Instrukcja obsługi Babymoov Aquaseat - A022003

Babymoov Produkty dla dzieci Aquaseat - A022003

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Babymoov Aquaseat - A022003 (2 stron) w kategorii Produkty dla dzieci. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

www.babymoov.com Designed and engineered

by Babymoov in France

Aquaseat

Réfs. : A022002 - A022003

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJŘ,QVWUXFFLRQHVGHXVR

,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯ŘИнструкция по использованию

+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUHŘ,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘBrugsanvisningŘΟδηγίες χρήσης

BADERINGŘAQUASEAT

BRUGSANVISNING

Læs den omhyggeligt og gem den til senere brug. Hvis du ikke overholder disse instrukser

kan dit barn komme til skade.

Ř'HWHUIDUOLJWDWHIWHUODGHGLWEDUQXQGHURSV\Q

DIHW¨OGUHEDUQ

Ř%UXJHVLEDGHNDUPHGIODGEXQG

Ř6¨WULQJHQIDVWLEDGHNDUUHWPHGHWVW¨UNW

WU\NV§VXJHNRSSHUQHVLGGHUJRGWIDVW

Ř.RQWUROO«U DW ULQJHQ VLGGHU RUGHQWOLJ IDVW L

EDGHNDUUHWYHGDWWU¨NNHLGHQHWSDUJDQJH

Ř6ºUJIRUDWYDQGNRPPHUKºMHUHRSHQGPLGW

S§EDUQHWVEU\VWNDVVH

Ř6XJHNRSSHUQHEºULNNHEUXJHVS§

VNULGVLNNHURYHUIODGH

Ř%UXJHVIUDWLOP§QHGHUNJ

Ř&KHFNVXJHNRSSHUQHVWLOVWDQGUHJHOP¨VVLJW

8GVNLIWGHPV§VQDUWGHUHVVXJHHYQHPLQGVNHV

HOOHUGHUIUHPVW§UV\QOLJEHVNDGLJHOVH

Ř5HQVHVPHGHQIXJWLJVYDPS

Ř0HQV EDUQHW HU L EDG VNDO GX IRUEOLYH L

EDGHY¨UHOVHW RJ XQGODGH DW VYDUH KYLV

WHOHIRQHQULQJHUHOOHUGHUHUQRJHQGHUULQJHU

S§KRYHGGºUHQ+YLVGXHUQºGWWLODWIRUODGH

EDGHY¨UHOVHW VNDO GX WDJH EDUQHW PHG

.RQWUROO«UDWYDQGHWVWHPSHUDWXUHUS§r&

IºUGXV¨WWHUEDE\LYDQGHW'HQDQEHIDOHGH

YDULJKHGIRUEDGHWHUPLQXWWHU

ŘADVARSEL)RUDWXQGJ§HQKYHUULVLNRIRU

GUXNQLQJP§EDUQHWDOGULJHIWHUODGHVXGHQ

RSV\Q6ºUJIRUDWEDUQHWDOWLGHULQGHQ IRU

U¨NNHYLGGH'UXNQLQJNDQVNHPHJHWKXUWLJW

og i meget lavt vand.

, RYHUHQVVWHPPHOVH PHG J¨OGHQGH

VLNNHUKHGVUHJOHU

ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΠΑΝΙΟΥt"26"4&"5

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση.

Το παιδί σας μπορεί να τραυματιστεί αν δεν τηρείτε αυτές τις οδηγίες.

tȤɀɆȺɍɔɆȾɋȾɋɈƇȺɂȽɕɊȺɑɊɋɀɆȾƇɂɋɔɉɀɊɀȾɆɗɑ

ɒɄɄɈɌƇɂɈɀɄɂɃɂɐɅɓɆɈɌƇȺɂȽɂɈɘȾɕɆȺɂȾƇɂɃɕɆȽɌɆɈ

tȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȺɂɊȾɅƇȺɆɂɓɉȺȾ

ƇȾƇɄȺɋɌɊɓɆɈƇɌɁɓɆȺ

tȫɈƇɈɁȾɋȾɕɊɋȾɋɈȽȺɎɋɌɄɕȽɂƇɂɓȿɈɆɋȺɑɓɆɋɈɆȺȼɂȺ

ɆȺɊɋȾɉȾɐɁɈɘɆɃȺɄɒɈɂȻȾɆɋɈɘȿȾɑ

tȝɄɓȼɇɋȾ ɗɋɂ ɋɈƇɉɈɖɗɆ ȾȼɃȺɋȺɊɋɒɁɀɃȾ ɊɐɊɋɒ

ɅɓɊȺɋɀɅƇȺɆɂɓɉȺɅȾɅȾɉɂɃɓɑɓɄɇȾɂɑ

tȝƇɂȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɋɈȾƇɕƇȾȽɈɋɈɌɆȾɉɈɘȽȾɆ

ɌƇȾɉȻȺɕɆȾɂɋɈɊɋɔɁɈɑɋɈɌƇȺɂȽɂɈɘ

tȤɀɆ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ɋɂɑ ȻȾɆɋɈɘȿȾɑ ɊȾ

ȺɆɋɂɈɄɂɊɁɀɋɂɃɔȾƇɂɍɒɆȾɂȺ

tȢȺɋɒɄɄɀɄɈ ȼɂȺ ƇȺɂȽɂɒ ȺƇɗ  ɓɐɑ  ɅɀɆɚɆ

ɃɂɄɒ

tȝɄɓȼɇɋȾɋȺɃɋɂɃɒɋɀɆɃȺɋɒɊɋȺɊɀɋɐɆȻȾɆɋɈɌȿɚɆ

ɗɋȺɆɀƇɉɗɊɍɌɊɀȾɕɆȺɂɅȾɂɐɅɓɆɀɔȾɅɍȺɆɕȿȾɋȺɂ

ɈƇɈɂȺȽɔƇɈɋȾȿɀɅɂɒȺɄɄɒɇɋȾɋɂɑȻȾɆɋɈɘȿȾɑ

tȨɄɓɆȾɋȺɂɅȾɓɆȺɌȼɉɗɊɍɈɌȼȼɒɉɂ

tȢȺɋɒɋɀȽɂɒɉɃȾɂȺɋɈɌɅƇɒɆɂɈɌɋɈɌƇȺɉȺɅɓɆȾɋȾ

ɊɋɈɅƇɒɆɂɈɅɀɆȺƇȺɆɋɒɋȾɊɋɈɋɀɄɓɍɐɆɈɅɀɆ

ȺɆɈɕȼȾɋȾ ɋɀɆ ƇɗɉɋȺ ȺɆ ɃɒƇɈɂɈɑ ɃɋɌƇɔɊȾɂ ɋɈ

ɃɈɌȽɈɘɆɂȚȾȻȺɂɚɆȾɊɋȾɗɋɂɀɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȺɋɈɌ

ɆȾɉɈɘȾɕɆȺɂɊɋɈɌɑ¡$ƇɉɂɆȻɒɄȾɋȾɋɈɅɐɉɗɊȺɑ

ɊɋɈɆȾɉɗȪɌɆɂɊɋɚɅȾɆɀȽɂɒɉɃȾɂȺȾɆɗɑɄɈɌɋɉɈɘ

ɄȾƇɋɒ

tΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗțɂȺɆȺƇɉɈɄɒȻȾɋȾɈɂɈȽɔƇɈɋȾ

ɃɕɆȽɌɆɈ ƇɆɂȼɅɈɘ ɅɀɆ ȺɍɔɆȾɋȾ ƇɈɋɓ ɋɈ ƇȺɂȽɕ

ɎɐɉɕɑȾƇɕȻɄȾɏɀȥȺȾɕɊɋȾƇɒɆɋȺȽɕƇɄȺɊɋɈƇȺɂȽɕ

ȧƇɆɂȼɅɗɑɅƇɈɉȾɕɆȺɊɌɅȻȾɕƇɈɄɘȼɉɔȼɈɉȺɃȺɂ

ɊȾƇɈɄɘɉɀɎɒɆȾɉɒ

ȨɄɀɉɈɕɋɂɑȺƇȺɂɋɔɊȾɂɑȺɊɍȺɄȾɕȺɑ

$0DQXDO$UWZRUN,OOXVWUDWLRQVHWSKRWRJUDSKLHVQRQFRQWUDFWXHOOHV

1Les parents

remplissent

le formulaire

d’enregistrement

sur le site

www.service-babymoov.com

2Ils joignent

leur preuve d’achat

(scan du ticket de caisse

ou facture) et valident

le formulaire dans un délai

de 2 mois maximum après

la date d’achat du produit.

3Ils reçoivent

un mail

de conﬁrmation

d’activation de

la garantie à vie.

* Garantie à vie. Cette garantie est soumise à conditions. Liste

des pays concernés, activation et renseignements en ligne à

l'adresse suivante : www.service-babymoov.com

* Lifetime warranty. Warranty subject to terms and conditions.

List of countries involved, activation and information online at

this address: www.service-babymoov.com

* Lebenslange Garantie. Diese Garantie unterliegt bestimmten

Konditionen. Liste der betroffenen Länder, Inanspruchnahme

und Informationen unter: www.service-babymoov.com

* Levenslange garantie. Deze garantie is aan voorwaarden

onderworpen. Lijst met betrokken landen, activatie en inlichtingen

online op volgend adres: www.service-babymoov.com

* Garantía de por vida. Esta garantía está sujeta a una serie de

condiciones. En la siguiente dirección web, puede consultar

on-line el listado de países, la activación y otras informaciones

de su interés: www.service-babymoov.com

* Garantia vitalícia. Esta garantia é subordinada a determinadas

condições. A lista de países envolvidos, ativação e ulteriores

informações estão disponíveis no sítio eletrónico:

www.service-babymoov.com

* Garanzia a vita. La presente garanzia è subordinata a determinate

condizioni. Elenco degli Paesi interessati, attivazione e informazioni

disponibili al seguente indirizzo : www.service-babymoov.com

* Doživotní záruka. Tato záruka podléhá určitým podmínkám.

Seznam zainteresovaných zemí, aktivace a informace jsou k

dispozici na adrese: www.service-babymoov.com

* Пожизненная гарантия. Данная гарантия зависит от

определенных условий. Список стран, активация и информация

доступны на сайте: www.service-babymoov.com

* Örökélet Garancia. A garancia teljesülése bizonyos feltételekhez

kötött. Az érintett országok listájával, a garancia aktiválásával

kapcsolatos információkat és egyéb tudnivalókat a

www.service-babymoov.com honlapon olvashat.

* Garanţie pe viaţă. Această garanţie este supusă anumitor condiţii.

Lista ţări interesate, modul de activare şi alte informaţii sunt

disponibile la adresa următoare: www.service-babymoov.com

* Dożywotnia gwarancja. Gwarancja ta podlega pewnym

warunkom. Lista krajów, aktywacja oraz informacje są dostępne

pod następującym adresem: www.service-babymoov.com

* Livstidsgaranti. Denne garanti er underlagt visse betingelser.

Liste over inkluderede lande, aktivering og informationer kan

fås på følgende adresse: www.service-babymoov.com

* Εγγύηση εφόρου ζωής. Η παρούσα εγγύηση υπόκειται σε

ορισμένους όρους. Κατάλογος των ενδιαφερομένων Χωρών,

ενεργοποίηση και διαθέσιμες πληροφορίες στην ακόλουθη διεύθυνση:

www.service-babymoov.com

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

www.babymoov.com Designed and engineered

by Babymoov in France

BADERINGŘAQUASEAT

GEBRAUCHSANLEITUNG

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung gründlich, bevor Sie den Badering benutzen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf. Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung

Kann es zu Fehlan-wendungen führen, die ein Sicherheitsrisiko für Ihr Kind darstellen können.

