Instrukcja obsługi Black Diamond Liquid White Gold Chalk

Black Diamond Niesklasyfikowane Liquid White Gold Chalk

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Black Diamond Liquid White Gold Chalk (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

[EN]

INSTRUCTIONS FOR USE

• Shake bottle before use.

• Apply to hands and allow to dry before climbing.

• Immediately replace lid to prevent the contents from drying out.

• Wash off with warm water and soap after use, then use a mois-

turizer.

Warning: Contains Rosin. May cause an allergic skin reaction. Use

only on unbroken skin. Do not take internally. Apply a small amount

to skin to check for adverse reactions. If skin irritation or a rash

occurs, discontinue use and get medical attention. If eye contact

occurs, rinse with water; remove contact lenses (if present) and con-

tinue rinsing. Keep away from children.

Danger: Highly flammable liquid and vapor. Keep away from ignition

sources. Do not smoke. Keep container tightly closed. Use with ade-

quate ventilation. Store in a cool, well ventilated place. Dispose of

contents/container in accordance with local regulations.

Ingredients: Ethanol, rosin, magnesium carbonate

[FR]

NOTICE D’UTILISATION

• Agitez le flacon avant usage.

• Appliquez sur les mains et laissez sécher avant de grimper.

• Refermez immédiatement le couvercle afin d’éviter que le contenu

ne sèche.

• Après utilisation, lavez-vous les mains à l’eau chaude avec du

savon puis enduisez celles-ci d’une crème hydratante.

AVERTISSEMENT : Contient de la colophane. Peut provoquer une

allergie cutanée. Utiliser uniquement sur une peau saine. À usage

externe uniquement. Appliquer une petite quantité de produit sur

votre peau pour tester d’éventuelles réactions allergiques. Cesser

d’utiliser en cas d’apparition de rougeurs ou de gonflements et

consultez un médecin. En cas de contact avec les yeux, rincer à

l’eau; Enlever les lentilles de contact (si présent) et continuer à rincer.

Garder loin des enfants.

Danger: Liquide hautement inflammable. Tenir à l’écart des sources

d’ignition. Ne pas fumer. Tenir le récipient hermétiquement fermé.

Utiliser dans un endroit suffisamment ventilé. Conserver dans un

endroit frais et bien ventilé. Éliminer le contenu / conteneur con-

formément à la réglementation locale.

Composition : Éthanol, colophane, carbonate de magnésium

[DE]

GEBRAUCHSANLEITUNG

• Flasche vor dem Verwenden sorgfältig schütteln.

• Auf die Hände auftragen und vor dem Klettern trocknen lassen.

• Verschlusskappe sofort wieder aufsetzen, um ein Austrocknen des

Inhalts zu verhindern.

• Nach der Anwendung mit warmem Wasser und Seife abwaschen

und eine Feuchtigkeitscreme verwenden.

WARNUNG: Enthält Kolophonium (Harz). Kann eine allergische

Reaktion hervorrufen. Nur auf unverletzter Haut anwenden. Nicht

innerlich anwenden. Eine kleine Menge auf die Haut auftragen, um

zu prüfen, ob unerwünschte Reaktionen auftreten. Beim Auftreten

von Hautreizungen oder Ausschlag nicht weiter verwenden und

einen Arzt aufsuchen. Bei Augenkontakt mit Wasser ausspülen;

Kontaktlinsen (falls vorhanden) entfernen und weiter ausspülen. Von

Kindern fernhalten.

GEFAHR: Leicht entflammbare Flüssigkeit und Dämpfe. Von

Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen. Behälter fest verschlossen

halten. Bei ausreichender Belüftung verwenden. An einem kühlen,

trockenen Ort aufbewahren. Inhalt/Behälter in Übereinstimmung mit

den örtlichen Vorschriften entsorgen.

INHALTSSTOFFE: Ethanol, Kolophonium, Magnesiumcarbonat

[IT]

ISTRUZIONI PER L’USO

• Scuotere la bottiglia prima dell’uso.

• Applicare sulle mani e lasciare asciugare prima di arrampicarsi.

