Instrukcja obsługi Bosch NKM645GA2E

Bosch piec NKM645GA2E

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bosch NKM645GA2E (19 stron) w kategorii piec. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/19

*9000750389* 9000750389 020412

de Montageanleitung

en Installation instructions

fr Notice d'installation

it Istruzioni d'installazione

nl Installatie-instructies

da Installationsvejledning

pt Instruções de instalação

es Instrucciones de montaje

el Οδηγίες εγκατάστασης

no Installasjonsveiledning

sv Installationsanvisningar

fi Asennusohjeet

ru Инструкция по установке

cs Pokyny kinstalaci

pl Instrukcje montażu

tr Kurulum talimatları

2 3

Sichere Montage

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise,

wenn Sie das Gerät montieren.

¡Elektrischer Anschluss nur durch konzes-

sioniertes Fachpersonal. Bei Falschan-

schluss erlischt die Garantie.

¡Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser

Montageanweisung garantiert einen siche-

ren Gebrauch. Bei Schäden durch nicht

fachgerechten Einbau haftet der Monteur.

¡Kochfeld und Herd nur von der gleichen

Marke und mit gleichem Kombinations-

punkt.

¡Der Berührungsschutz muss durch den

Einbau gewährleistet sein.

¡Montageanweisung des Herds beachten.

Möbel vorbereiten

Die Arbeitsplatte muss eben, waagrecht und stabil

sein.

¡Die Einbaumöbel müssen mindestens 90°C hitze-

beständig sein.

¡Bei entsprechendem Unterbau können auch Ar-

beitsplatten bis 16mm verwendet werden.

¡Die Schnittflächen hitzebeständig versiegeln.

→Abb. 1

Kochfeld anschließen

Voraussetzung:Der Herd muss am Netz ange-

schlossen, aber spannungslos sein.

1. Den Schutzleiter (grün/gelb) des KochfeldesPE

an die Erdungstelle des Herds anschrauben.

2. Den Kochstellenstecker am Herd einstecken.

Die Farbe der vorderen Leitung muss mit der

Farbkennzeichnung des Aufklebers übereinstim-

men.

→Abb. 2

Kochfeld einsetzen

Die Leitungen nicht einklemmen und nicht über

scharfe Kanten führen.

→Abb. 3

¡Das Kochfeld kann auch in einen vorhandenen

500mm tiefen Ausschnitt eingebaut werden.

→Abb. 4

Kochfeld ausbauen

1. Das Gerät spannungslos machen.

2. Den Herd herausziehen und vor dem Möbel (ge-

gebenenfalls auf einem Podest) abstellen.

3. Die Kochstellenstecker abstecken.

4. Zuletzt den Schutzleiter (grün/gelb) von der Er-PE

dungsschraube lösen.

5. Das Kochfeld von unten herausdrücken.

Safe installation

Follow these safety instructions when in-

stalling the appliance.

¡Electrical connection must only be carried

out by a licensed expert. Incorrect con-

nection will invalidate the warranty.

¡The safe operation of this appliance can

only be guaranteed if it has been installed

to a professional standard in accordance

with these installation instructions. The in-

staller shall be liable for any damage res-

ulting from incorrect installation.

¡The hob and cooker must be from the

same brand, and have the same combin-

ation feature.

¡Contact protection must be guaranteed

by the installation.

¡Observe the installation instructions for

the cooker.

Preparing the units

The worktop must be level, horizontal and stable.

¡The fitted unit must be heat-resistant to at least

90°C.

¡With an appropriate substructure , worktops

up to 16 mm can also be used.

¡Seal the cut surfaces with heat-resistant material.

→Fig. 1

Connecting the hob

Requirement:The cooker must be connected to the

mains, but switched off.

1. Screw the conductor (green/yellow) for thePE

hob to the cooker's earthing point .

2. Plug the hotplate plug into the cooker.

The colour of the cable should match the colour

shown on the label.

→Fig. 2

Installing the hob

Ensure that the cables are not trapped or pinched,

and do not route them over sharp edges.

→Fig. 3

¡The hob can also be installed in an existing cut-

out that has a depth of 500 mm.

→Fig. 4

Removing the hob

1. Disconnect the appliance from the power supply.

2. Slide the cooker out and place it in front of the

unit (and on a pedestal, if required).

3. Unplug the hotplate plug.

4. Finally, disconnect the conductor (green/yel-PE

low) from the earthing screw.

5. Push out the hob from below.

Installation en toute

sécurité

Respectez les consignes de sécurité

lorsque vous installez cet appareil.

¡Branchement électrique uniquement par

un spécialiste agréé. Toute erreur de

branchement annule la garantie.

¡Seule une installation effectuée selon la

présente notice de montage garantit une

utilisation en toute sécurité. L'installateur

est responsable en cas de dommages

dus à une installation incorrecte.

¡Table de cuisson et cuisinière uniquement

de la même marque et ayant le même

point de combinaison.

¡L'installation doit garantir la protection

contre les contacts accidentels.

¡Respecter la notice de montage de la cui-

sinière.

Préparation du meuble

Le plan de travail doit être plat, horizontal et stable.