Ř/DVVHQ6LH,KU.LQGDXFKQLFKWXQWHU$XIVLFKW

HLQHVDQGHUHQ.LQGHVDXFKQLFKWHLQHV¦OWHUHQ

.LQGHVEDGHQ

Ř)¾U%DGHZDQQHQPLWIODFKHP%RGHQ

Ř%HIHVWLJXQJGHV5LQJVGXUFKVWDUNHQ'UXFN

GHUHLQ$QKDIWHQGHU6DXJQ¦SIHEHZLUNW

Ř'LH RUGQXQJVJHP¦¡H $QEULQJXQJ GHV

3URGXNWVLQGHU%DGHZDQQHGXUFKPHKUIDFKHV

=LHKHQNRQWUROOLHUHQ

Ř$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU:DVVHUVSLHJHO

LQGHU%DGHZDQQHGLH%UXVWK¸KHOKU.LQGHV

icht Überschreitet.

Ř'LH6DXJI¾¡HKDOWHQQLFKWDXI$QWL5XWVFK

2EHUIO¦FKHQLQGHU%DGHZDQQH

Ř'HU%DGHULQJLVWI¾U.LQGHUDE0RQDWHQELV

0RQDWHQNJ

Ř5HJHOP¦¡LJGHQ6WDQGGHU6DXJN¸SIHSU¾IHQ

6LH]X¦QGHUQVREDOGLKU+DIWYHUP¸JHQDQ

]XU¾FNJHJDQJHQ RGHU GDVV LUJHQGHLQH

Verschlechterung erscheint.

Ř5HLQLJHQ 6LH GHQ %DGHULQJ PLW HLQHP

QDVVHQ/DSSHQ

Ř%OHLEHQ 6LH LP %DGH]LPPHU VR ODQJH ,KU

.LQGEDGHW6LHVROOWHQNHLQHQ7HOHIRQDQUXI

EHDQWZRUWHQXQGDXFKQLFKWDQGLH7¾UJHKHQ

ZHQQ MHPDQG NOLQJHOW :HQQ HV VLFK QLFKW

YHUPHLGHQO¦VVWGDVV6LHGDV%DGH]LPPHU

YHUODVVHQ QHKPHQ 6LH ,KU .LQG PLW 'LH

:DVVHUWHPSHUDWXUVROOWHr&EHWUDJHQZHQQ

6LH,KU.LQGLQGLH%DGHZDQQHOHJHQ(VZLUG

HLQH%DGH]HLWYRQ0LQXWHQHPSIRKOHQ

ŘACHTUNG :HJHQ (UWULQNXQJVJHIDKU GDV

.LQGEHLP %DGHQQLH DXFK QLFKWI¾U HLQHQ

NXU]HQ $XJHQEOLFN XQEHDXIVLFKWLJW ODVVHQ

+DOWHQ6LHVLFKLPPHULQXQPLWWHOEDUHU1¦KH

GHV .LQGHV DXI (V NDQQ VFKQHOO DXFK LQ

VHKUIODFKHP:DVVHU]XHLQHP8QIDOOGXUFK

(UWULQNHQNRPPHQ

(QWVSULFKWGHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ

ANNEAU DE BAINŘAQUASEAT

NOTICE D’UTILISATION

À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure. Si vous ne respectiez pas

ces instructions, votre enfant pourrait se blesser.

Ř,OHVWGDQJHUHX[GHODLVVHUYRWUHHQIDQWVRXV

VXUYHLOODQFHGőXQDXWUHHQIDQWSOXV¤J«

ŘXWLOLVHUVXUXQHEDLJQRLUH¢IRQGSODW

Ř)L[HUOőDQQHDXGHEDLQHQDSSX\DQWIRUWHPHQW

SRXUTXHOHVYHQWRXVHVDGKªUHQWELHQ

Ř9«ULILHUTXHOőDUWLFOHHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOO«GDQV

ODEDLJQRLUHHQHIIHFWXDQWTXHOTXHVWUDFWLRQV

Ř6őDVVXUHUTXHOHQLYHDXGőHDXQHG«SDVVHSDV

ODSRLWULQHGHOőHQIDQW

Ř1H SDV XWLOLVHU OHV YHQWRXVHV VXU XQH

VXUIDFHDQWLG«UDSDQWH

Ř8WLOLVDWLRQGH¢PRLVNJ

Ř9«ULILHUU«JXOLªUHPHQWOő«WDWGHVYHQWRXVHV/HV

FKDQJHUGªVTXHOHXUDGK«UHQFHDGLPLQX«

RXTXőXQHTXHOFRQTXHG«W«ULRUDWLRQDSSDUD°W

Ř1HWWR\HUDYHFXQH«SRQJHKXPLGH

Ř3HQGDQWOHEDLQGHOőHQIDQWUHVWHUGDQVODVDOOH

GHEDLQQHSDVU«SRQGUHDXW«O«SKRQHQH

SDVRXYULUODSRUWHTXDQGTXHOTXőXQVRQQH6L

YRXVGHYH]LPS«UDWLYHPHQWTXLWWHUODVDOOHGH

EDLQSUHQH]YRWUHHQIDQWDYHFYRXV9«ULILHU

TXHODWHPS«UDWXUHGHOőHDXVRLW¢r&DYDQW

GőLQVWDOOHUYRWUHE«E«GDQVOőHDX/DGXU«HGX

EDLQUHFRPPDQG«HHVWGHPLQXWHV

ŘMISE EN GARDESRXU«YLWHUWRXWULVTXH

GHQR\DGH QH MDPDLV ODLVVHU OőHQIDQW VDQV

VXUYHLOODQFH7RXMRXUVJDUGHUOőHQIDQW¢SRUW«H

GHPDLQ8QHQR\DGHSHXWVHSURGXLUHWUªV

UDSLGHPHQWHWGDQVXQHHDXWUªVSHXSURIRQGH

&RQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHV«FXULW«

ANELLO DI BAGNOŘAQUASEAT

ISTRUZIONI PER L’USO

Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell’uso e conservarle per una futura

consultazione. Se non si rispettano le presenti istruzioni, il bambino potrebbe ferirsi.