• Richiudere immediatamente il coperchio per evitare che il conte-

nuto si secchi.

• Dopo l’uso, lavare con acqua tiepida e sapone e poi utilizzare una

crema idratante.

AVVERTENZA: Contiene colofonia. Può causare reazioni aller-

giche alla pelle. Utilizzare solo su pelle integra. Non assumere

internamente. Applicarne una piccola quantità sulla pelle per testare

eventuali reazioni avverse. Se si verifica un’irritazione della pelle o

un’eruzione cutanea, interrompere l’uso e consultare un medico. In

caso di contatto con gli occhi, sciacquare con acqua; rimuovere le

lenti a contatto (se presenti) e continuare a sciacquare. Tenere lonta-

no dalla portata di bambini.

PERICOLO: Liquido e vapore altamente infiammabili. Tenere

lontano da fonti di combustione. Non fumare. Tenere il contenitore

ben chiuso. Utilizzare con un’adeguata ventilazione. Conservare in

un luogo fresco e ben ventilato. Smaltire il contenuto/contenitore in

conformità alle normative locali.

INGREDIENTI: Etanolo, colofonia, carbonato di magnesio

[ES]

INSTRUCCIONES DE USO

• Agite el frasco antes de usarlo.

• Aplique el producto en las manos y espere a que se seque antes

de empezar a escalar.

• Sustituya la tapa inmediatamente para evitar que el contenido se

reseque.

• Elimine el producto de las manos con agua y jabón e hidrate la piel

después de usarlo.

ADVERTENCIA: Contiene colofonia. Puede provocar reacciones

alérgicas en la piel. Use el producto únicamente sobre la piel sana

y sin cortes. No ingiera el producto. Aplique primero una pequeña

cantidad sobre la piel para comprobar que no le provoca ninguna

reacción. Si su piel se irrita o le sale un sarpullido, deje de usar el

producto y acuda a un médico. Si entra en contacto con los ojos,

enjuáguelos con agua, retire las lentillas (si las lleva) y siga enjuagan-

do. Mantenga el producto lejos del alcance de los niños.

PELIGRO: Líquido y vapor altamente inflamables. Mantenga el

producto alejado de fuentes de ignición. No fume. Mantenga el

recipiente siempre bien cerrado. Use el producto con la ventilación

adecuada. Guarde el producto en un espacio fresco y bien ventilado.

Deseche el contenido y el recipiente de acuerdo con las normas

locales aplicables.

INGREDIENTES: Etanol, colofonia, carbonato de magnesio.

[PT]

INSTRUÇÕES DE USO

• Agite o frasco antes de utilizá-lo.

• Aplique o produto nas mãos e deixe que o mesmo seque antes de

iniciar a escalada.

• Substitua a tampa imediatamente para evitar que o conteúdo

seque.

• Lave as mãos com água quente e sabão e hidrate a pele depois de

usar o produto.

AVISO: Contém colofónia. Pode provocar reações alérgicas na

pele. Use o produto apenas sobre a pele saudável e sem cortes. Não

ingira o produto. Aplique primeiro uma pequena quantidade sobre

a pele para se certificar de que o produto não provoca qualquer

reação. Se a sua pele ficar irritada ou surgir uma irrupção não use

o produto e consulte um médico. Se o produto entrar em contacto

com os olhos, lave-os abundantemente com água, retire as lentes

de contacto (caso use) e continue a lavá-los. Mantenha o produto

afastado das crianças.

PERIGO: Líquido e vapor altamente inflamáveis. Mantenha o produ-

to afastado de fontes de ignição. Não fume. Mantenha o recipiente

sempre bem fechado. Use o produto com ventilação adequada.

Guarde o produto num espaço fresco e bem ventilado. Elimine o

conteúdo e o recipiente de acordo com as normas locais aplicáveis.

INGREDIENTES: Etanol, colofónia, carbonato de magnésio

[DA]

BRUGSANVISNING

• Ryst flasken før brug.

• Kom på hænderne, og lad tørre, før du klatrer.

• Sæt straks låget på for at forhindre udtørring af indholdet.

