Instrukcja obsługi Bitron Video AN9839 - LBT90264
Bitron Video
Bezpieczeństwo
AN9839 - LBT90264
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bitron Video AN9839 - LBT90264 (13 stron) w kategorii Bezpieczeństwo. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/13
AN9839/1
CENTRALINO EUROBUS
EUROBUS CONCIERGE SWITCHBOARD
CENTRALE DE CONCIERGERIE EUROBUS
PFÖRTNER-ZENTRALE EUROBUS
CENTRALITA EUROBUS
LBT90264DS909839-001
MANUEL D’INSTRUCTIONS
CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
INSTRUCTIONS MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
GEBRAUCHSANWEISUNG
BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION
MANUAL DE ISTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
2DS909839-001 DS909839-001 3
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
La confezione contiene:
Centralino Eurobus munito di borchia
Base tavolo
Manuale istruzioni
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione nominale: ........................................................................................... 14Vac
Corrente massima assorbita: ............................................................................................................2A
Temperatura di funzionamento: .......................................................................................... 0°C ÷ +40°C
Temperatura di immagazzinamento: ................................................................................ - 10°C ÷ +60°C
INSTALLAZIONE
Eseguire i collegamenti elettrici nell’apposita borchia di collegamento in funzione dell’impianto realizzato
(vedi schemi impianti allegati).
I morsetti presenti nella borchia sono i seguenti:
NOME FUNZIONE
~ Ingresso alimentazione 14Vac
0 Ingresso alimentazione 14Vac
3 Ingresso alimentazione colonna
B+ Ingresso Eurobus +
B- Massa Eurobus
R Ingresso / uscita segnale di reset
3 Uscita alimentazione positiva colonna
B+ Uscita Eurobus +
LR+ Anodo Led rosso
LR- Catodo Led rosso
LG+ Anodo Led verde
LG- Catodo Led verde
I led disponibili sono utilizzabili fornendo una tensione continua di 12÷18Vdc ai loro capi.
RUBRICA
Per accedere e scrivere sulla rubrica collocata accanto al centralino, svitare le quattro viti di fi ssaggio, estrarre
la rubrica, compilarla debitamente e rimontarla con le quattro viti.
Fig. 1
•
•
•
ITALIANO
CENTRALINO DI PORTINERIA AN9839/1
ll centralino permette le seguenti prestazioni:
conversazione fonica con posti esterni
apertura porta
chiamata elettronica agli utenti
possibilità di regolare il livello di chiamata fra alto, medio e basso
possibilità di selezionare la modalità di funzionamento tra GIORNO/NOTTE
possibilità di selezionare la modalità di gestione tra PARZIALE/TOTALE
due segnalazioni a led a disposizione per segnalazioni ausiliarie (es. porta aperta)
Pulsante abilitazione
fonia con P.E.
Pulsanti inoltro chiamata
Pulsante apriporta
Led di STATO bicolore
Pulsante TOTALE/PARZIALE
Pulsante chiamata posto interno
Commutatore regolazione
volume chiamata
Led verde disponibile dall’esterno
Led rosso disponibile dall’esterno
Pulsante Giorno/Notte
Fig. 2
USO
Il centralino prevede due differenti stati di funzionamento selezionabili dall’operatore:
MODALITÁ NOTTE
Il LED di stato (Fig. 2) è spento.
In questa modalità il centralino è disattivato e l’impianto funziona come se lo stesso non esistesse, consentendo
ai visitatori di chiamare direttamente gli utenti, che possono ovviamente rispondere e aprire la serratura.
In questa modalità di funzionamento gli utenti non possono né chiamare né essere chiamati dal centralino.
In caso di mancanza di alimentazione, il centralino si comporterà come se si trovasse in modalità di
funzionamento “notte”. Al ritorno dell’alimentazione il centralino continuerà a funzionare in modalità
“notte”, indipendentemente dallo stato in cui era prima dello spegnimento.
Premendo il tasto si abilita il centralino a funzionare in modalità “GIORNO”.
MODALITÁ GIORNO
In questa modalità il centralino è attivo e può funzionare in due differenti varianti, denominate: “TOTALE” e
“PARZIALE”.
