Instrukcja obsługi BeSafe IZI Modular Isofix base

BeSafe fotelik samochodowy IZI Modular Isofix base

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla BeSafe IZI Modular Isofix base (66 stron) w kategorii fotelik samochodowy. Ta instrukcja była pomocna dla 21 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/66

j k

rrrt!

click!

click!click!

17 18

19 20

click!

321

USER MANUAL

UN regulation no. R129

i-Size

100

104

108

112

116

120

127

131

135

8 9

! Vital information

•The child seat MUST NOT be installed in a front

passenger seat WITH AN ACTIVATED AIRBAG.

•iZi Modular i-Size base can only be installed in a car

equipped with ISOﬁx anchorage points.

•For the suitable positions in the car, read the vehicle handbook.

•Read the car list to ﬁnd out whether your car model is approved

for this seat.

•iZi Modular i-Size base can be used in combination with iZi Go

Modular for stature height 40 - 75 cm, and iZi Modular for stature

height 61 - 105 cm.

•The ﬂoor support must always be used. Make sure that the ﬂoor

support is fully pushed down until it touches the ﬂoor of the

vehicle in front of the seat and that the indicators on the ﬂoor

support are always showing green.

•DO NOT attempt to dismantle, modify or add any part to the seat.

Warranty will be void if non-original parts or accessories are used.

•Do not use any aggressive cleaning products; these may harm the

construction material of the seat.

•BeSafe advises that child seats should not be bought or sold

second-hand.

•KEEP this user manual for later use with the seat.

•DO NOT use the seat for longer than 7 years. Due to ageing, the

quality of the material may change.

•If in doubt, consult either the car seat manufacturer or the retailer.

j k

rrrt!

click!

click!click!

17 18

19 20

click!

321

Thank you for choosing BeSafe iZi Modular i-Size base

! It is important that you read this user manual BEFORE

installing your seat. Incorrect installation could endanger

your child.

•The frontbrace is not delivered pre-installed in the base. The iZi Go

Modular can be used on a base without the front brace.

! Warning: When used in combination with the iZi Modular, the front

brace must be installed on the base. Install the front brace in the

two openings, after pulling out the front brace box. The frontbrace

is delivered only with iZi Modular (and available as accessory in case

you want to use a second base for iZi Modular). (5,6,7)

•Front brace (1a)

•Front brace box (1b)

•Floor support (1c)

•Floor support height indicator (1d)

•Height adjuster ﬂoor support (1e)

•Seat release handle (1f)

•ISOﬁx release switch (2g)

•ISOﬁx indicators (2x) (2h)

•Switch for ISOﬁx connectors (2x) (2i)

•ISOﬁx car anchorage (2x) (3j)

•ISOﬁx insertion clips (2x) (under side) (4k)

•ISOﬁx connectors (2x) (4l)

Preparing to install

Installation of the iZi Modular i-Size base

1. When you want to enlarge the available leg room for the child in the

car, you can pull out the front brace box before installation. Use this

possibility only when the iZi Modular seat is in rearfacing position

and when the seat is supported by a vehicle seat or dashboard in

front of the car seat. (8)

2. The frontbrace has to remain on the base once it is installed. The

iZi Go Modular can also be used on a base with the front brace

installed. (9) When used in combination with iZi Go, the frontbrace

has to be in position 1. (10)

3. Only disconnect the front brace when you want to transport the

base ﬂat. To disconnect the front brace, you have to pull the front

brace upwards, while you push with a tool in the hole at the side of

the front brace box. This should be done ﬁrst on one side and then

the other side.

4. When installing in the back seat of the vehicle, push the front seat of

the vehicle forward as far as possible. (11)

10 11

5. When installing in the front seat of the vehicle, adjust the back rest

into an upright position. (12)

6. If your vehicle is not equipped with ISOﬁx insertion clips, insert

these to make installation easier. (13)

7. ISOﬁx insertion clips are underneath the base.

8. When the base is lifted the ﬂoor support should fall downwards

from underneath the base. Do this outside the car. (14)

9. Push down one of the grey ISOﬁx releases on top of the base. The

ISOﬁx connectors will appear at the back of the base. Pull the ISOﬁx

connectors fully out. (15)

10. Position the base on the vehicle seat. Click the ISOﬁx connectors on

to the ISOﬁx points on the vehicle seat. Make sure that both ISOﬁx

indicators are green. (16)

11. During installation, you can prevent the ISOﬁx connectors from

sliding in, by pushing at least on one side on the marked area in

front of the grey isoﬁx release switch. (16)

12. Push the base against the backrest of the vehicle seat until it is

ﬁrmly in place. (17)

13. Remove the yellow cap from the ﬂoor support. The alarm sound will

stop when the seat is installed correctly with the ﬂoor support in

contact with the ﬂoor of the vehicle. (18)

14. Adjust the ﬂoor support, so it is in contact with the ﬂoor of the

vehicle. (19)

15. The height indicator of the ﬂoor support shows green when the

ﬂoor support is in contact with the ﬂoor. (20)

16. The alarm sound stops when the ﬂoor support indicators show

green and it is in contact with the ﬂoor. (20)

•The child seat MUST NOT be installed in a front

passenger seat WITH AN ACTIVATED AIRBAG.

•The ﬂoor support must always be used. Make sure that

the ﬂoor support is fully pushed down.

•When used in combination with iZi Modular the front brace must

be ﬁtted on the base.

•Make sure the indicators are green before you drive.

! Warning: potential misuse

Guarantee

Removal of the base from the vehicle

•Should this product prove faulty within 24 months of purchase

due to materials or manufacturing fault, except covers and harness

straps, please return it to the original place of purchase.

•The guarantee is only valid when you use your seat appropriately

and with care. Please contact your retailer, they will decide if the

seat will be returned to the manufacturer for repair. Replacement

or return cannot be claimed. The guarantee is not extended

through repair.

•The guarantee expires: when there is no receipt, when defects are

caused by incorrect and improper use, when defects are caused by

abuse, misuse or negligence.

1. To remove the base from the vehicle, you have to slide the

central grey ISOﬁx release switch towards the front. Both isoﬁx

connectors will release from the vehicle

2. If removal is dicult, it can help to push the base towards the

backrest of the vehicle, while pulling the ISOﬁx release switch.

