Instrukcja obsługi Babylonia BB-Slen

Babylonia Niesklasyfikowane BB-Slen

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Babylonia BB-Slen (13 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/13
1
gebruiksaanwijzing
3 - 15 kg
BELANGRIJK!
Bewaren voor
later gebruik
IMPORTANT !
A conserver pour
consultation ultérieure
notice d’emploi
2
TIPS • ASTUCES
Knoop het uiteinde om je
heupen i.p.v. om je middel.
Zo wordt het gewicht beter
verdeeld en krijgt je rug extra
steun.
Het BB-SLEN label toont het
midden van de draagdoek.
Draag je kindje hoog genoeg
en dicht tegen je aan,
“kissing distance” is een
goede referentie. Als je kindje
te laag zou zitten, begin dan
opnieuw en start hoger met
de middenband.
Een knoop op het midden van
je rug kan ongemakkelijk zijn
als je op een stoel of bank
zit. Start niet met het midden
van de BB-SLEN voor je,
maar start een beetje uit het
midden zodat je de knoop
aan je zijkant kunt maken.
WAARSCHUWINGEN!
• Ondersteun je baby altijd wanneer je voorover buigt of bukt.
• Let op dat je niet uit evenwicht raakt door bewegingen van je baby.
• Gebruik de BB-SLEN niet tijdens sportactiviteiten.
• Het gezicht en de neus van je baby niet bedekken: verstikkingsgevaar!
• Let erop dat je baby niet tot op zijn borst voorovergebogen zit of ligt.
• Zorg ervoor dat het hoofdje van je baby goed zit of ligt.
TIPS
Je gezond verstand gebruiken blijft de beste manier om ongelukken bij het dragen van je kindje te voorkomen.
Nog een paar tips en waarschuwingen:
• Leren om je baby te dragen is net zoals leren dansen. Er is een beetje oefening nodig voordat de bewegingen vloeiend zijn. Vaak helpt het
om eerst te oefenen met een pop of knuffelbeer of gebruik te maken van een spiegel. Als het in het begin wat onwennig aanvoelt om je
baby in de BB-SLEN te zetten, ‘oefen’ dan eerst een paar keer zittend.
• Een nieuwe draagdoek of draaghouding kan het best geoefend worden als je baby ontspannen is, bijvoorbeeld als hij net gegeten
heeft of slaperig is. Loop ook rustig wat rond of maak wiegende bewegingen nadat je je baby in de BB-SLEN hebt gezet.
• Baby’s jonger dan 4 maanden hebben een hoofdsteuntje nodig. Als je dit pictogram (zie rechts) tegenkomt in
de handleiding, betekent het dat de draaghouding geschikt is voor baby’s jonger dan 4 maanden mits je de stof
van de draagdoek gebruikt om het hoofdje te ondersteunen.
• Kleed jezelf en je baby niet te warm aan want de draagdoek is ook een kledingstuk en bovendien geef je allebei lichaamswarmte af.
• Hou rekening met een groter volume als je je baby draagt. Let op bij smalle doorgangen of lage plafonds en deuren.
• Controleer de knopen en de positie van de banden regelmatig om er zeker van te zijn dat je baby goed zit, zonder gehinderd te worden.
• Controleer je BB-SLEN regelmatig en gebruik hem niet als je een defect vaststelt.
• Wees vooral voorzichtig bij het koken, je baby kan zich makkelijk verbranden of gevaarlijke voorwerpen vastpakken.
• Breng ook een bezoekje aan www.babylonia.be voor antwoord op veel gestelde vragen.
Je kunt de BB-SLEN aanspan-
nen door aan de correspon-
derende zijkant van de stof
te trekken. In stap 7 t/m 10
op p.12-13 wordt beschreven
waar je moet trekken om het
juiste stuk stof aan te span-
nen zodat je baby’tje goed
ondersteund wordt.
nl
fr
1 2 3 4 5
Placez l’écharpe plutôt sur
vos hanches que dans votre
taille. Cela distribuera mieux
le poids et soutiendra mieux
votre dos.
L’étiquette du BB-SLEN
sert de repère pour trouver
le milieu de l’écharpe
facilement.
Portez votre bébé bien haut et
serré contre vous, “à hauteur
de bisous”. Si votre bébé est
trop bas ou pas assez serré
contre vous, cela provoquera
des tensions dans le dos.
Un nœud dans votre dos peut
être inconfortable lorsque
vous êtes assis. Quand vous
faites un nœud, mettez-le
plutôt sur le côté.
Pour bien serrer l’écharpe, il
faut tirer sur ses bords. Les
instructions montrent quels
bords correspondent aux
endroits spécifiques (p.12-13)
afin de bien soutenir le bébé.
4
nederlands
Gefeliciteerd met je nieuwe BB SLEN! •
Over de hele wereld worden baby’s door hun ouders, broertjes, zusjes of andere verzorgers in een draagdoek gedragen zodat de
dagelijkse bezigheden gewoon door kunnen gaan: een gewoonte waar zowel baby als drager hun voordeel mee doen. Je kindje
in een draagdoek dragen is voor jou erg gemakkelijk én het stimuleert de lichamelijke, intellectuele en emotionele ontwikkeling
van je kindje!
De BB-SLEN is een lange geweven draagdoek gemaakt van 100% biologisch katoen waarin je je baby op veel verschillende