Il pulsante “P/T” permette la selezione della modalità di funzionamento fra Totale e parziale.
All’accensione automaticamente viene settato in modalità TOTALE; premendo il pulsante si commuterà il
funzionamento del centralino, portandolo in modalità PARZIALE.
Lo stato del funzionamento è indicato dall’accensione in modalità continua o lampeggiante del led di stato
“S”.
•
•
•
•
•
•
•
4DS909839-001 DS909839-001 5
Modalità “Totale”
Il led “S” di stato è acceso di colore verde.
In questa modalità, il centralino intercetta tutte le chiamate in arrivo dal posto esterno e suona con nota
bitonale; nel momento in cui giunge una chiamata, il led “S” inizia a lampeggiare in rosso e rimarrà acceso in
rosso fi no al termine della comunicazione.
Per rispondere alla chiamata, l’operatore deve sollevare il microtelefono e parlare TENENDO PREMUTO il tasto
. Per attivare l’elettroserratura occorre premere il pulsante “APRIPORTA”.
Dopo aver risposto, qualora si volesse chiamare un utente, è necessario digitare il codice relativo dell’utente
desiderato e premere il tasto . Il led di stato da rosso lampeggiante, rimane acceso in rosso fi sso per un
paio di secondi e poi commuta in giallo per indicare all’operatore che la chiamata è stata inoltrata e che si è in
attesa di risposta; per mettere in comunicazione l’utente chiamato con il posto esterno, è suffi ciente premere
uno qualsiasi dei due tasti “R”. Si può mettere in comunicazione un utente chiamato dal centralino solo se il
centralino ha precedentemente ricevuto una chiamata dal posto esterno.
In ogni momento, ad eccezione di quando è già in corso una conversazione, qualsiasi utente può chiamare il
centralinista premendo il tasto di “APRIPORTA” presente sul suo citofono o videocitofono.
Anche il centralinista può chiamare qualsiasi utente in qualsiasi momento, semplicemente digitandone il
codice relativo seguito dalla pressione del tasto .
Nel caso il centralinista dopo aver già chiamato un utente, mentre rimane in attesa di risposta (led di
stato è acceso in giallo), volesse chiamare un altro utente, deve necessariamente interrompere la chiamata
riappendendo il microtelefono per portare il centralino nella condizione di riposo. Quando il led di stato
tornerà ad accendersi in verde, il centralinista potrà eseguire una nuova chiamata.
Modalità “Parziale”
Il led “S” è lampeggiante in colore verde.
In questa modalità, il centralino lascia che le chiamate transitino e arrivino direttamente al destinatario
indirizzato, ma può comunque chiamare e essere chiamato da tutti gli utenti.
LED S
Il led di stato “S” presente sulla cappa del centralino è un led bicolore e fornisce le seguenti indicazioni:
spento Centralino in modalità di funzionamento NOTTE, praticamente disattivato.
verde Centralino a riposo in modalità di funzionamento GIORNO TOTALE.
verde lampeggiante Centralino a riposo in modalità di funzionamento GIORNO PARZIALE.
rosso lampeggiante Segnalazione che è arrivata una chiamata dal posto esterno.
rosso Una comunicazione in corso sta per essere inoltrata.
giallo La comunicazione è stata inoltrata all’utente desiderato e il centralino è in attesa
di risposta.
COMANDO REGOLAZIONE VOLUME CHIAMATA
Sul centralino è possibile regolare il livello di chiamata del posto esterno fra alto, medio e basso per mezzo
di uno selettore accessibile dal bordo inferiore del centralino. Non è regolabile la chiamata in arrivo dai posti
interni.
PACKING CONTENTS
The packing contains:
Eurobus concierge switchboard provided with wiring junction box
Table-top mounting base
Instructions manual
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Nominal power supply voltage: ................................................................................................... 14Vac
Maximum power consumption: .........................................................................................................2A
Working temperature: ....................................................................................................... 0°C ÷ +40°C
Storage temperature: ..................................................................................................... -10°C ÷ +60°C
INSTALLATION
Perform electric connections in the suitable wiring junction box, according to the system design (see enclosed
system diagrams)
Terminal pins in wiring junction box are the following:
NAME FUNCTION
~ 14Vac power supply input
0 14Vac power supply input
3 Column power supply input
B+ Eurobus input
B- Eurobus ground
R reset signal input / output
3 Column power supply positive output
B+ Eurobus output
LR+ Red led anode
LR- Red led cathode
LG+ Green led anode
LG- Green led cathode
The available leds can be used providing a 12÷18Vdc continuous voltage to their terminals.