• Vask af med varmt vand og sæbe efter brug, og anvend derefter en

fugtighedscreme.

ADVARSEL: Indeholder harpiks. Kan forårsage en allergisk

hudreaktion. Må kun bruges på ubeskadiget hud. Må ikke indtages.

Kom en lille mængde på huden for at kontrollere for bivirkninger.

Stop brugen, og søg lægehjælp, hvis der opstår hudirritation eller

udslæt. I tilfælde af kontakt med øjnene skal øjnene skylles med

vand; fjern eventuelle kontaktlinser, og fortsæt med at skylle. Holdes

uden for børns rækkevidde.

FARE: Meget brandfarlig væske og damp. Skal holdes væk fra

antændelseskilder. Ryg ikke. Hold beholderen tæt lukket. Sørg for

tilstrækkelig ventilation under brug. Opbevares på et køligt, velven-

tileret sted. Bortskaf indholdet/beholderen i henhold til de lokale

forskrifter.

INGREDIENSER: Ethanol, harpiks, magnesiumkarbonat

[NL]

GEBRUIKSAANWIJZING

• Fles schudden voor gebruik.

• Voor het klimmen op de handen aanbrengen en laten drogen.

• Dop onmiddellijk terugplaatsen om te voorkomen dat de inhoud

uitdroogt.

• Na gebruik afspoelen met warm water en zeep, daarna een vocht-

inbrengende crème gebruiken.

WAARSCHUWING: Bevat hars. Kan een allergische huidreactie

veroorzaken. Alleen gebruiken op een onbeschadigde huid. Niet voor

inwendig gebruik. Breng een kleine hoeveelheid op de huid aan om

te controleren op bijwerkingen. Bij huidirritatie of huiduitslag het geb-

ruik staken en een arts raadplegen. Bij contact met de ogen, spoelen

met water; contactlenzen verwijderen (indien aanwezig) en blijven

spoelen. Buiten bereik van kinderen bewaren.

GEVAAR: Licht ontvlambare vloeistof en damp. Verwijderd houden

van ontstekingsbronnen. Niet roken. In goed gesloten verpakking

bewaren. Zorg voor voldoende ventilatie. Op een koele, goed geven-

tileerde plaats bewaren. Inhoud/verpakking afvoeren in overeen-

stemming met lokale regelgeving.

INGREDIËNTEN: Ethanol, hars, magnesiumcarbonaat

[NO]

BRUKSANVISNING

• Rist flasken før bruk.

• Påføres på hendene og må tørke før du klatrer.

• Sett på korken umiddelbart etter bruk for å forhindre at produktet

tørker ut.

• Vask hendene med varmt vann og såpe etter bruk, påfør deretter

en fuktighetskrem.

ADVARSEL: Inneholder kolofonium (kunstharpiks). Kan forårsake

allergisk hudreaksjon. Må kun brukes på hel hud. Må ikke inntas.

Påfør en liten mengde på huden for å sjekke om det oppstår noen

bivirkninger. Ved hudirritasjon eller utslett må bruken avbrytes og

du må oppsøke lege. Ved øyekontakt, skyll med vann. Fjern kontak-

tlinser (hvis aktuelt) og fortsett å skylle. Må oppbevares utilgjengelig

for barn.

FARE: Meget brannfarlig væske og damp. Må holdes unna ten-

ningskilder. Røyking forbudt. Hold beholderen godt lukket. Må

brukes med tilstrekkelig ventilasjon. Må oppbevares kjølig og med

god ventilasjon. Kasser innholdet/beholderen i henhold til lokale

bestemmelser.

INGREDIENSER: Etanol, kolofonium (kunstharpiks), magnesium-

karbonat

[SV]

BRUKSANVISNING

• Skaka flaskan före användning.

• Applicera på händerna och låt det torka innan du klättrar.

• Sätt tillbaka locket direkt för att förhindra att det torkar.

• Tvätta bort med varmt vatten och tvål efter användning, använd

sedan ett fuktgörande medel.