12 13

! Viktig informasjon

•Det er FORBUDT å montere barnestolen i forseter

MED AKTIV AIRBAG

•iZi Modular i-Size base kan kun monteres i biler

med ISOﬁx.

•Les bilens brukerhåndbok for å se hvilke plasser som er egnet.

•Les billisten og ﬁnn ut om din bilmodell er godkjent for bruk

av setet.

•iZi Modular i-Size basen kan brukes i kombinasjon med iZi Go

Modular fra 40-75 cm kroppshøyde og med iZi Modular fra

61 - 105 cm kroppshøyde.

•Støttebenet må/skal alltid brukes. Sørg for støttebenet er dratt/

trukket ned slik/således at det berører gulvet foran stolen og at

indikatorene på støttebenet alltid viser grønt.

•IKKE modiﬁsere, ta av eller legg til deler på barnstolen. Ved bruk

av uoriginalt tilbehør eller reservedeler bortfaller garanti og

produktansvar.

•Bruk ALDRI sterke vaskemidler, da disse kan skade din barnestol

•BeSafe fraråder kjøp og salg av brukte barnestoler.

•Behold denne bruksanvisningen for senere bruk.

•På grunn av materialslitasje anbefaler vi at barnestolen ikke brukes

lenger enn 7 år.

•Kontakt produsent eller utsalgssted dersom du er i tvil.

Takk for at du valgte BeSafe iZi Modular i-Size base

! Det er meget viktig at du leser denne bruksanvisningen FØR du

begynner å montere stolen din. Feilmontering kan i verste fall skade

ditt barn.

•Frontbøylen leveres ikke sammen med basen. iZi Go Modular kan

brukes på basen uten frontbøyle.

! Advarsel: Når basen brukes i kombinasjon med iZi Modular, må/skal

frontbøylen være montert. Trekk frontbøyleskuen ut og stikk/tryk

frontbøylen ned i de to åpningene/åbninger. Frontbøylen leveres

kun sammen med iZi Modular. Den er dessuten tilgjengelig/

tilgængelig som reservedel i tilfeller, hvor det er ønskelig med en

ekstra base. (5,6,7)

•Frontbøyle (1a)

•Frontbøylesku/frontbøjleskue (1b)

•Støtteben (1c)

•Støttebenindikator (1d)

•Høyderegulerer for støtteben (1e)

•Utløserhåndtak (1f)

•Isoﬁx-utløser (2g)

•ISOﬁx indikatorer (2x) (2h)

•Bryter for ISOﬁx armene (2x) (2i)

•ISOﬁx forankringspunkter (2x) (3j)

•ISOﬁx føringer/gribekæber (2x) (4k)

•ISOﬁx armer (2x) (4l)

Forberedelse til montering

Montering av iZi Modular i-Size-base

1. Dersom det ønskes mer benplass for barnet, trekkes

frontbøyleskuen ut før montering. Dette skal kun gjøres dersom iZi

Modular er montert bakovervendt/bagudvendt og har støtte fra et

forsete/forsæde eller fra dashbordet/instrumentbræt. (8)

2. Når frontbøylen først er montert må/skal den bli sittende. iZi Go

Modular kan brukes på basen også når frontbøylen er montert. (9)

Frontbøylen skal da stå i posisjon 1. (10)

3. Frontbøylen skal kun fjernes når du ønsker å transporter basen. For

å/at fjerne frontbøylen: trekk den oppover/opad og press samtidig

et verktøy inn i hullet på siden av frontbøyleskuen. Dette gjøres på

en side av gangen.

4. Ved montering i baksetet skal forsetet skyves/skubbes så langt frem

som mulig. (11)

5. Ved montering i forsetet skal stolryggen reguleres i mest mulig

oppreist posisjon. (12)

18 19

7. ISOﬁx - styrningsclips ﬁnner ni under basen.

8. När man lyfter på basen skall säkerhetsbenet falla ner från

undersidan av basen. Gör detta utanför bilen. (14)

9. Tryck ner en av de två grå ISOﬁx frigöringsknapparna på basen.

ISOﬁx fästena i basen kommer då ut ur basen. (15)

10. Placera basen i bilsätet. Klicka i ISOﬁx-fästena i fästpunkterna på

bilsätet. Kontrollera att båda indikatorerna för ISOﬁx visar grönt. (16)

11. Under installationen kan ni förhindra ISOﬁx fästena från att glida

tillbaka in i basen genom att trycka på basen på det markerade

området framför de gråa ISOﬁx frigöringsknapparna. (16)

12. Pressa basen mot sätets ryggstöd så långt det går. (17)

13. Ta bort den gula hylsan runt säkerhetsbenets fot. Den ger nu

ifrån sig ett varningsljud som kommer tystna när stolen är korrekt

installerad genom ordentlig kontakt mot bilens golv. (18)

14. Justera säkerhetsbenet så det har kontakt med bilens golv. (19)

15. Höjd indikatorn på stödbenet visar grönt när det har kontakt

med golvet. (20)

16. Varningsljudet tystnar när säkerhetsbenets indikator visar grönt och

den har ordentlig kontakt med golvet. (20)

•Det är INTE tillåtet att montera stolen i framsätet

framför AKTIV AIRBAG.

•Säkerhetsbenet måste alltid användas. Kontrollera att

säkerhetsbenet är ordentligt nedfällt.

•När basen används tillsammans med iZi Modular måste

frontbygeln ALLTID användas.

•Vid montering med ISOﬁx: Säkra att indikatorerna visar grönt

innan du börjar använda stolen.

! Varning: felaktig användning

Garanti

Demontering av basen

•Skulle produkten inom 24 månader gå sönder på grund av

tillverknings- eller materialfel (gäller ej klädsel och bälten), ska

återförsäljaren kontaktas.

•Garantin gäller endast om produkten används som den är avsedd

och med omsorg. Kontakta din återförsäljare som beslutar om stolen

ska returneras till tillverkaren för reparation. Ersättning eller retur

kan ej åberopas. Garantin förlängs ej genom reparation.

•Garantin gäller ej: om kvitto saknas, om felet orsakats av felaktig

användning, om felet orsakats av yttre våld eller påverkan eller

av misskötsel.

