Instrukcja obsługi Blaupunkt GTA 470 DSP

Blaupunkt radio samochodowe GTA 470 DSP

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Blaupunkt GTA 470 DSP (52 stron) w kategorii radio samochodowe. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/52

www.blaupunkt.com

Amplifier

GTA 470 DSP 1 051 110 445

GTA_470_DSP_13LG.indd 1

GTA_470_DSP_13LG.indd 1GTA_470_DSP_13LG.indd 1 24.08.12 15:49

24.08.12 15:49

24.08.12 15:4924.08.12 15:49

GTA 470 DSP

DEUTSCH ...................................................... 3

Einbau / Anschluss .............................................................46

ENGLISH ....................................................... 6

Installation / connection ..................................................46

FRANÇAIS .................................................... 9

Montage / Raccordement ...............................................46

ESPAÑOL .................................................... 13

Instalación / Conexión ......................................................46

PORTUGUÊS .............................................. 16

Montagem / Ligação .........................................................46

ITALIANO ................................................... 19

Montaggio / Collegamento ...........................................46

POLSKI ........................................................ 23

Montaż / Podłączenie .......................................................46

ČESKY ......................................................... 26

Montáž / Připojení ..............................................................46

РУССКИЙ ................................................... 29

Установка / Подключение.............................................46

ROMÂNÂ .................................................... 33

Montare / Racordare .........................................................46

БЪЛГАРСКИ ............................................... 36

Монтаж / Cвързване .......................................................46

SRPSKI ........................................................ 39

Ugradnja / Priključak .........................................................46

SLOVENŠČINA ........................................... 42

Vgradnja / Priklop ...............................................................46

GTA_470_DSP_13LG.indd 2

GTA_470_DSP_13LG.indd 2GTA_470_DSP_13LG.indd 2 24.08.12 15:49

24.08.12 15:49

24.08.12 15:4924.08.12 15:49

GTA 470 DSP

DEUTSCH

Garantie

Für innerhalb der Europäischen Union gekaufte Produk-

te geben wir eine Herstellergarantie. Für außerhalb der

Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von unserer

jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen

Garantiebedingungen. Die Garantiebedingungen können

Sie unter www.blaupunkt.com abrufen.

Empfehlung

Die Leistung eines Verstärkers kann immer nur so gut sein

wie seine Installation. Eine korrekte Installation erhöht die

Gesamtperformance Ihres Audiosystems. Der GTA-Verstärker

sollte von einem Fachmann eingebaut werden. Falls Sie ihn

selbst installieren möchten, lesen Sie bitte diese Einbauan-

leitung gründlich durch und nehmen sich für den Einbau

ausreichend Zeit.

Gestatten Sie uns abschließend noch ein Wort zum Thema

Gesundheitsschutz:

Bitte bedenken Sie bei der Musikwiedergabe in Ihrem Fahr-

zeug, dass dauerhafte Schalldruckpegel oberhalb von 100 dB

zu bleibenden Schädigungen des menschlichen Ohrs bis

hin zum vollständigen Verlust des Gehörs führen können.

Mit modernen Hochleistungssystemen und hochwertigen

Lautsprecherkon gurationen sind Schalldruckpegel von

über 130 dB zu erreichen.

Sicherheitshinweise

Für die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten

Sie bitte folgende Sicherheitshinweise.

– Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Sicherheits-

hinweise des Kfz-Herstellers beachten.

– Beim Bohren von Löchern darauf achten, dass keine

Fahrzeugteile beschädigt werden.

– Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 6 mm2

nicht unterschreiten.

– An scharfkantigen Löchern Kabeldurchführungen ver-

wenden.

– Bei fehlerhafter Installation können Störungen in elek-

tronischen Fahrzeugsystemen oder Ihrem Autoradio

auftreten.

Einbau- und Anschlussvorschriften

In Hinsicht auf die Unfallsicherheit muss der GTA 470 DSP

professionell befestigt werden.

Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene Stelle

ausgewählt werden, die ausreichende Luftzirkulation für die

Kühlung des Verstärkers gewährleistet.

Der GTA 470 DSP darf nicht auf Heckablagen, Rückbänken

oder sonstigen nach vorne o enen Orten verbaut werden.

Die Montage äche muss zur Aufnahme der beiliegenden

Schrauben geeignet sein und sicheren Halt bieten.

Das Verstärkerstromkabel muss maximal 30 cm von der

Batterie entfernt mit einer Sicherung versehen werden,

um die Fahrzeugbatterie bei einem Kurzschluss zwischen

Leistungsverstärker und Batterie zu schützen. Die Sicherung

des Verstärkers schützt nur den Verstärker selbst, nicht die

Fahrzeugbatterie.