VARNING: Innehåller harts. Kan orsaka en allergisk reaktion på

huden. Använd endast på frisk hud. Får ej tas inte invärtes. Applicera

en lite mängd på huden och kontrollera eventuella reaktioner. Om

huden blir irriterad eller får utslag, upphör omedelbart med använd-

ningen och sök medicinsk hjälp. Vid ögonkontakt: spola med vatten,

ta ut kontaktlinser (om du har det) och fortsätt spola. Förvara oåt-

komligt för barn.

FARA: Mycket lättantändlig vätska och ånga. Håll den borta från

antändningskällor. Rökning förbjuden. Se till att behållaren är orden-

tligt försluten. Ordna med tillräcklig ventilation. Förvara på ett svalt,

välventilerat utrymme. Avfallshantera innehållet/behållaren i enlighet

med lokala regler.

INNEHÅLL: etanol, harts, magnesiumkarbonat

[FI]

KÄYTTÖOHJEET

• Ravista pulloa ennen käyttöä.

• Levitä käsiin ja anna kuivua ennen kiipeilemistä.

• Peitä heti kannella estääksesi sisältöä kuivumasta.

• Pese käytön jälkeen lämpimällä vedellä ja saippualla, ja käytä

kosteusvoidetta.

VAROITUS: Sisältää hartsia. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion.

Käytä vain ehyelle iholle. Älä nauti sisäisesti. Levitä pieni määrä iholle

nähdäksesi ihoreaktiot. Älä jatka käyttöä ja hakeudu lääkäriin, mikäli

ihoärsytystä tai ihottumaa esiintyy. Tuotteen joutuessa silmään

huuhtele vedellä, poista mahdolliset piilolinssit ja jatka huuhtelua.

Säilytä lasten ulottumattomissa.

VAARA: Helposti syttyvä neste ja kaasu. Pidä kaukana syttymis-

lähteistä. Älä tupakoi. Pidä astia tiukasti kiinni. Käytä tiloissa, joissa

on riittävä tuuletus. Säilytä viileässä, hyvin ilmastoidussa paikassa.

Hävitä sisältö/astia paikallisten säädösten mukaisesti.

AINESOSAT: etanoli, hartsi, magnesiumkarbonaatti

[PL]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Przed użyciem wstrząsnąć butelką.

• Nałożyć na dłonie i pozostawić do wyschnięcia przed wspinaczką.

• Niezwłocznie założyć pokrywę ponownie, aby zapobiec wysycha-

niu zawartości.

North America: Black Diamond Equipment, Ltd.

2084 East 3900 South

Salt Lake City, UT 84124

Europe: Black Diamond Equipment

Hans-Maier-Straße 9

6020, Innsbruck, Austria

www.BlackDiamondEquipment.com

LIQUID WHITE

GOLD CHALK

M14539_A

MADE IN THE U.K.

UFI: D0AR-QP00-5C9M-XRTR

• Po użyciu zmyć ciepłą wodą i mydłem, następnie nałożyć krem

nawilżający.

UWAGA: Zawiera żywicę. Może powodować reakcję alergiczną

skóry. Stosować tylko na nieuszkodzoną skórę. Nie przyjmować

wewnętrznie. Nanieść niewielką ilość na skórę, aby sprawdzić,

czy nie wystąpią reakcje niepożądane. Jeśli wystąpi podrażnie-

nie skóry lub wysypka, należy zaprzestać stosowania i zasięgnąć

porady lekarskiej. W przypadku kontaktu z oczami spłukać wodą,

wyjąć soczewki kont aktowe (jeśli są) i kont ynuować płukanie.

Przechowywać z dala od dzieci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wysoce łatwopalna ciecz i pary.

Trzymać z dala od źródeł zapłonu. Nie palić. Przechowywać pojem-

nik szczelnie zamknięty. Stosować przy odpowiedniej wentylac-

ji. Przechowywać w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu.

Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.

SKŁADNIKI: Etanol, żywica, węglan magnezu

[CS]

NÁVOD K UŽÍVÁNÍ

• Před použitím láhev protřepejte.

• Naneste na ruce a před lezením nechte uschnout.

• Aby obsah nevysychal, ihned zavřete obal víčkem.

