Instrukcja obsługi Breville BOV670BSS1BUS1 The Smart Oven Compact Convection Oven

Breville PIEKARNIKI BOV670BSS1BUS1 The Smart Oven Compact Convection Oven

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Breville BOV670BSS1BUS1 The Smart Oven Compact Convection Oven (124 stron) w kategorii PIEKARNIKI. Ta instrukcja była pomocna dla 25 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/124

the Smart Oven® Compact Convection

EN INSTRUCTION BOOK FR-CA MANUEL D'INSTRUCTIONS ES-MX MANUAL DE INSTRUCCIONES

BREVILLE

RECOMMENDS

SAFETY FIRST

At Breville we are very safety

conscious. We design and

manufacture consumer

products with the safety of you,

our valued customer, foremost

in mind. In addition we ask

that you exercise a degree of

care when using any electrical

appliance and adhere to the

following precautions.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND SAVE

FOR FUTURE REFERENCE

• Remove and safely discard

any packing materials and

promotional labels before

using the oven for the ﬁrst time.

• To eliminate a choking hazard

for young children, remove and

safely discard the protective

cover ﬁtted to the power plug

of this appliance.

2 Breville recommends safety ﬁrst

8 Components

10 Quick Start Guide

14 Assembly

- Preparing the oven for use

- A note on cooking times

- A note on rack height positions

- A note on STANDBY mode

- A note on optional settings

18 Functions

- TOAST function

- BAGEL function

- BAKE function

- ROAST function

- BROIL function

- PIZZA function

- COOKIE function

- REHEAT function

35 Care and cleaning

37 Troubleshooting

Contents

• Do not place the oven near the

edge of a bench or table during

operation. Ensure the surface

is level, clean and free of water,

ﬂour, etc.

• Always operate the oven on

a stable, heat resistant surface.

Do not use on a cloth-covered

surface, near curtains or other

ﬂammable materials.

• A ﬁre may occur if the oven is

covered or touches ﬂammable

material, including curtains,

draperies, walls, and the like,

when in operation.

• Do not place the oven on

or near a hot gas or electric

burner, or where it could touch

another heated oven.

• Do not let the power cord hang

over the edge of a table or

counter, or touch hot surfaces.

• To protect against electric

shock do not immerse the oven,

power cord or power plug in

water or any other liquid.

• When operating the oven,

keep a minimum distance of

4" (10cm) of space on both

sides of the appliance.

This will allow for adequate

air circulation and help

prevent the possibility of

wall discoloration due to

radiated heat.

• Do not touch hot surfaces.

Appliance surfaces, including

the door and outer surface of

the oven are hot during and

after operation. To prevent

burns or personal injury, always

use protective hot pads or

insulated oven mitts, or use

handles and knobs where

available, when inserting,

removing or handling items

from the oven. Alternatively,

allow the oven to cool down

before handling.

• Extreme caution must be used

when removing pans, dishes

and accessories such as the

included broil rack and baking

pan, that contain hot oil or

other hot liquids.

• The glass of the oven door

has been specially treated to

make it stronger, more durable

and safer than ordinary glass,

however it is not unbreakable.

If struck extremely hard, it may

break or weaken, and could

at a later time, shatter into

many small pieces without

apparent cause.

• Do not leave the door standing

open for extended periods

of time when the oven is

turned ON.

• The top of the oven is very hot

during and after operation.

Do not store any item on

top of the oven when in

operation. The only exceptions

are described on Page 34 -

one layer of ceramic plates

for warming, and the any

accessory provided by Breville

for use in the ribbed section

on top of the oven. If the

ribbed section is used as a

warming tray during operation,

protective hot pads or insulated

oven mitts should be used

when removing heated items.

Alternatively, allow the oven to

cool down before handling.

• Do not place cardboard, plastic,

paper, or other ﬂammable

materials in the oven.

• Caution should be exercised

when cooking food with

high oil content such as pine

nuts and walnuts. Broiling

these food, cooking them for

extended periods of time or at

high temperatures may create

a ﬁre risk.

• In the event that any food

catch ﬁre in the oven, keep

the oven door closed. Turn the

oven off and unplug from the

power outlet. Wait until the

ﬁre goes out before opening

the oven door.