Ř SHULFRORVR ODVFLDUH LO EDPELQR VRWWR OD

VRUYHJOLDQ]DGLXQDOWUREDPELQRSL»JUDQGH

Ř'DXWLOL]]DUVLVXXQDYDVFDDIRQGRSLDWWR

Ř)LVVDUHLODQHOORGLEDJQRSUHPHQGRIRUWHPHQWH

DIILQFK«OHYHQWRVHDGHULVFDQREHQH

Ř9HULILFDUH FKH OőDUWLFROR VLD LQVWDOODWR

correttamente nella vasca da bagno,

HVHJXHQGRDOFXQHWUD]LRQL

Ř$FFHUWDUVLFKHLOOLYHOORGHOOőDFTXDQRQVXSHULLO

SHWWRGHOEDPELQR

Ř1RQXWLOL]]DUHOHYHQWRVHVXXQD

VXSHUILFLHDQWLVFLYROR

Ř8WLOL]]RGDDPHVLNJ

Ř9HULILFDUHUHJRODUPHQWHORVWDWRGHOOHYHQWRVH

&DPELDUOLDSSHQDODORURDGHUHQ]DDGLPLQXLWR

RFKHXQGHWHULRUDPHQWRTXDOXQTXHDSSDUH

Ř3XOLUHFRQXQDVSXJQDXPLGD

Ř'XUDQWHLOEDJQHWWRULPDQHUHVHPSUHDFFDQWR

DOEDPELQRQRQULVSRQGHUHDOWHOHIRQRQRQ

DSULUHODSRUWDVHTXDOFXQRVXRQD6HRFFRUUH

WDVVDWLYDPHQWHODVFLDUHLOEDJQRSUHQGHUHLO

EDPELQRFRQV«9HULILFDUHFKHODWHPSHUDWXUD

GHOOőDFTXDVLDGLr&SULPDGLLPPHUJHUHLO

EHEªQHOOőDFTXD3HUXQEDJQHWWRRWWLPDOHVL

raccomanda una durata di 10 minuti.

AVVERTENZA SHU HYLWDUH L ULVFKL GL

annegamento, non lasciare mai il bambino

VHQ]DVRUYHJOLDQ]D7HQHUHVHPSUHLOEDPELQR

YLFLQRDV«8QDQQHJDPHQWRSX´SURGXUVLPROWR

UDSLGDPHQWHDQFKHLQDFTXDSRFRSURIRQGD

&RQIRUPHDOOHHVLJHQ]HGLVLFXUH]]D

KRUH DO KOUPELEŘAQUASEAT

192'.328ĺ,7

Návod si pozorně přečtěte a uschovejte pro pozdější potřebu. Při nedodržení uvedených

pokynů může dojít ke zranění vašeho dítěte.

Ř-HQHEH]SHÏQ«SRQHFKDWYDĞHG¯WÝSRX]HSRG

GRKOHGHPMLQ«KRVWDUĞ¯KRG¯WÝWH

Ř3RXĻ¯YHMWHSRX]HYHYDQÝVSORFK¿PGQHP

Ř8SHYQÝWHNUXKGRNRXSHOHSHYQ¿PSĖLWODÏHQ¯P

WDNDE\SĖ¯VDYN\GREĖHSĖLOQXO\NHGQX

Ř1ÝNROLNDWDK\RYÝĖWH]GDMHY¿UREHNVSU£YQÝ

XP¯VWÝQYHYDQÝ

Ř'EHMWHDE\KODGLQDYRG\QHE\ODY¿ĞHQHĻMH

KUXGQ¯NG¯WÝWH

Ř1HSRXĻ¯YHMWHSĖ¯VDYN\QDSURWLVNOX]Q«SORĞH

Ř3RXĻLW¯RGGRPÝV¯FĬNJ

Ř3UDYLGHOQÝ NRQWUROXMWH VWDY SĖ¯VDYHN 3ĖL

QHGRVWDWHÏQ«P SĖLOQXW¯ QHER ]SR]RURY£Q¯

MDN«NROLY]£YDG\MHY\PÝćWH

ŘÎLVWÝWHYOKNRXKRXERX

Ř%ÝKHPNRXSHOHG¯WÝWHQHRSRXĞWÝMWHNRXSHOQX

QHRGSRY¯GHMWH QD WHOHIRQ D QHUHDJXMWH QD

]YRQHNXGYHĖ¯3RNXGPXV¯WHEH]SRGP¯QHÏQÝ

RSXVWLWNRXSHOQXYH]PÝWHG¯WÝVHERX2YÝĖWH

]GDMHWHSORWDYRG\r&QHĻG¯WÝYORĻ¯WHGR

YRG\'RSRUXÏHQ£G«ONDNRXSHOHMHPLQXW

ŘUPOZORNĚNÍ SUR ]DPH]HQ¯ YHĞNHU¿FK

UL]LN XWRQXW¯ QHQHFK£YHMWH G¯WÝ QLNG\ EH]

GR]RUX=ĬVW£YHMWHYĻG\QDGRVDKG¯WÝWH.

XWRQXW¯PĬĻHGRM¯WYHOPLU\FKOHDWRLYPDO«P

PQRĻVWY¯YRG\

2GSRY¯G£EH]SHÏQRVWQ¯PSRĻDGDYNĬP

FÜRDŐ GYŰRŰŘAQUASEAT

+$6=1/$7,7087$7

Kérjük, olvassa el figyelmesen és őrizze meg utólagos felhasználás érdekében. Ha nem

tartja be ezeket az előírásokat, gyermeke megsérülhet.

Ř9HV]«O\HVJ\HUPHNHIHO¾J\HOHW«WHJ\LGĎVHEE

J\HUHNUHE¯]QL

Ř/DSRVIHQHNĮI¾UGĎN£GHVHW«QKDV]Q£ODWRV

Ř5¸J]¯WVHDJ\ĮUĮWDWDSDGµNRURQJRNDODSRV

PHJQ\RP£V£YDO

Ř(OOHQĎUL]]HQ«K£Q\K¼]µPR]J£VVDOKRJ\ D

WHUP«NMµOWDSDGHDI¾UGĎN£GIHQHN«KH]

