Instrukcja obsługi Brennenstuhl WS ECO2 03 DE

Brennenstuhl Niesklasyfikowane WS ECO2 03 DE

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Brennenstuhl WS ECO2 03 DE (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

ACHTUNG! BRANDGEFAHR!

Schließen Sie keine Endgeräte an das Gerät an, deren unbeaufsichtigtes

Einschalten Brände oder andere Schäden verursachen könnte

(z. B. Bügeleisen).

Schalten Sie das Gerät nicht unkontrolliert und nicht ohne Aufsicht.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

Stellen Sie sicher, dass die Steckdose in der Nähe des angeschlossenen Gerätes

angebracht, leicht zugänglich ist und das Gerät nicht abgedeckt betrieben wird.

Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes.

Bei Überlastung kann Brandgefahr oder Schaden am Gerät auftreten.

Die maximale Belastbarkeit beträgt 3680 W.

Nicht hintereinander stecken.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die WiFi Steckdosenleiste dient ausschließlich dazu, an der Steckdose

angeschlossene Verbraucher in trockenen Innenräumen ein- und auszuschalten.

INSTALLATIONSHINWEISE / ABSTAND ZU STÖRQUELLEN

Dieses Gerät arbeitet mit dem 2.4 GHz b/g/n WiFi Protokoll. Die Reichweite in

Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen.

Außer der Sendeleistung und Empfangseigenschaften der Empfänger spielen

Umwelteinüsse wie z. B. Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort

eine wichtige Rolle.

Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch:

Wände aus Holz, Gips, Beton, Stahlbeton

Nähe zu metallischen und leitenden Gegenständen

Breitbandstörungen z.B. in Wohngebieten (DECT-Telefone, Mobiltelefone,

Funkkopfhörer, Funklautsprecher, Funk-Wetterstationen,

Baby-Überwachungssysteme)

Nähe zu elektrischen Motoren, Trafos, Netzteilen, Computern

LIEFERUMFANG

1x WiFi Steckdosenleiste WS ECO2 03 DE

1x Bedienungsanleitung

TECHNISCHE DATEN

Bezeichnung Produkt: WS ECO2 03 DE

Art. Nr.: 1153240626

Funk-Frequenz: 2.4 GHz WiFi

Frequenzband: 2.400-2.483 GHz

Max. Sendeleistung: < 100 mW

Drahtlose IEE-Standards: IEEE 802.11 b/g/n

Betriebsspannung: 220-250 V AC / 50/60 Hz

Schaltleistung: Max. 3680 W

Nennstrom: 16 A

Umgebungstemperatur: 0 °C bis 35 °C

Schutzart: IP20

GERÄTEÜBERSICHT

1 Anlerntaste und EIN-/Aus Steckdose 1

2 EIN-/Aus Steckdose 2

3 EIN-/Aus Steckdose 3

4 Permanent Steckdose

LED Status

- Konstant grün leuchtend: Gerät ist mit dem Internet verbunden.

- Blinkt die LED grün ist das Gerät im Anlernmodus.

- Ist ein Steckdosennest eingeschaltet (ON) leuchtet die LED in Rot.

FUNKTION

Die WiFi Steckdosenleiste ist Teil des brennenstuhl®Connect Systems, das über die

App brennenstuhl®Connect gesteuert wird. Die WiFi Steckdose kann direkt mit dem

Wi-Router verbunden werden.

VORBEREITUNGEN

Schließen Sie die WiFi Steckdosenleiste an eine leicht zugängliche Steckdose an.

Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten der WiFi Steckdose

entsprechen (siehe „Technische Daten“). Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Leis-

tungsaufnahme des Verbrauchers, den Sie an die WiFi Steckdosenleiste anschließen

wollen. Die maximale Belastbarkeit beträgt 3680 W.

APP / BRENNENSTUHL®CONNECT HERUNTERLADEN

Die WiFi Steckdosenleiste wird über die App brennenstuhl®Connect gesteuert.

Die App ist im App Store und im Google Play Store kostenfrei erhältlich. Folgen Sie

für das Herunterladen und die Installation den Anweisungen auf Ihrem mobilen

Endgerät.

Google, Google Play und Google Home sind Marken von Google LLC.

Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc. App Store ist eine Servicemarke von Apple Inc.

Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen Partnern.

INBETRIEBNAHME DER WIFI STECKDOSENLEISTE

1. Starten Sie die App brennenstuhl®Connect.

2. Klicken Sie auf das „+“ Symbol oben rechts, um neue Geräte hinzuzufügen.

3. Wählen Sie in der Geräteliste anhand der Artikelnummer das entsprechende

Gerät aus.

4. Schalten Sie das 5 GHz WiFi Netz während der Installation in Ihren Router unter

Einstellungen aus. Das 5 GHz Netzwerk kann nach erfolgreicher Installation

wieder eingeschalten werden.

5. Wählen Sie in der App Ihr WLAN Netzwerk aus und geben sie Ihr WLAN

Passwort ein.

6. Befolgen Sie die weiteren Schritte wie in der App beschrieben, um das Gerät

erfolgreich zu verbinden.

KOMPATIBEL ZU AMAZON ALEXA UND DER GOOGLEASSISTENT

Das Gerät ist kompatibel zu Amazon Alexa und der Google-Assistent. Laden Sie für

Amazon Alexa den brennenstuhl®Connect Skill herunter und suchen Sie nach der

WiFi Steckdosenleiste. Für der Google-Assistent gehen Sie in der Google Home App

auf „Hinzufügen“  „Gerät einrichten“. Folgen Sie dann dem Bildschirmmenü.

GERÄT REINIGEN

ACHTUNG! GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

Vor dem Reinigen das Gerät vom Stromnetz nehmen. Achten Sie darauf,

dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Eindringende Flüssigkeit kann zu

einem Kurzschluss führen.

Reinigen Sie den das Gerät mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.

Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch leicht anfeuchten.

Verwenden Sie zur Reinigung keine lösungsmittelhaltigen Reiniger.

Andernfalls kann die Oberäche und Beschriftung des Geräts beschädigt

werden.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Stellen Sie vor der nächsten Verwendung sicher, dass das Gerät vollständig

trocken ist.

VERHALTEN NACH SPANNUNGSWIEDERKEHR

STROMAUSFALL

Sie können unter „Einstellungen“ im Gerät auswählen, ob das Gerät nach

Einschalten der Betriebsspannung (Wiederkehr der Netzspannung nach Netzspan-

nungsausfall) den Zustand „An“, „Aus“ oder „Letzten Status beibehalten“ hat.

WiFi-Stekkerdoos Ecolor

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN

VOOR (KLEINE) KINDEREN! Laat kinderen nooit alleen achter met het

verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar bij het inslikken of

inademen van kleine onderdelen of folie. Kinderen onderschatten vaak de

gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van het toestel.

Het is geen speelgoed.

Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door

personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een

gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan van of uitleg

hebben gekregen over het veilig gebruik van het toestel en de daaruit

voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel

spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht

door kinderen worden uitgevoerd.

Gebruik het toestel alleen in een droge en stofvrije omgeving.

Gebruik het toestel alleen binnenshuis.

Stel het toestel niet bloot aan ongunstige invloeden, zoals

• vochtigheid,

• constant zonlicht,

• warmtestraling,

• koude,

• trillingen.

