogramma van de wasmachine (30 °C). Let op de aanwij-

zingen op het wasetiket van de bekleding.

• De kunststofdelen kunnen met zeep worden gereinigd. Gebruik geen bijtende

schoonmaakmiddelen (zoals oplosmiddelen).

GEVAAR! Het autokinderzitje mag niet zonder bekleding worden gebruikt.

15 – 36 kg

(~4 – 12 j.)

www.britax.eu

2000010059 14/12

KID II

141210_KID_II_NL.indd 1 10.12.2014 11:17:38

7. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Neem er de tijd voor om deze aanwijzingen zorgvuldig te lezen en

bewaar ze in het daarvoor bedoelde opbergvak. 04 op het kinderzitje

zodat u ze altijd kunt terugvinden. De handleiding moet bij overdracht

aan derden met het kinderzitje worden meegegeven.

GEVAAR! Ter bescherming van uw kind:

• Bij een ongeluk waarbij de auto botst met een hogere snelheid dan

10 km/u, kan het kinderzitje onder bepaalde omstandigheden beschadigen

zonder dat de schade direct zichtbaar is. In dat geval moet het autokinder-

zitje worden vervangen. Voer het zitje volgens de geldende voorschriften

af.

• Laat het kinderzitje controleren als het beschadigd kan zijn (bijvoorbeeld

als het op de grond is gevallen).

• Controleer regelmatig alle belangrijke onderdelen op schade. Controleer

met name of alle mechanische onderdelen perfect werken.

• Breng nooit olie aan op onderdelen van het kinderzitje.

•

Laat uw kind nooit zonder toezicht in het kinderzitje in de auto achter.

• Laat uw kind uitsluitend vanaf de trottoirkant in- en uitstappen van de auto.

• Bescherm het kinderzitje tegen intensief rechtstreeks zonlicht Het kinderzit-

je kan in rechtstreeks zonlicht zeer heet worden. De kinderhuid is gevoelig

en kan daardoor gewond raken.

•

Hoe beter de gordel op het lichaam van uw kind aansluit, hoe groter de veilig-

heid. Trek uw kind daarom geen dikke kleding aan onder de riem.

• Pauzeer regelmatig op lange ritten om uw kind de kans te geven rond te

wandelen en te spelen.

• Gebruik op de achterbank: Schuif de voorstoel zo ver naar voren dat de

voeten van uw kind de rugleuning van de voorstoel niet raken (om verwon-

dingsgevaar te voorkomen).

GEVAAR! Hou u ter bescherming van alle passagiers aan het vol-

gende:

Bij een noodstop of een ongeval kunnen niet-vastgezette voorwerpen of

personen andere passagiers verwonden. Zorg er daarom altijd voor dat...

• de rugleuningen van de zitplaatsen zijn vastgezet (bijv. de neerklapbare

rugleuning van de achterbank vastklikken);

• alle zware of scherpe voorwerpen in de auto (bijv. op de hoedenplank) zijn

vastgezet;

• alle personen in de auto de gordel om hebben;

• het kinderzitje in de auto is vastgezet, ook als er geen kind wordt vervoerd.

WAARSCHUWING! Ter bescherming bij gebruik van het kinderzitje:

• Het kinderzitje nooit los gebruiken, ook niet voor proefzitten.

• Als de rugleuning 07 wordt opgeklapt, mag zich in de buurt van de schar-

nieras niets tussen rugleuning 07 en zitkussen 03 bevinden. Uw vingers of

die van uw kind kunnen klem komen te zitten en gewond raken.

•

Om beschadigingen te voorkomen, moet u er op letten dat het kinderzitje

niet tussen harde voorwerpen (autodeur, trottoir, enz.) wordt geklemd.

•

Bewaar het kinderzitje op een veilige plek als het niet gebruikt wordt. Leg

geen zware voorwerpen op het zitje en bewaar het niet naast warmtebron-

nen of in direct zonlicht.

VOORZICHTIG! Ter bescherming van uw auto:

•

Bepaalde van gevoelig materiaal gemaakte autostoelbekledingen (zoals

velours, leer, enz.) kunnen bij gebruik van het kinderzitje slijtagesporen oplo-

pen. Voor optimale bescherming van de autobekleding raden we het gebruik

aan van het BRITAX RÖMER-onderdek uit ons accessoireaanbod.