¡Les meubles d'encastrement doivent résister à

des températures d'au moins 90°C.

¡Avec une sous-structure appropriée , il égale-

ment possible d'utiliser des plans de travail al-

lant jusque 16 m.

¡Sceller les chants de découpe de façon thermo-

stable.

→Fig. 1

Raccordement de la table de cuisson

Condition:la cuisinière doit être raccordée au sec-

teur, mais être hors tension.

1. Vissez le conducteur de protection (vert/jaune)PE

de la table de cuisson au point de mise à la

terre de la cuisinière.

2. Connectez le connecteur des foyers au four.

La couleur du fil avant doit correspondre au mar-

quage de couleur de l'autocollant.

→Fig. 2

Mise en place de la table de cuisson

Ne pas coincer les câbles ni les tirer au-dessus

d'arêtes coupantes.

→Fig. 3

¡La table de cuisson peut également être encas-

trée dans une découpe existante de 500mm de

profondeur.

→Fig. 4

Démontage de la table de cuisson

1. Mettez l'appareil hors tension.

2. Retirez la cuisinière et déposez-la devant le

meuble (si nécessaire, sur un piédestal).

3. Débranchez le connecteur des foyers.

4. Enfin, dévissez le conducteur de protection PE

(vert/jaune) de la vis de mise à la terre.

5. Faites sortir la table de cuisson en la poussant

par le bas.

Montaggio sicuro

Osservare le presenti avvertenze di sicurez-

za durante il montaggio dell'apparecchio.

¡L'allacciamento elettrico deve essere ese-

guito esclusivamente da un tecnico spe-

cializzato. In caso di allacciamento scor-

retto decade la garanzia.

¡L'utilizzo sicuro viene garantito solo se il

montaggio è stato effettuato in modo cor-

retto secondo le presenti istruzioni. In ca-

so di danni dovuti a un montaggio non a

norma la responsabilità ricade su chi ha

montato l'apparecchio.

¡Il piano cottura e la cucina devono essere

della stessa marca e dotati di un contras-

segno identico.

¡La protezione da contatto deve essere

garantita tramite il montaggio.

¡Rispettare le istruzioni di montaggio della

cucina.

Preparazione dei mobili

Il piano di lavoro deve essere piano, orizzontale e

stabile.

¡I mobili da incasso devono essere refrattari fino

ad almeno una temperatura pari a 90 °C.

¡Nel sottopiano corrispondente possono essere

utilizzati anche piani di lavoro fino a 16 mm.

¡Sigillare le superfici di taglio in modo refrattario.

→Fig. 1

Collegamento del piano cottura

Requisito:La cucina deve essere collegata alla rete

di alimentazione ma senza tensione.

1. Avvitare il conduttore di terra (verde/giallo) delPE

piano cottura al punto di messa a terra della

cucina.

2. Collegare la presa delle zone di cottura della cuci-

na.

Il colore del cavo anteriore deve corrispondere

all'indicazione sull'adesivo.

→Fig. 2

Specyfikacje produktu

Marka:	Bosch
Kategoria:	piec
Model:	NKM645GA2E
Kolor produktu:	Czarny
Typ kontroli:	Dotyk
Położenie urządzenia:	Wbudowany
Wysokość produktu:	43 mm
Szerokość produktu:	583 mm
Głębokość produktu:	513 mm
Szerokość przedziału instalacji:	560 mm
Wysokość przedziału instalacji:	43 mm
Rodzaj płyty grzejnej:	Ceramiczna
Typ górnej powierzchni:	Szkło ceramiczne
Liczba palników/stref gotowania:	4 stref(y)
Liczba palników:	- stref(y)
Liczba płytek elektrycznych:	4 stref(y)
Pozycja palnika/strefy grzewczej 1:	Lewy
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 1:	Prąd elektryczny
Typ palnika/strefy grzewczej 1:	Podwójna strefa
Moc palnika/strefy grzewczej 1:	1200 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 1:	145 mm
Pozycja palnika/strefy grzewczej 2:	Lewy tylny
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 2:	Prąd elektryczny
Typ palnika/strefy grzewczej 2:	Podwójna strefa
Moc palnika/strefy grzewczej 2:	1700 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 2:	180 mm
Pozycja palnika/strefy grzewczej 3:	Prawy tył
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 3:	Prąd elektryczny
Moc palnika/strefy grzewczej 3:	1200 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 3:	145 mm
Pozycja palnika/strefy grzewczej 4:	Prawy przód
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 4:	Prąd elektryczny
Moc palnika/strefy grzewczej 4:	750 W
Wskaźnik ciepła:	Tak
Przyłącza (prąd):	7100 W
Pozycja panelu sterowania:	Przednie
Przyłącza (gaz):	- W
Rozmiar szerokości płyty:	60 cm
Strefa gotowania 4 wielkość (SxG):	120 x 210 mm
Wielkość strefy gotowania 2 (SxG):	270 x 370 mm
Głębokość komory instalacji (min):	490 mm
Głębokość komory instalacji (maks):	500 mm
Grubość blatu roboczego (min.):	16 mm