LET OP! GEVAAR VOOR LETSEL!

Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of persoonlijke letsels die

door ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van de

veiligheidsinstructies zijn ontstaan! In dergelijke gevallen vervalt de

aansprakelijkheid / garantie!

Elk ander gebruik dan beschreven in deze handleiding leidt tot schade aan het

toestel. Breng geen structurele wijzigingen aan het toestel aan. Anders kan

een veilige werking niet worden gegarandeerd.

OPGELET! RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

Open de behuizing niet. Het toestel bevat geen onderdelen die onderhoud

nodig hebben. Neem in geval van een storing contact op met de

serviceafdeling. Werkzaamheden aan het stroomnet mogen alleen worden

uitgevoerd door een gekwaliceerde elektricien in spanningsvrije toestand.

Het toestel is niet geschikt om te worden losgekoppeld. De last is niet

galvanisch gescheiden van het elektriciteitsnet.

Neem het toestel niet in gebruik als er zichtbare schade is.

Steek meerdere WiFi-stekkerdozen niet in elkaar.

Bij storingen dient u onmiddellijk de stekker van het toestel uit het stopcontact

te halen.

Koppel de stroomtoevoer alleen los als de stekker uit het stopcontact is

getrokken.

OPGELET! BRANDGEVAAR!

Sluit geen eindtoestellen aan op het toestel waarvan het onbeheerd

inschakelen brand of andere schade (bv. strijkijzer) kan veroorzaken.

Schakel het toestel niet ongecontroleerd of zonder toezicht aan.

Gebruik geen verlengkabel.

Zorg ervoor dat de stekkerdoos zich in de buurt van het aangesloten toestel be

vindt, gemakkelijk toegankelijk is en dat het toestel niet afgedekt wordt

bediend.

Vermijd overbelasting van het toestel.

Overbelasting kan leiden tot brandgevaar of schade aan het toestel.

Het maximale vermogen is 3680 W.

Steek niet achter elkaar in.

CORRECT GEBRUIK

De WiFi-stekkerdoos wordt uitsluitend gebruikt voor het in- en uitschakelen van

verbruikers die op het stopcontact zijn aangesloten in droge binnenruimtes.

INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE /

AFSTAND TOT STORINGSBRONNEN

Dit toestel werkt met het 2.4 GHz b/g/n WiFi-protocol. De reikwijdte in gebouwen

kan sterk verschillen van die in een open ruimte.

Naast het zendvermogen en de ontvangstkarakteristieken van de ontvangers

spelen omgevingsinvloeden zoals vochtigheid een belangrijke rol,

naast de structurele omstandigheden ter plaatse.

De reikwijdte kan in sommige gevallen aanzienlijk worden beperkt door:

Muren van hout, gips, beton, gewapend beton

Nabijheid van metalen en geleidende voorwerpen

Breedbandinterferentie, bv. in woonwijken (DECT-telefoons,

mobiele telefoons, draadloze hoofdtelefoons, draadloze luidsprekers,

draadloze weerstations, babyfoons)

Nabijheid van elektromotoren, transformatoren, voedingen, computers

LEVERINGSOMVANG

1x WiFi-stekkerdoos WS ECO2 03 DE

1x Gebruiksaanwijzing

TECHNISCHE GEGEVENS

Productomschrijving: WS ECO2 03 DE

Artikelnr.: 1153240626

Radiofrequentie: 2.4 GHz WiFi

Frequentieband: 2.400-2.483 GHz

Max zendvermogen: < 100 mW

Draadloze IEE-normen: IEEE 802.11 b/g/n

Bedrijfsspanning: 220-250 V AC / 50/60 Hz

Schakelvermogen: Max. 3680 W

Nominale stroom: 16 A

Omgevingstemperatuur: 0 °C tot 35 °C

Beschermingsklasse: IP20

OVERZICHT TOESTEL

1 Inleerknop en ON/OFF-aansluiting 1

2 AAN/UIT-stopcontact 2

3 AAN/UIT-stopcontact 3

4 Permanent stopcontact

LED-status

- Constant groen licht: Het toestel is met het internet verbonden.

- Als de LED groen knippert, bevindt het apparaat zich in de teach-in-modus.

- Als een stopcontactnest is ingeschakeld (ON), brandt de LED rood.

FUNCTIE

De WiFi-stekkerdoos maakt deel uit van het brennenstuhl®Connect-systeem van

brennenstuhl® dat via de brennenstuhl®Connect-app wordt aangestuurd.

De WiFi-stekkerdoos kan rechtstreeks op de WiFi-router worden aangesloten.

VOORBEREIDINGEN

Sluit de WiFi-stekkerdoos aan op een gemakkelijk toegankelijke stekkerdoos.

De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van de

WiFi-stekkerdoos (zie „Technische gegevens“). Controleer voor de ingebruikname

het stroomverbruik van de consument waaraan u de WiFi-stekkerdoos wil

aansluiten. Het maximale vermogen is 3680 W.

APP / BRENNENSTUHL®CONNECT DOWNLOADEN

De WiFi-stekkerdoos wordt via de brennenstuhl®Connect app bediend.

De app is gratis verkrijgbaar in de App Store en in de Google Play Store.

Volg de instructies op uw mobiele apparaat om te downloaden en te installeren.

Google, Google Play en Google Home zijn handelsmerken van Google LLC.

Apple en het Apple logo zijn handelsmerken van Apple Inc. App Store is een servicemerk van Apple Inc.

Amazon, Alexa en alle verwante logo‘s zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of zijn kwalen.

INGEBRUIKNAME VAN DE WIFISTEKKERDOOS

1. Start de app brennenstuhl®Connect.

2. Klik op het „+“ symbool rechts bovenin om nieuwe apparaten toe te voegen.

3. Selecteer het juiste apparaat uit de lijst met apparaten aan de hand van het

onderdeelnummer.

4. Schakel het 5 GHz WiFi-netwerk uit tijdens de installatie in uw router onder

Instellingen.

Het 5 GHz netwerk kan weer ingeschakeld worden na een

succesvolle installatie.

5. Selecteer uw WiFi-netwerk in de app en voer uw WiFi-wachtwoord in.

6. Volg de verdere stappen zoals beschreven in de app om het toestel succesvol te

verbinden.

COMPATIBEL MET AMAZON ALEXA EN DE GOOGLE ASSISTENT

Het toestel is compatibel met Amazon Alexa en de Google Assistent. Download voor

Amazon Alexa de brennenstuhl®Connect Skill van brennenstuhl® en zoek naar de

WiFi-stekkerdoos. Voor de Google Assistent naar „Toevoegen“ » „Toestel instellen“ in

de Google Home App. Volg dan het menu op het scherm.

TOESTEL REINIGEN

OPGELET! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!

Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact voordat u het reinigt.

Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het toestel dringt. Het binnendringen

van vloeistof kan leiden tot kortsluiting.

Reinig het toestel met een droge, pluisvrije doek. Als het toestel erg vuil is,

kunt u de doek een beetje bevochtigen.

Gebruik voor de reiniging geen reinigingsmiddelen op basis van

oplosmiddelen. Anders kunnen het oppervlak en het opschrift van

het toestel beschadigd raken.

Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoen.

Dit kan het product beschadigen.