DIRECTORY
To access and write on the directory located near the switchboard, unscrew the four fi xing screws, extract the
directory, write it out properly and mount again it with the four screws.
Fig. 1
•
•
•
ENGLISH
Specyfikacje produktu
| Marka: | Bitron Video |
| Kategoria: | Bezpieczeństwo |
| Model: | AN9839 - LBT90264 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Bitron Video AN9839 - LBT90264, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Bezpieczeństwo Bitron Video
12 Września 2024
12 Września 2024
9 Września 2024
6 Września 2024
17 Sierpnia 2024
16 Sierpnia 2024
Instrukcje Bezpieczeństwo
- Bezpieczeństwo Bosch
- Bezpieczeństwo Hikvision
- Bezpieczeństwo Easy Home
- Bezpieczeństwo Geemarc
- Bezpieczeństwo EZVIZ
- Bezpieczeństwo Panasonic
- Bezpieczeństwo Theben
- Bezpieczeństwo Nedis
- Bezpieczeństwo Medion
- Bezpieczeństwo TRENDnet
- Bezpieczeństwo Marquant
- Bezpieczeństwo Blaupunkt
- Bezpieczeństwo Siemens
- Bezpieczeństwo BTicino
- Bezpieczeństwo Honeywell
- Bezpieczeństwo Steinel
- Bezpieczeństwo Trust
- Bezpieczeństwo V-TAC
- Bezpieczeństwo Eufy
- Bezpieczeństwo BaseTech
- Bezpieczeństwo AXA
- Bezpieczeństwo Perel
- Bezpieczeństwo Somfy
- Bezpieczeństwo Netgear
- Bezpieczeństwo Velleman
- Bezpieczeństwo Bavaria
- Bezpieczeństwo Devolo
- Bezpieczeństwo Juwel
- Bezpieczeństwo Waeco
- Bezpieczeństwo Eden
- Bezpieczeństwo Edimax
- Bezpieczeństwo Grothe
- Bezpieczeństwo First Alert
- Bezpieczeństwo Maginon
- Bezpieczeństwo Prestigio
- Bezpieczeństwo LevelOne
- Bezpieczeństwo Axis
- Bezpieczeństwo Unitron
- Bezpieczeństwo Heidemann
- Bezpieczeństwo Abus
- Bezpieczeństwo Elro
- Bezpieczeństwo Marmitek
- Bezpieczeństwo Goobay
- Bezpieczeństwo Netatmo
- Bezpieczeństwo Optex
- Bezpieczeństwo Yale
- Bezpieczeństwo Technaxx
- Bezpieczeństwo Y-cam
- Bezpieczeństwo Grandstream
- Bezpieczeństwo Powerfix
- Bezpieczeństwo EasyMaxx
- Bezpieczeństwo Alecto
- Bezpieczeństwo JUNG
- Bezpieczeństwo Foscam
- Bezpieczeństwo Monacor
- Bezpieczeństwo Alphatronics
- Bezpieczeństwo Smartwares
- Bezpieczeństwo Lamax
- Bezpieczeństwo Sygonix
- Bezpieczeństwo Müller
- Bezpieczeństwo Kopp
- Bezpieczeństwo Fenton
- Bezpieczeństwo Profile
- Bezpieczeństwo Ajax
- Bezpieczeństwo AngelEye
- Bezpieczeństwo Aritech
- Bezpieczeństwo AceSee
- Bezpieczeństwo Brennenstuhl
- Bezpieczeństwo Tevion
- Bezpieczeństwo Eminent
- Bezpieczeństwo Doro
- Bezpieczeństwo Jacob Jensen
- Bezpieczeństwo Trebs
- Bezpieczeństwo Ednet
- Bezpieczeństwo ME
- Bezpieczeństwo Goliath
- Bezpieczeństwo Audiovox
- Bezpieczeństwo Nest
- Bezpieczeństwo Switel
- Bezpieczeństwo Topcraft