• Caution should be exercised

when using pans and dishes

constructed of materials other

than metal. If using ceramic

or glass pans or dishes it is

important that they are oven

safe to prevent cracking.

• Caution should be exercised

when using lids in the oven, as

pressure build up in a covered

pan or dish may cause hot

ingredients to expel or the

dish to crack.

• Oversized food and metal

utensils must not be inserted in

the oven as they may create ﬁre

or risk of electric shock.

• Metal utensils such as knives

should not be inserted in the

oven to remove food residue

from the quartz tube elements.

This can damage the elements

as well as lead to electrocution.

• It is recommended to use only

the accessories supplied with

this oven. When broiling, the

broil rack must be inserted into

the supplied baking pan.

• The use of any accessory

attachments not recommended

by Breville may cause injuries.

• Do not use the toast function

for purposes other than

toasting food.

• Do not place hands inside the

oven during operation.

• This appliance is for

household use only.

• Do not use the appliance

for anything other than its

intended purpose as described

in this booklet. Do not use

outdoors. Do not use in moving

vehicles or boats.

• Do not attempt to operate the

oven by any method other than

those described in this booklet.

• Do not leave the appliance

unattended when in use.

• Close supervision is necessary

when the appliance is used by

or near children.

• This appliance is not

intended for use by persons

(including children) with

reduced physical, sensory

or mental capabilities or

lack of experience and

knowledge, unless they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance by a person

responsible for their safety.

• To turn OFF the oven, press the

START/CANCEL button on

the control panel. The oven is

OFF when the button surround

illumination is OFF and

LCD is blue.

• To disconnect from the wall

outlet, ﬁrst turn OFF the oven,

and then remove the power

plug from the wall outlet.

• When the oven is not in use

or when left unattended,

disconnect the oven from the

wall outlet.

• Before attempting to move the

oven, or before assembling or

disassembling parts, cleaning

or storing, turn OFF the oven,

allow to cool, and disconnect

from the wall outlet.

• Strictly follow the Care and

Cleaning instructions on Page

35. Do not clean with metal

scouring pads. Pieces can

break off the pad and touch

electrical parts, creating a risk

of electric shock.

• Regularly clean the crumb tray

to discard crumbs. Ensure to

turn OFF the oven, remove

the power plug from the wall

outlet and allow the oven

to cool before pulling the

crumb tray out.

• Always ensure the crumb

tray is thoroughly dried

after cleaning. Ensure to re-

insert the crumb tray before

operating the oven.

• Do not cover crumb tray or any

part of the oven with metal foil.

This will cause overheating

of the oven.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

BREVILLE ASSIST PLUG™

• Your Breville appliance comes

with a unique Assist Plug™,

conveniently designed with

a ﬁnger hole in the power

plug for easy and safe removal

from the wall outlet. For safety

reasons it is recommended

you plug your Breville

appliance directly into its own

electrical outlet on a dedicated

circuit separate from other

appliances. If the electric

circuit is overloaded with other

appliances, your appliance

may not function properly.

Use in conjunction with

a power strip or extension

cord is not recommended.

SHORT CORD

INSTRUCTIONS

• Your Breville appliance is ﬁtted

with a short power supply

cord as a safety precaution

to prevent personal injury or

property damage resulting

from pulling, tripping or

becoming entangled with

a longer cord. Do not allow

children to use or be near this

appliance without close adult

supervision. If an extension

cord is used, (1) the marked

electrical rating of the cord set

or extension cord should be at

least as great as the electrical

rating of the appliance, (2) the

cord should be arranged so

that it will not drape over the

countertop or tabletop where

it can be pulled on by children

or tripped over unintentionally

and (3) the extension cord

must include a 3-prong

grounding plug.

Components

A. 10” x 10” enamel broil rack

B. 10” x 10” enamel baking pan

C. Door handle

D. Ribbed plate warming tray

IMPORTANT

The outer surface of the oven, including the

oven door, is hot during and after operation.

Always use protective hot pads or insulated

oven mitts when inserting, removing or

handling items from the oven.

NOTE

Only place items in the ribbed section on top

of the oven as described on Page 34.

E. Top rack height position:

BROIL function.