Zorg ervoor dat het toestel volledig droog is voor het volgende gebruik.

GEDRAG NA SPANNINGSHERSTEL STROOMUITVAL

U kunt onder „Instellingen“ in het apparaat kiezen of het apparaat na het

inschakelen van de bedrijfsspanning (terugkeer van de netspanning na uitval

van de netspanning) de status „Aan“, „Uit“ of „Laatste status behouden“ heeft.

Timers / countdown-timers die een gebeurtenis zouden moeten triggeren tijdens

de uitval van de netspanning worden genegeerd na herstel van de spanning.

WEGGOOIEN

De verpakking is gemaakt van milieuvriendelijke materialen

die bij de lokale recyclagepunten weggegooid kunnen worden.

Elektrische apparaten milieuvriendelijk afvoeren!

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil!

Volgens Europese Richtlijn 2012/19/EU betreende elektrische en

elektronische apparatuur moeten afgedankte elektrische apparaten

apart worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier

worden gerecycled.

Vraag informatie bij uw gemeente of stadsbestuur over

mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte apparaten.

SERVICE

Als u vragen heeft over het product, neem dan contact met ons op

via www.brennenstuhl.com.

Tel.: 00 800 48 72 0 74 1 (gratis)

PRODUCENT

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S.

Seestraße 1-3  D-72074 Tübingen 4 rue de Bruxelles  F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13  CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com

VEREENVOUDIGE EUCONFORMITEITSVERKLARING

Wij, de rma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, verklaren hierbij dat het draadloze

systeem van het type WS ECO2 03 DE voldoet aan richtlijn 2014/53/EU en

2011/65/EU (RoHS II) incl. 2015/863/EU. De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website:

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1153240626.pdf

De huidige gebruiksaanwijzing en FAQ‘s voor het product zijn te vinden op

www.brennenstuhl.com.

Dit toestel voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle bedrijfs- en

productnamen zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars.

Regleta de enchufes WiFi Ecolor

INDICACIONES DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE Y DE ACCIDENTE PARA

BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje a solas niños con el material de embalaje.

Existe peligro de asxia por ingesta o inhalación de pequeñas piezas o

plásticos. En ocasiones los niños no son capaces de reconocer el peligro.

Mantenga a los niños siempre lejos del dispositivo. No es ningún juguete.

Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años y mayores, por

personas con limitaciones físicas, sensoriales o mentales, así como por

personas con falta de experiencia y conocimiento siempre que sea bajo

supervisión o tras haber recibido indicaciones sobre el uso seguro de los

equipos y haber entendido los riesgos resultantes. No permita que los niños

jueguen con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no se podrá realizar

por niños sin supervisión.

Utilice el dispositivo únicamente en un entorno seco y libre de polvo.

Opere el dispositivo solo en interiores.

No exponga el dispositivo a efectos adversos, como:

• humedad,

• constante exposición a luz solar,

• exposición a fuentes térmicas,

• frío,

• vibraciones.

¡CUIDADO! ¡RIESGO DE LESIONES!

¡No asumimos ninguna responsabilidad en caso de que se produzcan daños

materiales o personal causados por un manejo inadecuado o por el

incumplimiento de las instrucciones de seguridad! ¡En tales casos la garantía

dejará de tener validez!

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Designation of the product: WS ECO2 03 DE

Art. no.: 1153240626

Radio frequency: 2.4 GHz WiFi

Frequency band: 2.400-2.483 GHz

Max. transmitting power: < 100 mW

Wireless IEE standards: IEEE 802.11 b/g/n

Operating voltage: 220-250 V AC / 50/60 Hz

Switching power: Max. 3680 W

Nominal current: 16 A

Ambient temperature: 0 °C to 35 °C

IP class: IP20

DEVICE OVERVIEW

1 Teach-in button and ON/OFF socket 1

2 ON/OFF socket 2

3 ON/OFF socket 3

4 Permanent socket

LED Status

- Constantly lit in green: Device is connected to the Internet.

- If the LED ashes green, the unit is in teach-in mode.

- If a socket nest is switched on (ON), the LED lights up red.

FUNCTION

The WiFi extension socket is part of the brennenstuhl®Connect system which is

controlled via the brennenstuhl®Connect app. The WiFi socket can be directly

connected to the WiFi router.

PREPARATIONS

Connect the WiFi extension socket to an easily accessible socket. The local mains

voltage must comply with the technical data of the WiFi socket (see “Technical

data”). Before the commissioning, check the power consumption of the load that

you want to connect to the WiFi extension socket. The maximum capacity is 3680 W.

DOWNLOADING THE APP / BRENNENSTUHL®CONNECT

The WiFi extension socket is controlled using the brennenstuhl®Connect app.

The app is available free of charge at the App Store and on the Google Play Store.

Follow the instructions on your mobile device to download and install.

GET IT ON

GET IT

GET IT ON

Google, Google Play and Google Home are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its aiates.

COMMISSIONING THE WIFI EXTENSION SOCKET

1. Start the brennenstuhl®Connect app.

2. Click on the „+“ symbol at the top right to add new devices.

3. Select the corresponding device in the device list using the article number.

4. Switch o the 5 GHz WiFi network during the installation in your router

under Settings. The 5 GHz network can be switched on again after successful

installation.

5. Select your Wi-Fi network in the app and enter your Wi-Fi password.

Follow the further steps as described in the app to successfully connect the unit.

COMPATIBLE WITH AMAZON ALEXA

AND THE GOOGLE ASSISTANT

The device is compatible with Amazon Alexa and the Google Assistant. For Amazon

Alexa, download the brennenstuhl®Connect Skill and search for the WiFi extension

socket. For the Google Assistant, select the Google Home App and click “Add” »

“Set-up device”. Then follow the screen menu.

CLEANING THE DEVICE

ATTENTION! RISK CAUSED BY ELECTRIC SHOCK!

Before cleaning, separate the device from the power network. Make sure that

no liquid penetrates the device. Penetrating liquid may cause a short circuit.

Clean the device with a dry, non-linting cloth. In case of more serious

contamination, you can slightly moisten the cloth.

Do not use solvent-containing detergents for the cleaning.

Otherwise, the surface and labelling of the device may be damaged.

Never immerse the device in water or any other liquids.

Otherwise, the device may be damaged.

Ensure that the device is completely dry before the next use.

BEHAVIOUR AFTER POWER RECOVERY POWER FAILURE

Under „Settings“ in the unit, you can select whether the unit has the status „On“,

„O“ or „Keep last status“ after the operating voltage is switched on (return of mains

voltage after mains voltage failure). Timers / countdown timers that should trigger

an event during the mains voltage failure are not observed after the voltage returns.

DISPOSAL

The packaging is made of environmentally friendly materials which

can be disposed of via the local recycling centres.

Dispose of electric appliances in an environmentally

friendly manner!

Electric appliances must not be disposed of in household waste!

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic

Equipment rules that used electric appliances should be collected

separately and recycled in an environmentally friendly manner.

For possibilities of disposal of the used appliance, please contact your

local or municipal administration.

SERVICE

If you have questions concerning the product, please do not hesitate to contact us

at www.brennenstuhl.com. Phone: 00 800 48 72 0 74 1 (free of charge)

MANUFACTURER

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S.