manieren kunt dragen. In deze gebruiksaanwijzing laten we 3 draaghoudingen zien, maar er zijn nog veel meer mogelijkheden.
Breng bijvoorbeeld ook eens een bezoekje aan de Babylonia website voor bijkomende draagtechnieken. In deze handleiding
laten we je de basis zien en nadat je wat ervaring hebt opgedaan, ontdek je wellicht je eigen favoriete variant. Je hoeft uiteraard
geen expert te worden in álle draaghoudingen. Bovendien vindt niet iedere drager of iedere baby elke houding even aangenaam.
Je kunt samen met je baby proberen welke houding het beste bij jullie past. Voordat we met de knoopinstructies beginnen,
leggen we je eerst graag uit waarom de BB-SLEN zo fijn is: in 4 hoofdstukjes laten we je zien dat je zowel voor jezelf als voor je
baby een prima keuze hebt gemaakt!
Een evenwichtige ontwikkeling
Baby’s hebben . Na negen maanden van warmte, beweging en constant contact met de moeder, vormt de geboorte huidhonger
een grote overgang en hebben baby’s behoefte aan veel en intiem contact met de ouder. Baby’s die dicht tegen je aan gedragen
worden, genieten zichtbaar van dit directe lichamelijke contact.
In een draagdoek voelt een baby zich veilig en geborgen; hij voelt de lichaamswarmte van zijn moeder, hoort haar stem, herkent
haar geur en bevindt zich in voortdurend oogcontact met haar. In de geborgenheid van de draagdoek ervaart baby de wereld
vanuit een voor hem veilige positie. De massa prikkels die hij op korte tijd te verwerken krijgt boezemen hem, zo knus gedragen,
geen angst in. Dit gevoel van veiligheid leidt tot de ontwikkeling van een positief zelfbeeld en vormt later de basis voor een
zelfbewuste en zelfverzekerde persoonlijkheid.
In een draagdoek wordt je baby niet gedwongen om passief en wachtend de dag door te brengen, maar neemt hij op een
natuurlijke manier deel aan jouw activiteiten. Je baby krijgt zo heel wat te zien en te horen, wat zijn taalontwikkeling sociale en
groei ten goede komt. Vanaf een veilig plekje krijgt hij de kans om vanop ooghoogte mee te communiceren met de mensen en
wereld om hem heen. Wordt het hem even te veel dan sluit hij zijn oogjes en valt in slaap tegen de borst van de drager.
Ook zijn lichamelijke ontwikkeling wordt op veel verschillende manieren gestimuleerd. Door alle bewegingen en aanrakingen
wordt een goede ontwikkeling van de fijne en grove motoriek bevorderd. Je kindje zit veilig in de draagdoek terwijl hij volop kan
voelen, aaien, grijpen en knijpen. De ontwikkeling van de spieren en de gewrichten wordt ook gestimuleerd door je kindje in de
M-houding te dragen. (Meer info over deze ergonomische houding lees je in het volgende hoofdstukje.)
In de loop van de eerste maanden is het voor de jonge vader vaak niet gemakkelijk om een even hechte band met baby op te
bouwen als de moeder. Een babydrager maakt het eenvoudiger om deze band te creëren, het dragen van je kindje bevordert de
interactie en daarmee ook de hechting.
Onderzoek heeft aangetoond dat baby’s die gedragen worden, minder vaak huilen en minder vaak last hebben van krampjes en
reflux dan baby’s die niet vaak gedragen worden. Omdat je baby dicht bij je is, kun je eenvoudig inspelen op zijn behoeften en
voelt hij zich veilig en vertrouwd, waardoor zijn zelfvertrouwen zal toenemen.
De beste ergonomie
“Babylonia draagdoeken zijn bevorderlijk voor een
gezonde ontwikkeling van de heupjes.”
dr. E. de Visser – orthopedisch chirurg en specialist op het
gebied van kinderorthopedie – Rijnstate ziekenhuis Arnhem
Een Babylonia draagdoek is de meest ergonomische babydrager, zowel voor ouder als
kind! Je draagt je baby dicht tegen je aan in de aangeraden : baby’s knieholtes M-houding
zitten – lichtjes opgetrokken en geplooid – hoger dan de billetjes en het ruggetje is
mooi bol. Hierdoor ondervindt je baby geen enkele rugbelasting en wordt een goede
ontwikkeling van de heupjes bevorderd. De heupen van een baby bestaan namelijk
voornamelijk uit kraakbeen dat zich in het eerste jaar geleidelijk tot bot ontwikkelt. Dit

Specyfikacje produktu

Marka: Babylonia
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: BB-Slen

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Babylonia BB-Slen, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Babylonia

Babylonia

Babylonia BB-Tai Instrukcja

1 Października 2024
Babylonia

Babylonia Tri-Cotti Instrukcja

1 Października 2024
Babylonia

Babylonia BB-Slen Instrukcja

1 Października 2024
Babylonia

Babylonia BB-Sling Instrukcja

1 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024