• Po použití smyjte teplou vodou a mýdlem a použijte hydratační

prostředek.

VAROVÁNÍ: Obsahuje kalafunu. Může vyvolat alergickou reakci

pokožky. Používejte pouze na neporušenou pokožku. Neužívejte

vnitřně. Pro zjištění případné nepříznivé reakce naneste na pokožku

malé množství výrobku. Když se projeví podráždění pokožky nebo

vyrážky, přestaňte výrobek používat a vyhledejte lékařskou pomoc.

Při zasažení očí je vypláchněte vodou, vyjměte případně kontaktní

čočky a dále vyplachujte. Chraňte před dětmi.

NEBEZPEČÍ: Velmi hořlavá kapalina a páry. Chraňte před zdroji

zapálení. Nekuřte. Obal musí být pevně uzavřen. Při použití dbejte

na dostatečné větrání. Uchovávejte na chladném a dobře větraném

místě. Obsah/obal lze likvidovat podle místních předpisů.

SLOŽENÍ: ethanol, kalafuna, uhličitan hořečnatý

[SK]

NÁVOD NA POUŽITIE

• Pred použitím fľašu pretraste.

• Naneste na ruky a pred lezením nechajte vyschnúť.

• Okamžite nasaďte viečko, aby nedošlo k vysušeniu obsahu.

• Po použití umyte teplou vodou a mydlom, následne použite

hydratačný krém.

POZOR: Obsahuje kolofóniu. Môže spôsobiť alergickú kožnú reak-

ciu. Používajte iba na neporušenú pokožku. Nepoužívajte vnútorne.

Naneste na pokožku malé množstvo, aby ste skontrolovali nežiaduce

reakcie. Ak dôjde k podráždeniu pokožky alebo sa objavia vyrážky,

prestaňte ho používať a vyhľadajte lekársku pomoc. Ak dôjde ku

kontaktu s očami, vypláchnite ich vodou; vyberte kontaktné šošovky

(ak sú) a pokračujte vo vyplachovaní. Uchovávajte mimo dosahu detí.

NEBEZ PEČENSTV O: Vysoko horľavá kvapalina a pary.

Uchovávajte mimo dosahu zápalných zdrojov. Nefajčite. Nádobu

uchovávajte tesne uzavretú. Používajte pri dostatočnom vetraní.

Uchovávajte na chladnom a dobre vetranom mieste. Zlikvidujte

obsah / nádobu v súlade s miestnymi predpismi.

ZLOŽKY: Etanol, kolofónia, uhličitan horečnatý

[SL]

NAVODILA ZA UPORABO

• Pred uporabo pretresite steklenico.

• Nanesite na roke in pred začetkom plezanja počakajte, da se

posuši.

• Takoj privijte pokrovček, da preprečite izsušitev vsebine.

• Po uporabi izperite s toplo vodo in milom ter nato uporabite vlažil-

no kremo.

OPOZORILO: Vsebuje smolo. Lahko povzroči alergijski odziv

kože. Uporabljajte samo na nepoškodovani koži. Na zauživajte.

Nanesite majhno količino na kožo, da preverite neželene učinke. V

primeru draženja kože ali izpuščaja, prenehajte z uporabo in poiščite

zdravniško pomoč. V primeru stika z očmi izperite z vodo, odstranite

kontaktne leče (če jih uporabljate) in nadaljujte izpiranje. Hranite na

mestu, nedosegljivo otrokom.

NEVARNOST: Zelo vnetljiva tekočina in hlapi. Ne izpostavljajte

virom vžiga. Ne kadite. Posodo hraniti tesno zaprto. Uporabljajte z

ustreznim prezračevanjem. Hranite v hladnem in dobro prezračev-

anem prostoru. Odstranite vsebino/posodo v skladu z lokalnimi

predpisi.

SESTAVINE: Etanol, smola, magnezijev karbonat

[HU]

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

• Használat előtt rázza fel a palackot.

• Vigye fel a kezére mászás előtt és hagyja megszáradni.

• Rögtön tegye vissza a tetejét, nehogy kiszáradjon.

• Használat után meleg szappanos vízzel mossa le és használjon

hidratáló krémet.