F. Middle rack height position:

TOAST, BAGEL, PIZZA and

COOKIE functions.

G. Bottom rack height position:

BAKE, ROAST and REHEAT functions.

H. Wire rack

I. Crumb tray

J. Ventilation slots

K. Breville Assist

® Plug

L. LCD screen

M. START/CANCEL button

N. Function dial

O. CONVECTION Button

P. TEMPERATURE and TIME dial

Q. Temperature conversion button

R. Frozen food button

(refer to page 17 for instructions)

120 V~ 60 Hz 1800 W

Rating Information

IMPORTANT

Do not touch hot surfaces. The outer surface of

the oven, including the oven door, is hot during

and after operation. Allow the oven to cool

down before handling.

NOTE

When the oven is plugged into a power outlet,

the oven alert will sound twice and the LCD

screen will illuminate blue for 10 minutes

before entering STANDBY mode.

Available accessories sold separately:

Bamboo Cutting Board

Part No: BOV650CB

Bamboo is the ideal material for a cutting

board, as it absorbs very little moisture and

has natural antibacterial properties. Bamboo

is harder than most hardwoods, leaving less

visible knife marks on the board surface.

12” Non-stick Pizza Pan

Part No: BOV650PP12

The non-stick coating is for easy release and

minimised abrasions while the dark color

absorbs heat and helps to effectively crisp the

pizza crust.

PREPARING THE OVEN

(A ONE-TIME PROCESS)

In order to remove any protective substances

on the heating elements, it is necessary to run

the oven empty for 15 minutes. Ensure the area

is well ventilated as the oven may emit vapors.

These are safe and not detrimental to the

performance of the oven.

1. Place the oven on a ﬂat, dry surface. Ensure

there is 4” (10cm) of clear space on both

sides of the appliance, there are no items on

top, and the crumb tray has been inserted.

2. Unwind the power cord and insert the

power plug into a power outlet.

3. The oven alert will sound and the LCD

screen will illuminate.

4. Turn the FUNCTION dial until the

indicator reaches the PIZZA function.

The ﬁgure on the LCD screen indicates

the preset temperature of ‘400°F’. The

preset FROZEN FOOD setting will also

be displayed.

QUICK START GUIDE

This Quick Start Guide is designed for first time use.

For safety and more information, refer to rest of the

Instruction Booklet.

5. Press the START/CANCEL button

to activate. The button surround will

illuminate red, the oven alert will sound and

the LCD screen will illuminate orange.

6. The LCD screen will indicate a blinking

‘PREHEATING’. Once the oven has reached

the set temperature, the temperature

alert will sound.

7. The timer will be displayed and

automatically begin to count down in one

minute increments.

8. At the end of the cooking cycle, the oven

alert will sound three times.

The START/CANCEL button surround will

no longer illuminate red and LCD screen

will illuminate blue.

9. The oven is now ready to use.

NOTE

When the oven is turned on for the ﬁrst time,

it may emit vapors. This is due to the protective

substances on the heating elements. These are

safe and not detrimental to the performance

of the oven.

OVEN FUNCTIONS

TOAST FUNCTION:

Evenly toasts bread so it’s crisp and crunchy on

the outside, while soft and moist on the inside.

Rack Position:

Middle

Optional Settings:

FROZEN FOOD button

NOTE

During the toasting cycle, condensation

may form on the oven door and steam may

be emitted. This is normal - caused by the

moisture content of the bread. Freshly baked

and frozen breads generally produce more

condensation and steam.

BAGEL FUNCTION:

Crisps the insides of your cut bagel while only

lightly toasting the outside.

Rack Position:

Middle

Optional Settings:

FROZEN FOOD button

NOTE

The upside of the bagel must always face

upwards towards the top heating elements

- so the top side becomes crisp while the crust

is only lightly toasted.

BAKE FUNCTION:

Bakes cakes, mufﬁns, brownies and pastries

evenly throughout.

Also is ideal for cooking pre-packaged frozen

meals including lasagna and pies.

Rack Position:

Bottom

Optional Settings:

CONVECTION button

TEMPERATURE CONVERSION button

FROZEN FOOD button

ROAST FUNCTION:

Cooks a variety of meats and poultry that

are tender and juicy inside and roasted to

perfection outside.