Seestraße 1-3  D-72074 Tübingen 4 rue de Bruxelles  F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13  CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

We, the Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, herewith declare that the remote system

type WS ECO2 03 DE complies with the directives 2014/53/EU and 2011/65/EU

(RoHS II) incl. 2015/863/EU. The complete text of the EU declaration of conformity

is available at the following web address:

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1153240626.pdf

The current operating instructions and FAQs for the product can be found at

www.brennenstuhl.com.

This device complies with all legal, national and European requirements.

All company names and product designations contained herein are trademarks

of the respective owners.

Timer / Countdown-Timer die während des Netzspannungsausfalls ein Event

auslösen sollten, werden nach Spannungswiederkehr nicht beachtet.

ENTSORGUNG

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und

Elektronik altgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt

gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt

werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

SERVICE

Bei Fragen zum Produkt kontaktieren Sie uns unter www.brennenstuhl.com.

Tel.: 00 800 48 72 0 74 1 (kostenlos)

HERSTELLER

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S.

Seestraße 1-3  D-72074 Tübingen 4 rue de Bruxelles  F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13  CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com

VEREINFACHTE EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dass der

Funkanlagentyp WS ECO2 03 DE der Richtlinie 2014/53/ EU und 2011/65/EU (RoHS II)

inkl. 2015/863/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1153240626.pdf

Die aktuelle Bedienungsanleitung und FAQs zum Produkt nden Sie unter

www.brennenstuhl.com.

Dieses Gerät erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der

jeweiligen Inhaber.

WiFi Extension Socket Ecolor

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! RISK OF DEATH AND ACCIDENTS FOR INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children unattended with the packaging material.

There is the danger of suocation through ingestion or inhalation of small

parts or lms. Children often tend to underestimate the dangers.

Keep the device away from children. It is not a toy.

This device can be used by children from 8 years as well as persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, provided that they have been given supervision or instruction

concerning the safe use of the device and that they understand the resulting

risks. Children must not play with the device. Cleaning and user maintenance

must not be carried out by children without supervision.

Operate the device in a dry and dust-free environment only.

Operate the device in an indoor environment only.

Do not expose the device to unfavourable inuences such as

• Humidity,

• Constant sunlight,

• Heat radiation,

• Cold,

• Vibrations.

CAUTION! RISK OF INJURY!

We will not assume any liability for material damage or personal injury caused

by improper handling or non-observance of the safety instructions!

In such cases, the warranty / guarantee will become null and void!

Any other use than those described in these instructions will lead to damage

of the device. Do not undertake structural modications to the device.

Otherwise, safe operation cannot be assured.

ATTENTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Do not open the housing. The device does not contain any serviceable parts. In case

of a malfunction, please contact the service. Have works at the power network

carried out by a specialised electrician, in the de-energized condition only.

The device is not suitable for isolation. The load is not separated from the

mains galvanically.

Do not commission the device if there is visible damage.

Do not connect several WiFi sockets in series.

In case of failures, unplug the device from the socket immediately.

De-energized only when disconnected.

ATTENTION! RISK OF FIRE!

Do not connect any end devices at the device the unsupervised switch-on of

which could cause re or other damage (e.g. iron).

Do not switch the device in an uncontrolled manner or without supervision.

Do not use an extension cable.

Make sure that the socket is installed close to the connected device,

that it is easily accessible and that it is not operated while it is covered.

Avoid any overloading of the device.

Any overload may result in a risk of re or damage to the device.

The maximum capacity is 3680 W.

Do not connect in series.

INTENDED USE

The WiFi extension socket is only intended to switch on and o loads connected to

the socket in dry indoor areas.

INSTALLATION INFORMATION /

DISTANCE TO SOURCES OF INTERFERENCE

This device works with the 2.4 GHz b/g/n WiFi protocol. The reach within buildings

may strongly dier from the one in open areas.

Apart from the transmission power and the reception properties of the receivers,

environmental inuences such as air humidity and the structural situation on site

play an important role.

The reach may be considerably reduced by:

Walls made of wood, plasterboard, concrete, reinforced concrete

Proximity to metal and conductive objects

Broadband interference, e.g. in residential areas (DECT phones,

mobile phones, radio headphones, radio speakers, radio weather stations,

baby monitoring systems)

Proximity to electric motors, transformers, power supply units, computers

SCOPE OF DELIVERY

1x WiFi Extension Socket WS ECO2 03 DE

1x operating instructions

WiFi Steckdosenleiste Ecolor

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder

Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Kinder unterschätzen häug die

Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Gerät fern. Es ist kein Spielzeug.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Betreiben Sie das Gerät nur in trockener und staubfreier Umgebung.

Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.

Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Einüssen aus, wie

• Feuchtigkeit,

• ständiges Sonnenlicht,

• Wärmeeinstrahlung,

• Kälte,

• Vibrationen.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nicht- beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen

wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung / Garantie!

Eine andere Verwendung als in dieser Anleitung beschrieben, führt zur

Beschädigung des Gerätes. Nehmen Sie keine bauliche Veränderung am Gerät

vor. Andernfalls kann ein sicherer Betrieb nicht gewährleistet werden.

ACHTUNG! STROMSCHLAGGEFAHR!

Önen Sie nicht das Gehäuse. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile.

Im Fehlerfall kontaktieren Sie den Service. Arbeiten am Stromnetz

ausschließlich im spannungsfreien Zustand durch eine Elektrofachkraft

durchführen lassen.

Das Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet. Die Last ist nicht galvanisch

vom Netz getrennt.

Nehmen Sie das Gerät bei sichtbaren Schäden nicht in Betrieb.

Stecken Sie mehrere WiFi Steckdosen nicht hintereinander.

Ziehen Sie bei Störungen das Gerät sofort aus der Steckdose.

Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.

Permanent

WS EC02 03 DE

WiFi Steckdosenleiste

Ecolor

Bedienungsanleitung

WiFi Extension Socket

Ecolor

Operating instructions

WiFi-Stekkerdoos

Ecolor

Gebruiksaanwijzing

Regleta de enchufes WiFi

Ecolor

Instrucciones de funcionamiento

 

Ecolor  Wi-Fi

  

Ecolor

trådlösa grenuttag

Bruksanvisning

029921 BA_WiFi-Steckdosenleiste Ecolor 0533541.indd 1

029921 BA_WiFi-Steckdosenleiste Ecolor 0533541.indd 1029921 BA_WiFi-Steckdosenleiste Ecolor 0533541.indd 1 14.07.21 09:14

14.07.21 09:14

14.07.21 09:1414.07.21 09:14

Cualquier otro uso diferente al descrito en esta guía conducirá a un deterioro

del dispositivo. No lleve a cabo cambios en la estructura del dispositivo.

De lo contrario, no se podrá garantizar un funcionamiento seguro.

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO POR DESCARGA ELÉCTRICA!

No abra la carcasa. El dispositivo no contiene piezas que se puedan reparar.

Contacte con el área de asistencia en caso de funcionamiento inadecuado.

Los trabajos que se vayan a realizar en la red eléctrica únicamente se deberán

llevar a cabo por un electricista capacitado y con el suministro eléctrico

desconectado.

El dispositivo no tiene la opción de desconexión eléctrica.

La carga no está aislada galvánicamente de la red.

No opere el dispositivo en caso de presentar daños visibles.