PAGINA II

Een goed afgestelde hoofdsteun 05 waarborgt de optimale positie van het

schoudergedeelte van de gordel 18 , en biedt uw kind optimale beveiliging.

De hoofdsteun 05 moet zo zijn afgesteld dat er tussen de schouders van uw

kind en de hoofdsteun 05 nog twee vingers ruimte is.

Zo kunt u de hoogte van de hoofdsteun als volgt

op de lichaamsgrootte van uw kind afstellen:

1. Pak de verstelgreep 06 aan de achterkant van de

hoofdsteun 05 vast en trek deze iets naar boven.

Nu is de hoofdsteun ontgrendeld.

2. U kunt nu de ontgrendelde hoofdsteun 05 op de

gewenste hoogte instellen. Zodra u de verstelgreep

06 loslaat, klikt de hoofdsteun 05 vast.

3. Plaats het kinderzitje op de autostoel.

4. Laat uw kind in het kinderzitje plaatsnemen en

controleer de hoogte. Herhaal deze procedure tot

de hoofdsteun 05 de juiste hoogte heeft.

8. HOOFDSTEUNEN INSTELLEN

9. INSTALLATIE

10. UW KIND VASTZETTEN

Met driepuntsgordel

1. Volg de stappen in hoofdstuk 8 "HOOFDSTEUN

INSTELLEN“ .

2. Plaats het kinderzitje op de autostoel. Zorg ervoor

dat de rugleuning 07 vlak tegen de rugleuning van

de autostoel aankomt.

Tip! Als de hoofdsteun van de autostoel daarbij in

de weg zit, draait u deze om.

3. Volg de stappen in hoofdstuk 10 "UW KIND VAST-

ZETTEN“ . Controleer voor de veiligheid van uw kind voor elke rit of...

►het kinderzitje goed vast zit;

►het heupgedeelte

van de gordel aan beide zijden door de twee lichtrode

gordelgeleiders

van het zitkussen loopt;

►het schoudergedeelte van de gordel 18 aan de kant van het slot van de

autogordel 19 ook door de lichtrode gordelgeleider 01 van het zitkussen

loopt;

►het schoudergedeelte van de gordel 18 door de donkerrode gordelhouder

02 van de hoofdsteun loopt;

►het schoudergedeelte van de gordel 18 schuin naar achteren loopt;

►de gordels goed strak zitten en niet zijn gedraaid,

►het gordelslot 19 niet op de lichtrode gordelgeleider 01 van het zitkussen

ligt.

GEVAAR! Als uw kind probeert om het autogordelslot 19 te openen,

moet u direct stoppen zodra dat mogelijk is. Controleer of het kinderstoel-

tje goed vast zit en controleer of uw kind goed vast zit. Leg uw kind uit

wat de gevaren van zijn of haar gedrag zijn .

DE RIEM VAN UW KIND LOSMAKEN EN DEMONTAGE:

Om de riem van uw kind los te maken of om het zitje te demonteren, volgt

u de stappen in hoofdstuk 6 "DEMONTAGE" [PAGINA I]

KID II

wordt niet vast in de auto ingebouwd. Het zitje wordt simpelweg

samen met uw kind met de driepuntsgordel van de auto vastgezet.

1. Laat uw kind in het kinderzitje plaatsnemen.

2. Trek de autogordel los en leid deze voor uw kind

langs naar het slot van de autogordel 19 .

GEVAAR! Let op dat de autogordel niet gedraaid

is, omdat u anders geen gebruik maakt

van de volledige beschermende werking

van het vasthoudsysteem.

3. Klik de gesp in het slot vast in de autogordel 19 .

4. Leid het schoudergedeelte 18 en het heupgedeelte

17 van de gordel aan de kant van het gordelslot

van de auto 19 door de lichtrode gordelgeleider 01

van het zitkussen.

GEVAAR! Het gordelslot van de auto 19 mag niet

tussen de lichtrode gordelgeleider 01 en

de armleuning liggen.

