Instrukcja obsługi BaseTech BSK-2100
BaseTech
nieskategoryzowany
BSK-2100
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla BaseTech BSK-2100 (8 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/8
c) LED-Licht
• Achtung, LED-Licht:
- Blicken Sie nicht direkt in das LED-Licht!
- Blicken Sie weder direkt noch mit
optischen Geräten in den Lichtstrahl!
d) LiPo-Akku
• Der Akku ist fest im Produkt verbaut und
kann nicht ausgetauscht werden.
• Beschädigen Sie den Akku niemals. Bei
Beschädigung des Akkugehäuses besteht
Explosions- und Brandgefahr! Die Hülle
des LiPo-Akkus besteht nicht wie bei
herkömmlichen Batterien/Akkus (z. B. des
Typs AA oder AAA) aus einem dünnen
Blech, sondern nur aus einer empndlichen
Kunststofffolie.
• Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse
des Akkus niemals kurz. Werfen Sie den
Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es
besteht Explosions- und Brandgefahr!
• Laden Sie den Akku auch bei
Nichtverwendung des Produkts regelmäßig
wieder auf. Durch die verwendete
Akkutechnik ist dabei keine vorherige
Entladung des Akkus erforderlich.
• Lassen Sie den Akku des Produkts
während des Ladevorgangs niemals
unbeaufsichtigt.
• Platzieren Sie das Produkt während des
Ladevorgangs auf einer hitzebeständigen
Oberäche. Eine gewisse Erwärmung beim
Ladevorgang ist normal.
• Vergewissern Sie sich vor dem Auaden des
Akkus, dass die USB-Stromquelle das Gerät
mit ausreichend Strom versorgt, da andernfalls
die Quelle beschädigt werden könnte.
Verwenden Sie also keinen USB-Anschluss
eines Computers, einer Tastatur oder eines
USB-Hubs ohne Netzteil, da der über diese
Anschlüsse gelieferte Strom nicht ausreicht.
Bedienelemente und Komponenten
Bei der Abbildung unten handelt es sich um das Produkt mit der Best.-Nr. 2109094.
1
2
3
5
6
7
8
9
411
12
13
14
10
1 Helligkeitsregler für
Ringleuchte
2 Kamerakabel
3 Kameragehäuse
4 Kameraobjektiv
LED-Ringleuchte
5 Ladekabel
6 Verschlusskappe des
Objektivs
7 Spiegelaufsatz
8 Magnetaufsatz
9 Hakenaufsatz
10 Betriebsanzeige
11 Ein/Aus-Taste des
WLAN-Moduls
12 Statusanzeige
13 Micro-USB-
Ladeanschluss
14 USB-A-Kameraeingang
Auaden des im WLAN-Modul integrierten Akkus
Schließen Sie dazu das eine Ende des Ladekabels an den Micro-USB-Ladeanschluss (5) (13)
des Moduls und das andere Ende an eine geeignete USB-Stromversorgung an.
Die Statusanzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt wieder, sobald der (12)
Akku vollständig aufgeladen ist.
Bei niedrigem Ladezustand des Akkus beginnt die Statusanzeige blau zu blinken.
Anpassen der LED-Helligkeit
Verwenden Sie den mit der -Markierung versehenen Helligkeitsregler der Ringleuchte
(1) (4) +, um die Helligkeit der LED-Ringleuchte zu erhöhen („ “) bzw. zu verringern („ “). -
Verwendung mit einem Mobilgerät
a) Konguration
1. Rufen Sie den App Store oder den Google Play Store auf und laden Sie die App „HD WiFi
Endoscope“ von Basetech herunter.
2. Schließen Sie nun das Endoskop an den USB-A-Eingangsanschluss der Kamera (14) an,
der sich am WLAN-Modul bendet.
3. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um das WLAN-Modul einzuschalten. (11)
• Halten Sie zum Ausschalten des Moduls die Ein/Aus-Taste erneut gedrückt.(11)
4. Der WLAN-Name des Endoskops lautet:
- Best.-Nr. 2108950: BASETech BSK-2035
- Best.-Nr. 2109094: BASETech BSK-2100
5. Wurde die Verbindung zwischen dem Endoskop und dem WLAN-Modul erfolgreich
hergestellt, rufen Sie die App auf. Auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts erscheint daraufhin
das Bild der Kamera.
Sollte die Meldung „... No data connection. Allow Wi-Fi assistant to switch the
network to a better one?“ eingeblendet werden, wählen Sie „Decline“.
Bedienungsanleitung
Endoskop WLAN
Best.-Nr. 2108950 (BSK-2035)
Best.-Nr. 2109094 (BSK-2100)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt eignet sich sowohl für die
optische Fehlersuche in Rohrsystemen als
auch für die Untersuchung abgeschalteter
(spannungsfreier) Systeme und Anlagen. Dabei
ist zu beachten, dass die Wasserbeständigkeit
ausschließlich für den Kontakt mit ph-neutralen
Flüssigkeiten (und nicht für Säuren oder
Laugen) gilt. Eine Anwendung bei Menschen
und Tieren, sowie in explosionsgefährdeten
Bereichen ist unzulässig.
Das Objektiv und das Gehäuse der Kamera
sind gemäß Schutzart IP67 gefertigt. Damit
sind sie gegen Staub und über einen Zeitraum
von 30 Minuten auch gegen das Eintauchen
in Wasser bis zu einer Tiefe von einem
Meter geschützt. Es wird empfohlen, die im
Lieferumfang enthaltene Verschlusskappe für
das Objektiv zu verwenden, um einen erhöhten
Schutz gegen das Eindringen von Wasser
zu gewährleisten. Der Helligkeitsregler, der
USB-A-Stecker und das WLAN-Modul darf
unter keinen Umständen mit Feuchtigkeit in
Kontakt kommen. Auf dem Kabel (zwischen
Kameragehäuse und Helligkeitsregler)
bendet sich ein entsprechender Aufkleber,
der auf den Wasserstand hinweist, ab dem das
Produkt gemäß der angegebenen IP-Schutzart
geschützt bzw. nicht mehr geschützt ist.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen
dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/
oder verändern. Sollten Sie das Produkt für
andere als die zuvor beschriebenen Zwecke
verwenden, kann das Produkt beschädigt
werden. Eine unsachgemäße Verwendung
kann außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüsse,
Brände oder elektrischen Schlägen führen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher
auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen
mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen
nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und
Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Endoskop
• WLAN-Modul
• Verschlusskappe des
Objektivs
• 3 Aufsätze: Haken, Magnet, Spiegel
• Ladekabel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über
den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code.
Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im
Dreieck weist auf Gefahren für Ihre
Gesundheit hin, z. B. Stromschläge.
Das Symbol mit dem
Ausrufezeichen im Dreieck weist
auf wichtige Informationen in dieser
Bedienungsanleitung hin. Lesen
Sie diese Informationen immer
aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf
besondere Informationen und
Empfehlungen zur Bedienung hin.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
sorgfältig durch und beachten
Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Sollten Sie
die in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführten Sicherheitshinweise
und Informationen für einen
ordnungsgemäßen Gebrauch nicht
beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende
Personen- oder Sachschäden.
Darüber hinaus erlischt in solchen
Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeines
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie
es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen
Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
starken Erschütterungen, hoher
Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner
mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich
sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb
und schützen Sie es vor unbeabsichtigter
Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht
mehr gewährleistet, wenn das Produkt
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter
ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen
ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt
um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können
das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten
Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise,
die Sicherheit oder den Anschluss des
Geräts haben.
• Der Gebrauch von elektrischen Geräten in
Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby-
und Selbsthilfewerkstätten muss von
geschultem Personal beaufsichtigt werden.
• Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen
alle geltenden Unfallverhütungsvorschriften
für elektrische Anlagen und Betriebsmittel.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und
Reparaturarbeiten ausschließlich von
einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen
Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden,
wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder anderes Fachpersonal.
b) Endoskop
• Das Endoskop darf nur in spannungslosen
Anlagen zur Inspektion eingesetzt werden.