1. För att ta bort basen ur bilen, dra den grå ISOﬁx

frigöringsspaken framåt. Båda ISOﬁx-fästena kommer då släppa

från bilens fästpunkter.

2. Ifall det är svårt att frigöra basen kan det hjälpa att samtidigt

pressa basen mot sätets ryggstöd medan man drar i den

grå frigöringsspaken.

30 31

5. Zet de rugleuning van de voorstoel helemaal rechtop als u het zitje

op de voorstoel wilt installeren. (12)

6. De bij het zitje geleverde ISOﬁx installatieclips maakt de installatie

eenvoudiger. Plaats de clips. (13)

7. De ISOﬁx installatieclips bevinden zich aan de onderzijde van

de basis.

8. Zodra de basis wordt opgetild klapt de vloersteun automatisch uit.

Doe dit buiten de auto. (14)

9. Duw 1 van de grijze ISOﬁx ontkoppel knoppen aan de bovenzijde

van de basis in. The ISOﬁx connectors zullen aan de achterzijde uit

de basis te voorschijn komen. (15)

10. Plaats de basis op de autostoel. Klik de ISOﬁx connectoren in de

ISOﬁx ankers van de autostoel. Zorg dat beide ISOﬁx indicators op

groen staan. (16)

11. Duw 1 van de grijze ISOﬁx ontkoppel knoppen aan de bovenzijde

van de basis in, terwijl de basis stevig tegen de rugleuning van

de autostoel wordt geduwd. Zorg dat de ISOﬁx ankers in een

positie klikken. (16)

12. Duw de basis stevig tegen de rugleuning van de autostoel. (17)

13. Verwijder het kapje rond de voetsteun. Een alarm geluid zal starten,

en dit zal weer uitgaan als de voetsteun correct is geinstalleerd,

waarbij de voetsteun af moet steunen op de vloer. (18)

14. Schuif de vloersteun naar beneden tot op de vloer van de auto. (19)

15. The hoogte indicator van de vloersteun laat een groene kleur zien

als deze de vloer raakt. (20)

16. Het alarm gaat uit als de vloersteun indicator groen aan geeft en de

vloersteun de vloer raakt. (20)

•Het is NIET TOEGESTAAN om het zitje in de voorstoel

te gebruiken in combinatie MET EEN GEACTIVEERDE

AIRBAG.

•De vloersteun moet altijd gebruikt worden. Zorg dat de vloersteun

altijd helemaal naar beneden geschoven is en afsteunt op de

autovloer.

•Indien de basis gebruikt wordt in combinatie met het iZi Modular

zitje moet de antiroatiebeugel gemonteerd worden op de basis.

•Zorg dat de ISOﬁx indicators altijd op groen staan.

! Waarschuwing: potentieel onjuist gebruik

Garantie

De basis uit het voertuig verwijderen

•Als dit product binnen 24 maanden na aankoop materiaal- of

fabricagefouten vertoont, met uitzondering van de bekleding en

de gordels, wend u zich dan tot uw verkoper.

•De garantie is alleen geldig bij normaal zorgvuldig gebruik.

Raadpleeg uw verkoper; hij of zij zal besluiten of het zitje naar

de fabrikant voor reparatie wordt gestuurd. Vervanging of het

terugstorten van het aankoopbedrag kunnen niet geëist worden.

De garantie wordt niet verlengd door reparatie.

•De garantie vervalt; als er geen aankoopbon is, als fouten zijn

veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of nalatigheid.

1. Schuif de centrale grijze ISOﬁx ontkoppelknop naar voren om

de basis uit het voertuig te verwijderen. Beide ISOﬁx connectors

zullen ontkoppelen.

2. Als het verwijderen lastig is kan het helpen om de basis richting

de rugleuning van het voertuig te duwen terwijl de ISOﬁx

ontkoppelknop wordt bediend.

32 33

! Informations essentielles

•Il est INTERDIT d’installer le siège sur un siège avant

AVEC UN AIRBAG ACTIVÉ.

•La base iZi modular i-Size ne peut être installée que

dans une voiture équipée de points d’ancrage ISOFIX.

•Pour connaitre les positions appropriés dans la voiture, lisez le

manuel du véhicule.

•Consultez la liste des voitures pour savoir si votre modèle de

voiture convient pour l’utilisation du siège.

•La base iZi Modular i-Size peut s’utiliser avec iZi Go Modular pour

un enfant mesurant de 40 à 75 cm et avec iZi Modular pour un

enfant mesurant de 61 à 105 cm.

•La jambe de force doit toujours être utilisée. Veillez à ce que la

jambe de force soit complètement déployée jusqu’à bien toucher

le sol du véhicule devant le siège et à ce que les indicateurs de la

jambe de force soient toujours au vert.

•NE PAS essayer de démonter, modiﬁer ou ajouter un élément au

siège. La garantie sera caduque en cas d’utilisation de pièces ou

d’accessoires non-originaux.

•Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs; ils pourraient

endommager le matériau de construction du siège.

•BeSafe conseille de ne pas acheter ou vendre des sièges enfant

d’occasion.

•CONSERVER ce manuel utilisateur pour une utilisation ultérieure

avec le siège.

•NE PAS utiliser le siège pendant plus de 7 ans. En raison du

vieillissement, la qualité des matériaux pourrait s’altérer.

•En cas de doute, consultez le fabricant du siège-auto ou

votre revendeur.

Merci d’avoir choisi la base BeSafe liZi Modular i-Size

! Il est important de lire ce manuel AVANT d’installer votre siège.

Une installation impropre pourrait mettre votre enfant en danger.

•La barre anti-rebond n’est pas livrée pré-installée avec la base. L’iZi

Go Modular peut être utilisé sur la base sans la barre anti-rebond.