FIGYELMEZTETÉS: Gyantát tartalmaz. Kiválthat allergiás bőr-

reakciót. Sérült bőrre ne használja. Csak külsőleg használható.

Először kis adaggal ellenőrizze a bőrön a hatását. Ha bőrirritáció

vagy kiütés jelentkezne, hagyja abba a használatát és forduljon orvo-

shoz. Ha szembe kerül, öblítse ki vízzel; a kontaktlencsét (ha van)

vegye ki és öblögesse tovább. Gyermekektől távol tartandó.

VESZÉLY: Erősen tűzveszélyes folyadék és gőz. Gyújtóforrástól

tartsa távol. Ne dohányozzon. Az edényt szorosan zárja le. Megfelelő

szellőzés mellett használja. Hűvös, jól szellőző helyen tárolja. A tar-

talmat/tartályt a helyi előírásoknak megfelelően selejtezze le.

ÖSSZETEVŐK: etanol, gyanta, magnézium-karbonát

[RO]

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

• Agitați sticla înainte de utilizare.

• Aplicați pe mâini și lăsați să se usuce înainte de cățărare.

• Puneți imediat capacul la loc pentru a preveni uscarea conținutului.

• Spălați cu apă caldă și săpun după utilizare, apoi aplicați o cremă

hidratantă.

AVERTIZARE: Conține colofoniu. Poate provoca o reacție alergică

a pielii. A se utiliza doar pe piele fără leziuni. A nu se folosi pentru

uz intern. Aplicați o cantitate mică pe piele pentru a verifica dacă

există reacții adverse. Dacă apar iritații ale pielii sau erupții cutanate,

întrerupeți utilizarea și consultați medicul. În caz de contact cu ochii,

clătiți cu apă; scoateți lentilele de contact (dacă aveți) și continuați să

clătiți. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

PERICOL: Lichid și vapori deosebit de inflamabili. A se feri de surse

de aprindere. Fumatul interzis. Păstrați recipientul bine închis. A se

utiliza cu ventilație adecvată. A se păstra într-un loc răcoros, bine

ventilat. Eliminați conținutul/recipientul ca deșeu, în conformitate cu

reglementările locale.

INGREDIENTE: Etanol, colofoniu, carbonat de magneziu

[RU]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Перед использованием встряхнуть флакон.

• Пер ед восхож дением нанести содержимое на руки и дат ь ему

высохнуть.

• Во избежание высыхания содержимого немедленно закрыть

крышку.

• После использования вымыть рук и теплой водой с мылом, затем

нанести на них увлажняющее средство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Содержит канифоль. Может вызывать

аллергические реакции на коже. Использовать только на

неповрежденной коже. Не принимать внутрь. Нанести небольшое

количество на кожу, чтобы проверить наличие нежелательных

реакций. При раздражении кожи или высыпаниях немедленно

прекратить использование и обратиться к врачу. При контакте с

глазами промыть водой; снять контактные линзы (при наличии)

и продолжить промывание. Хранить в недоступном для детей

месте.

ОПАСНО. Легковоспламеняющиеся жидкость и пар. Хранит ь

вдали от источников воспламенения. Не курить. Хранить емкость

плотно закрытой. Обеспечить достаточную вентиляцию. Хранить

в прохладном, хорошо проветриваемом месте. Утилизировать

содержимое/емкость в соответствии с местными предписаниями.

СОСТАВ. Этанол, канифоль, карбонат магния.

[BG]

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

• Преди употреба разтърсете бутилката.

• Приложете върху ръцете и оставете да изсъхне преди катерене.

• Заменете кап ака веднага, за да предот врат ите изсъхването на

съдържанието.

• Измийте с топла вода и сапун след употреба, след това използвайте

хидратиращо средство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съдържа колофон. Може да предизвика

алергична реакция на кожата. Използвайте само върху здрава

кожа. Не приемайте вътрешно. Приложете малко количест во

върху кожата, за да проверите за нежелани реакции. Ако възникне

дразнене на кожата или сърбеж, прекратете използването и

потърсете лекарска помощ. Ако попадне в контакт с очите,

изплакнете с вода; свалете контактните лещи (ако носите такива)

и продължете с изплакванет о. Дръжт е надалеч от деца.