No conecte varios enchufes WiFi uno detrás de otro.

En caso de avería, retire el dispositivo inmediatamente de la toma de corriente.

Solo está libre de corriente cuando no está conectado.

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE INCENDIO!

No conecte al dispositivo ningún aparato consumidor que pueda provocar

un incendio, a menos que esté controlado en todo momento (por ejemplo,

una plancha).

No conecte el aparato consumidor de manera descuidada y sin vigilancia.

No utilice alargadores.

Asegúrese de que la toma de corriente se encuentre cerca del aparato

consumidor enchufado, que su acceso sea fácil y que no se utilice estando

cubierto.

Evite sobrecargar el dispositivo.

La sobrecarga puede provocar un incendio o dañar el dispositivo.

La carga máxima de potencia es de aproximadamente 3 680 W.

No conecte un consumidor tras otro.

USO PREVISTO

El único propósito de la regleta de enchufes WiFi es el de encender/apagar los

consumidores conectados a enchufes de red en espacios secos de interior.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN /

DISTANCIA A LAS FUENTES DE INTERFERENCIA

Este dispositivo funciona con el protocolo WiFi de 2.4 GHz b/g/n. El alcance en

edicios puede variar mucho del que se pueda dar en espacios abiertos.

Además de las características de capacidad de transmisión y recepción de los

receptores, así como las condiciones estructurales que se dan en cada sitio,

también juegan un papel importante las inuencias ambientales, como,

por ejemplo, la humedad.

El alcance puede verse afectado considerablemente por:

Paredes de madera, yeso, hormigón, hormigón armado.

Proximidad a objetos metálicos y conductores.

Interferencia de banda ancha, por ejemplo, en áreas residenciales

(teléfonos DECT, teléfonos móviles, auriculares inalámbricos, altavoces

inalámbricos, estaciones meteorológicas inalámbricas,

sistemas de monitoreo para bebés)

Proximidad a motores eléctricos, transformadores,

fuentes de alimentación, ordenadores.

ENTREGA

1x Regleta de enchufes WiFi WS ECO2 03 DE

1x Instrucciones de funcionamiento

DATOS TÉCNICOS

Nombre del producto: WS ECO2 03 DE

Núm. art.: 1153240626

Radiofrecuencia: WiFi 2.4 GHz

Banda de frecuencia: 2.400-2.483 GHz

Rendimiento de transmisión máx.: < 100mW

Estándares IEE inalámbricos: IEEE 802.11 b/g/n

Tensión de funcionamiento: 220-250 V AC / 50/60 Hz

Capacidad de conmutación: Máx. 3680 W

Corriente nominal: 16 A

Temperatura ambiente: 0 °C hasta 35 °C

Tipo de protección: IP20

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1 Botón de aprendizaje y enchufe ON/OFF 1

2 Toma ON/OFF 2

3 Toma ON/OFF 3

4 Enchufe permanente

Estados del LED

- Luz verde constante: El dispositivo está conectado a Internet.

- Si el LED parpadea en verde, el aparato está en modo de aprendizaje.

- Si un nido de enchufes está conectado (ON), el LED se ilumina en rojo.

FUNCIONAMIENTO

La regleta de enchufes WiFi es parte del sistema brennenstuhl®Connect,

controlado a través de la app brennenstuhl®Connect. El enchufe WiFi se puede

conectar directamente al enrutador WiFi.

PREPARACIÓN

Conecte la regleta de enchufes WiFi a una toma de corriente a la que se pueda

llegar con facilidad.

La tensión de la red local debe ser compatible con los datos técnicos del enchufe

WiFi (consulte „Datos técnicos“). Antes de su utilización, verique el consumo de

energía del consumidor que desea conectar a la regleta de enchufes WiFi.

La carga máxima de potencia es de aproximadamente 3.680 W.

DESCARGAR LA APP DE BRENNENSTUHL®CONNECT

La regleta de enchufes WiFi se controla a través de la aplicación brennenstuhl®-

Connect. La app está disponible de forma gratuita en la App Store y en Google Play

Store. Siga las instrucciones de su dispositivo móvil para descargar e instalar.

DISPONIBLE EN

Google, Google Play y Google Home son marcas registradas de Google LLC.

Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Amazon, Alexa y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o sus aliados.

PUESTA EN SERVICIO DE LA REGLETA DE ENCHUFES WIFI

1. Inicie la app de brennenstuhl®Connect.

2. Haz clic en el símbolo „+“ de la parte superior derecha para añadir nuevos

dispositivos.

3. Seleccione el dispositivo correspondiente en la lista de dispositivos mediante el

número de artículo.

4. Desactive la red WiFi de 5 GHz durante la instalación en su router, en el

apartado Conguración. La red de 5 GHz se puede volver a encender después

de la instalación exitosa.

5. Seleccione su red Wi-Fi en la aplicación e introduzca su contraseña Wi-Fi.

Siga los demás pasos descritos en la aplicación para conectar correctamente la unidad.

COMPATIBLE CON AMAZON ALEXA Y EL ASISTENTE DE GOOGLE

El dispositivo es compatible con Amazon Alexa y el Asistente de Google. Si desea

operar con Amazon Alexa, descargue el brennenstuhl®Connect Skill y busque la

regleta de enchufes WiFi. Para el Asistente de Google, vaya a la aplicación de Google

Home en „Añadir“ » „ Congurar dispositivo“. Luego siga el menú en pantalla.

LIMPIAR DISPOSITIVO

¡ATENCIÓN! ¡RIESGO POR DESCARGA ELÉCTRICA!

Antes de limpiar el dispositivo desconéctelo del suministro de energía.

Asegúrese de que no entre líquido en el dispositivo. La entrada de líquido

puede provocar un cortocircuito.

Limpie el dispositivo con un trapo suave y libre de pelusa. En caso de mucha

suciedad, puede humedecer ligeramente el trapo.

No utilice productos de limpieza con bases solventes para limpiar el dispositivo.

De lo contrario, la supercie y el etiquetado del dispositivo podrían dañarse.

No sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos. De lo contrario,

el dispositivo podría dañarse.

Antes de volver a utilizar el dispositivo asegúrese de que esté completamente

seco.

COMPORTAMIENTO TRAS LA RECUPERACIÓN

DE LA TENSIÓN FALLO DE ALIMENTACIÓN

En los „Ajustes“ del aparato se puede seleccionar si el aparato tiene el estado

„Encendido“, „Apagado“ o „Mantener el último estado“ tras la conexión de la

tensión de servicio (retorno de la tensión de red tras un fallo de la misma).

Los temporizadores / temporizadores de cuenta atrás que deberían desenca-

denar un evento durante el fallo de la tensión de red se ignoran después de la

recuperación de la tensión.

ELIMINACIÓN

El envase está compuesto por materiales ecológicos que pueden ser

eliminados en las correspondientes instalaciones de reciclaje.

¡Elimine los electrodomésticos siguiendo las regulaciones

ambientales!

¡Los aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica!

En conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos, los equipos eléctricos deben ser

seleccionados, separados y reciclados para que puedan volver a ser

reutilizados.

Contacte con las autoridades locales de su zona u ocina municipal

para informarse sobre las posibilidades de eliminación del dispositivo.