Rack Position:

Bottom

Optional Settings:

CONVECTION Button

TEMPERATURE CONVERSION button

BROIL FUNCTION:

Ideal for open sandwiches, small cuts of

meat, poultry, ﬁsh, sausages and vegetables.

Broiling can also be used to brown the tops of

casseroles and gratins.

Rack Position:

Top

Optional Settings:

TEMPERATURE CONVERSION button

NOTE

There are two broiling temperature settings:

‘HI’ and ‘LOW’. This determines how quickly

the tops of your food brown - depending on the

food, quantity and your personal taste.

When broiling, the Breville broil rack must

be inserted into the Breville baking pan.

When assembled together, the broil rack is

designed to drain grease and fats away from

meats for healthier cooking. The baking pan

collects these pan drippings and helps prevent

spattering. Depending on the food being

broiled, it may be necessary to turn food over

half way through the cooking time to achieve

even cooking and browning.

If the food gets too close to the top elements

place it on the middle rack position.

PIZZA FUNCTION:

Melts and browns cheese and toppings, while

crisping the pizza crust.

Rack Position:

Middle

Optional Settings:

CONVECTION Button

TEMPERATURE CONVERSION button

FROZEN FOOD button

NOTE

If cooking a frozen pizza, ensure to remove

all packaging (including the metal foil pizza

pan that may be provided) before placing the

pizza in the oven. Pizza pan accessory (Part

No: BOV650PP12) is sold separately for even

crisper base.

COOKIE FUNCTION:

Ideal for baking homemade or commercially

prepared cookies and ready-to-bake croissants,

scones, biscuits and mini tarts or pies.

Rack Position:

Middle

Optional Settings:

CONVECTION Button

TEMPERATURE CONVERSION button

FROZEN FOOD button

REHEAT FUNCTION:

Ideal for reheating leftovers without

browning the top.

Rack Position:

Bottom

Optional Settings:

CONVECTION Button

TEMPERATURE CONVERSION button

Assembly

PREPARING THE OVEN FOR USE

1. Remove and safely discard any packing

material, promotional labels and tape

from the oven.

2. Remove the crumb tray, wire rack, broil

rack, and baking pan from the polyfoam

packaging. Wash them in warm soapy water

with a soft sponge, rinse and dry thoroughly.

Insert the crumb tray into the oven.

3. Wipe the interior of the oven with a soft

damp sponge. Dry thoroughly.

4. Place the oven on a ﬂat, dry surface. Ensure

there is a minimum distance of 4” (10cm) of

space on both sides of the appliance. Ensure

there are no items on top of the oven.

5. Unwind the power cord completely and

insert the power plug into a grounded

power outlet.

6. The oven alert will sound twice and the

LCD screen will illuminate.

NOTE

In order to remove any protective substances

on the heating elements, it is necessary to run

the oven empty for 15 minutes.

Ensure the area is well ventilated as the oven

may emit vapors. These are safe and not

detrimental to the performance of the oven.

7. Turn the FUNCTION dial until the

indicator reaches the PIZZA function.

The ﬁgure on the LCD screen indicates

the preset temperature of ‘400°F’. The

preset FROZEN FOOD setting will also

be displayed.

Press the center of the TEMP/TIME dial. The

LCD screen will indicate the preset time of

‘15 MINS’.

8. Press the START/CANCEL button

to activate this setting. The oven alert

will sound, the button surround will

illuminate red and the LCD screen will

illuminate orange.

9. The LCD screen will indicate a blinking

‘PREHEATING’. Once the oven has reached

the set temperature, the temperature

alert will sound.

10. The time will be displayed and

automatically begin to count down in one

minute increments.

WHEN AT

TEMP.

11. At the end of the cooking cycle, the oven

alert will sound three times. The START/

CANCEL button surround will no longer

illuminate red and LCD screen will

illuminate blue.

12. The oven is now ready to use.

NOTE

The cooking cycle can be stopped at any time

by pressing the START/CANCEL button.

The START/CANCEL button surround will no

longer illuminate red and the LCD screen will

illuminate blue.