5. Leid het heupgedeelte 17 van de gordel aan de

andere zijde van het zitkussen ook door de lichtrode

gordelgeleider 01 .

GEVAAR! Het heupgedeelte van de gordel 17

moet aan beide zijden zo laag mogelijk

over de liezen van uw kind lopen.

6. Leid het schoudergedeelte van de gordel 18 in de

donkerrode gordelhouder 02 van de hoofdsteun 05

totdat deze volledig en niet verdraaid in de gordel-

houder 02 ligt.

Tip! Als de rugleuning 07 de gordelhouder 02

bedekt, kunt u de hoofdsteun 05 naar boven verstel-

len. Nu kan het schoudergedeelte van de gordel 18

gemakkelijk worden aangebracht. Zet de hoofdsteun

05 vervolgens weer terug op de juiste hoogte.

7. Controleer of het schoudergedeelte van de gordel

18 over het sleutelbeen van uw kind verloopt en

niet vast tegen de hals ligt.

Tip! U kunt de hoogte van de hoofdsteun 05 ook

nog in de auto afstellen.

GEVAAR! Het schoudergedeelte van de gordel 18

moet schuin naar achteren lopen. U kunt

de weg van de gordel met de instelbare

gordelomleider van uw auto regelen.

GEVAAR! Het schoudergedeelte 18 mag nooit

naar voren lopen naar de gordelomleider

van de auto. Gebruik in dat geval het

kinderzitje alleen op de achterzitting.

8. Trek de autogordel strak door aan het schouderge-

deelte van de gordel 18 te trekken.

17 01

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

Blaubeurer Straße 71

D-89077 Ulm

Duitsland

Tel.: +49 (0) 731 9345-199/-299

F.: +49 (0) 731 9345-210

E.: service.de@britax.com

www.britax.eu

BRITAX EXCELSIOR

LIMITED

1 Churchill Way West

Andover

Hampshire SP10 3UW

Verenigd Koninkrijk

Tel.: +44 (0) 1264 333343

F.: +44 (0) 1264 334146

E.:

service.uk@britax.com

www.britax.eu

Als u nog vragen hebt over het gebruik, neem dan contact met ons op:

16 05

141210_KID_II_NL.indd 2 10.12.2014 11:17:39

Specyfikacje produktu

Marka:	Britax-Romer
Kategoria:	fotelik samochodowy
Model:	KID II

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Britax-Romer KID II, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje fotelik samochodowy Britax-Romer

Britax-Romer BABY-SAFE 2 i-SIZE Instrukcja

26 Września 2024

Britax-Romer KIDFIX XP SICT Instrukcja

25 Września 2024

Britax-Romer FIRST CLASS PLUS - 2017 Instrukcja

25 Września 2024

Britax-Romer BABY-SAFE ISOFIX BASE 2014 Instrukcja

25 Września 2024

Britax-Romer VERSAFIX Instrukcja

25 Września 2024

Britax-Romer PRIMO BASE Instrukcja

25 Września 2024

Britax-Romer KING II - ATS - LS Instrukcja

25 Września 2024

Britax-Romer KIDFIX SL SICT Instrukcja

25 Września 2024

Britax-Romer KIDFIX Z-LINE Instrukcja

25 Września 2024

Britax-Romer DUALFIX 3 i-SIZE Instrukcja

24 Września 2024

Instrukcje fotelik samochodowy

Najnowsze instrukcje dla fotelik samochodowy

Romer EVOLVA 1-2-3 plus Instrukcja

13 Października 2024

Osann Safety Plus NT Instrukcja

11 Października 2024

Cosatto Zoomi Instrukcja

9 Października 2024

Cosatto Axkid Minikid 4 Instrukcja

9 Października 2024

Cosatto All in All Ultra Rotate i-Size Instrukcja

9 Października 2024

Cosatto All in All 360 Rotate i-Size Instrukcja

9 Października 2024

Cosatto Acorn 2 i-Size Instrukcja

9 Października 2024

Mothers Choice Cherish II Instrukcja

9 Października 2024

Mothers Choice Drift Instrukcja

9 Października 2024

Mothers Choice Infinity Instrukcja

9 Października 2024