Der Grund dafür ist, dass der Kamerakopf
aus Metall besteht und einen Kurzschluss
verursachen kann.
• Schalten Sie aus Sicherheitsgründen
vor jeder Inspektion alle Anlagenteile
spannungslos.
• Tauchen Sie das Halsstück und den
Kopf der Kamera nur in spannungsfreie
Flüssigkeiten. Beachten Sie dabei, das
Halsstück der Kamera nicht weiter als die
Markierung für den höchstmöglichen
Wasserstand einzutauchen.
• Vermeiden Sie starke mechanische
Belastungen und/oder Vibrationen.
Auch von einer Unterschreitung des
minimal zulässigen Biegungsradius von
30 mm ist unbedingt abzusehen.
b) Beheben von Störungen
Problem Maßnahmen zur Behebung
Bilder oder Videos lassen
sich nicht auf Ihrem
Mobilgerät speichern.
Erlauben Sie der App „HD WiFi Endoscope“ den Zugriff auf Ihre
Bildergalerie.
Nach dem Aufrufen der
App wird kein Live-Bild
angezeigt.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit dem WLAN
„HD WiFi Endoscope“ verbunden ist.
• Schließen Sie die App und öffnen Sie sie erneut.
• Überprüfen Sie den Ladezustand des im WLAN-Modul
integrierten Akkus.
• Rufen Sie die Einstellungen Ihres Mobilgeräts auf und
erlauben Sie der App „HD WiFi Endoscope" den Zugriff auf
„WLAN“ oder „WLAN & Cellular Data“.
• Aktivieren Sie die Option „Mobile Daten“ und deaktivieren
Sie sie anschließend wieder.
Verwendung mit einem Laptop oder Desktop-PC
a) Anschluss
• Mit dem WLAN-Modul können Sie keine direkte Drahtlosverbindung zu einem Laptop oder
Desktop-PC herstellen. Das Endoskop muss stattdessen an einen freien USB-A-Anschluss
Ihres Computers angeschlossen werden.
Ihr Computer konguriert das Gerät daraufhin automatisch und richtet es so ein, dass es
als Kamera verwendet werden kann. Warten Sie einen Moment, bis dies geschehen ist,
und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Einrichtungsvorgang
abzuschließen.
• Sie haben zudem die Möglichkeit, das Endoskop als Videoaufnahmegerät einzurichten,
indem Sie entweder eines der auf Ihrem Computer vorinstallierten Programme zur
Medienwiedergabe verwenden oder eine Alternative, wie z. B. den VLC Media Player
(www.videolan.org/vlc) aus dem Internet herunterladen.
b) Windows®
1. Wir empfehlen die Nutzung des Programms „Smart Camera“, das speziell für die
gemeinsame Verwendung mit dem Endoskop vorgesehen ist:
- Besuchen Sie die ofzielle Internetseite von Conrad Electronic SE unter
www.conrad.com/downloads und geben Sie die Artikelnummer im Suchfeld ein.
- Laden Sie das Programm „Smart Camera“ herunter.
- Installieren Sie das Programm auf Ihrem Computer.
2. Schließen Sie das Endoskop an einen freien USB-A-Anschluss Ihres Computers an.
3. Starten Sie nun das Programm „Smart Camera“, indem Sie einen Doppelklick auf das
dazugehörige -Symbol ausführen.
Problem Maßnahmen zur Behebung
Nach dem Aufrufen
der App wird kein
Live-Bild angezeigt.
• Stellen Sie sicher, dass das richtige „Gerät“ ausgewählt ist.
Informationen dazu nden Sie im Abschnitt:
Anwendungsübersicht → „Einstellungen“.
1. Schließen Sie das Programm und trennen Sie die Verbindung
zum Endoskop.
2. Warten Sie nun einen Moment und verbinden Sie das
Endoskop erneut. Geben Sie Ihrem Computer einen Moment
Zeit, das USB-Gerät zu erkennen.
3. Starten Sie das Programm erneut.
Anwendungsübersicht: „Einstellungen“
Einstellung Beschreibung
“Device” Wählen Sie das Endoskop aus der Auswahlliste aus.
“Video Format” Legen Sie die Auösung und die Bildwiederholfrequenz fest.
“Recording Method” Legen Sie die Aufnahmequalität fest.
“Video Renderer” Nicht anwendbar
“Video Compressor” Legen Sie das Komprimierungsformat fest.
“Audio Device” Nicht anwendbar
“Audio Compressor” Nicht anwendbar
“IP cameras” Nicht anwendbar
“Video Advanced
Settings...”
Nehmen Sie eine Feinabstimmung der Einstellungen für die
Videoaufnahme und Kamera vor.
“Photo Snap Setting”
• Legen Sie den Speicherort für die Fotos und Videoaufnahmen fest.
• Fügen Sie den gespeicherten Dateinamen ein Präx hinzu.
• Legen Sie ein Intervall für die automatische Fotoaufnahme fest.
c) MacOS
Das Anwendungsprogramm „Smart Camera“ ist ein generisches Programm für unterstützte
Windows® Betriebssysteme. Wir empfehlen die Nutzung der folgenden Alternativen:
„Photo Booth“, „QuickTime Player“ oder „VLC Player“.
Pege und Reinigung
• Trennen Sie die Kamera vor der Durchführung etwaiger Reinigungsarbeiten stets vom
WLAN-Modul bzw. von Ihrem Computer.
• Spülen Sie das Halsstück der Kamera nach der Verwendung in Flüssigkeiten stets gründlich
mit sauberem Wasser ab und lassen Sie es vollständig trocknen, bevor Sie das Produkt
wieder in der Verpackung aufbewahren. Die Kamera kann bis zu dem Aufkleber für den
Wasserstand sicher abgespült werden.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs der Kamera einen kleinen Pinsel oder
Wattestäbchen.
• Wischen Sie verunreinigte Stellen mit einem sauberen, trockenen, faserfreien Tuch ab.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische
Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben
Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie
die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren
Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
a) Allgemeines
Stromversorgung 5 V/DC über USB-A ..........................
Akku LiPo, 3,7 V, 550 mAh (2,035 Wh) ..............................................
Ladezeit des Akkus ....................... etwa 1 Std.
Akkulaufzeit etwa 70 Min. ..................................
LED Anzahl: 8 Stück ...............................................
Stromverbrauch: 3,2 V, 100 mA
Helligkeit: max. 104 Lumen
Farbtemp. 5500 – 6000 K
Schutzart IP67 (nur Gehäuse der Kamera und Kabel) ......................................
Bildsensor 2 Megapixel, CMOS .....................................
Auösung der Kamera .................. 1600 x 1200 Pixel
Bildauösung ................................ 640 x 480, 1280 x 960, 1600 x 1200, 1920 x 1440 Pixel
Videoauösung ............................. 640 x 480, 320 x 240 Pixel
Bildwiederholungsfrequenz 25 fps ..........
Schärfentiefe 4 – 10 cm ................................
Sichtfeld 70° ........................................
Weißabgleich/Belichtung Automatisch ..............
Videoformat mp4 ..................................
Fotoformat JPEG ....................................
Biegungsradius > 30 mm .............................
Betriebsbedingungen 0 bis +70 ºC, <95 % rF (nicht kondensierend) ....................
Lagerbedingungen 0 bis +50 ºC, <95 % rF (nicht kondensierend) ........................
Abmessungen WLAN-Modul: 94 x 22 x 21 mm (L x B x H) ...............................
Kameragehäuse: ø8 mm (ohne Aufsatz)
Kamerakabel:
Best.-Nr. 2108950 (BSK-2035): 3,5 m
Best.-Nr. 2109094 (BSK-2100): 10 m
Gewicht 100 g .........................................
b) WLAN
SSID Best.-Nr. 2108950: BASETech BSK-2035 .............................................