! Attention: lorsque la base est utilisée avec l’ iZi Modular, la barre

anti-rebond doit obligatoirement être installée sur la base.Tirez pour

sortir le logement de la barre anti-rebond puis Installez la barre

anti-rebond dans les deux ouvertures prévues à cet eet. La bare

anti-rebond est livrée uniquement avec l’iZi Modular (et disponible

en accessoire au cas où vous voudriez utiliser une deuxième base

pour l’iZi Modular). (5,6,7)

•Barre anti-rebond (1a)

•Logement de la barre anti-rebond (1b)

•Jambe de force (1c)

•Indicateur de hauteur de la jambe de force (1d)

•Adaptateur de hauteur de la jambe de force (1e)

•Poignée de dévérouillage du siège (1f)

•Boutons de déverrouillage de l’ISOﬁx (2g)

•Indicateurs ISOﬁx (2x) (2h)

•Boutons de connection de l’ISOﬁx (x2) (2i)

•Fixation de voiture ISOﬁx (x2) (3j)

•Clips d’insertion ISOﬁx (x2) (4k)

•Connecteurs ISOﬁx (x2) (4l)

Préparation de l’installation

Installation de la Base iZi Modular i-Size

1. Si vous voulez augmenter l’espace disponible dans la voiture

pour les jambes de l’enfant, vous pouvez, avant installation, sortir

davantage le logement de la barre anti-rebond.N’utilisez cette

possibilité que lorsque l’iZI Modular est en position Dos Route et

quand le siège est en contact avec le siège avant de la voiture ou

avec le tableau de bord. (8)

2. La barre anti-rebond doit rester ﬁxée à la base une fois installée.

L’iZi Go Modular peut aussi être utilisé avec la barre anti-rebond. (9)

Quand elle est utilisée avec l’iZi Go Modular, la barre anti-rebond

doit être en position 1. (10)

3. Ne retirez la barre anti-rebond que lorsque vous voulez la transpoter

à plat. Pour déconnecter la barre anti-rebond, vous devez la tirer

vers le haut, pendant que vous poussez en même temps avec un

outil dans le trou situé sur le côté du logement de la barre anti-

rebond. Ceci doit être fait d’abord d’un côté puis de l’autre côté.

48 49

! Πληροφορίες ζωτικής σημασίας

•ΔΕΝΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙνατοποθετήσετετοκάθισμασε

μπροστινόκάθισμαΜΕΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΑΕΡΟΣΑΚΟ.

•ΗβάσητουiZiModulari-Sizeμπορείνατοποθετηθείμόνοσε

αυτοκίνητοπουδιαθέτειυποδοχείςISOx.

•Γιατιςκατάλληλεςθέσειςμέσαστοαυτοκίνητο,διαβάστετοεγχειρίδιο

τουοχήματος.

•Διαβάστετηλίστααυτοκινήτωνγιαναβρείτεεάντομοντέλοαυτοκινήτουσας

έχειέγκρισηγιαχρήσητουκαθίσματος.

•ΗβάσηiZiModulari-SizeμπορείναχρησιμοποιηθείεξίσουγιατοiZiGo

Modularγιαύψοςαπό40–75εκκαιαπότοiZiModularγιαύψοςαπό

61–105εκ.

•Τουποπόδιοπρέπειναχρησιμοποιείταιπάντα.Βεβαιωθείτεότιτουποπόδιο

είναιανεπτυγμένοκαιακουμπάειτοπάτωματουοχήματοςμπροστάαπότη

θέσηκαιότιοιενδείξειςτουυποπόδιουείναιπάνταπράσινες.

•ΜΗΝπροσπαθείτενααποσυναρμολογείτε,τροποποιείτεήπροσθέτετε

οποιοδήποτεεξάρτημαστοκάθισμα.Ηεγγύησηθαλήξειεάνδεν

χρησιμοποιηθούνγνήσιαεξαρτήματαήαξεσουάρ.

•ΜΗΝχρησιμοποιείτεοποιαδήποτεμέσακαθαρισμού.Αυτάμπορείνα

βλάψουντουλικόκατασκευήςτουκαθίσματος.

•ΗBeSafeσυνιστάταπαιδικάκαθίσματαναμηνπωλούνταιήαγοράζονται

απόδεύτεροχέρι.

•ΦΥΛΑΤΕαυτότοεγχειρίδιογιατηνπεραιτέρωχρήσημαζίμετοκάθισμα.

•ΜΗχρησιμοποιείτετοκάθισμαγιαπερισσότεροαπό7χρόνια.Λόγω

παλαίωσηςμπορείνααλλάξειηποιότητατουυλικού.

•Εάνέχετεαμφιβολίες,συμβουλευτείτετονκατασκευαστήτουσυστήματος

συγκράτησηςήτολιανέμπορο.

Ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe iZi Modular

i-Size base

!ΕίναισημαντικόναδιαβάσετεαυτότοεγχειρίδιοχειρισμούΠΡΙΝ

εγκαταστήσετετοκάθισμάσας.Μιαεσφαλμένηεγκατάστασημπορείναθέσει

σεκίνδυνοτοπαιδίσας.

•Ημπροστινήστήριξηδενπαραδίδεταιμετηβάση.ΤοiZiGoModularμπορείνα

χρησιμοποιηθείκαιπάνωσεβάσηχωρίςμπροστινήστήριξη.

!Προσοχή:ΌτανχρησιμοποιείταιμετοiZiModular,ημπροστινήστήριξηπρέπει

ναείναιπάνωστηβάση.Τοποθετήστετημπροστινήστήριξησταδύοανοίγματα,

αφούτραβήξετεπροςταέξωτοκουτίτης.Ημπροστινήστήριξηπαραδίδεταιμόνο

μετοiZiModular(καιείναιδιαθέσιμηωςαξεσουάρσεπερίπτωσηπουθελήσετε

ναχρησιμοποιήσετεμίαδεύτερηβάσηγιατοiZiModular).(5,6,7)

•Μπροστινόςδακτύλιος(1a)

•Κουτίμπροστινήςστήριξης(1b)

•Υποπόδιο(1c)

•Ένδειξηύψουςυποπόδιου(1d)

•Ρυθμιστήςύψουςυποπόδιου(2x)(1e)

•Μοχλόςαποσύνδεσηςκαθίσματος(1f)

•ΔιακόπτηςαπασφάλισηςISOx(2g)

•ΕνδείξειςISOx(2x)(2h)

•ΔιακόπτηςγιασυνδέσμουςISOx(2x)(2i)

•ΣτερέωσηαυτοκινήτουISOx(2x)(3j)

•ΚλιπεισαγωγήςISOx(2x)(4k)

•ΣύνδεσμοιISOx(2x)(4l)

Προετοιμασία για την εγκατάσταση

Εγκατάσταση της βάσης iZi Modular i-Size

1. Ότανθελήσετενααυξήσετετονδιαθέσιμοχώροποδιώνγιατοπαιδίμέσα

στοαυτοκίνητο,μπορείτενατραβήξετεπροςταέξωτοκουτίτηςμπροστινής

στήριξηςπριντηντοποθέτηση.Χρησιμοποιήστεαυτήτηνδυνατότηταμόνο

όταντοκάθισμαiZiModularείναιτοποθετημένοπροςταπίσωκαιόταντο

κάθισμαείναιυποστηριζόμενοαπόμίαθέσητουαυτοκινήτουήτοταμπλόστη

μπροστινήθέση.(8)

2. Ημπροστινήστήριξηπρέπειναπαραμείνειστηβάσηάπαξκαιτοποθετηθεί.