ОПАСНОСТ: Силно запалима течност и силно запалими пари.

Дръжте надалеч от източници на възпламеняване. Не пушете.

Дръжте контейнера плътно затворен. Използвайте с подходящо

проветрение. Съхранявайте на сухо, добре проветриво място.

Изхвърляйте съдържанието/контейнера в съответствие с

местните разпоредби.

СЪДЪРЖ АНИЕ: етанол, колофон, магнезиев карбонат

[TR]

KULLANIM TALİMATLAR

• Kullanmadan önce şişeyi sallayın.

• Ellerinize uygulayın ve tırmanmadan önce kurumasını bekleyin.

• İçeriğinin kurumasını önlemek için kapağını hemen kapatın.

• Kullandıktan sonra ılık suyla ve sabunla yıkayın, ardından bir nem-

lendirici kullanın.

UYARI: Reçine içerir. Ciltte alerjik reaksiyona neden olabilir. Sadece

çatlamamış ciltte kullanın. Dahili olarak almayın. Olumsuz reaksiyon-

lara karşı cildinize az miktarda uygulayın. Ciltte tahriş veya döküntü

oluşursa, kullanmayı bırakın ve tıbbi yardım alın. Gözle temas ederse,

suyla durulayın, kontakt lenslerinizi (varsa) çıkartın ve durulamaya

devam edin. Çocuklardan uzak tutun.

TEHLİKE: Son derece yanıcı sıvı ve buhar. Ateşleme kaynaklarından

uzak tutun. Sigara içmeyin. Kabı sıkıca kapatın. Yeterli havaland-

ırmanın olduğu yerde kullanın. Serin, iyi havalandırılan bir yerde

saklayın. İçeriklerin/kabın yerel düzenlemelere uygun şekilde elden

çıkartılması.

İÇİNDEKİLER: Etanol, reçine, magnezyum karbonat

[EL]

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• Ανακινήστε τη φιάλη πριν από τη χρήση.

• Εφαρμόστε στα χέρια και αφήστε το να στεγνώσει πριν ξεκινήσετε την

αναρρίχηση.

• Επανατοποθετήστε αμέσως το καπάκι για να αποφύγετε την εξάτμιση

του περιεχομένου.

• Ξεπλύνετε με ζεστό νερό και σαπούνι μετά τη χρήση και στη συνέχεια

χρησιμοποιήστε ενυδατική κρέμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Περιέχει Κολοφώνιο. Μπορεί να προκαλέσει

αλλεργική δερματική αντίδραση. Να χρησιμοποιείται μόνο σε δέρμα

χωρίς πληγές. Μην το καταπίνετε. Εφαρμόστε μικρή ποσότητα

στο δέρμα για να ελέγξετε την πρόκληση τυχόν ανεπιθύμητων

ενεργειών. Σε περίπτωση ερεθισμού του δέρματος ή εξανθήματος,

διακόψτε αμέσως τη χρήση και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Σε

περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο νερό.

Αφαιρέστε τους φακούς επαφής (εφόσον υπάρχουν) και συνεχίστε

να ξεπλένετε. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Πολύ εύφλεκτο υγρό και ατμός. Διατηρήστε το μακριά

από πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε. Φυλάσσετε το δοχείο

ερμητικά κλειστό. Χρησιμοποιείστε με επαρκή εξαερισμό. Να

φυλάσσεται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο χώρο. Απορρίψτε το

περιεχόμενο/δοχείο σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ: Αιθανόλη, κολοφώνιο, ανθρακικό μαγνήσιο.