Best.-Nr. 2109094: BASETech BSK-2100
Konnektivität WLAN 802.11b/802.11n .................................
Frequenzbereich 2,4000 – 2,4835 GHz ...........................
Sendereichweite etwa 10 m (Sichtlinie) ...........................
Sendeleistung < 20 dBm ...............................
c) Mobilgerät / PC
App-Unterstützung iOS 8.0 oder aktueller, Android 4.4 oder aktueller ........................
Plug-and-Play-Unterstützung Windows ....... ® und MacOS
Dazugehöriges Programm Windows ............ ® XP oder aktueller (16/32 Bit)
Dazugehörige
Programme/Anwendungen ........... Windows®: Smart Camera
Android: HD WiFi Endoscope
iOS: HD WiFi Endoscope
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. *2108950_2109094_v2_1221_02_dm_mh_de
c) LED light
• Attention, LED light:
- Do not look directly into the LED light!
- Do not look into the beam directly or with
optical instruments!
d) LiPo Battery
• The rechargeable battery is permanently
built into the product and cannot be replaced.
• Never damage the rechargeable battery.
Damaging the casing of the rechargeable
battery might cause an explosion or a re!
Unlike conventional batteries/rechargeable
batteries (e.g. AA or AAA type), the casing
of the LiPo rechargeable battery does not
consist of a thin sheet but rather a sensitive
plastic lm only.
• Never short-circuit the contacts of the
rechargeable battery. Do not throw the
battery or the product into re. There is a
danger of re and explosion!
• Charge the rechargeable battery regularly,
even if you do are not using the product.
Due to the rechargeable battery technology
being used, you do not need to discharge
the rechargeable battery rst.
• Never charge the rechargeable battery of
the product unattended.
• When charging, place the product on a
surface that is not heat-sensitive. It is
normal that a certain amount of heat is
generated during charging.
• Before charging the battery, make sure
that the USB power source can deliver
sufcient current, otherwise you may
damage the source. Do not use a USB
port of a computer, keyboard or USB hub
without a power adapter as the current
supplied by these ports is insufcient.
Operating elements
Item No. 2109094 shown below.
1
2
3
5
6
7
8
9
411
12
13
14
10
1 Ring light dimmer
2 Camera cable
3 Camera body
4 Camera lens LED ring
light
5 Charging cable
6 Lens sealing cap
7 Mirror tip
8 Magnetic tip
9 Hooked tip
10 Power indicator light
11 Wi-Fi box power button
12 Status indicator
13 MicroUSB charging port
14 USB-A camera input
Charge the Wi-Fi box battery
Connect one end of the charging cable to the MicroUSB charging port , and the other (5) (13)
end to a suitable power supply.
The status indicator will light red when charging and go off when the battery is fully charged.(12)
The status indicator will ash blue when the battery is low.
Adjust LED brightness
Use the ring light dimmer to (increase “ ” or decrease “ ”) the brightness of the (1) + -
LED ring light . (4)
Use with mobile device
a) Setup
1. Visit the App or Google Play store and download the “HD wi Endoscope” app by Basetech.
2. Connect the endoscope to the USB-A camera input on the Wi-Fi box.(14)
3. Press and hold the power button (11) to turn the Wi-Fi box on.
• Press and hold the power button to turn it off again.
4. The name of the endoscope Wi-Fi is:
- Item No. 2108950: BASETech BSK-2035
- Item No. 2109094: BASETech BSK-2100
5. After connecting to the endoscope Wi-Fi, launch the app. The camera image appears on
screen.
If the following message pops up: “... No data connection. Allow Wi-Fi assistant to
switch the network to a better one?” select “Decline”.
Operating Instructions
Wi-Fi Endoscope
Item No. 2108950 (BSK-2035)
Item No. 2109094 (BSK-2100)
Intended use
The product is suitable for optical
troubleshooting or inspection of pipe systems
as well as powered-down (voltage-free)
systems and facilities. The water resistance
only applies to contact with liquids (no acids
or alkaline solutions). It is forbidden to use
the product on people and animals and in
potentially explosive environments.
The camera lens and body have an ingress
protection rating of IP67. They are protected
against dust and submersion in water up to
1 meter deep for 30 minutes. It is
recommended to use the included lens
sealing cap for increased protection against
water ingress. Do not get the dimmer, USB-A
connector or Wi-Fi box wet. There is a water
level sticker on the cable (between the camera
body and dimmer) which indicates where the
IP protection starts and stops.
For safety and approval purposes, you must
not rebuild and/or modify this product. If
you use the product for purposes other than
those described above, the product may be
damaged. In addition, improper use can result
in short circuits, res, electric shocks or other
hazards. Read the instructions carefully and
store them in a safe place. Make this product
available to third parties only together with its
operating instructions.
This product complies with the statutory
national and European requirements. All
company names and product names are
trademarks of their respective owners. All
rights reserved.
Delivery content
• Endoscope
• Wi-Fi box
• Lens sealing cap
• 3x attachments:
(hook, magnetic, mirror)
• Charging cable
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at
www.conrad.com/downloads or scan the QR
code shown. Follow the instructions on the
website.
Explanation of symbols
The symbol with the lightning in the
triangle is used if there is a risk to
your health, e.g. due to an electric
shock.
The symbol with the exclamation
mark in the triangle is used to
indicate important information
in these operating instructions.
Always read this information
carefully.
The arrow symbol indicates
special information and advice on
operation.
Safety instructions
Read the operating instructions
carefully and especially observe
the safety information. If you do not
follow the safety instructions and
information on proper handling
in this manual, we assume no
liability for any resulting personal
injury or damage to property.
Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.
a) General information
• The device is not a toy. Keep it out of the
reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying
around carelessly. This may become
dangerous playing material for children.
• Protect the appliance from extreme
temperatures, direct sunlight, strong jolts,
high humidity, moisture, ammable gases,
steam and solvents.
• Do not place the product under any
mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the
product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe
operation can no longer be guaranteed if
the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in
poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious
transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts,
impacts or a fall even from a low height can
damage the product.
• Consult an expert when in doubt about
the operation, safety or connection of the
appliance.
• The use of electrical devices must be
supervised by trained staff in schools,
training centers, hobby and do-it-yourself
workshops.
• In industrial facilities, heed all applicable
accident prevention regulations for
electrical installations and equipment.
• Maintenance, modications and repairs
must only be completed by a technician or
an authorised repair centre.
• If you have questions which remain
unanswered by these operating
instructions, contact our technical support
service or other technical personnel.
b) Endoscope
• The endoscope is suited for inspection
only in voltage-free systems. The
camera head is made of metal and can
cause short-circuiting.
• For safety reasons, make sure all
system components are voltage-free
before inspection.
• Hold the camera neck and head only in
voltage-free liquids. Do not submerge
the camera neck past the “max. water
level” mark.
• Avoid heavy mechanical loads and/or
vibrations. Do not exceed the minimum
bending radius of 30 mm.