ΤοiZiGoModularμπορείεπίσηςναχρησιμοποιηθείπάνωστηβάσημετην

μπροστινήστήριξηεγκατεστημένη.(9)ΌτανχρησιμοποιείταιμετοiZiGo,η

μπροστινήστήριξηπρέπειναείναιστηθέση1.(10)

3. Αποσυνδέστετημπροστινήστήριξημόνοότανχρειαστείναμεταφέρετετηβάση

ωςεπίπεδη.Γιανααποσυνδέσετετημπροστινήστήριξη,πρέπεινατραβήξετε

τημπροστινήστήριξηπροςταεπάνω,ενώπιέζετεμεέναεργαλείομέσαστην

τρύπασταπλαϊνάτουκουτιούτηςστήριξης.Αυτόπρέπειναγίνειπρώταστη

μίαπλευράκαιέπειταστηνάλλη.

76 77

! Svarīga informācija

•NAV PIEĻAUJAMS uzstādīt sēdeklīti priekšējā pasažiera

vietā, ja tur ir AKTIVIZĒTS DROŠĪBAS SPILVENS.

•iZi Modular i-Size pamatni var uzstādīt tikai ar ISOﬁx

ﬁksācijas elementiem aprīkotā automašīnā.

•Par piemērotiem novietojumiem automašīnā varat izlasīt

transportlīdzekļa rokasgrāmatā.

•Iepazīstieties ar automašīnu modeļu sarakstu, lai noskaidrotu, vai

jūsu auto ir iespējams uzstādīt konkrēto sēdeklīti.

•iZi Modular i-Size pamatni var lietot kopā ar iZi Go Modular, ja

bērna auguma garums ir 40 - 75 cm, un iZi Modular, ja auguma

garums ir 61 - 105 cm.

•Vienmēr jāizmanto grīdas balsts. Pārliecinieties, ka grīdas balsts ir

pilnībā nospiests uz leju, līdz tas saskaras ar transportlīdzekļa

grīdu sēdekļa priekšā, un ka indikatori uz grīdas balsta vienmēr ir

zaļā krāsā.

•NEMĒĢINIET nomontēt un pārveidot esošos vai pievienot

sēdeklītim liekus elementus. Neoriģinālo detaļu un piederumu

izmantošanas gadījumā garantijas saistības tiks anulētas.

•Neizmantojiet ķīmiski aktīvus tīrīšanas līdzekļus; tie var sabojāt

sēdeklīša konstruktīvos elementus.

•BeSafe nerekomendē pārdot vai iegādāties lietotus

bērnu sēdeklīšus.

•SAGLABĀJIET šo lietošanas instrukciju neskaidrību

gadījumiem nākotnē.

•NEIZMANTOJIET bērnu sēdeklīti ilgāk par 7 gadiem. Novecošanās

rezultātā materiāli zaudē sākotnējo kvalitāti.

•Ja ir radušās šaubas, konsultējieties ar preču ražotāju vai izplatītāju

Paldies, ka izvēlējāties BeSafe iZi Modular i-Size base

! Ļoti svarīgi ir iepazīties ar šīs instrukcijas saturu PIRMS uzsākt jūsu

sēdeklīša uzstādīšanu. Nepareizi uzstādīts sēdeklītis var radīt draudus

jūsu bērna veselībai un dzīvībai.

•Priekšējais stiprinājums netiek piegādāts jau uzstādīts pamatnē. iZi

Go Modular var lietot uz pamatnes bez priekšējā stiprinājuma.

! Brīdinājums: Lietojot kopā ar iZi Modular, priekšējo stiprinājumu ir

jāuzstāda uz pamatnes. Izvelciet priekšējā stiprinājuma ligzdu un

tad uzstādiet priekšējo stiprinājumu, ievietojot to divās atverēs.

Priekšējais stiprinājums tiek piegādāts tikai ar iZi Modular (un ir

pieejams kā piederums, ja ar iZi Modular vēlaties lietot vēl vienu

pamatni). (5,6,7)

•Priekšējais stiprinājums (1a)

•Priekšējā stiprinājuma ligzda (1b)

•Grīdas balsts (1c)

•Grīdas balsta augstuma rādītājs (1d)

•Grīdas balsta augstuma regulators (2 gab.) (1e)

•Sēdekļa atbrīvošanas rokturis (1f)

•ISOﬁx atbrīvošanas slēdzis (2g)

•ISOﬁx indikatori (2x) (2h)

•ISOﬁx savienojumu ﬁksācijas slēdzis (2 gab.) (2i)

•ISOﬁx ﬁksācijas elementi automobilī (2 gab.) (3j)

•ISOﬁx ﬁksācijas skavas (2 gab.) (4k)

•ISOﬁx savienojumi (2 gab.) (4l)

Sagatavošanās uzstādīšanai

iZi Modular i-Size pamatnes uzstādīšana

1. Ja vēlaties paplašināt automašīnā pieejamo vietu bērna kājām, pirms

uzstādīšanas varat izvilkt priekšējā stiprinājuma ligzdu. Izmantojiet

šo iespēju tikai tad, ja iZi Modular sēdeklītis ir vērsts uz aizmuguri un

ja sēdeklīti balsta transportlīdzekļa sēdeklis vai panelis automašīnas

sēdekļa priekšā. (8)

2. Pēc uzstādīšanas priekšējam stiprinājumam ir jāpaliek uz pamatnes.

iZi Go Modular var lietot arī uz pamatnes, uz kuras uzstādīts

priekšējais stiprinājums. (9) Lietojot kopā ar iZi Go, priekšējam

stiprinājumam jāatrodas 1. pozīcijā. (10)

3. Atvienojiet priekšējo stiprinājumu tikai tad, ja vēlaties pamatni

pārvietot plakanā stāvoklī. Lai atvienotu priekšējo stiprinājumu,

pavelciet priekšējo stiprinājumu uz augšu, ar rīku piespiežot atveri

priekšējā stiprinājuma ligzdas sānā. Tās jāizdara vispirms vienā pusē

un tad otrā.

