Instrukcja obsługi Belgacom Maestro 2010
Belgacom
telefon biurowy
Maestro 2010
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Belgacom Maestro 2010 (22 stron) w kategorii telefon biurowy. Ta instrukcja była pomocna dla 22 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/22
2
Verklaring van overeenstemming en
verantwoordelijkheid van de gebruiker
Deze telefoon voldoet aan de eisen van de
richtlijn␣ 99/5/EG␣ R&TTE van de Europese Unie.
Het toestel voldoet tevens aan de volgende normen en
aanbevelingen:
89/336/EEG "Elektromagnetische compatibiliteit"
73/23/EEG "Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik
binnen bepaalde spanningsgrenzen"
I-CTR 37 "Toegangseisen"
CTR 38 "Telefonometrie-eisen"
Volgens de richtlijn 99/5/EG R&TTE is alleen de gebruiker
verantwoordelijk voor het gebruik dat van deze telefoon
wordt gemaakt en moet hij de aanwijzingen inzake de
gebruiksbestemming en toepassingsvoorwaarden uit de
gebruiksaanwijzing in acht nemen, waaronder met name
de volgende aanwijzingen genoemd kunnen worden:
- dit toestel is bestemd voor de Belgische markt
- dit toestel is bestemd om aangesloten te worden op het
analoge openbare telefoonnet van Belgacom en op PABX's.
- alle andere aanwijzingen uit deze handleiding.
Déclaration de conformité et responsabilité de
l’utilisateur
Ce téléphone répond aux exigences de la directive
99/5/CE R&TTE de l’Union Européenne.
Il est conforme aux normes et recommandations suivantes␣ :
89 / 336 / CEE “Compatibilité électromagnétique”
73 / 23 / CEE “Moyens d’exploitation électriques utilisables
entre certaines limites de tension”
I-CTR 37 “Exigences d’accès”
CTR 38 “Exigences de téléphonométrie”
Selon la directive 99/5/CE R&TTE, l’utilisateur est seul
responsable de l’usage qui est fait de ce téléphone, il doit par
conséquent se conformer aux indications de destination
d’usage et aux modalités d’utilisation situées dans le “manuel
utilisateur” et notamment␣ :
- ce produit est destiné au marché Belge
- ce produit est destiné à être connecté au Réseau
Téléphonique Public Commuté Analogique de Belgacom ainsi
qu’ aux PABX
- toutes autres recommandations précisées dans ce manuel
Operating instructions
Conformity and user responsibility
This telephone meets the requirements of the European
Union R&TTE directive 99/5/EC.
It meets the following standards and recommendations:
89/336/EEC "Electromagnetic Compatibility"
73/23/EEC "Low Voltage Directive"
I-CTR 37 "Access requirements"
CTR 38 "Telephonometry requirements"
As R&TTE directive 99/5/CE states that users are solely
responsible for how the telephone is used, the
equipment must only be used for its intended purpose
and users should observe the operating instructions and
all recommendations in this user manual.
This product is intended for the Belgian market and is
designed for connection to Belgacom’s Public Switched
Telephone Network or to a PBX.
Inhoud
Verklaring van overeenstemming en
verantwoordelijkheid van de gebruiker
1. Inhoud van de verpakking en
beschrijving ..................................
1.1. Inhoud van de verpakking
1.2. Beschrijving
2. Installatie ......................................
2.1. Veiligheidsvoorschriften
2.2. Aansluiting van de telefoon
2.3. Wandmontage
3. Fabrieksinstellingen ......................
4. Instelling van de telefoon ............
4.1. Instelling van de belmelodie
5. Telefoneren ....................................
5.1. Beantwoorden van een oproep
5.2. Maken van een oproep
6. Herhaling van het laatste nummer
7. Geheugennummers ......................
7.1. Opslag van de geheugennummers
7.2. Bellen via het geheugen
8. Gebruik met een PABX .................
8.1. Instelling van het toegangsnummer
tot het net
8.2. Wissen van het toegangsnummer tot
het net
9. Programmering .............................
9.1. Terugstelling naar de
fabrieksinstellingen
9.2. Wissen van alle geheugens
10. Algemene informatie ....................
10.1.Garantie
10.2.Storingen en hulp voor het oplossen
van storingen
10.3.Technische gegevens
10.4.Bescherming van het milieu ..............