SERVICIO DE ASISTENCIA

Si tiene alguna pregunta sobre el producto, contáctenos en

www.brennenstuhl.com.

Tel.: 00 800 48 72 0 74 1 (gratuito)

FABRICANTE

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S.

Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com

DECLARACIÓN SIMPLIFICADA DE CONFORMIDAD DE LA UE

Por la presente declaramos, la compañía Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG,

que el equipo de radio tipo WS ECO2 03 DE cumple con la directiva 2014/53/ UE

y 2011/65/ UE (RoHS II), incluyendo 2015/863/UE. El texto completo de la decla-

ración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1153240626.pdf

El manual de instrucciones y las preguntas más frecuentes sobre el producto se

pueden encontrar en www.brennenstuhl.com.

Este dispositivo cumple con los requisitos legales, nacionales y europeos. Todos los

nombres de compañías y de productos que se mencionan son marcas registradas

de sus respectivos propietarios.

Ecolor trådlösa grenuttag

SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING! LIVSFARA OCH OLYCKSRISK FÖR SMÅBARN OCH BARN!

Lämna aldrig barn utan uppsikt i närheten av förpackningsmaterialet.

Kvävningsrisk föreligger om barnet sväljer eller inandas smådelar eller

förpackningsfolie. Barn underskattar ofta farorna. Håll alltid barn borta från

enheten. Det är ingen leksak.

Enheten kan användas av barn från 8 års ålder eller av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller kognitiv förmåga, eller av personer som saknar

erfarenhet eller kunskap, om de står under uppsikt eller om de fått lära sig

hur man använder enheten på ett säkert sätt och om de förstått vilka faror

som kan uppstå. Barn får inte leka med enheten. Barn utan tillsyn får inte

utföra de rengörings- eller underhållsarbeten som normalt sett utförs

av användaren.

Enheten får endast användas i dammfria och torra miljöer.

Enheten får endast användas inomhus.

Utsätt aldrig enheten för skadlig påverkan, t.ex. från

• fukt,

• konstant solljus,

• värmestrålning,

• kyla,

• vibrationer.

VARNING! SKADERISK!

Vi tar inget ansvar för personskador eller skador på egendom som uppstår

genom att enheten används felaktigt eller att säkerhetsanvisningarna inte

följs! I sådana fall gäller inte ersättningsskyldigheten och garantin!

Om enheten används på något annat sätt än det som beskrivs i denna

snabbguide leder det till att enheten skadas. Inga modieringar av enhetens

konstruktion får utföras. Om enhetens konstruktion modieras är det inte

säkert att använda enheten.

OBS! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR!

Öppna inte höljet. Enheten innehåller inga komponenter som ska underhållas.

Kontakta service om ett fel uppstår. Arbeten på elnätet får endast utföras i

spänningsfritt tillstånd av en certierad elektriker.

Enheten är inte lämpad för frånskiljning. Lasten är inte galvaniskt åtskild

från elnätet.

Använd inte enheten om den har synliga skador.

Sätt inte i era WiFi-uttag i varandra.

Dra genast ut enheten ur eluttaget om en störning inträar.

Spänningsfri endast om kontakten är urdragen.

OBS! BRANDRISK!

Anslut inga apparater till enheten om apparaterna kan orsaka bränder eller

andra skador om de tillkopplas utan uppsikt (t.ex. strykjärn).

Aktivera inte enheten om du inte har den under kontroll och under uppsikt.

Använd inte förlängningskabel.

Se till så att vägguttaget är i närheten av den tillkopplade apparaten och att

det är lätt att komma åt, samt att enheten inte är övertäckt när den är i drift.

Undvik att överbelasta enheten.

Överbelastning kan leda till brandfara eller skador på enheten.

Maxbelastningen ligger på 3680 W.

Stick inte i enheter i varandra.

ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING

Det trådlösa grenuttaget är endast avsett för att slå på och stänga av förbrukare

som har anslutits till uttaget i torr inomhusmiljö.

INSTALLATIONSANVISNINGAR OCH AVSTÅND

TILL STÖRNINGSKÄLLOR

Denna enhet använder 2.4 GHz b/g/n WiFi Protokoll. Räckvidden inuti byggnader

kan avvika starkt från räckvidden i fritt fält.

Förutom sändarens kapacitet och mottagarens mottagningsegenskaper spelar även

faktorer i omgivningen (t.ex. luftfuktigheten) och själva byggnadens utformning

en avgörande roll.

Räckvidden kan delvis begränsas avsevärt genom:

väggar av trä, gips, betong eller armerad betong

närhet till föremål av metall eller andra ledande föremål

bredbandsstörningar, t.ex. i bostadsområden (DECT-telefoner, mobiltelefoner,

trådlösa hörlurar, trådlösa högtalare, trådlösa väderstationer, trådlösa

babyvaktssystem)

närhet till elmotorer, transformatorer, nätdelar, datorer

LEVERANSENS OMFATTNING

1x Trådlöst grenuttag WS ECO2 03 DE

1x Bruksanvisning

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Produktbeteckning: WS ECO2 03 DE

Art.-nr: 1153240626

Radiofrekvens: 2.4 GHz WiFi

Frekvensområde: 2.400-2.483 GHz

Max. RF-eekt: < 100 mW

Trådlösa IEEE-standarder: IEEE 802.11 b/g/n

Driftspänning: 220-250 V AC / 50/60 Hz

Bryteekt: max 3680 W

Märkström 16 A

Omgivningstemperatur: 0 °C till 35 °C

Kapslingsklass: IP20

ÖVERSIKT ÖVER ENHETEN

1 Inlärningsknapp och ON/OFF-uttag 1

2 ON/OFF-uttag 2

3 ON/OFF-uttag 3

4 Permanent uttag

Statusindikering via LED

- Lyser konstant grön: enheten är uppkopplad till internet.

- Om lysdioden blinkar grönt är enheten i inlärningsläge.

- Om ett uttag är påslaget (ON) lyser lysdioden rött.

FUNKTION

Det trådlösa grenuttaget ingår i brennenstuhl®Connect Systems, som styrs via

appen brennenstuhl®Connect. Det går att ansluta det trådlösa eluttaget direkt till

routern.

FÖRBEREDELSER

Anslut det trådlösa grenuttaget till ett lättillgängligt eluttag.

Den lokala nätspänningen måste överensstämma med det trådlösa eluttagets

tekniska specikationer (se ”Tekniska specikationer”). Före idrifttagningen ska du

kontrollera energiförbrukningen för den förbrukare som du avser att ansluta till det

trådlösa grenuttaget. Maxbelastningen är 3 680 W.

LADDA NER APPEN BRENNENSTUHL®CONNECT

Det trådlösa grenuttaget styrs via appen brennenstuhl®Connect.

Appen går att hämta gratis från i App Store och i Google Play Store.

Följ instruktionerna på din mobila enhet för att ladda ner och installera.

Google, Google Play och Google Home är varumärken som tillhör Google LLC.

Apple och logotypen Apple är varumärken som tillhör Apple Inc. App Store är ett varumärke för tjänster som

tillhör Apple Inc.

Amazon, Alexa och alla relaterade logotyper är varumärken som tillhör Amazon.com, Inc. eller dess anslutna

företag.