4. Uzstādot sēdeklīti automašīnas aizmugurējā sēdeklī izbīdiet

priekšējo sēdvietu uz priekšu līdz atdurei. (11)

78 79

5. Uzstādot sēdeklīti automašīnas priekšējā pasažiera sēdvietā

iestatiet sēdvietas atzveltni vertikālā stāvoklī. (12)

6. Ja jūsu automobilī nav uzstādītas ISOﬁx savienojumu uzmavas,

uzstādiet tās, lai atvieglotu sēdeklīša montāžu. (13)

7. ISOﬁx ﬁksācijas skavas atrodas zem pamatnes.

8. Paceļot pamatni, grīdas balstam būtu jānokrīt uz leju no pamatnes

apkašas. Tas jādara ārpus automašīnas. (14)

9. Nospiediet uz leju vienu no pelēkajiem ISOﬁx atbrīvošanas

slēdžiem pamatnes augšpusē. ISOﬁx savienojumi parādīsies

pamatnes aizmugurē. Pilnībā izvelciet ISOﬁx savienojumus. (15)

10. Novietojiet pamatni uz automašīnas sēdekļa. ISOﬁx savienotājus

noklikšķiniet ISOﬁx punktos uz transportlīdzekļa sēdekļa.

Pārliecinieties, vai abi ISOﬁx indikatori deg zaļā krāsā. (16)

11. Lai uzstādīšanas laikā neļautu ISOﬁx savienojumiem ieslīdēt iekšā,

piespiediet vismaz vienu atzīmētās zonas pusi pelēkā ISOﬁx

atbrīvošanas slēdža priekšā. (16)

12. Piespiediet pamatni pret transportlīdzekļa sēdekļa atzveltni, līdz tā

stingri turas vietā. (17)

13. Noņemiet grīdas balsta apvalku. Atskanēs trauksmes signāls, bet

tas apklusīs, kad sēdeklītis būs pareizi uzstādīts ar grīdas balstu

uz grīdas. (18)

14. Noregulējiet grīdas balsta garumu tā, lai tas saskartos ar

automobīļa grīdu. (19)

15. Kad grīdas balsts saskaras ar grīdu, grīdas balsta augstuma

rādītājs ir zaļš. (20)

16. Trauksmes signāls izslēdzas, kad grīdas balsta augstuma rādītājs ir

zaļš un kad balsts saskaras ar grīdu. (20)

•NAV PIEĻAUJAMS uzstādīt sēdeklīti priekšējā

pasažiera vietā, ja tur ir AKTIVIZĒTS

DROŠĪBAS SPILVENS.

•Vienmēr jāizmanto grīdas balsts. Pārliecinieties, ka grīdas balsts ir

pilnībā izvirzīts.

•Lietojot kopā ar iZi Modular, priekšējo stiprinājumu ir jāuzstāda

uz pamatnes.

•Uzstādot ar ISOﬁx stiprinājumiem: pirms uzsākt braukšanu,

pārliecinieties, ka visi indikatori ir zaļā krāsā.

! Brīdinājums: iespējama nepareiza lietošana

Garantija

Pamatnes izņemšana no transportlīdzekļa

•Ja 24 mēnešu laikā kopš šī ražojuma iegādes brīža tiek atklāti

kādi nebūt materiālu vai ražošanas defekti (izņemot pārsegus

un plecu siksnas), lūdzu, atgrieziet šo izstrādājumu tā sākotnējās

iegādes vietā.

•Garantijas saistības būs spēkā tikai tad, ja jūs izmantosiet sēdeklīti

atbilstoši tā funkcijām un darīsiet to uzmanīgi. Lūdzu, sazinieties

ar savu izplatītāju, jo viņa kompetencē ir pieņemt lēmumu

par sēdeklīša atgriešanu ražotājam remontdarbu veikšanai.

Garantijas saistībās neietilpst preces nomaiņa vai atlīdzība naudā.

Remontdarbu laiks nepagarina garantijas periodu.

•Garantijas saistības nav spēkā, ja: nav pirkumu apliecinoša

dokumenta (čeka), defektus izraisījusi nepareiza vai funkcijām

neatbilstoša izmantošana, ja defekti radušies nepareizas

ekspluatācijas vai neuzmanības rezultātā.

1. Lai pamatni izņemtu no transportlīdzekļa, pabīdiet centrālo pelēko

ISOﬁx atbrīvošanas slēdzi uz priekšpusi. Abi ISOﬁx savienojumi

atvienosies no transportlīdzekļa.

2. Izņemšanu var atvieglot, pamatni paspiežot uz transportlīdzekļa

atzveltnes pusi un vienlaicīgi velkot ISOﬁx atbrīvošanas slēdzi.

100 101

! Dôležité informácie

•Nie je DOVOLENÉ upevniť sedadlo na predné

sedadlo spolujazdca s AKTIVOVANÝM ARIBAGOM.

•iZi Modular môžete nainštalovať iba v tých

automobilov, ktoré majú ISOﬁxové úchyty.

•Vhodné miesto pre inštaláciu vašej autosedačky nájdete v

inštruktážne príručke.

•Prečítajte si zoznam áut a zistite, či model vášho auta je schválený

danú sedačku využívať.

•iZi Modular i-Size základňa môže byť použitá v kombinácii s iZi Go

Modular pre deti od výšky vzrastu 40 do 75 cm a iZi Modular pre

deti od výšky vzrastu 61 až do 105 cm.

