Instrukcja obsługi BaByliss i PRO 45 Intensive E960E

BaByliss cążki i PRO 45 Intensive E960E

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla BaByliss i PRO 45 Intensive E960E (2 stron) w kategorii cążki. Ta instrukcja była pomocna dla 26 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

FRANÇAIS ITALIANODEUTSCH PORTUGUÈSENGLISH ESPAÑOLNEDERLANDS DANSK

i-pro 45 intensive

Vous avez acheté la tondeuse cheveux et barbe i-pro 45 intensive

de BaByliss et nous vous en remercions! Pour de plus amples

informations concernant les avantages du produit, les techniques

de coupe et conseils d’expert, consultez notre site internet: www.

babyliss.com.

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant toute

utilisation de l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES DE LA TONDEUSE

Performances de coupe exceptionnelles

                                 

tr a nc ha nt e xce pt i on ne l - aci e r in ox yd ab le -

Couteau xe: épaisseur 4mm, robuste et longue durée - Couteau

mobile: épaisseur 1,5mm





types de cheveux

Précision ultime









Comfort optimal





           

minutes d’utilisation



huile lubriante, crochet de nettoyage





Pour atteindre et préserver la plus grande autonomie possible



         



CHARGER LA TONDEUSE





    

position OFF.





minutes.

          



UTILISATION SUR SECTEUR

Brancher la tondeuse sur le secteur, attendre 1 minute et la mettre

en position ON.

      

tondeuse.

UTILISATION DES GUIDES DE COUPE

Cette tondeuse est fournie avec 11 guides de coupe.



éteindre la tondeuse pour changer le guide.









Levier de réglage n

     







ENTRETIEN



maintenir en état de fonctionnement optimal.





         

du crochet de nettoyage pour éliminer les poils et cheveux

résiduels.



 





        

formulée spécialement pour la tondeuse, elle ne s’évaporera pas

et ne ralentira pas les lames.

i-pro 45 intensive

          

        

      



www.babyliss.com.





EIGENSCHAFTEN DES SCHERGERÄTS

Außerordentliche Schnittleistungen

     



 









Äußerste Präzision









Optimaler Komfort

















           

       



AUFLADEN DES SCHERGERÄTS

          

      

       









       



NETZBETRIEB



und dann auf ON stellen.

     



GEBRAUCH DER SCHERFÜHRUNGEN



       



ausschalten.











Feineinstellhebel



geregelt werden.





PFLEGE









  





       

      





  



i-pro 45 intensive

Vi ringraziamo per aver acquistato il rasoio per capelli e barba i-pro

45 intensive di BaByliss! Per maggiori informazioni sui vantaggi del

prodotto, le tecniche di taglio e i consigli dell’esperto, consultate il

nostro sito Internet: www.babyliss.com.



prima di utilizzarlo.

CARATTERISTICHE DEL RASOIO

Prestazioni di taglio eccezionali

        

eccezionale - acciaio inossidabile –

Coltello sso: spessore 4 mm, robusto e di lunga durata – Coltello

mobile: spessore 1,5 mm





di capelli

Precisione estrema











Comfort ottimale









utilizzo



lubricante, gancio di pulizia





Per ottenere e mantenere la massima autonomia possibile delle





        

ricarica.

CARICARE IL RASOIO

1. Inserire la spina nell’apparecchio e attaccare l’adattatore. Prima



ore. Controllare che l’interruttore del rasoio sia su OFF.



  

minuti.



rapido di ricarica.

UTILIZZO CON ATTACCO ALLA RETE ELETTRICA



in posizione ON.

     

dotazione con il rasoio.

UTILIZZO DELLE GUIDE DI TAGLIO



Posizionare sempre la guida di taglio prima di accendere il rasoio;

spegnere sempre il rasoio per cambiare la guida.



premere la parte posteriore della guida no a sentire uno scatto.



         



Leva di regolazione precisa:

        

precisa dell’altezza di taglio, grazie ai suoi 5 livelli.





PULIZIA

          

funzionamento ottimale.

      

asciugarla completamente prima di riporla.

           

eliminare peli e capelli residui.

        



il rasoio ed asciugare l’eventuale eccesso d’olio con un panno

asciutto.

        

appositamente formulato per il rasoio; non evapora e non rallenta

le lame.

i-pro 45 intensive





deste produto, técnicas de corte e astúcias técnicas, consulte o

nosso sítio internet: www.babyliss.com.



aparelho pela primeira vez.

CARACTERÍSTICAS DO APARADOR

Excepcional poder de corte

   

inoxidável

     





       

tipos de cabelo

Extrema precisão









Óptimo conforto

          









lubricante, gancho de limpeza

      











CARREGAR O APARADOR

       

      





       

minutos.

         

sistema de carga rápida

UTILIZAÇÃO NA REDE ELÉCTRICA







o aparelho.

UTILIZAÇÃO DOS GUIAS DE CORTE



Coloque sempre o guia de corte antes de ligar o aparador e

desligue-o para mudar o guia.









Alavanca de regulação rigorosa









MANUTENÇÃO





          

completamente antes de guardar.