TA DET TRÅDLÖSA GRENUTTAGET I DRIFT

1. Starta appen brennenstuhl®Connect.

2. Klicka på symbolen „+“ längst upp till höger för att lägga till nya enheter.

3. Välj motsvarande enhet i enhetslistan med hjälp av artikelnumret.

4. Stäng av 5 GHz WiFi-nätverket under installationen i routern under

Inställningar. 5 GHz-nätverket kan slås på igen efter en lyckad installation.

5. Välj ditt WiFi-nätverk i appen och ange ditt WiFi-lösenord.

6. Följ de ytterligare stegen enligt beskrivningen i appen för att framgångsrikt

ansluta enheten.

KOMPATIBEL MED AMAZON ALEXA OCH GOOGLE ASSISTANT

Enheten är kompatibel med Amazon Alexa och Google Assistant. Om du använder

Amazon Alexa hämtar du brennenstuhl®Connect Skill och söker efter det trådlösa

grenuttaget. Om du använder Google Assistant går du i Google Home App till

”Lägga till » ”Installera enhet”. Följ sedan anvisningarna i skärmmenyn.

RENGÖRA ENHETEN

OBS! RISK FÖR ELEKTRISK STÖT!

Innan rengöringen måste enheten kopplas bort från elnätet. Var noga med

att inga vätskor tränger in i enheten. Vätska som tränger in kan orsaka

kortslutning.

Rengör enheten med en torr och luddfri trasa. Vid kraftig nedsmutsning

kan trasan fuktas lite lätt.

Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel när du rengör

enheten. Annars kan enhetens yta och märkning skadas.

Lägg aldrig enheten i vatten eller någon annan vätska. Annars kan enheten

skadas.

Innan du använder enheten igen måste du försäkra dig om att den är helt torr.

BETEENDE EFTER SPÄNNINGSÅTERSTÄLLNING

STRÖMAVBROTT

Under „Inställningar“ i enheten kan du välja om enheten ska p2-ha statusen „På“,

„Av“ eller „Behåll senaste status“ när du slår på driftsspänningen (återgång

till nätspänning efter nätspänningsavbrott). Timers/räknare som ska utlösa en

händelse under nätspänningsbortfallet ignoreras när spänningen återställs.

AVFALLSHANTERING

Förpackningen består av miljövänliga material som kan lämnas

in till den lokala återvinningsstationen.

Elektriska apparater ska kasseras miljövänligt!

Elektriska apparater hör inte hemma i hushållsavfallet!

Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU om avfall

som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning

måste uttjänta elektriska enheter samlas in separat och återvinnas på

ett miljövänligt sätt.

Information om vilka alternativ du har för att lämna in dina uttjänta

apparater till återvinning får du av din kommun eller stadsförvaltning.

SERVICE

Kontakta oss gärna på www.brennenstuhl.com om du har frågor om produkten.

Tel.: 00 800 48 72 0 74 1 (gratis)

TILLVERKARE

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S.

Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com

FÖRENKLAD EUFÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar vi, Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, att radioutrustningstypen

WS ECO2 03 DE överensstämmer med direktiven 2014/53/ EU och 2011/65/

EU (RoHS II) inkl. 2015/863/EU. Den fullständiga versionen av EU-försäkran om

överensstämmelse nns på följande internetadress:

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1153240626.pdf

Den aktuella bruksanvisningen och de vanligaste frågorna om produkten nns på

www.brennenstuhl.com.

Denna enhet uppfyller de lagstadgade, nationella och europeiska kraven.

Alla företagsnamn och produktbeteckningar är varumärken som tillhör respektive

innehavare.

Alla rättigheter förbehållna.

  Ecolor 

Wi-Fi

    

!     

     ! Ни в коем случае

нельзя давать детям обращаться без надзора с упаковочным

материалом. Существует опасность удушения в результате

проглатывания или вдыхания мелких частичек или кусочков фольги.

Дети часто недооценивают опасности. Никогда не подпускать детей к

прибору! Это не игрушка.

Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше,

а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они

прошли инструктаж под присмотром инструктора или

проинструктированы на предмет безопасного обращения с прибором

и осознают вытекающие из этого факторы риска. Детям запрещено играть

с прибором. Детям запрещено производить очистку и пользовательское

обслуживание без присмотра.

Прибор должен эксплуатироваться только в сухом и не запыленном

окружении.

Прибор должен эксплуатироваться только во внутренних помещениях.

Нельзя подвергать прибор неблагоприятным воздействиям, таким как:

• влажность,

• постоянное попадание солнечного света,

• тепловое облучение,

• холод,

• вибрация.

!  !

При причинении материального ущерба или телесных повреждений,

которые были вызваны ненадлежащим обращением или несоблюдением

указаний по технике безопасности, мы не несем никакой

ответственности! В подобных случаях гарантия/гарантийные

обязательства аннулируются!

Иное использование, отличное от описанного в данном руководстве,

приводит к повреждению прибора. Не следует прибегать к

конструктивному модифицированию прибора. В противном случае

надежная эксплуатация не может быть гарантирована.

!   !

Нельзя вскрывать корпус. В приборе нет компонентов, требующих

техобслуживания. В случае неисправности следует связаться с сервисной

службой. Работы с электросетью должны производиться исключительно

в об есточенном состоянии с привлечением специалиста по электрике.

Прибор не рассчитан на отключение. Развязка от сети по нагрузке

– не гальваническая.

Нельзя эксплуатировать прибор при видимых повреждениях.

Нельзя вставлять друг за другом несколько разъемов Wi-Fi.

При неполадках нужно незамедлительно извлечь штекер прибора из

розетки.

Обесточивание обеспечивается только при извлеченном штекере.

!  !

Нельзя подключать к прибору оконечные электроприборы (например,

электроутюги), которые, если оставить их включенными без присмотра,

могут вызвать пожар или причинить иной ущерб.

Не включать прибор без обеспечения контроля и наблюдения за ним.

Не следует пользоваться удлинительным кабелем.

Удостоверьтесь, что розетка расположена рядом с подключенным

прибором и легко доступна, и что при функционировании прибор ничем

не загроможден.

Не следует допускать перегрузку прибора.

При перегрузке может возникнуть опасность пожара или повреждение

прибора.

Максимально допустимая нагрузка составляет 3680 Вт.

Не вставлять друг за другом.

  

Сетевой разветвитель серии Wi-Fi предназначен исключительно для того,

чтобы включать и выключать подключенных к розетке потребителей в сухих

внутренних помещениях.

   /

   

Данный прибор работает в увязке с протоколом 2.4 GHz b/g/n WiFi.

Дальность действия в зданиях может сильно отличаться от таковой на

открытом пространстве.

Помимо мощности передатчика и приемных характеристик приемника,

важную роль играют воздействия окружающей среды, например,

влажность воздуха, а также характер застройки по месту.

Дальность действия частично могут значительно уменьшать:

стены из дерева, гипса, бетона, железобетона;

близость к металлическим и электропроводящим предметам;

широкополосные помехи, например, в жилых микрорайонах (телефоны

цифровой беспроводной связи, мобильные телефоны, радио-наушники,

радио-динамики, радио-метеостанции, системы наблюдения за детьми);

близость к электродвигателям, трансформаторам, сетевым блокам

питания, компьютерам.

 

Сетевой разветвитель WS ECO2 03 DE серии Wi-Fi – 1 шт.