11. Verkorte handleiding ...................
In het voortdurende streven haar producten en
diensten te verbeteren behoudt Belgacom zich te
allen tijde het recht voor om zonder
aankondiging vooraf wijzigingen aan te brengen
aan de in dit document vermelde specificaties.
3
Sommaire
Déclaration de conformité et
responsabilité de l’utilisateur ......
1. Contenu de l’emballage et
description ....................................
1.1. Contenu de l’emballage
1.2. Description
2. Installation ....................................
2.1. Directives de sécurité
2.2. Raccorder le téléphone
2.3. Montage mural
3. Etat à la livraison ..........................
4. Réglages du téléphone ................
4.1. Régler la mélodie d’appel
5. Téléphoner ....................................
5.1. Répondre à un appel
5.2. Appeler un correspondant
6. Répétition du dernier numéro ....
7. Numéros en mémoire ..................
7.1. Mémorisation des numéros
7.2. Appel à partir des mémoires
8. Utilisation derrière un PABX ........
8.1. Régler le préfixe de sortie réseau
8.2. Effacer le préfixe de sortie réseau
9. Programmation ............................
9.1. Remettre à l’état de livraison
9.2. Effacer toutes les mémoires
10. Informations générales ................
10.1.Garantie
10.2.Pannes et aide à la recherche des
pannes
10.3.Données techniques
10.4.Protection de l’environnement
11. Manuel abrégé .............................
Contents
Conformity and user
responsibility ............................... 2
1. Package contents and
description ................................... 4
1.1. Package contents 4
1.2. Description 4
2. Installation ................................... 4
2.1. Safety instructions 4
2.2. Connection 6
2.3. Wall mounting instructions 6
3. Condition at delivery .................. 8
4. Telephone settings ...................... 8
4.1. Setting the ring 8
5. Using the telephone ................. 10
5.1. Answering calls 10
5.2. Making calls 10
6. Last number redial .................... 10
7. Stored numbers ......................... 12
7.1. Storing numbers 12
7.2. Dialling stored numbers 12
8. Use with a PBX .......................... 14
8.1. Setting the dialout prefix 14
8.2. Erasing the dialout prefix 14
9. Programming ............................. 16
9.1. Resetting 16
9.2. Erasing all stored numbers 16
10. General information ................. 18
10.1.Warranty 18
10.2.Troubleshooting guide 21
10.3.Technical data 21
10.4.Protection of the environment 21
11. Quick guide ................................ 21
Dans un souci d’amélioration de ses produits et
services, Belgacom se réserve le droit de modifier
les spécifications mentionnées dans ce document,
à tout moment et sans préavis.
With a view to improving products and services,
Belgacom reserves the right to modify the
specifications mentioned in this publication, at
any time and without notice.
4
1. Contenu de l’emballage et
description
1.1. Contenu de l’emballage
L’emballage contient␣ :
- Un téléphone
- Un socle
- Un cordon de ligne
- Une fiche téléphonique
- Un mode d’emploi, incluant un mode
d’emploi abrégé
1.2. Description
1 - Affichage
2 - Touches des mémoires
3 - Touches de numérotation
4 - Touche de répétition du dernier numéro
composé
5 - Touche de programmation
6 - Touche de flashing
2. Installation
2.1. Directives de sécurité
Veuillez impérativement observer les
directives suivantes concernant la pose, le
raccordement et l’utilisation du téléphone.
· Placez le téléphone sur un support
antidérapant␣ !
· Rangez les cordons de raccordement de
manière à éviter les accidents.
· Placez le téléphone à l’abri des sources de
chaleur, du rayonnement direct du soleil,
d’autres appareils électriques, de l’humi-
dité, de la poussière, des liquides agressifs,
de la vapeur.