•Pri uchytení vždy použite opornú nohu. Uistite sa, že oporná noha

je plne stlačená dole, dotýka sa podlahy vozidla pred sedadlom a

že indikátory na hornej strane podpernej nohy sú zelené.

•NESKÚŠAJTE rozmontovať, upravovať ani pridávať ku sedadlu

žiadne časti. Ak použijete diely alebo príslušenstvo od iného

výrobcu, zruší sa tým platnosť záruky.

•Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky, môžu poškodiť

konštrukčný materiál sedadla.

•Spoločnosť BeSafe radí, aby ste sedadlá pre deti nekupovali ani

nepredávali spod ruky.

•Túto užívateľskú príručku uchovajte so sedadlom na

neskoršie použitie.

•Sedadlo NEPOUŽÍVAJTE dlhšie ako 7 rokov. Kvôli starnutiu sa

kvalita materiálu môže zmeniť.

•Ak máte pochybnosti, kontaktujte výrobcu detského

zabezpečovacieho systému, alebo predajcu.

Ďakujeme, že ste si vybrali sedačku BeSafe iZi Modular

i-Size base

! Je dôležité, aby ste si túto príručku prečítali PRED inštaláciou

sedadla. Nesprávna inštalácia môže ohroziť vaše dieťa.

•Predná vzpera nie je nainštalovaná na základni, základňu je možné

uchytiť bez prednej vzpery.

! Varovanie: Pri použití v kombinácii s iZi Modular musí byť predná

vzpera nainštalovaná na základni. Nainštalujte prednú vzperu do

dvoch otvorov v uchytení prednej vzpery na základni. Predná vzpera

sa dodáva iba s iZi Modular (je k dispozícii ako príslušenstvo v

prípade, že ju chcete použiť s iZi Modular). (5,6,7)

•Predná rozpera (1a)

•Uloženie predné vzpery (1b)

•Podlahová podpera (1c)

•Indikátor výšky podlahovej podpery (1d)

•Nastavenie výšky podlahovej podpery (1e)

•Uvolňujúca rukoväť sedadla (1f)

•Uvolňujúci spínač ISOﬁxu (2g)

•ISOﬁx indikátory (2x) (2h)

•Spínač pre konektory ISOﬁx (2x) (2i)

•Upínanie bezpečnostného pásu ISOﬁx (2x) (3j)

•ISOﬁx vsúvacie spony (2x) (spodná strana) (4k)

•ISOﬁx konektory (2x) (4l)

Príprava na montáž

Uchytenie iZi Modular i-Size základňu

1. Ak chcete zväčšiť priestor pre dieťa v aute, môžete vysunúť

uloženie prednej vzpery o niekoľko pozícií dopredu pred inštaláciou.

Túto možnosť využijete len vtedy, keď sedadlo iZi Modular je v

protismerné polohe, a keď je autosedačka uchytená na zadnom

sedadle, alebo na prednom opretá o palubnú dosku vozidla. (8)

2. Predná vzpera musí zostať na základni, ako náhle ju inštalujete. IZI

Go Modular môže byť tiež uchytený na základni s nainštalovanou

prednej vzperou. (9) Pri použití v kombinácii s iZi Go, má byť predná

vzpera v polohe 1. (10)

3. Demontujte prednú vzperu, ak si chcete odniesť základňu domov.

Ak chcete demontovať prednú vzperu, musíte vytiahnuť prednú

vzperu smerom nahor, zatiaľ čo vy tlačíte na miesto v otvore na

prednej strane uloženie vzpery. To by sa malo uskutočniť najprv na

jednej strane a potom na druhej strane.

4. Pri upevňovaní na zadné sedadlo vozidla, zatlačte predné sedadlo

vozidla čo najďalej dopredu. (11)

106 107

6. Ef bifreiðin er ekki útbúin með ISOﬁx innsetningar klemmur settu

þær í til að auðvelda ísetningu. (13)

7. ISOﬁx innsetningar klemmur eru undir grunninum.

8. Þegar grunnurinn er lyftur ætti gólfstuðningurinn að falla niður

undan grunninum. Gerðu þetta fyrir utan ökutækið. (14)

9. Ýttu niður einu af ISOﬁx gráu losuninni efst á grunninum.

ISOﬁx tengingarnar birtast á bakhlið grunnsins. Togaðu ISOﬁx

tengingarnar alveg út. (15)

10. Staðsettu grunninn á sæti bílsins. Smelltu ISOﬁx tengin í

ISOﬁx punktana á sæti bílsins. Tryggðu að bæði ISOﬁx ljósin

séu græn. (16)

11. Þú getur komið í veg fyrir að ISOﬁx tengingarnar renni inn með því

að ýta á minnst eina hlið á merkta svæðinu fyrir framan gráa Isoﬁx

losunarrofann meðan á ísetningu stendur. (16)

12. Ýttu grunninum að bakhlið ökusætisins þar til hann er á

sínum stað. (17)

13. Fjarlægðu klemmuna sem er kringum gólfstuðninginn.

Viðvörunarhljóð byrjar og hættir þegar sætið er sett rétt í með

gólfstuðninginn í snertingu við sætisbak ökutækisins. (18)

14. Stilltu gólfstuðninginn þannig að hann snerti

gólf bifreiðarinnar. (19)

15. Hæðarvísir gólfstuðningsins sýnir grænan þegar gólfstuðningurinn

snerti gólf bifreiðarinnar. (20)

16. Viðvörunarhljóð hættir þegar gólfstuðninginn sýnir grænt og er í

snertingu við gólﬁð. (20)

•Það er EKKI LEYFILEGT að staðsetja sætið í

framsætinu MEÐ VIRKUM ÖRYGGISPÚÐA.

•Það á alltaf að nota gólfstuðning. Tryggið að búið sé

að ýta gólfstuðningnum alveg niður.

•Framstoðin verður að vera fest á grunninn þegar hún er notuð

saman með iZi Modular.

•Þegar ISOﬁx er sett upp: Tryggðu að ljósin eru græn áður en þú

keyrir af stað.

! Aðvörun: möguleg misnotkun

Ábyrgð

Grunnurinn tekin úr ökutækinu

•Ef þessi vara reynist gallaður innan 24 mánaða frá kaupum vegna

efna eða framleiðslugalla, nema áklæðið og öryggisbeltið,

vinsamlegast skilaðu stólnum þar sem hann var keyptur.