Specyfikacje produktu
Marka: | BaseTech |
Kategoria: | nieskategoryzowany |
Model: | BSK-2100 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z BaseTech BSK-2100, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje nieskategoryzowany BaseTech
22 Sierpnia 2024
27 Lipca 2024
27 Lipca 2024
27 Lipca 2024
9 Lipca 2024
9 Lipca 2024
Instrukcje nieskategoryzowany
- nieskategoryzowany Sony
- nieskategoryzowany Yamaha
- nieskategoryzowany Ikea
- nieskategoryzowany Hoshizaki
- nieskategoryzowany Samsung
- nieskategoryzowany Tesy
- nieskategoryzowany PeakTech
- nieskategoryzowany Bertazzoni
- nieskategoryzowany Electrolux
- nieskategoryzowany Gamdias
- nieskategoryzowany DeLonghi
- nieskategoryzowany AEG
- nieskategoryzowany Fellowes
- nieskategoryzowany Leica
- nieskategoryzowany Beko
- nieskategoryzowany Teka
- nieskategoryzowany Sven
- nieskategoryzowany ChamSys
- nieskategoryzowany LG
- nieskategoryzowany Worx
- nieskategoryzowany Küppersbusch
- nieskategoryzowany Smeg
- nieskategoryzowany Götze & Jensen
- nieskategoryzowany Dreame
- nieskategoryzowany Beurer
- nieskategoryzowany Logitech
- nieskategoryzowany Gram
- nieskategoryzowany Spektrum
- nieskategoryzowany Xiaomi
- nieskategoryzowany Gorenje
- nieskategoryzowany Joy-It
- nieskategoryzowany LERAN
- nieskategoryzowany President
- nieskategoryzowany Sharp
- nieskategoryzowany BeamZ
- nieskategoryzowany Huawei
- nieskategoryzowany Supermicro
- nieskategoryzowany TCL
- nieskategoryzowany Russell Hobbs
- nieskategoryzowany Pioneer
- nieskategoryzowany Statron
- nieskategoryzowany Lenovo
- nieskategoryzowany TP-Link
- nieskategoryzowany Voltcraft
- nieskategoryzowany Milwaukee
- nieskategoryzowany Philips
- nieskategoryzowany Livoo
- nieskategoryzowany SilverCrest
- nieskategoryzowany Simpson
- nieskategoryzowany Dometic
- nieskategoryzowany Gigabyte
- nieskategoryzowany Realme
- nieskategoryzowany Ultimate Speed
- nieskategoryzowany Stihl
- nieskategoryzowany Bosch
- nieskategoryzowany Yato
- nieskategoryzowany Epson
- nieskategoryzowany JBL
- nieskategoryzowany Parkside
- nieskategoryzowany Hikvision
- nieskategoryzowany Candy
- nieskategoryzowany GW Instek
- nieskategoryzowany Onkyo
- nieskategoryzowany Whirlpool
- nieskategoryzowany Fujitsu
- nieskategoryzowany Thule
- nieskategoryzowany Roland
- nieskategoryzowany Miele
- nieskategoryzowany Easy Home
- nieskategoryzowany LC-Power
- nieskategoryzowany Waterco
- nieskategoryzowany Brentwood
- nieskategoryzowany Midea
- nieskategoryzowany KEF
- nieskategoryzowany Severin
- nieskategoryzowany Hisense
- nieskategoryzowany Infiniton
- nieskategoryzowany Conceptronic
- nieskategoryzowany Panasonic
- nieskategoryzowany StarTech.com
- nieskategoryzowany Theben
- nieskategoryzowany Liebherr
- nieskategoryzowany Canon
- nieskategoryzowany Crestron
- nieskategoryzowany Bestway
- nieskategoryzowany Viewsonic
- nieskategoryzowany Behringer
- nieskategoryzowany Asus
- nieskategoryzowany Nedis
- nieskategoryzowany Stanley
- nieskategoryzowany Jura
- nieskategoryzowany Be Cool
- nieskategoryzowany Allen & Heath
- nieskategoryzowany IK Multimedia
- nieskategoryzowany Reolink
- nieskategoryzowany American DJ
- nieskategoryzowany Medion
- nieskategoryzowany Boss
- nieskategoryzowany Black & Decker
- nieskategoryzowany TRENDnet
- nieskategoryzowany Audioline
- nieskategoryzowany Scheppach
- nieskategoryzowany Fujifilm
- nieskategoryzowany Proxxon
- nieskategoryzowany Adler
- nieskategoryzowany Bluetti
- nieskategoryzowany Marquant
- nieskategoryzowany Hoover
- nieskategoryzowany Tesla
- nieskategoryzowany D-Link
- nieskategoryzowany Hendi
- nieskategoryzowany Jensen
- nieskategoryzowany Niceboy
- nieskategoryzowany Hazet
- nieskategoryzowany Conair
- nieskategoryzowany GE
- nieskategoryzowany ILive
- nieskategoryzowany Ardes
- nieskategoryzowany Taurus
- nieskategoryzowany VitalMaxx
- nieskategoryzowany Ring
- nieskategoryzowany Native Instruments
- nieskategoryzowany Garmin
- nieskategoryzowany Blaupunkt
- nieskategoryzowany Vivax
- nieskategoryzowany ATen
- nieskategoryzowany Salora
- nieskategoryzowany Siemens
- nieskategoryzowany Teac
- nieskategoryzowany Casio
- nieskategoryzowany Iiyama
- nieskategoryzowany Lincoln Electric
- nieskategoryzowany Metra
- nieskategoryzowany Thrustmaster
- nieskategoryzowany Evolveo
- nieskategoryzowany Ambiano
- nieskategoryzowany DeWalt
- nieskategoryzowany Bbf
- nieskategoryzowany Danby
- nieskategoryzowany Martin Logan
- nieskategoryzowany Dual
- nieskategoryzowany Einhell
- nieskategoryzowany Grundig
- nieskategoryzowany APC
- nieskategoryzowany Hegel
- nieskategoryzowany Kiloview
- nieskategoryzowany Haier
- nieskategoryzowany Sigma
- nieskategoryzowany HP
- nieskategoryzowany Cylinda
- nieskategoryzowany S.M.S.L
- nieskategoryzowany Genesis
- nieskategoryzowany Jocel
- nieskategoryzowany Hyundai
- nieskategoryzowany Silverline
- nieskategoryzowany Blomberg
- nieskategoryzowany Line 6
- nieskategoryzowany Husqvarna
- nieskategoryzowany BLOW
- nieskategoryzowany DAP-Audio
- nieskategoryzowany Concept
- nieskategoryzowany Joie
- nieskategoryzowany Manhattan
- nieskategoryzowany Chauvet
- nieskategoryzowany Microchip
- nieskategoryzowany Heritage Audio
- nieskategoryzowany Fisher & Paykel
- nieskategoryzowany Angelcare
- nieskategoryzowany Tripp Lite
- nieskategoryzowany Shure
- nieskategoryzowany Indesit
- nieskategoryzowany Matsui
- nieskategoryzowany Amazfit
- nieskategoryzowany Steinel
- nieskategoryzowany Makita
- nieskategoryzowany Ilve
- nieskategoryzowany Mikrotik
- nieskategoryzowany Denon
- nieskategoryzowany Swann
- nieskategoryzowany Truma
- nieskategoryzowany Mercury
- nieskategoryzowany Empress Effects
- nieskategoryzowany Shimano
- nieskategoryzowany Viking
- nieskategoryzowany Medela
- nieskategoryzowany Block
- nieskategoryzowany Ozito
- nieskategoryzowany Kodak
- nieskategoryzowany Phoenix Gold
- nieskategoryzowany Forza
- nieskategoryzowany CATA
- nieskategoryzowany Cisco
- nieskategoryzowany Revic
- nieskategoryzowany Primera
- nieskategoryzowany Draper
- nieskategoryzowany Aim TTi
- nieskategoryzowany Fuxtec
- nieskategoryzowany ORNO
- nieskategoryzowany Cooler Master
- nieskategoryzowany Sanus
- nieskategoryzowany TFA
- nieskategoryzowany Dyson
- nieskategoryzowany Kenwood
- nieskategoryzowany Icy Box
- nieskategoryzowany Sungrow
- nieskategoryzowany Moxa
- nieskategoryzowany Trisa
- nieskategoryzowany DJI
- nieskategoryzowany RYOBI
- nieskategoryzowany Alpine
- nieskategoryzowany Knog
- nieskategoryzowany Gembird
- nieskategoryzowany Scala
- nieskategoryzowany ZTE
- nieskategoryzowany Godox
- nieskategoryzowany Zelmer
- nieskategoryzowany Chamberlain
- nieskategoryzowany Paradigm
- nieskategoryzowany Lindy
- nieskategoryzowany Olivetti
- nieskategoryzowany Minox
- nieskategoryzowany Cuisinart
- nieskategoryzowany Wilfa
- nieskategoryzowany DSC
- nieskategoryzowany Cobra
- nieskategoryzowany Auriol
- nieskategoryzowany Konig & Meyer
- nieskategoryzowany Trust
- nieskategoryzowany V7
- nieskategoryzowany Thor
- nieskategoryzowany LogiLink
- nieskategoryzowany Memphis Audio
- nieskategoryzowany Sandisk
- nieskategoryzowany Grohe
- nieskategoryzowany Dell
- nieskategoryzowany Polaris
- nieskategoryzowany GLORIA
- nieskategoryzowany IFM
- nieskategoryzowany Krups
- nieskategoryzowany Furrion
- nieskategoryzowany U-Line
- nieskategoryzowany Moulinex
- nieskategoryzowany Cleanmaxx
- nieskategoryzowany DEDRA
- nieskategoryzowany Corsair
- nieskategoryzowany Emerio
- nieskategoryzowany Owon
- nieskategoryzowany Focusrite
- nieskategoryzowany Baumr-AG
- nieskategoryzowany Patriot
- nieskategoryzowany Google
- nieskategoryzowany Create
- nieskategoryzowany Rega
- nieskategoryzowany Biltema
- nieskategoryzowany Oricom
- nieskategoryzowany B.E.G.