Руководство по эксплуатации – 1 шт.

 

Обозначение изделия: WS ECO2 03 DE

Арт. №: 1153240626

Радиочастота: 2,4 ГГц Wi-Fi

Полоса частот: 2,400-2,483 ГГц

Максимальная мощность: < 100 mW

Стандарты IEEE на беспроводную связь: IEEE 802.11 b/g/n

Рабочее напряжение: 220 - 250 В пер. т., 50/60 Гц

Коммутирующая способность: макс. 3680 Вт

Номинальная сила тока: 16 A

Окружающая температура: от 0 °С до 35 °C

Степень защиты: IP20

   

1 Кнопка обучения и гнездо ON/OFF 1

2 Разъем ON/OFF 2

3 Разъем ON/OFF 3

4 Постоянная розетка

  

- Постоянное свечение зеленым светом: прибор соединен с интернетом.

Если светодиод мигает зеленым, устройство находится в режиме обучения.

´ Если гнездо розетки включено (ON), светодиод горит красным цветом.



Сетевой разветвитель серии Wi-Fi является частью системы brennenstuhl®-

Connect, которой управляют через приложение brennenstuhl®Connect.

Разъем Wi-Fi может соединяться непосредственно с Wi-Fi роутером.

 

Подсоединить сетевой разветвитель серии Wi-Fi к легко доступной розетке.

Местное сетевое напряжение должно соответствовать техническим

характеристикам разъема Wi-Fi (см. „Технические характеристики“).

Проверить перед вводом в эксплуатацию потребляемую мощность

потребителя, которого Вы хотите подсоединить к сетевому разветвителю

серии Wi-Fi. Максимально допустимая нагрузка составляет 3680 Вт.

  BRENNENSTUHL®CONNECT

Управление сетевым разветвителем серии Wi-Fi осуществляется через

приложение brennenstuhl®Connect. Приложение можно бесплатно скачать

в магазине приложений и в магазине Google Play. Следуйте инструкциям на

своем мобильном устройстве для загрузки и установки.

Google, Google Play и Google Home являются товарными знаками компании Google LLC.

Apple и логотип Apple являются товарными знаками корпорации Apple Inc. App Store является знаком

обслуживания корпорации Apple Inc.

Amazon, Alexa и все связанные с ними логотипы являются товарными знаками компании Amazon.com,

Inc. или ее аффилированных лиц.

    WIFI

1. Запустить приложение brennenstuhl®Connect.

2. Нажмите на символ „+“ в правом верхнем углу,

чтобы добавить новые устройства.

3. Выберите соответствующее устройство в списке устройств по номеру

артикула.

4. Отключите сеть WiFi 5 ГГц во время установки в вашем маршрутизаторе

в разделе Настройки. Сеть 5 ГГц может быть включена снова после

успешной установки.

5. Выберите свою сеть Wi-Fi в приложении и введите пароль Wi-Fi.

6. Выполните дальнейшие действия, описанные в приложении,

для успешного подключения устройства.

   

AMAZON ALEXA   GOOGLE

Прибор совместим с пользовательской средой Amazon Alexa и помощник

Google. В случае с Amazon Alexa нужно скачать обучающее приложение

brennenstuhl®Connect и найти сетевой разветвитель Wi-Fi. Для помощника

Google по приложению Google Home нужно пройти по ссылкам „Добавить“

»„Настроить прибор“. Затем нужно следовать подсказкам экранного меню.

 

!    

!

Перед очисткой прибор нужно извлечь из электросети. Следить за тем,

чтобы никакие жидкости не проникали в прибор. Проникающая

жидкость может привести к короткому замыканию.

Прибор необходимо очищать сухой безворсовой тканью. При въевшихся

загрязнениях ткань можно слегка смочить.

Не использовать для очистки чистящие вещества, содержащие

растворители. В противном случае можно повредить поверхность

прибора и надписи.

Ни в коем случае нельзя погружать прибор в воду или другие жидкости.

В противном случае прибор может быть поврежден.

Перед следующим использованием нужно удостовериться, что прибор

полностью сухой.

   

 

В разделе „Настройки“ в устройстве можно выбрать, имеет ли устройство

статус „Включено“, „Выключено“ или „Сохранить последнее состояние“

после включения рабочего напряжения (возврат сетевого напряжения

после сбоя в сети). Таймеры / таймеры обратного отсчета, которые должны

вызвать событие во время сбоя сетевого напряжения, игнорируются после

восстановления напряжения.



Упаковка состоит из материалов, безопасных для окружающей

среды, которые можно утилизировать через местные пункты

вторичной переработки.

     

 !

    

 !

В соответствии с Директивой ЕС № 2012/19/EU по отработанным

электроприборам и электронной аппаратуре, отработанные

электроприборы должны собираться в отдельные контейнеры

и отправляться на утилизацию с соблюдением норм защиты

окружающей среды.

О возможностях утилизации приборов, отработавших свой

ресурс, можно узнать в своем местном сельском или городском

муниципалитете.



При возникновении вопросов по изделию просьба связаться с нами через

сайт www.brennenstuhl.com.

Тел.: 00 800 48 72 0 74 1 (бесплатно)



Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S.

Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com

    

Настоящим мы, фирма Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, заявляем, что тип

радиотехнического оборудования «WS ECO2 03 DE» отвечает требованиям

директивы ЕС № 2014/53/EU и директивы ЕС по ограничению использования

опасных веществ № 2011/65/EU (RoHS II), включая директиву ЕС № 2015/863/

EU. Полный текст Декларации соответствия нормам ЕС доступен по

следующему интернет-адресу:

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1153240626.pdf

Актуальные инструкции по эксплуатации и часто задаваемые вопросы по

продукту можно найти на сайте www.brennenstuhl.com.

Данный прибор отвечает требованиям законодательства, национальным

и европейским требованиям. Все приведенные здесь фирменные

наименования и обозначения изделий являются товарными знаками их

соответствующих владельцев.

Все права сохраняются.

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Smart up your home.

0533541/2821

029921 BA_WiFi-Steckdosenleiste Ecolor 0533541.indd 2

029921 BA_WiFi-Steckdosenleiste Ecolor 0533541.indd 2029921 BA_WiFi-Steckdosenleiste Ecolor 0533541.indd 2 14.07.21 09:14

14.07.21 09:14

14.07.21 09:1414.07.21 09:14

Specyfikacje produktu

Marka:	Brennenstuhl
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	WS ECO2 03 DE

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Brennenstuhl WS ECO2 03 DE, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Brennenstuhl

Brennenstuhl Eco-Line Instrukcja

29 Grudnia 2024

Brennenstuhl Tower Power Instrukcja

29 Grudnia 2024

Brennenstuhl hugo! 19.500A Instrukcja

6 Października 2024

Brennenstuhl BDI-S 2 30 Instrukcja

3 Października 2024

Brennenstuhl BDI-A 2 30 Instrukcja

3 Października 2024

Brennenstuhl Primera-Tec Instrukcja

29 Września 2024

Brennenstuhl WS EC01 Instrukcja

24 Września 2024

Brennenstuhl BN-DT02 Instrukcja

14 Września 2024

Brennenstuhl H 60 BX IP54 Instrukcja

6 Września 2024

Brennenstuhl 1500760 Instrukcja

5 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025