· Branchez les cordons de raccordement
uniquement aux prises prévues à cet effet.
· Ne connectez que des accessoires agréés.
· Ne jamais :
- ouvrir soi-même le téléphone␣ !
- intervenir à l’intérieur du téléphone dans
l’optique d’en modifier les caractéristiques
- toucher les contacts avec des objets
pointus ou métalliques␣ !
- porter le téléphone ou le combiné par
les cordons␣ !
1. Inhoud van de verpakking en
beschrijving
1.1. Inhoud van de verpakking
De verpakking bevat:
- Een telefoon
- Een basis
- Een telefoonsnoer
- Een telefoonstekker
- Een handleiding, inclusief een verkorte
gebruiksaanwijzing
1.2. Beschrijving
1 - Display
2 - Geheugentoetsen
3 - Nummertoetsen
4 - Herhaaltoets voor het laatst gevormde
nummer
5 - Programmeertoets
6 - R-toets
2. Installatie
2.1. Veiligheidsvoorschriften
Het is belangrijk de volgende aanwijzingen
voor de installatie, de aansluiting en het
gebruik van de telefoon aan te houden.
· De telefoon op een slipvaste ondergrond
plaatsen.
. De snoeren en kabels mogen geen
ongelukken kunnen veroorzaken.
. De telefoon niet aan warmtebronnen,
direct zonlicht, andere elektrische
toestellen, vocht, stof, bijtende vloeistoffen
of stoom blootstellen.
. De aansluitkabels alleen met de hiervoor
voorziene stekkers en contacten verbinden.
. Alleen goedgekeurde accessoires
aansluiten.
. In geen geval:
- het toestel zelf openen
- ingrepen in het toestel verrichten om de
eigenschappen te wijzigen
- de contacten aanraken met scherpe of
metalen voorwerpen
- de telefoon of de hoorn aan het snoer
dragen.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Belgacom |
| Kategoria: | telefon biurowy |
| Model: | Maestro 2010 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Belgacom Maestro 2010, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje telefon biurowy Belgacom
27 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
19 Września 2024
11 Września 2024
10 Września 2024
26 Sierpnia 2024
26 Sierpnia 2024
21 Sierpnia 2024
Instrukcje telefon biurowy
- telefon biurowy Samsung
- telefon biurowy LG
- telefon biurowy Plantronics
- telefon biurowy Gigaset
- telefon biurowy Geemarc
- telefon biurowy Panasonic
- telefon biurowy Crestron
- telefon biurowy Alcatel-Lucent
- telefon biurowy Yealink
- telefon biurowy Profoon
- telefon biurowy Siemens
- telefon biurowy Alcatel
- telefon biurowy Teltonika
- telefon biurowy Shure
- telefon biurowy Cisco
- telefon biurowy Uniden
- telefon biurowy Avaya
- telefon biurowy EnGenius
- telefon biurowy Topcom
- telefon biurowy Grandstream
- telefon biurowy Snom
- telefon biurowy KPN
- telefon biurowy Swissvoice
- telefon biurowy Aastra
- telefon biurowy AGFEO
- telefon biurowy Ascom
- telefon biurowy Fortinet
- telefon biurowy Innovaphone
- telefon biurowy Beyerdynamic
- telefon biurowy Vaddio
- telefon biurowy Mitel
- telefon biurowy Ranex
- telefon biurowy Gigaset Pro
- telefon biurowy Tiptel
- telefon biurowy Unify
- telefon biurowy DeTeWe
- telefon biurowy Polycom
- telefon biurowy AT-T
- telefon biurowy DSS
- telefon biurowy KONFTEL
- telefon biurowy Aspi
- telefon biurowy Telekom
- telefon biurowy Futiro
- telefon biurowy Ericsson
- telefon biurowy AudioCodes
- telefon biurowy Ooma
Najnowsze instrukcje dla telefon biurowy
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
5 Października 2024
28 Września 2024