- nieskategoryzowany MyPOS
- nieskategoryzowany CMI
- nieskategoryzowany Hilti
- nieskategoryzowany Digitus
- nieskategoryzowany Oppo
- nieskategoryzowany Lowrance
- nieskategoryzowany Anybus
- nieskategoryzowany Melissa
- nieskategoryzowany Vimar
- nieskategoryzowany Dahua Technology
- nieskategoryzowany Schneider
- nieskategoryzowany Eurolite
- nieskategoryzowany Foppapedretti
- nieskategoryzowany Daikin
- nieskategoryzowany Kospel
- nieskategoryzowany EVOline
- nieskategoryzowany Kubota
- nieskategoryzowany Oehlbach
- nieskategoryzowany TrueLife
- nieskategoryzowany Eufy
- nieskategoryzowany TOGU
- nieskategoryzowany SMART Technologies
- nieskategoryzowany Audioengine
- nieskategoryzowany Hozelock
- nieskategoryzowany OneConcept
- nieskategoryzowany CDA
- nieskategoryzowany Emos
- nieskategoryzowany Sabrent
- nieskategoryzowany AVMATRIX
- nieskategoryzowany IMC Toys
- nieskategoryzowany Philco
- nieskategoryzowany Neff
- nieskategoryzowany Seiko
- nieskategoryzowany Renkforce
- nieskategoryzowany Rollei
- nieskategoryzowany Corbero
- nieskategoryzowany Zanussi
- nieskategoryzowany Sonel
- nieskategoryzowany NightStick
- nieskategoryzowany Instant
- nieskategoryzowany Crivit
- nieskategoryzowany Osram
- nieskategoryzowany Thermex
- nieskategoryzowany Perel
- nieskategoryzowany Wagner
- nieskategoryzowany Fagor
- nieskategoryzowany Sena
- nieskategoryzowany Graco
- nieskategoryzowany Trotec
- nieskategoryzowany Autel
- nieskategoryzowany Uniden
- nieskategoryzowany Adder
- nieskategoryzowany Ansmann
- nieskategoryzowany Clarion
- nieskategoryzowany Netgear
- nieskategoryzowany Cellular Line
- nieskategoryzowany Thomson
- nieskategoryzowany DiO
- nieskategoryzowany Pro-Ject
- nieskategoryzowany Texas Instruments
- nieskategoryzowany Lastolite
- nieskategoryzowany AVM
- nieskategoryzowany La Crosse Technology
- nieskategoryzowany Growatt
- nieskategoryzowany Little Tikes
- nieskategoryzowany Chipolino
- nieskategoryzowany Velleman
- nieskategoryzowany Ferguson
- nieskategoryzowany Meec Tools
- nieskategoryzowany BOYA
- nieskategoryzowany Korg
- nieskategoryzowany ProfiCook
- nieskategoryzowany Homematic IP
- nieskategoryzowany DataVideo
- nieskategoryzowany One For All
- nieskategoryzowany Klarstein
- nieskategoryzowany Safety 1st
- nieskategoryzowany Polti
- nieskategoryzowany Totolink
- nieskategoryzowany Danfoss
- nieskategoryzowany JYSK
- nieskategoryzowany Coyote
- nieskategoryzowany Black Box
- nieskategoryzowany Lowepro
- nieskategoryzowany Güde
- nieskategoryzowany Arendo
- nieskategoryzowany Victron Energy
- nieskategoryzowany Delta Dore
- nieskategoryzowany E-ast
- nieskategoryzowany Pyle
- nieskategoryzowany CTA Digital
- nieskategoryzowany Gem Toys
- nieskategoryzowany Texas
- nieskategoryzowany Lancom
- nieskategoryzowany Adviti
- nieskategoryzowany Crimson
- nieskategoryzowany ATIKA
- nieskategoryzowany Hauck
- nieskategoryzowany Iogear
- nieskategoryzowany Cardo
- nieskategoryzowany Panduit
- nieskategoryzowany Intellinet
- nieskategoryzowany NGS
- nieskategoryzowany CRUX
- nieskategoryzowany Newline
- nieskategoryzowany Juwel
- nieskategoryzowany Biostar
- nieskategoryzowany Dirt Devil
- nieskategoryzowany Midland
- nieskategoryzowany Marantz
- nieskategoryzowany KitchenAid
- nieskategoryzowany MARTOR
- nieskategoryzowany Monster
- nieskategoryzowany EchoMaster
- nieskategoryzowany Esoteric
- nieskategoryzowany Roidmi
- nieskategoryzowany Zipper
- nieskategoryzowany Vivotek
- nieskategoryzowany Mount-It!