Es dürfen nur Lautsprecher mit Impedanz verwendet 2 - 4 Ω

werden (siehe Tabelle bzw. Einbauzeichnungen). Maximale

Belastbarkeit (Musikleistung) beachten. Lautsprecher nicht

an Masse anschließen, nur die bezeichneten Klemmen

verwenden.

Audio-Eingänge

Die Vorverstärker-Ausgänge werden über eine abgeschirmte

Audioleitung an den Cinch (RCA)-Buchsen angeschlossen

(siehe Fig. 3).

Plus- / Minus-Anschluss

– Wir empfehlen einen Mindestquerschnitt von 6 mm2.

– Handelsübliche Pluskabel zur Batterie verlegen und über

Sicherungshalter anschließen.

– An scharfkantigen Löchern Kabeldurchführungen ver-

wenden.

– Handelsübliche Minuskabel an einen störfreien Masse-

punkt (Karosserieschraube, Karosserieblech) sicher an-

schrauben (nicht am Minuspol der Batterie).

– Kontakt äche des Massepunktes metallisch blank kratzen

und mit Graphitfett einfetten.

Integrierte Sicherungen (2 x 20 A)

Die im Verstärker integrierten Sicherungen schützen die

Endstufe und das gesamte elektrische System im Fehler-

fall. Bei dem Einsatz einer Ersatzsicherung dürfen niemals

Sicherungen überbrückt oder durch Typen mit höherem

Strom ersetzt werden.

Anschlussbeispiele

Anschluss der Spannungsversorgung .........................Fig. 2

Audio-Eingänge ................................................................... Fig. 3

Lautsprecheranschlüsse ...................................................Fig. 4 – 8

Anschluss der Fernbedienung (Sonderzubehör) .....Fig. 9

+12V

Remote-Anschluss des Verstärkers mit schaltbarer +12 V

Spannungsquelle verbinden.

Auf diese Weise kann der Verstärker über den Ein-/Ausschal-

ter des Autoradios ein- und ausgeschaltet werden.

Lautsprecheranschlüsse

(Falls der Verstärker in Brücke geschaltet werden soll, an

dieser Stelle direkt mit dem Abschnitt „Überbrückte Laut-

sprecheranschlüsse“ fortfahren).

Wie bei jeder Audiokomponente ist die korrekte Polung von

Verstärker und Lautsprechern von essentieller Bedeutung für

eine gute Basswiedergabe. Deshalb ist bei den Anschlüssen

darauf zu achten, dass der positive Anschluss (+) des Ver-

stärkers mit dem positiven Anschluss (+) des Lautsprechers

verbunden wird; entsprechendes gilt für die negativen

Anschlüsse (–). Außerdem muss der linke Verstärkerkanal mit

dem linken Lautsprecher und der rechte Verstärkerkanal mit

dem rechten Lautsprecher verbunden werden.

GTA_470_DSP_13LG.indd 3

GTA_470_DSP_13LG.indd 3GTA_470_DSP_13LG.indd 3 24.08.12 15:49

24.08.12 15:49

24.08.12 15:4924.08.12 15:49

Specyfikacje produktu

Marka:	Blaupunkt
Kategoria:	radio samochodowe
Model:	GTA 470 DSP
Kolor produktu:	Black, Grey
Wysokość produktu:	54 mm
Szerokość produktu:	323 mm
Głębokość produktu:	198 mm
Technologia łączności:	Przewodowa
Przeznaczenie:	Samochód
Kanały wyjścia audio:	4.0 kan.
Diody LED:	Zasilanie
Moc szczytowa na kanał:	420 W
Klasa wzmacniacza:	A/B
Współczynnik zawartości harmonicznych:	0.05 %
Stosunek sygnału do szumu:	92 dB
Zasięg częstotliwości:	10 - 30000 Hz
Moc dynamiczna na kanał (4 Ohm):	420 W
Typ podłączenia głośników:	RCA
Moc wyjściowa RMS na kanał (4 Ohm):	200 W
Wyjścia linii RCA:	1
Funkcja pomostowa:	Tak
Wejścia liniowe (RCA):	4
Boost basu:	0 - 15 dB
Moc wyjściowa RMS na kanał (2 Ohm):	100 W
Moc dynamiczna na kanał (2 Ohm):	200 W
Wbudowany crossover:	Tak
Filtr subsoniczny:	Tak
Przesunięcie fazowe:	0 - 180 °