Ř(OOHQĎUL]]HKRJ\DY¯]V]LQWMHQHKDODGMDPHJ

DJ\HUPHNPHOONDV£W

Ř1HKDV]Q£OMDDWDSDGµNRURQJRNDW

FV¼V]£VJ£WOµIHO¾OHWHQ

Ř+DV]Q£OKDWµWµOKµQDSRVNRULJ

NJLJ

Ř(OOHQĎUL]]UUHQGV]HUHVHQDWDSDGµNRURQJRN

£OODSRW£W+DP£UQHPWDSDGQDNUHQGHVHQ

YDJ\PHJN£URVRGQDNFVHU«OMHNLĎNHW

Ř7LV]W¯WVDHJ\QHGYHVV]LYDFVVHJ¯WV«J«YHO

Ř$J\HUPHNI¾UGĎ]«VHN¸]EHQPDUDGMRQD

I¾UGĎV]RE£EDQQHY£ODV]ROMRQWHOHIRQK¯Y£VUD

QH Q\LVVRQ DMWµW KD YDODNL FVHQJHW +D

IHOW«WOHQ¾O HO NHOO KDJ\QLD D I¾UGĎV]RE£W

YLJ\HPDJ£YDOJ\HUPHN«W0LHOĎWWJ\HUPHN«W

DY¯]EHKHO\H]Q«HOOHQĎUL]]HKRJ\DY¯]r&

IRNRVOHJ\HQ$I¾UGĎ]«VDM£QODWRVLGĎWDUWDPD

SHUF

ŘFIGYELMEZTETÉS 9¯]EHIXOODG£V

YHV]«O\«QHNHONHU¾O«VHY«JHWWVRKDQHKDJ\MD

DJ\HUPHNHWIHO¾J\HOHWQ«ON¾O7DUWVDĎWN«]]HO

HO«UKHWĎW£YROV£JEDQ$Y¯]EHIXOODG£VQDJ\RQ

J\RUVDQPHJW¸UW«QLNDN£UFVHN«O\Y¯]EHQLV

$EL]WRQV£JLHOĎ¯U£VRNQDNPHJIHOHOĎ

KRZESEŁKO DO KĄPIELIŘAQUASEAT

,16758.&-$8ĸ<7.2:$1,$

Zapoznać się z treścią i zachować do wglądu. Dziecko może zranić się, jeśli nie są

przestrzegane zalecenia zawarte w instrukcji.

Ř2VWU]HĹHQLHQLHSR]RVWDZLDÉG]LHFNDSRG

RSLHNÇVWDUV]HJRG]LHFND

Ř.RU]\VWDÉZZDQQLH]SāDVNLPGQHP

Ř.U]HVHāNR]DPRFRZDÉPRFQRQDFLVNDMÇFDĹ

GR]DVVDQLDVLÛVVDZHN

Ř6SUDZG]LÉF]\SURGXNW]RVWDā]DPRFRZDQ\

SUDZLGāRZRZZDQQLHZ\NRQDÉNLONDUXFKµZ

Ř6SUDZG]LÉF]\SR]LRPZRG\QLHVLÛJDZ\ĹHM

QLĹGRNODWNLSLHUVLRZHMG]LHFND

Ř1LHXĹ\ZDÉVVDZHNQD

SRZLHU]FKQLDQW\SRĘOL]JRZHM

Ř3U]H]QDF]RQ\GODG]LHFLZZLHNXRGGR

PLHVLÛF\NJ

Ř5HJXODUQLHVSUDZG]DÉVWDQVVDZHN6VDZNL

Z\PLHQLÉJG\W\ONRLFKSU]\F]HSQRĘÉ]PQLHMV]\

VLÛOXESRMDZLÇVLÛR]QDNLXV]NRG]HQLD

Ř&]\ĘFLÉZLOJRWQÇĘFLHUHF]NÇ

Ř3RGF]DV NÇSLHOL G]LHFND SR]RVWDZDÉ Z

āD]LHQFHQLHRGELHUDÉWHOHIRQXQLHRWZLHUDÉ

GU]ZLNLHG\NWRĘ]DSXND-HĘOLPXVLV]Z\MĘÉ]

āD]LHQNLRERZLÇ]NRZR]DELHU]G]LHFNR]HVREÇ

=DQLPG]LHFNR]QDMG]LHVLÛZNÇSLHOLVSUDZG]LÉ

F]\WHPSHUDWXUDZRG\Z\QRVLr&=DOHFDQ\

F]DVWUZDQLDNÇSLHOLWRPLQXW

ŘUWAGADE\XQLNQÇÉ U\]\NDXWRSLHQLD VLÛ

G]LHFNDQLJG\QLHQDOHĹ\SR]RVWDZLDÉG]LHFND

EH]RSLHNL1DOHĹ\]DZV]H]QDMGRZDÉVLÛRERN

G]LHFND 8WRQLÛFLH PRĹH QDVWÇSLÉ EDUG]R

V]\ENRQDZHWZQLHZLHONLHMLORĘFLZRG\

3URGXNW]JRGQ\]Z\PRJDPLEH]SLHF]HăVWZD

ɹɰɬɭɵʄɭɩɩɧɵɵɻt"26"4&"5

ИНТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Нужно внимательно прочитать и сохранить для прочтения в дальнейшем. Если вы

нарушаете инструкции, то ваш ребенок может поранить себя.