- nieskategoryzowany Camry
- nieskategoryzowany Steba
- nieskategoryzowany Peerless-AV
- nieskategoryzowany Speco Technologies
- nieskategoryzowany Showtec
- nieskategoryzowany Heckler Design
- nieskategoryzowany Lenoxx
- nieskategoryzowany Grundfos
- nieskategoryzowany Samson
- nieskategoryzowany EtiamPro
- nieskategoryzowany Faworyt
- nieskategoryzowany EA Elektro Automatik
- nieskategoryzowany Scarlett
- nieskategoryzowany Koss
- nieskategoryzowany I-TEC
- nieskategoryzowany ARRI
- nieskategoryzowany Gossen Metrawatt
- nieskategoryzowany Eden
- nieskategoryzowany Fosi Audio
- nieskategoryzowany TC Electronic
- nieskategoryzowany Fluke
- nieskategoryzowany Nevir
- nieskategoryzowany Megger
- nieskategoryzowany Kayser
- nieskategoryzowany Olympus
- nieskategoryzowany Navitel
- nieskategoryzowany Greisinger
- nieskategoryzowany Oliveri
- nieskategoryzowany Musical Fidelity
- nieskategoryzowany Master Lock
- nieskategoryzowany Pulsar
- nieskategoryzowany PATLITE
- nieskategoryzowany Bartscher
- nieskategoryzowany Gastroback
- nieskategoryzowany GYS
- nieskategoryzowany Mitsubishi
- nieskategoryzowany Edimax
- nieskategoryzowany Razer
- nieskategoryzowany Dimplex
- nieskategoryzowany Florabest
- nieskategoryzowany Harvia
- nieskategoryzowany ADATA
- nieskategoryzowany Kidde
- nieskategoryzowany Chief
- nieskategoryzowany Peavey
- nieskategoryzowany GoClever
- nieskategoryzowany Baby Lock
- nieskategoryzowany Dehner
- nieskategoryzowany ION
- nieskategoryzowany Camille Bauer
- nieskategoryzowany Huion
- nieskategoryzowany Arçelik
- nieskategoryzowany First Alert
- nieskategoryzowany Assa Abloy
- nieskategoryzowany Continental Edison
- nieskategoryzowany RCF
- nieskategoryzowany Delta
- nieskategoryzowany Zhiyun
- nieskategoryzowany Gree
- nieskategoryzowany Fluval
- nieskategoryzowany Rolls
- nieskategoryzowany Audio-Technica
- nieskategoryzowany Franke
- nieskategoryzowany Planet
- nieskategoryzowany Adidas
- nieskategoryzowany GoGen
- nieskategoryzowany RCBS
- nieskategoryzowany Brandson
- nieskategoryzowany Soundcraft
- nieskategoryzowany Antec
- nieskategoryzowany Polaroid
- nieskategoryzowany Rocktrail
- nieskategoryzowany Prestigio
- nieskategoryzowany Aiwa
- nieskategoryzowany JL Audio
- nieskategoryzowany LevelOne
- nieskategoryzowany Konica Minolta
- nieskategoryzowany AKAI
- nieskategoryzowany Tunturi
- nieskategoryzowany Digi
- nieskategoryzowany Mobicool
- nieskategoryzowany Deity
- nieskategoryzowany Vivolink
- nieskategoryzowany Westfalia
- nieskategoryzowany Hamilton Beach
- nieskategoryzowany Hayward
- nieskategoryzowany Neumärker
- nieskategoryzowany Rigol
- nieskategoryzowany Bixolon
- nieskategoryzowany Ergotools Pattfield
- nieskategoryzowany Hartke
- nieskategoryzowany Healthy Choice
- nieskategoryzowany Oregon Scientific
- nieskategoryzowany Lorex
- nieskategoryzowany Optoma
- nieskategoryzowany Rommer
- nieskategoryzowany Hifonics
- nieskategoryzowany Vogel's
- nieskategoryzowany Heidemann
- nieskategoryzowany Fuzzix
- nieskategoryzowany Focal
- nieskategoryzowany Tepro
- nieskategoryzowany LiftMaster
- nieskategoryzowany Viper
- nieskategoryzowany DBX
- nieskategoryzowany Princess
- nieskategoryzowany Christmaxx
- nieskategoryzowany Baby Jogger
- nieskategoryzowany Amazon
- nieskategoryzowany Carson
- nieskategoryzowany Abus
- nieskategoryzowany Thorens
- nieskategoryzowany Bresser
- nieskategoryzowany Omnitronic
- nieskategoryzowany Livarno Lux
- nieskategoryzowany Hama
- nieskategoryzowany Mackie
- nieskategoryzowany Microsoft
- nieskategoryzowany Marmitek
- nieskategoryzowany Eltako
- nieskategoryzowany Palmer
- nieskategoryzowany Sanitaire
- nieskategoryzowany FiiO
- nieskategoryzowany Princeton Tec
- nieskategoryzowany Taylor
- nieskategoryzowany Duronic
- nieskategoryzowany Vincent
- nieskategoryzowany Smart-AVI
- nieskategoryzowany Maximum
- nieskategoryzowany Medel
- nieskategoryzowany Fein
- nieskategoryzowany Mattel
- nieskategoryzowany Optex
- nieskategoryzowany Bush
- nieskategoryzowany Siméo
- nieskategoryzowany Schwaiger
- nieskategoryzowany New Pol
- nieskategoryzowany Sharkoon
- nieskategoryzowany Watson
- nieskategoryzowany Saramonic
- nieskategoryzowany Mean Well
- nieskategoryzowany Equip
- nieskategoryzowany DeepCool
- nieskategoryzowany Deaf Bonce
- nieskategoryzowany VOX
- nieskategoryzowany Ferm
- nieskategoryzowany Insignia
- nieskategoryzowany Pelgrim
- nieskategoryzowany Walrus Audio
- nieskategoryzowany Ambient Weather
- nieskategoryzowany Playtive
- nieskategoryzowany Navman
- nieskategoryzowany ZKTeco
- nieskategoryzowany Frilec
- nieskategoryzowany Hager
- nieskategoryzowany Extech
- nieskategoryzowany GVM
- nieskategoryzowany Victrola
- nieskategoryzowany XPG
- nieskategoryzowany Orima
- nieskategoryzowany Solis
- nieskategoryzowany Anker
- nieskategoryzowany Testboy
- nieskategoryzowany Pentax
- nieskategoryzowany Horizon Fitness
- nieskategoryzowany Berger & Schröter
- nieskategoryzowany Dynacord
- nieskategoryzowany Orion
- nieskategoryzowany Ashly
- nieskategoryzowany Blumfeldt
- nieskategoryzowany InfaSecure
- nieskategoryzowany Rapoo
- nieskategoryzowany Salton
- nieskategoryzowany Technika
- nieskategoryzowany Emerson
- nieskategoryzowany Enhance
- nieskategoryzowany SereneLife
- nieskategoryzowany Craftsman
- nieskategoryzowany Silverstone
- nieskategoryzowany Mooer
- nieskategoryzowany Ernitec
- nieskategoryzowany AKG
- nieskategoryzowany Vemer
- nieskategoryzowany Frigidaire
- nieskategoryzowany CyberPower
- nieskategoryzowany Azden
- nieskategoryzowany Roccat
- nieskategoryzowany Barazza
- nieskategoryzowany Klein Tools
- nieskategoryzowany Black Diamond
- nieskategoryzowany Electro Harmonix
- nieskategoryzowany Scotsman
- nieskategoryzowany Media-Tech
- nieskategoryzowany Sodapop
- nieskategoryzowany Summit
- nieskategoryzowany Trevi
- nieskategoryzowany Technaxx
- nieskategoryzowany Atlona
- nieskategoryzowany Thermaltake
- nieskategoryzowany Fibaro
- nieskategoryzowany Simrad
- nieskategoryzowany Ridgid
- nieskategoryzowany GPX
- nieskategoryzowany Gefen
- nieskategoryzowany Lanaform
- nieskategoryzowany Martin
- nieskategoryzowany Rommelsbacher
- nieskategoryzowany American International
- nieskategoryzowany Radial Engineering
- nieskategoryzowany Fulgor Milano
- nieskategoryzowany MDT
- nieskategoryzowany Sencor
- nieskategoryzowany Emko
- nieskategoryzowany Hobart
- nieskategoryzowany Mistral
- nieskategoryzowany Elica
- nieskategoryzowany Raymarine
- nieskategoryzowany Powerfix
- nieskategoryzowany HiKOKI