- Bezpieczeństwo Secure Pro
- Bezpieczeństwo Nemef
- Bezpieczeństwo Dahua
- Bezpieczeństwo BRK
- Bezpieczeństwo Hagenuk
- Bezpieczeństwo Logicom
- Bezpieczeństwo Jupiter Pro
- Bezpieczeństwo Xavax
- Bezpieczeństwo Elkron
- Bezpieczeństwo Orbis
- Bezpieczeństwo Niko
- Bezpieczeństwo Gira
- Bezpieczeństwo Interlogix
- Bezpieczeństwo Dnt
- Bezpieczeństwo Fito
- Bezpieczeństwo Urmet
- Bezpieczeństwo Iget
- Bezpieczeństwo Ranex
- Bezpieczeństwo Wanscam
- Bezpieczeństwo Satel
- Bezpieczeństwo Dymond
- Bezpieczeństwo Notifier
- Bezpieczeństwo Friedland
- Bezpieczeństwo Plustek
- Bezpieczeństwo Golmar
- Bezpieczeństwo Batavia
- Bezpieczeństwo Storage Options
- Bezpieczeństwo Provision ISR
- Bezpieczeństwo NetworX
- Bezpieczeństwo Zmodo
- Bezpieczeństwo Velbus
- Bezpieczeństwo Elro-Flamingo
- Bezpieczeństwo Electronics Line
- Bezpieczeństwo One2track
- Bezpieczeństwo HUMANTECHNIK
- Bezpieczeństwo PIR Alarm
- Bezpieczeństwo Directed Electronics
- Bezpieczeństwo Oplink
- Bezpieczeństwo BML
- Bezpieczeństwo Unitec
- Bezpieczeństwo Jablotron
- Bezpieczeństwo Home8
- Bezpieczeństwo AVTech - Velleman
- Bezpieczeństwo Galaxy
- Bezpieczeństwo Sonic Alert
- Bezpieczeństwo I-onik
- Bezpieczeństwo Smartalarm
- Bezpieczeństwo GE Security
- Bezpieczeństwo Microtech
- Bezpieczeństwo Nor-tec
- Bezpieczeństwo Entrya
- Bezpieczeństwo Tegui
- Bezpieczeństwo Stobo
- Bezpieczeństwo Kompernass
- Bezpieczeństwo Iiquu
- Bezpieczeństwo Storex
- Bezpieczeństwo Powermax
- Bezpieczeństwo Woonveilig
- Bezpieczeństwo Mikros
- Bezpieczeństwo Bolyguard
- Bezpieczeństwo Indexa
- Bezpieczeństwo Skytronic
- Bezpieczeństwo FlinQ
- Bezpieczeństwo Paradox
- Bezpieczeństwo Flamingo FA15RF
- Bezpieczeństwo SecuFirst
- Bezpieczeństwo BRK DICON
- Bezpieczeństwo FBII
- Bezpieczeństwo Dericam
- Bezpieczeństwo Myfox
- Bezpieczeństwo Kocom
- Bezpieczeństwo RISCO Group
- Bezpieczeństwo SmartHome
- Bezpieczeństwo Bellman
- Bezpieczeństwo Protector
- Bezpieczeństwo I-Tel
- Bezpieczeństwo Home Protector
- Bezpieczeństwo Ksenia
- Bezpieczeństwo Mr Safe
- Bezpieczeństwo Epine
- Bezpieczeństwo Inner Range
- Bezpieczeństwo Dedicated Micros
- Bezpieczeństwo Visonic
- Bezpieczeństwo PROmax
- Bezpieczeństwo Selvag
- Bezpieczeństwo Voxx
- Bezpieczeństwo Fracarro
- Bezpieczeństwo Guardall
- Bezpieczeństwo Xena
- Bezpieczeństwo Smanos
- Bezpieczeństwo One Concept
- Bezpieczeństwo QuattSecure
- Bezpieczeństwo NetBotz
- Bezpieczeństwo Securitas
Najnowsze instrukcje dla Bezpieczeństwo
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
5 Października 2024
2 Października 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024