tɶʦʖʨʤʥʥʨʩʖʘʢʶʩʳʣʖʢʲʯʖʦʥʛʤʖʗʢʵʛʜʤʟʜʣ

ʗʥʢʜʜʨʩʖʧʯʜʙʥʧʜʗʜʤʡʖ

tɰʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʘʘʖʤʤʜʨʧʥʘʤʲʣʛʤʥʣ

tɷʥʨʩʖʘʳʩʜ ʨʟʛʜʤʳʜ ʘ ʘʖʤʤʪ ʨʟʢʳʤʥ

ʤʖʝʟʣʖʶ ʤʖ ʤʜʙʥ ʩʖʡ ʮʩʥʗʲ ʘʖʤʩʪʞʲ

ʬʥʧʥʯʥʞʖʫʟʡʨʟʧʥʘʖʢʟʨʳ

tɷʥʛʘʟʙʖʠʩʜʨʟʛʜʤʳʜʮʩʥʗʲʪʗʜʛʟʩʳʨʶʘʩʥʣ

ʮʩʥʥʤʥʦʧʖʘʜʢʳʤʥʪʨʩʖʤʥʘʢʜʤʤʥ

tɷʧʥʘʜʧʳʩʜʮʩʥʗʲʪʧʥʘʜʤʳʘʥʛʲʗʲʢʤʜʘʲʯʜ

ʪʧʥʘʤʶʙʧʪʛʡʟʧʜʗʜʤʡʖ

tɵʜ ʟʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜ ʘʖʤʩʪʞʲ ʤʖ

ʦʧʥʩʟʘʥʨʡʥʢʳʞʶʰʜʠʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟ

tɰʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʥʩʛʥʣʜʨʶʭʜʘʡʙ

tɸʜʙʪʢʶʧʤʥ ʦʧʥʘʜʧʶʠʩʜ ʨʥʨʩʥʶʤʟʜ ʘʖʤʩʪʞ

ɯʖʣʜʤʟʩʜʘʖʤʩʪʞʲʡʖʡʩʥʢʳʡʥʘʲʥʗʤʖʧʪʝʟʢʟ

ʡʖʡʥʜʢʟʗʥ ʦʥʘʧʜʝʛʜʤʟʜ  ʟʢʟ ʜʨʢʟ ʪ ʤʟʬ

ʦʢʥʬʖʶʡʢʜʠʡʥʨʩʳ

tɴʲʩʳʘʢʖʝʤʥʠʙʪʗʡʥʠ

tɩʥ ʘʧʜʣʶ ʡʪʦʖʤʟʶ ʧʜʗʜʤʡʖ ʤʜ ʦʥʡʟʛʖʠʩʜ

ʘʖʤʤʪʵʡʥʣʤʖʩʪʤʜʦʥʛʬʥʛʟʩʜʡ ʩʜʢʜʫʥʤʪ

ʤʜ ʥʩʡʧʲʘʖʠʩʜ ʛʘʜʧʳ ʡʥʙʛʖ ʡʩʥ ʩʥ ʞʘʥʤʟʩ

ɭʨʢʟ ʘʖʣ ʨʧʥʮʤʥ ʤʜʢʗʬʥʛʟʣʥ ʘʲʠʩʟ ʟʞ

ʘʖʤʤʥʠʡʥʣʤʖʩʲ ʘʥʞʳʣʟʩʜʧʜʗʜʤʡʖʨʘʖʣʟ

ɺʜʣʦʜʧʖʩʪʧʖ ʘʥʛʲ ʛʥʢʝʤʖ ʗʲʩʳ  ¡$ 

ʦʧʥʘʜʧʳʩʜʜʜʦʜʧʜʛʩʜʣʡʖʡʦʥʨʖʛʟʩʳʧʜʗʜʤʡʖ

ʘʘʥʛʪɸʜʡʥʣʤʛʪʜʣʥʜʘʧʜʣʶʦʧʟʤʶʩʟʶʘʖʤʤʲ

ʣʟʤʪʩ

tПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ʮʩʥʗʲ ʦʧʜʛʥʩʘʧʖʩʟʩʳ

ʥʦʖʨʤʥʨʩʳʪʩʥʤʪʩʳ  ʤʟʡʥʙʛʖ ʤʜ ʥʨʩʖʘʢʶʠʩʜ

ʧʜʗʜʤʡʖ ʥʛʤʥʙʥ ʗʜʞ ʦʧʟʨʣʥʩʧʖ ɸʜʗʜʤʥʡ

ʛʥʢʝʜʤ ʘʨʜʙʛʖ ʗʲʩʳ ʤʖ ʘʖʯʟʬ ʙʢʖʞʖʬ

ɻʩʥʦʢʜʤʟʜʣʥʝʜʩʨʢʪʮʟʩʨʶʥʮʜʤʳʗʲʨʩʧʥʟʘ

ʥʮʜʤʳʣʖʢʜʤʳʡʥʣʡʥʢʟʮʜʨʩʘʜʘʥʛʲ

ɶʩʘʜʮʖʜʩʩʧʜʗʥʘʖʤʟʶʣʗʜʞʥʦʖʨʤʥʨʩʟ

SCAUNEL DE BAIŘAQUASEAT

NOTITA DE UTILIZARE

A se citi cu atentie si a se pastra pentru o consultare ulterioara. În cazul în care nu

respectati aceste instructiuni, copilul dumneavoastra s-ar putea rani.

Ř(VWHSHULFXORVVDODVDWLFRSLOXOGXPQHDYRDVWUD

VXEVXSUDYHJKHUHDXQXLDOWFRSLOPDLPDUH

Ř$VHXWLOL]D°QWUREDLHFXIXQGXOSODW

Ř)L[DWLVFDXQHOXOGHEDLHDSDV¤QGFXSXWHUH

SHQWUXFDYHQWX]HOHVDVHSULQGDELQH

Ř9HULILFDWLFDSURGXVXOHVWHLQVWDODWFRUHFW°Q

EDLWDHIHFWX¤QGF¤WHYDWUDFWLXQL

Ř$VLJXUDWLYD FD QLYHOXO DSHL QX GHSDVHVWH

SLHSWXOFRSLOXOXL

Ř1X XWLOL]DWL YHQWX]HOH SH R VXSUDIDWD

DQWLGHUDSDQWD

Ř8WLOL]DUHGHODS¤QDODOXQLNJ

Ř9HULILFDWL°Q PRG UHJXODW VWDUHD YHQWX]HORU

6FKLPEDWLOH°QPRPHQWXO°QFDUHFRQVWDWDWL

FDDGHUHQWDDFHVWRUDDVFD]XWVDXFDDDSDUXW

o deteriorare.

Ř&XUDWDWL °Q PRG UHJXODW FX DMXWRUXO XQHL

F¤USHXPHGH

ŘQ WLPSXO EDLWHL FRSLOXOXL UDP¤QHWL °Q EDLH

QXUDVSXQGHWLODWHOHIRQQXGHVFKLGHWLXVD

F¤QG VXQD FLQHYD 'DFD WUHEXLH QHDSDUDW

VDSDUDVLWLEDLDOXDWLFRSLODVXO°PSUHXQDFX

GXPQHDYRDVWUD9HULILFDWLFDWHPSHUDWXUDDSHL

HVWHGHr&°QDLQWHGHDYDLQVWDODEHEHOXVXO

°QDSD'XUDWDUHFRPDQGDWDSHQWUXEDLWDHVWH

de 10 minute.