[ZH]

产品使用指导

产品使用指导产品使用指导

• 使用前摇晃瓶子。

• 先涂抹于手上，晾干后再攀登。

• 用后立即盖好瓶盖，防止内容物变干。

• 使用后用温水和肥皂洗净，然后涂抹润肤霜。

警告

警告警告：含有松香。可能引起皮肤过敏反应。只能用于未破损

皮肤。切勿内服。先取少量涂抹于皮肤上，检查是否有不

良反应。如果出现皮肤刺激或皮疹，请停止使用并就医。

如果发生眼睛接触，请立即用水冲洗；取下隐形眼镜（如

有）并继续冲洗。远离儿童。

危

危险：

险：

险：危险：高度易燃的液体和蒸汽。远离点火源。切勿吸烟。保

持容器紧闭。在通风良好条件下使用。储存于阴凉、通风

良好处。根据当地法规处理内容物/容器。

配

配料：

料：

料：配料：乙醇、松香、碳酸镁

[KO]

사

사용

용

용설명서

설명서

설명서사용설명서

•사용하기전에병을흔드십시오.

•등반전에손에바르고건조시키십시오.

•내용물이마르지않도록뚜껑을즉시교체하십시오.

•사용 후에는 따 뜻한 물과 비누로 씻어내고 보 습제를

바르십시오.

경고:

경고:경고: 송진이 포함되어 있습니다. 알레르기성 피부 반응을

일으킬 수 있습니다. 손상되지 않은 피부에만 사용하십시오.

복 용하지 마십시오 . 소량 을 피부 에 바르 고 부작용 을

확인하 십시오. 피부 자극 또는 발진이 생기면 사용을

중단하고 의사의 진료를 받으십시오. 눈에 들어갔을 경우

물로 헹구십시오. 콘택트 렌즈(가 있는 경우)를 제거하고 계속

헹굽니다. 어린이의 손이 닿지 않도록 합니다.

위험:

위험:위험: 인화성이 높은 액체 및 증기. 발화원에 접근하지

마십시오. 담배를 피우지 마십시오. 용기를 단단히 닫으십시오.

환기가 적절한 곳에서 사용하십시오. 서늘하고 환기가 잘

되는 곳에 보관하십시오. 현지 규정에 따라서 내용물/용기를

폐기하십시오.

원료:

원료:원료: 에탄올, 송진, 탄산마그네슘

[JP]

ブラックダイヤモンド

• 使う前に容器をよく振って下さい。

• クライミングの前に本製品を手に塗って乾かして下さい。

• 中身が乾燥しないように、使用後はすぐに蓋を閉めて下さい。

• 使用後はぬるま湯と石けんで洗い流し、保湿剤を塗って下さい。

警告：本製品はロジンを含み、アレルギー性皮膚炎を引き起こすお

それがあります。アレルギーのない場合のみ使用して下さい。本製

品を飲み込まないで下さい。皮膚に少量塗ってアレルギーの有無を

確認して下さい。肌に炎症や発疹が生じたら使用を止め、医師の診

断を受けてください。目に入ったら水で洗い流して下さい。コンタ

クトレンズを着けている場合は、外してから水で洗い流して下さい。

子供の手の届かない場所に保管して下さい。

危険：本製品は引火性の高い液体および蒸気です。火気を近づけな

いで下さい。近くで喫煙しないで下さい。容器はしっかりと閉めて

下さい。使用時は十分に換気して下さい。風通しの良い涼しい場所

に保管して下さい。中身や容器は地域の規則に従って破棄して下さ

い。

成分：エタノール、ロジン、炭酸マグネシウム

Specyfikacje produktu

Marka:	Black Diamond
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	Liquid White Gold Chalk

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Black Diamond Liquid White Gold Chalk, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Black Diamond ATC-Alpine Guide Instrukcja

6 Października 2024

Black Diamond Trail Ergo Cork Instrukcja

4 Października 2024

Black Diamond Camalot Z4 Instrukcja

3 Października 2024

Black Diamond Vision Instrukcja

3 Października 2024

Black Diamond Camalot C4 Instrukcja

3 Października 2024

Black Diamond Hot Forged Pick Instrukcja

3 Października 2024

Black Diamond Mercury Mitts Instrukcja

3 Października 2024

Black Diamond Camalot Z4 Offset Instrukcja

3 Października 2024

Black Diamond Alpine Bod Instrukcja

3 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024

Florabest HG05806 Instrukcja

15 Października 2024