- nieskategoryzowany Workzone
- nieskategoryzowany Tempo
- nieskategoryzowany EasyMaxx
- nieskategoryzowany BABY Born
- nieskategoryzowany Seaward
- nieskategoryzowany Power Dynamics
- nieskategoryzowany Blackmagic Design
- nieskategoryzowany AEA
- nieskategoryzowany Asko
- nieskategoryzowany Kanto
- nieskategoryzowany Vacmaster
- nieskategoryzowany Kathrein
- nieskategoryzowany Kalorik
- nieskategoryzowany Rockford Fosgate
- nieskategoryzowany Steinberg
- nieskategoryzowany Impact
- nieskategoryzowany Microboards
- nieskategoryzowany JUNG
- nieskategoryzowany Burg Wächter
- nieskategoryzowany Foscam
- nieskategoryzowany Lumens
- nieskategoryzowany Senal
- nieskategoryzowany TOA
- nieskategoryzowany Newland
- nieskategoryzowany Byron
- nieskategoryzowany Monacor
- nieskategoryzowany Aputure
- nieskategoryzowany HQ Power
- nieskategoryzowany Ferplast
- nieskategoryzowany Daewoo
- nieskategoryzowany ADE
- nieskategoryzowany Hotone
- nieskategoryzowany Neutrik
- nieskategoryzowany Livington
- nieskategoryzowany Electro-Voice
- nieskategoryzowany Consul
- nieskategoryzowany BioChef
- nieskategoryzowany Wiha
- nieskategoryzowany Proviel
- nieskategoryzowany Kunft
- nieskategoryzowany Robinhood
- nieskategoryzowany Tetra
- nieskategoryzowany Grunkel
- nieskategoryzowany SLV
- nieskategoryzowany Novation
- nieskategoryzowany Silver Cross
- nieskategoryzowany Havis
- nieskategoryzowany Becken
- nieskategoryzowany Haeger
- nieskategoryzowany AudioControl
- nieskategoryzowany Karma
- nieskategoryzowany NOCO
- nieskategoryzowany HT Instruments
- nieskategoryzowany OKAY
- nieskategoryzowany Smartwares
- nieskategoryzowany Elgato
- nieskategoryzowany Porter-Cable
- nieskategoryzowany Noctua
- nieskategoryzowany Masport
- nieskategoryzowany Metabo
- nieskategoryzowany Audiolab
- nieskategoryzowany Galcon
- nieskategoryzowany Positivo
- nieskategoryzowany Adj
- nieskategoryzowany Varaluz
- nieskategoryzowany Carlo Gavazzi
- nieskategoryzowany Tactical Fiber Systems
- nieskategoryzowany Schatten Design
- nieskategoryzowany Car Jack
- nieskategoryzowany Wachendorff
- nieskategoryzowany SPL
- nieskategoryzowany SureFire
- nieskategoryzowany Fontastic
- nieskategoryzowany ISi
- nieskategoryzowany Cyrus
- nieskategoryzowany ETC
- nieskategoryzowany Interstuhl
- nieskategoryzowany AURALiC
- nieskategoryzowany Trent & Steele
- nieskategoryzowany IBEAM
- nieskategoryzowany Gastronoma
- nieskategoryzowany Hoberg
- nieskategoryzowany Aroma
- nieskategoryzowany Reer
- nieskategoryzowany Transcend
- nieskategoryzowany Edilkamin
- nieskategoryzowany Axxess
- nieskategoryzowany Crunch
- nieskategoryzowany InnoGIO
- nieskategoryzowany Zoofari
- nieskategoryzowany EGO
- nieskategoryzowany WilTec
- nieskategoryzowany Toro
- nieskategoryzowany AstralPool
- nieskategoryzowany Campart
- nieskategoryzowany ZLine
- nieskategoryzowany Müller
- nieskategoryzowany Ditek
- nieskategoryzowany Cotech
- nieskategoryzowany Gre
- nieskategoryzowany Sport-Elec
- nieskategoryzowany Humminbird
- nieskategoryzowany Dataflex
- nieskategoryzowany Dormakaba
- nieskategoryzowany Stairville
- nieskategoryzowany Snom
- nieskategoryzowany Vitek
- nieskategoryzowany Skil
- nieskategoryzowany Xvive
- nieskategoryzowany Geneva
- nieskategoryzowany Miomare
- nieskategoryzowany Alfatron
- nieskategoryzowany APA
- nieskategoryzowany Mophie
- nieskategoryzowany Anton/Bauer
- nieskategoryzowany Sound Devices
- nieskategoryzowany Govee
- nieskategoryzowany Magic Chef
- nieskategoryzowany Eurom
- nieskategoryzowany Beha-Amprobe
- nieskategoryzowany Sebo
- nieskategoryzowany Enermax
- nieskategoryzowany Maestro
- nieskategoryzowany Clas Ohlson
- nieskategoryzowany RADEMACHER
- nieskategoryzowany Arctic Cooling
- nieskategoryzowany Sauber
- nieskategoryzowany Salicru
- nieskategoryzowany Laserliner
- nieskategoryzowany Zotac
- nieskategoryzowany Cocraft
- nieskategoryzowany XQ-lite
- nieskategoryzowany MySoda
- nieskategoryzowany Sumiko
- nieskategoryzowany Kopp
- nieskategoryzowany Sogo
- nieskategoryzowany Salter
- nieskategoryzowany Park Tool
- nieskategoryzowany George Foreman
- nieskategoryzowany Waterpik
- nieskategoryzowany Maytronics
- nieskategoryzowany EAT
- nieskategoryzowany Sonnenkönig
- nieskategoryzowany REVO
- nieskategoryzowany Ugreen
- nieskategoryzowany Crosley
- nieskategoryzowany Varta
- nieskategoryzowany Nutrichef
- nieskategoryzowany Constructa
- nieskategoryzowany Proline
- nieskategoryzowany Adventuridge
- nieskategoryzowany Casa Deco
- nieskategoryzowany EXIT
- nieskategoryzowany Euromaid
- nieskategoryzowany Reloop
- nieskategoryzowany Snow Joe
- nieskategoryzowany Primewire
- nieskategoryzowany Swissvoice
- nieskategoryzowany Lorelli
- nieskategoryzowany XCell
- nieskategoryzowany Schellenberg
- nieskategoryzowany Cherry
- nieskategoryzowany Char-Broil
- nieskategoryzowany Greenworks
- nieskategoryzowany Rittal
- nieskategoryzowany BSS Audio
- nieskategoryzowany Newstar
- nieskategoryzowany Oreck
- nieskategoryzowany Timbersled
- nieskategoryzowany Lasko
- nieskategoryzowany Chandler
- nieskategoryzowany Flama
- nieskategoryzowany Yellow Garden Line
- nieskategoryzowany Microair
- nieskategoryzowany Sevenoak
- nieskategoryzowany Vivitar
- nieskategoryzowany Belkin
- nieskategoryzowany SWIT
- nieskategoryzowany PTZ Optics
- nieskategoryzowany Zeiss
- nieskategoryzowany Bebob
- nieskategoryzowany Heckler
- nieskategoryzowany Morley
- nieskategoryzowany Generac
- nieskategoryzowany Kramer
- nieskategoryzowany BLANCO
- nieskategoryzowany Gen Energy
- nieskategoryzowany KanexPro
- nieskategoryzowany Lian Li
- nieskategoryzowany Kahayan
- nieskategoryzowany Lewitt
- nieskategoryzowany Sky-Watcher
- nieskategoryzowany Wimberley
- nieskategoryzowany Kopul
- nieskategoryzowany BZBGear
- nieskategoryzowany K&M
- nieskategoryzowany Serpent
- nieskategoryzowany RGBlink
- nieskategoryzowany Glide Gear
- nieskategoryzowany Hosa
- nieskategoryzowany Vortex
- nieskategoryzowany Cranborne Audio
- nieskategoryzowany SmallRig
- nieskategoryzowany DEERSYNC
- nieskategoryzowany ToughTested
- nieskategoryzowany Arkon
- nieskategoryzowany Fiilex
- nieskategoryzowany Trijicon
- nieskategoryzowany Xcellon
- nieskategoryzowany Intellijel
- nieskategoryzowany CEDAR
- nieskategoryzowany Rupert Neve Designs
- nieskategoryzowany Pawa
- nieskategoryzowany Erica Synths
- nieskategoryzowany Key Digital
- nieskategoryzowany KJB Security Products
- nieskategoryzowany Whirlwind
- nieskategoryzowany Anywhere Cart
- nieskategoryzowany Soundsphere