ŘAVERTIZARE  SHQWUX D HYLWD RULFH ULVF

GH °QHF QX ODVDWL QLFLRGDWD FRSLOXO IDUD

VXSUDYHJKHUH)DFHWL°QDVDIHO°QF¤WVDDYHWL

°QWRWGHDXQDFRSLODVXO°QLPHGLDWDDSURSLHUHD

GXPQHDYRDVWUD8Q°QHFVHSRDWH SURGXFH

IRDUWHUHSHGHVL°QDSDIRDUWHSXWLQSURIXQGD

&RQIRUPFXH[LJHQWHOHGHVHFXULWDWH

ANILLO DE BANOŘAQUASEAT

INSTRUCCIONES DE USO

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el aro de baño, y guárdelas

para utilizarlas posteriormente.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al niño.

Ř(VSHOLJURVRGHMDUDVXKLMRDOFXLGDGRGHRWUD

SHUVRQDLQFOXVRVLHVXQDGXOWR

Ř3DUDXWLOL]DFLµQHQXQDED³HUDFRQIRQGRSODQR

Ř)LMDUHODQLOORDSR\DQGRIXHUWHSDUDTXHODV

ventosas se adhieran debidamente.

Ř&RPSUREDU TXH HO DUW¯FXOR VH LQVWDOD

FRUUHFWDPHQWH HQ OD ED³HUD HIHFWXDQGR

algunas tracciones.

Ř&XLGHGHTXHHOQLYHOGHODJXDQRVREUHSDVH

ODDOWXUDGHOSHFKRGHOQL³R

Ř1RXWLOLFHODVYHQWRVDVHQXQDVXSHUILFLH

QRUHVEDODGL]D

Ř'HDPHVVHVNJ

ŘChequee regularmente el estado de las

ventosas. Cambiarlos en cuanto su adherencia

DGLVPLQXLGRRTXHFXDOTXLHUGHWHULRURDSDUH]FD

Ř/¯PSLHORFRQXQDHVSRQMDK¼PHGD

Ř0LHQWUDVHOQL³RVHED³DTX«GHVHDVXODGR

QRUHVSRQGHUDOWHO«IRQRQRDEULUODSXHUWD

cuando alguien suena. Si se ve obligado

LPSHUDWLYDPHQWHDVDOLUGHOFXDUWRGHED³R

OOHYHDVXQL³RFRQXVWHG&RPSUREDUTXHOD

WHPSHUDWXUDGHODJXDVHDGHr&DQWHVGH

LQVWDODUDOEHE«HQHODJXD/DGXUDFLµQGHO

ED³RUHFRPHQGDGDHVGHPLQXWRV

ADVERTENCIA: Para evitar todo riesgo

GHDKRJDPLHQWRQRGHMDU QXQFD DO QL³R VLQ

YLJLODQFLD (O QL³R GHEHU£ HVWDU VLHPSUH DO

DOFDQFHGHODPDQR8QDKRJDPLHQWRSXHGH

SURGXFLUVHPX\U£SLGDPHQWHHLQFOXVRHQDJXD

PX\SRFRSURIXQGD

&XPSOHFRQORVUHTXLVLWRVGHVHJXULGDG

CADEIRINHA DE BANHOŘAQUASEAT

INSTRUÇÕES DE USO

Leia estas instruções com atenção antes de utilizar a cadeirinha de banho e guarde-as

para consulta futura. Se não seguir estas instruções, o seu bebé pode magoar-se.

ŘSHULJRVRGHL[DURVHXEHE«¢JXDUGDGH

outra criança mais velha.

Ř8WLOL]DUQXPDEDQKHLUDGHIXQGRSODQR

Ř)L[H D FDGHLULQKD GH EDQKR FDUUHJDQGR

IRUWHPHQWH SDUD TXH DV YHQWRVDV ILTXHP

bem aderentes.

Ř$VVHJXUHVHGHTXHDFDGHLULQKDVHHQFRQWUD

LQVWDODGDFRUUHFWDPHQWHQDEDQKHLUDSX[DQGR

SRUHODDOJXPDVYH]HV

Ř$VVHJXUHVH GH TXH R Q¯YHO GD £JXD Q¥R

XOWUDSDVVDDDOWXUDGRSHLWRGRVHXEHE«

Ř1¥RXWLOL]HDVYHQWRVDVQXPD

VXSHUI¯FLHDQWLGHVOL]DQWH

Ř3DUDEHE«VGHDPHVHVNJ

Ř9HULILTXH SHULRGLFDPHQWH R HVWDGR GDV

YHQWRVDV TXH GHYHP VHU VXEVWLWX¯GDV

logo que a sua aderência diminua, ou se

DSUHVHQWDUHPGDQRV

Ř/LPSHFRPXPDHVSRQMDKXPHGHFLGD

Q¥RDWHQGDRWHOHIRQHQ¥RY£DEULUDSRUWDVH

DOJX«PWRFDU6HWLYHUPHVPRGHVHDXVHQWDU

da casa de banho, leve a sua criança consigo.

9HULILTXHTXHDWHPSHUDWXUDGD£JXDHVWHMD

Dr&DQWHVGHFRORFDUREHE¬QD£JXD

UHFRPHQGDGRQ¥RXOWUDSDVVDUPLQXWRV

ŘADVERTÊNCIA: Para evitar qualquer risco

GHVL8PDIRJDPHQWRSRGHVHUPXLWRU£SLGRH

RFRUUHUHPSRXFDTXDQWLGDGHGH£JXD

BATHRINGŘAQUASEAT

INSTRUCTIONS FOR USE

Keep these instructions for future reference. Failure to comply with these instructions

may result in injury to your child.