A NOTE ON COOKING TIMES

The Breville Smart Oven® Compact

Convection features Element iQ® - a unique

cooking technology that adjusts the power of

the cooking elements for optimum results.

Broil

High temperature top heat, and low

temperature bottom heat: melts and browns.

Toast

Searing top and bottom heat: seals and crisps.

Bake

Even heating: cooks right through.

It is normal to notice the following occur

during the cooking cycle:

• It is normal that during the broil function,

the bottom set of elements turn off while the

top set is heating at full power.

• It is normal that the ends of each heating

element will glow more brightly than the

middle of the element.

• It is normal that the elements are heating

even if they are not lighting up.

This cooking technology allows food to

cook more evenly and quickly, signiﬁcantly

reducing cooking times. The oven’s preset

cooking temperatures and times, as well as the

cooking temperature and time directions on

pre-packaged food, may need to be changed

depending on the recipe, the amount of food

and your personal taste.

We recommend experimenting with the

temperature and time settings to produce the

desired results.

The cooking temperature and time can be

adjusted before or during the cooking cycle.

Pressing the center of the TEMP/TIME dial

changes the display on the LCD screen from

TEMPERATURE to TIME and vice versa;

while rotating the dial increases or decreases

the TEMPERATURE or TIME.

NOTE

The TEMP/TIME dial also functions as the

Darkness and Slice selection control on the

TOAST and BAGEL functions.

a) To change the cooking temperature, press

the center of the TEMP/TIME dial until the

LCD screen displays the temperature screen.

• Turn the dial to the left to reduce the

temperature, or to the right to increase the

temperature.

• The cooking temperature can be adjusted in

10°F increments, from 120°F to a

maximum of 450°F (or in the Celsius

mode, 5°C increments, from 50°C to a

maximum 230°C).

b) To change the cooking time, press the center

of the TEMP/TIME dial until the LCD

screen displays the time screen.

• Turn the dial to the left to reduce the

cooking time, or to the right to increase the

cooking time.

• The cooking time can be adjusted in one

minute increments up to 1 hour, and in

5 minute increments between 1 and 2 hours.

A NOTE ON RACK HEIGHT

POSITIONS

Cooking results are signiﬁcantly affected by

the position of the wire rack as this determines

how close the food is to the heating elements.

We highly recommend following the rack

height position for each function as printed

on the right hand side of the oven door’s glass

window. However, these are a guide only.

Certain food may require a different rack

height position depending on the recipe,

the amount and size of the food and your

personal taste.

Top rack height position: BROIL function.

Middle rack height position: TOAST, BAGEL,

PIZZA and COOKIE functions.

Bottom rack height position: BAKE, ROAST,

and REHEAT functions.

NOTE

When using metal foil to cover accessories,

pans, and dishes, it is recommended that the

wire rack be in the middle or bottom rack

height position. This is to minimize the risk of

the metal foil coming into contact with the top

heating elements.

For optimum cooking results:

• The wire rack should always be

inserted into the rack height position

with the spokes facing upwards.

• Food should be positioned on the center of

the wire rack, broil rack or baking pan to let

maximum airﬂow reach the food.

A NOTE ON STANDBY MODE

When the oven is plugged into a power

outlet, the oven alert will sound twice and the

LCD screen will illuminate for 10 minutes

before entering STANDBY mode. When in

STANDBY mode, the LCD screen will cease

to illuminate, however the word ‘STANDBY’

will be visible.

To re-activate the oven out of STANDBY mode,

press the START/CANCEL button on the

control panel, or turn any dial. The LCD screen

will re-illuminate. Press the START/CANCEL

button to activate the oven.

The oven is ON (preheating and cooking)

when the oven alert sounds, the button

surround is illuminated red and the LCD

screen illuminates orange. The oven is

OFF when the START/CANCEL button is

pressed a second time, the button surround

no longer illuminates red, and the LCD screen

illuminates blue.

A NOTE ON OPTIONAL SETTINGS

CONVECTION Button

Convection cooking uses fan assistance

to circulate heated air around the food. This

produces faster, more even and more energy

efﬁcient cooking, when selected, it will

automatically adjust the temperature setting to

work with the hot air circulation.