- nieskategoryzowany Lemair
- nieskategoryzowany Toyotomi
- nieskategoryzowany TrekStor
- nieskategoryzowany Ideal
- nieskategoryzowany Apantac
- nieskategoryzowany AMX
- nieskategoryzowany Stamina
- nieskategoryzowany Spanninga
- nieskategoryzowany Pansam
- nieskategoryzowany NUK
- nieskategoryzowany JILONG
- nieskategoryzowany OBH Nordica
- nieskategoryzowany ABB
- nieskategoryzowany SRS
- nieskategoryzowany Thermador
- nieskategoryzowany Wolfcraft
- nieskategoryzowany Soler & Palau
- nieskategoryzowany Monzana
- nieskategoryzowany Finlux
- nieskategoryzowany Challenge
- nieskategoryzowany Goodis
- nieskategoryzowany Bestron
- nieskategoryzowany Rio
- nieskategoryzowany Oromed
- nieskategoryzowany Atosa
- nieskategoryzowany Twelve South
- nieskategoryzowany Rotel
- nieskategoryzowany Lexmark
- nieskategoryzowany Waterdrop
- nieskategoryzowany Atlas
- nieskategoryzowany Agfa
- nieskategoryzowany C2G
- nieskategoryzowany Sensiplast
- nieskategoryzowany Swan
- nieskategoryzowany Dangerous Music
- nieskategoryzowany Lumantek
- nieskategoryzowany Kluge
- nieskategoryzowany Devialet
- nieskategoryzowany IFi Audio
- nieskategoryzowany Crosscall
- nieskategoryzowany Cabasse
- nieskategoryzowany Acti
- nieskategoryzowany ACME
- nieskategoryzowany Anslut
- nieskategoryzowany Arthur Martin
- nieskategoryzowany Outwell
- nieskategoryzowany Sitecom
- nieskategoryzowany Logik
- nieskategoryzowany Fortinet
- nieskategoryzowany Profilo
- nieskategoryzowany Ernesto
- nieskategoryzowany Eldom
- nieskategoryzowany Maxxmee
- nieskategoryzowany Plant Craft
- nieskategoryzowany Celestron
- nieskategoryzowany Matrox
- nieskategoryzowany Kubo
- nieskategoryzowany Flir
- nieskategoryzowany Ergobaby
- nieskategoryzowany Geuther
- nieskategoryzowany Trixie
- nieskategoryzowany GeoVision
- nieskategoryzowany Chacon
- nieskategoryzowany Astro
- nieskategoryzowany InFocus
- nieskategoryzowany Glem Gas
- nieskategoryzowany Proctor Silex
- nieskategoryzowany Creda
- nieskategoryzowany Topeak
- nieskategoryzowany Intel
- nieskategoryzowany Kress
- nieskategoryzowany QSC
- nieskategoryzowany Beyerdynamic
- nieskategoryzowany Patching Panda
- nieskategoryzowany Kambrook
- nieskategoryzowany Berner
- nieskategoryzowany Cadac
- nieskategoryzowany Genaray
- nieskategoryzowany Cablexpert
- nieskategoryzowany Roxio
- nieskategoryzowany WHALE
- nieskategoryzowany Noveen
- nieskategoryzowany GMB Gaming
- nieskategoryzowany Blade
- nieskategoryzowany Ipevo
- nieskategoryzowany Waldbeck
- nieskategoryzowany Fanvil
- nieskategoryzowany IHome
- nieskategoryzowany Waves
- nieskategoryzowany Satechi
- nieskategoryzowany Xaoc
- nieskategoryzowany Syma
- nieskategoryzowany Lanberg
- nieskategoryzowany Butler
- nieskategoryzowany Vankyo
- nieskategoryzowany Arovec
- nieskategoryzowany Adam Hall
- nieskategoryzowany Murr Elektronik
- nieskategoryzowany TDK-Lambda
- nieskategoryzowany Ciclo
- nieskategoryzowany Sonoff
- nieskategoryzowany SecureSafe
- nieskategoryzowany CubuSynth
- nieskategoryzowany Yorkville
- nieskategoryzowany Neewer
- nieskategoryzowany Omnires
- nieskategoryzowany Klavis
- nieskategoryzowany Manitowoc
- nieskategoryzowany Joranalogue
- nieskategoryzowany Aconatic
- nieskategoryzowany WyreStorm
- nieskategoryzowany Artecta
- nieskategoryzowany NordicTrack
- nieskategoryzowany Eliminator Lighting
- nieskategoryzowany Christmas Time
- nieskategoryzowany ColorKey
- nieskategoryzowany Apollo Design
- nieskategoryzowany ChyTV
- nieskategoryzowany JoeCo
- nieskategoryzowany Holosun
- nieskategoryzowany Nureva
- nieskategoryzowany Panamax
- nieskategoryzowany Sonifex
- nieskategoryzowany Vertex
- nieskategoryzowany ARC
- nieskategoryzowany FBT
- nieskategoryzowany Andover
- nieskategoryzowany Black Lion Audio
- nieskategoryzowany Manfrotto
- nieskategoryzowany Crucial
- nieskategoryzowany Titanwolf
- nieskategoryzowany Uplink
- nieskategoryzowany Mybeo
- nieskategoryzowany Medicinalis
- nieskategoryzowany CSL
- nieskategoryzowany Bearware
- nieskategoryzowany Liam&Daan
- nieskategoryzowany Traco Power
- nieskategoryzowany Perfect Christmas
- nieskategoryzowany Core SWX
- nieskategoryzowany Universal Audio
- nieskategoryzowany 8BitDo
- nieskategoryzowany PCE
- nieskategoryzowany Warm Audio
- nieskategoryzowany Drawmer
- nieskategoryzowany Velbus
- nieskategoryzowany AirTurn
- nieskategoryzowany Orava
- nieskategoryzowany Holzmann
- nieskategoryzowany Blizzard
- nieskategoryzowany Inverx
- nieskategoryzowany Scanstrut
- nieskategoryzowany Jinbei
- nieskategoryzowany Expressive E
- nieskategoryzowany Gra-Vue
- nieskategoryzowany SurgeX
- nieskategoryzowany MuxLab
- nieskategoryzowany NuTone
- nieskategoryzowany Heitronic
- nieskategoryzowany Pentagram
- nieskategoryzowany RTS
- nieskategoryzowany Ocean Matrix
- nieskategoryzowany MAK
- nieskategoryzowany Dobot
- nieskategoryzowany Ocean Way Audio
- nieskategoryzowany Nearity
- nieskategoryzowany LifeSpan
- nieskategoryzowany Multibrackets
- nieskategoryzowany Urbanista
- nieskategoryzowany Hecate
- nieskategoryzowany ADDAC System
- nieskategoryzowany Hurricane
- nieskategoryzowany Inverto
- nieskategoryzowany Kitchen Brains
- nieskategoryzowany Leotec
- nieskategoryzowany Solplanet
- nieskategoryzowany Alutruss
- nieskategoryzowany AVPro Edge
- nieskategoryzowany Uniropa
- nieskategoryzowany Synco
- nieskategoryzowany Christie
- nieskategoryzowany Peak Design
- nieskategoryzowany MIOPS
- nieskategoryzowany JMAZ Lighting
- nieskategoryzowany Edelkrone
- nieskategoryzowany Amaran
- nieskategoryzowany Hortus
- nieskategoryzowany Enttec
- nieskategoryzowany Defender
- nieskategoryzowany Hawke
- nieskategoryzowany Feelworld
- nieskategoryzowany Bellari
- nieskategoryzowany Altman
- nieskategoryzowany FoxFury
- nieskategoryzowany JK Audio
- nieskategoryzowany Betty Bossi
- nieskategoryzowany Eller
- nieskategoryzowany Grimm Audio
- nieskategoryzowany Rotatrim
- nieskategoryzowany Aguilar
- nieskategoryzowany Claypaky
- nieskategoryzowany ESE
- nieskategoryzowany Digitech
- nieskategoryzowany CAD Audio
- nieskategoryzowany Altrad
- nieskategoryzowany Black Hydra
- nieskategoryzowany Merging
- nieskategoryzowany Orange
- nieskategoryzowany Digigram
- nieskategoryzowany Renogy
- nieskategoryzowany UDG Gear
- nieskategoryzowany Mutec
- nieskategoryzowany SunBriteTV
- nieskategoryzowany DMT
- nieskategoryzowany ICC
Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany
28 Października 2024
28 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024