•Ábyrgðin er aðeins gild þegar þú notar stólinn á viðeigandi hátt og

af nærgætni. Vinsamlegast hafðu samband við söluaðila, hann mun

ákveða ef skila á stólnum til framleiðanda til viðgerðar. Ekki

er hægt að krefja um skipti eða skilum. Ábyrgðin lengist ekki

vegna viðgerðar.

•Ábyrgðin rennur úr gildi: þegar það er engin kvittun er, þegar galli

er vegna rangrar eða óviðeigandi notkunar, þegar galli er vegna illra

meðferðar, misnotkunar eða vanrækslu.

1. Þú verður að renna miðju gráa ISOﬁx losunarrofans fram á við til

að fjarlægja grunninn úr ökutækinu. Báðar Isoﬁx tengingarnar

munu lostna úr ökutækinu.

2. Það gæti hjálpað að ýta grunninum að bakstuðningi ökutækisins

meðan ýtt er á ISOﬁx losunarrofann ef það er erﬁtt að losa

grunninn.

112 113

 

•助手席エアバッグが作動状態になっている場合には、

絶対にシートを助手席に装着しないでください。

•iZiModulari-Sizeベースは、ISOxアンカー点が付い

た車両にのみ装着することができます。

•車内での適切な位置については、車両のハンドブックをご確認く

ださい。

•車両リストをご参照のうえ、ご乗車の車が本シートの使用を認定さ

れているかをご確認ください。

•iZiModulari-Sizeベースは、身長40～75cmの場合はiZiGo

Modular、身長61～105cmの場合はiZiModularと組み合わせて使

用できます。

•必ずフロアサポートをご使用ください。フロアサポートが車のフロ

アと接触するまで完全に押し下げ、フロアサポートのインジケータ

が絶えず緑色になっていることを確認してください。

•本シートを分解・改造したり、それに部品を追加しないでください。

純正部品や純正アクセサリが使用されていない場合、保証は無効

になります。

•シートの材質を劣化させるような強力な洗浄剤は使用しないでく

ださい。

•BeSafeでは、中古チャイルドシートを売買なさらないよう、お勧め

します。

•後日参照することができるように、本ユーザーマニュアルはシートと

一緒に保管してください。

•シートは5年以上使用しないでください。経年変化によって、材質が

劣化する恐れがあります。

•何らかの問題があると思われる場合は、チャイルドシートメーカー

または小売店までご連絡ください。





!シートを取り付ける前に、本ユーザーマニュアルをよくお読みくだ

さい。取り付け方法を間違えると、お子様に危険が及ぶ恐れがあり

ます。

•フロントブレースは、ご購入時にはベースにあらかじめ取り付けられ

ていません。iZiGoModularは、フロントブレースなしでベースに使

用することができます。

! 警告:iZiModularと併用する場合は、必ずフロントブレースをベース

に取り付けなければなりません。フロントブレースボックスを引き出

した後、2つの開口部にフロントブレースを取り付けます。フロントブ

レースは、iZiModularにのみ同梱されています(iZiModularの2番目

のベースとしてご使用になりたい場合は、付属品としてお求めいただ

けます)。(5,6,7)

•フロントブレース(1a)

•フロントブレースボックス(1b)

•フロアサポート(1c)

•フロアサポートの高さインジケータ(1d)

•フロアサポートの高さアジャスター(1e)

•シート解除ハンドル(1f)

•ISOx解除スイッチ(2g)

•ISOxインジケーター(2個)(2h)

•ISOxコネクター用スイッチ（2個）(2i)

•ISOxカーアンカー（2個）(3j)

•ISOx挿入クリップ(2個)(底面)(4k)

•ISOxコネクター(2個)(4l)

  



1. お子様の足下のスペースを広くする場合は、設置前にフロントブレー

スボックスを引き出すことができます。iZiModularが後向きに配置さ

れ、シートが前部座席、またはダッシュボードに支えられているときに

のみ、このオプションを使用してください。(8)

2. フロントブレースをいったん取り付けたら、ベースに装着したまま

でなければなりません。フロントブレースを設置したベースでiZiGo

Modularを使用することもできます。(9)iZiGoModularと併用する場

合は、フロントブレースは位置1に配置しなければなりません。(10)

3. ベースを平らにして搬送するときにのみ、フロントブレースを取り外

します。フロントブレースを取り外すには、フロントブレースボックス

の横にある穴を工具で押さえながら、フロントブレースを引き上げま

す。片方ずつこれを行います。

4. 車の後部座席に取り付ける際は、車の前部座席を前方に一杯まで押

してください。(11)

Specyfikacje produktu

Marka:	BeSafe
Kategoria:	fotelik samochodowy
Model:	IZI Modular Isofix base

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z BeSafe IZI Modular Isofix base, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje fotelik samochodowy BeSafe

BeSafe Go Beyond Lite Instrukcja

3 Października 2024

BeSafe Beyond Instrukcja

3 Października 2024

BeSafe Flex FIX 2 Instrukcja

3 Października 2024

BeSafe iZi Flex S fix Instrukcja

28 Września 2024

BeSafe Tablet and Seat Cover Instrukcja

28 Września 2024

BeSafe combi Instrukcja

28 Września 2024

BeSafe IZI Modular Isofix base Instrukcja

28 Września 2024

BeSafe iZi Go X1 - 2015 Instrukcja

28 Września 2024

BeSafe iZi Turn i-Size Instrukcja

22 Września 2024

BeSafe Stretch B Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje fotelik samochodowy

Najnowsze instrukcje dla fotelik samochodowy

Bertoni Pilot Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Bertoni F1 Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Cybex Pallas B2-Fix + Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Britax Grow With You ClickTight Instrukcja

27 Lutego 2025

Lionelo Navy i-Size Instrukcja

8 Lutego 2025

Caretero Leo I-Size Instrukcja

6 Lutego 2025

Graco SNUGLOCK Instrukcja

15 Stycznia 2025

Joie Every Stage FX Signature Instrukcja

15 Stycznia 2025

Bellelli Tiziano Isofix Instrukcja

11 Stycznia 2025

Foppapedretti IS0DINAMYK Instrukcja

11 Stycznia 2025