Convection cooking is the default setting

for the BAKE, ROAST, PIZZA, COOKIE

and REHEAT functions. The setting can be

de-selected by pressing the CONVECTION

button, or re-selected by pressing the

CONVECTION button a second time. The

convection symbol is displayed on the LCD

screen whenever this setting is selected.

Temperature Conversion Button

The temperature reading on the oven is preset

to Fahrenheit. Pressing the

TEMPERATURE CONVERSION button

allows the Fahrenheit temperature reading to

be converted to Celsius. The corresponding ‘˚F’

or ‘˚C’ symbol is displayed on the LCD screen.

The TEMPERATURE CONVERSION

button may be selected when using the

BAKE, ROAST, BROIL, PIZZA, COOKIE and

REHEAT functions.

Frozen Food Button

The FROZEN FOOD button adds the

recommended additional time required to

defrost and then toast frozen bread or bagels

and cook frozen pizza or cookie dough.

The FROZEN FOOD button may be

selected when using the TOAST, BAGEL,

BAKE and COOKIE functions, and is the

default setting on the PIZZA function.

Functions

TOAST FUNCTION

Elements

Top and bottom heating elements cycle on and

off to regulate the correct temperature.

Rack Position

Middle

Optional Settings

FROZEN FOOD button

The TOAST function browns and crisps the

outside of your bread while keeping the inside

soft and moist. This function is also ideal for

English mufﬁns and frozen wafﬂes.

1. Insert the wire rack into the middle rack

height position. The wire rack should be

positioned with the spokes facing upwards.

2. If toasting 1-2 slices, center the slices on the

wire rack. If toasting 3-4 slices, evenly space

them with 1-2 slices at the front of the wire

rack and 1-2 slices at the back of the rack.

3. Close the oven door.

4. Turn the FUNCTION dial until the

indicator reaches the TOAST function. The

left ﬁgure on the LCD screen indicates the

preset browning or ‘Darkness’ setting ‘4’,

while the right ﬁgure on the LCD screen

indicates the preset number of slices ‘2’.

5. The darkness setting and number of

slices can be adjusted before or during the

toasting cycle.

To change the darkness setting, press the

center of the TEMP/TIME (Darkness/Slices)

dial until the LCD screen displays a ﬂashing

‘DARKNESS’.

Turn the dial to the left to reduce the darkness

setting, or to the right to increase the

darkness setting.

NOTE

The darkness settings range from ‘1’ (lightest)

to ‘7’ (darkest).

As a general guide:

Desired Toast Color Setting

Light color toast 1 or 2

Medium color toast 3, 4 or 5

Dark color toast 6 or 7

When using the TOAST function for the

ﬁrst time, we recommend toasting on the

preset darkness setting ‘4’ so you can adjust

the darkness setting to your preference -

considering the type, thickness and freshness

of the bread.

For example, raisin toast, white light-textured

breads or thinly sliced bread may require

a lighter setting, whilst heavier textured rye,

whole wheat or fresh breads may require

a darker setting.

Specyfikacje produktu

Marka:	Breville
Kategoria:	PIEKARNIKI
Model:	BOV670BSS1BUS1 The Smart Oven Compact Convection Oven

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Breville BOV670BSS1BUS1 The Smart Oven Compact Convection Oven, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje PIEKARNIKI Breville

Breville BOV670BSS1BUS1 The Smart Oven Compact Convection Oven Instrukcja

4 Lipca 2024

Instrukcje PIEKARNIKI

Najnowsze instrukcje dla PIEKARNIKI

Bosch HBG237YS0R Oven Instrukcja

15 Stycznia 2025

White And Brown MF 20 Oven Instrukcja

15 Stycznia 2025

GE JT950CA3CC Oven Instrukcja

15 Stycznia 2025

Novy 2546 Oven Instrukcja

14 Stycznia 2025

Teka HPE 635 Oven Instrukcja

14 Stycznia 2025

Teka HS 605 Oven Instrukcja

13 Stycznia 2025

Teka HE 635 Oven Instrukcja

12 Stycznia 2025

Neff B1544E0 Oven Instrukcja

7 Sierpnia 2024

Pelgrim OVS626RVS Oven Instrukcja

7 Sierpnia 2024

AEG BD742P Oven Instrukcja

6 Lipca 2024