Ř,WLVGDQJHURXVWROHDYH\RXUFKLOGLQWKHFDUHRI

DQRWKHURQHHYHQLIKHVKHLVROGHU

Ř)RUXVHLQDEDWKZLWKDVPRRWKIODWERWWRP

Ř7DNHFDUHWKDWWKHVXFWLRQFXSVRIWKHEDWKULQJ

DUHDWWDFKHGWLJKWO\WRWKHERWWRPRIWKHEDWK

Ř(QVXUHWKHDUWLFOHLVFRUUHFWO\LQVWDOOHGLQWKH

EDWKE\SXOOLQJRQLWDIHZWLPHV

Ř6HH WR LW WKDW WKH ZDWHU VXUIDFH GRHV QRW

H[FHHGWKHKHLJKWRIWKHFKLOGőVFKHVW

Ř'RQRWXVHWKHVXFWLRQFXSVRQD

QRQVNLGVXUIDFH

Ř)URPWRPRQWKVNJ

Ř5HJXODUO\LQVSHFWWKHVXFWLRQFXSVGLVSRVHRI

the article as soon as you observe a decrease

in adherence or any deterioration.

Ř&OHDQLWZLWKDGDPSVSRQJH

Ř'XULQJEDWKWLPHVWD\LQWKHEDWKURRPGR

QRWDQVZHUWKHWHOHSKRQHGRQRWRSHQWKH

GRRUZKHQVRPHRQHULQJV,I\RXUHDOO\PXVW

OHDYHWKHEDWKURRPWDNH\RXUFKLOGZLWK\RX

&KHFNWKHWHPSHUDWXUHRIWKHZDWHULVr&

EHIRUHSXWWLQJ\RXUEDE\LQWKHZDWHU7KHWLPH

UHFRPPHQGHGIRUWKHEDWKLVPLQXWHV

ŘWARNINGWR DYRLG DQ\ ULVN RI GURZQLQJ

never OHDYHWKHFKLOGXQVXSHUYLVHG$OZD\V

NHHSWKH FKLOG ZLWKLQUHDFK'URZQLQJ FDQ

KDSSHQYHU\TXLFNO\DQGLQYHU\VKDOORZZDWHU

&RQIRUPVWRVDIHW\UHTXLUHPHQWV

BADRINGŘAQUASEAT

*(%58,.6$$1:,-,1*(1

Ř+HWLVJHYDDUOLMNXZNLQGRQGHUGHKRHGHYDQ

HHQRXGHUNLQGDFKWHUWHODWHQ

Ř*HEUXLNHQLQHHQEDGNXLSPHWSODWWHERGHP

Ř'HULQJYDQEDGEHSDOHQGRRUVWHUNWHVWHXQHQ

RSGDWGH]XLJQDSSHQJRHGOLGZRUGHQ

Ř&RQWUROHUHQRIKHWDUWLNHOJRHGJH±QVWDOOHHUGLV

LQKHWEDGGRRUHULHWVDDQWHWUHNNHQ

Ř/HWHURSGDWKHWZDWHURSSHUYODNQLHWERYHQGH

ERUVWKRRJWHYDQKHWNLQGNRPW

Ř*HEUXLNGH]XLJQDSSHQQLHWRS

HHQDQWLVOLSRSSHUYODN

Ř9DQWRWPDDQGHQNJ

Ř&RQWUROHUHQ UHJHOPDWLJ GH VWDQG YDQ GH

]XLJQDSSHQ =H YHUDQGHUHQ ]RGUD KXQ

DDQKHFKWLQJ DDQ YHUPLQGHUG RI GDW HHQ

ZLOOHNHXULJHYHUVOHFKWHULQJEOLMNW

Ř5HLQLJPHWHHQYRFKWLJHVSRQV

Ř:DQQHHUXXZNLQGMHLQEDGGRHWPRHWXELM

KHP EOLMYHQ QLHW GH WHOHIRRQ RSQHPHQ RI

GHGHXURSHQGRHQDOVLHPDQGDDQEHOW$OV

X«FKWGHEDGNDPHUXLWPRHWQHHPGDQXZ

NLQGMHPHH&RQWUROHHURIGHWHPSHUDWXXUYDQ

KHWZDWHURSr&LVYRRUGDWXXZNLQGMHLQ

EDGGRHW(UZRUGWDDQJHUDGHQKHWNLQGMHQLHW

langer dan 10 minuten in bad te doen.

Ř WAARSCHUWING2PYHUGULQNLQJVJHYDDU

WH YRRUNRPHQ PRHW X XZ NLQGMH QRRLW

]RQGHUWRH]LFKWODWHQ8ZNLQGMHDOWLMGELQQHQ

KDQGEHUHLNKRXGHQ=HOIVLQRQGLHSZDWHULVHU

NDQVRSYHUGULQNLQJ

Voldoet aan de veiligheidseisen.

Lees deze aanwijzingen met aandacht alvorens de badring te gebruiken en bewaar ze

voor latere inzage. Het niet opvolgen van deze instructies kan nadelige gevolgen voor

uw kind hebbenn.

Specyfikacje produktu

Marka:	Babymoov
Kategoria:	Produkty dla dzieci
Model:	Aquaseat - A022003

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Babymoov Aquaseat - A022003, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Produkty dla dzieci Babymoov

Babymoov Dream Belt - A062000 Instrukcja

26 Września 2024

Babymoov Babyni Instrukcja

26 Września 2024

Babymoov Dream Belt - A062010 Instrukcja

24 Września 2024

Babymoov Deco Luchtbevochtiger Instrukcja

24 Września 2024

Babymoov Thermo Hygrometer Instrukcja

23 Września 2024

Babymoov Cosypad A050415 Instrukcja

23 Września 2024

Babymoov Project light - A015018 Instrukcja

23 Września 2024

Babymoov Booster Club Instrukcja

23 Września 2024

Babymoov Kompakte Sitzehohung Instrukcja

23 Września 2024

Babymoov A035027 Naos Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje Produkty dla dzieci

Najnowsze instrukcje dla Produkty dla dzieci

BeSafe Mirror XL 2 with light Instrukcja

28 Września 2024

BeSafe iZi Transfer Instrukcja

28 Września 2024

BeSafe Sunshades Instrukcja

28 Września 2024

BeSafe Pregnant Instrukcja

28 Września 2024

BeSafe Insect and Sun Shield Instrukcja

28 Września 2024

BeSafe Rain Shield Instrukcja

28 Września 2024

BeSafe Car Seat Protector Instrukcja

28 Września 2024

BeSafe Belt Guard Instrukcja

28 Września 2024

BeSafe Mirror XL with light Instrukcja

28 Września 2024

Jane Steriliser - 10370 Instrukcja

28 Września 2024