          



residuais.



      

apague o aparelho para seguidamente absorver o eventual







i-pro 45 intensive

          

beard clipper! For more information about the advantages of this

product, cutting techniques and tips from experts, surf to our

website: www.babyliss.com.

Please carefully read the instructions for use below before using

the appliance.

CLIPPER FEATURES

Exceptional Cutting Performance

                              

e x ce pt i o n a l s h ar pn es s – s t ai n l e s s st e e l -

Fix ed blade: 4 mm t hi ck ness, robus t and long li f e -







Extreme Precision









Total Convenience



for charge levels





oil, cleaning hook









then approximately every three months. Full autonomy of the unit

will only be obtained after three complete recharge cycles.

CHARGING THE CLIPPER

1. Plug the cord into the unit and connect the transformer. Before











charge system .

MAINS USE

Connect the transformer into the mains, wait 1 minute and then

switch into the ON position.



USING THE CUTTING GUIDES









slide over the head. Push and click the rear of the comb guide







Taper Control

        

clipping.





MAINTENANCE

Cleaning the clipper blades regularly will maintain their optimal

performance.



and dry it thoroughly before storage or use.

          

cleaning hook to remove hair.









specically formulated for this type of appliance and does not

evaporate nor slow the blades.

i-pro 45 intensive





     

experts, naar onze website: www.babyliss.com.



in gebruik neemt.

KENMERKEN VAN DE TRIMMER

Uitzonderlijk trimvermogen





Vast mes: dikte 4mm, robuust en met een lange levensduur -

Bewegend mes: dikte 1,5mm





aan

Extreme precisie











Bijzonder prettig























DE TONDEUSE OPLADEN

          













GEBRUIK OP HET LICHTNET







met de tondeuse.

GEBRUIK VAN DE OPZETKAMMEN





de tondeuse uit voordat u de opzetkam verwisselt.





        



Hendel voor extra jne afstelling

     







ONDERHOUD

        





maak hem helemaal droog alvorens hem op te bergen.

       

        







en veeg het teveel aan olie met een droge doek weg.





i-pro 45 intensive







puede consultar nuestro sitio web: www.babyliss.com.



aparato

CARACTERÍSTICAS DEL CORTAPELO

Prestaciones de corte excepcionales

        

electroquímico: corte excepcional - acero inoxidable – Cuchilla



grosor 1,5 mm.





tipos de cabello

Precisión denitiva







       

mm.

Bienestar óptimo

   





de uso



lubricante, gancho de limpieza





Para que las baterías alcancen y mantengan la mayor autonomía







CARGAR EL CORTAPELO









       

encendido.







sistema de carga rápida.

UTILIZACIÓN ENCHUFADO A LA RED







cortapelo.

UTILIZACIÓN DE LAS GUÍAS DE CORTE



Coloque siempre la guía de corte antes de encender el cortapelo y

apague el cortapelo para cambiar la guía.









Palanca de ajuste de precisión



corte gracias a sus 5 niveles.





MANTENIMIENTO

        



         

completamente antes de guardarla.



gancho de limpieza para eliminar el vello y el cabello residual.

         

        

segundos y apague el cortapelo para retirar el exceso de aceite

con un trapo seco.

       

lubricante incluido está especialmente formulado para cortapelos,

no se evapora y no ralentiza el movimiento de las cuchillas.

i-pro 45 intensive

      

fra Babyliss! For mere information om fordelene ved produktet,





     

apparatet.

TRIMMERENS EGENSKABER

Overlegne klippeegenskaber

       







      



Perfekt præcision









Optimal komfort

       



       

minutters brug

     





         







OPLADNING AF TRIMMEREN









          

opladet.



opladning.

BRUG AF NETSTRØM



kontakten til ON.



BRUG AF KLIPPEGUIDER













Knap til njustering









VEDLIGEHOLDELSE

  

ydeevne.















          



hastighed.



Fig. 1



SVENSKA MAGYARSUOMI ČESKYNORSK POLSKIΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ TÜRKÇE

i-pro 45 intensive







webbplats www.babyliss.com.

      

apparaten.

TRIMMERNS EGENSKAPER

Utmärkt klipprestanda











Perfekt precision









Optimal komfort





        



     







        



        



LADDA TRIMMERN







OF F.



          

fulladdad.



snabbladdning.

ANVÄNDA NÄTSTRÖM







ANVÄNDA KLIPPGUIDERNA



      











Reglerspak för justering

       







UNDERHÅLL



funktion.

















        

       

ned bladens hastighet.

i-pro 45 intensive



     

    

verkkosivuillamme osoitteessa www.babyliss.com.



LEIKKURIN OMINAISUUDET

Erittäin suorituskykyinen leikkuri

     



      

paksuus 1,5 mm



     

mukaan

Erittäin tarkka leikkaus













Optimoitu mukavuus





      





puhdistuskoukku



      



    





LEIKKURIN LATAAMINEN

       









     



VERKKOVIRTAKÄYTTÖ



ON-asentoon.



LEIKKAUSOHJAINTEN KÄYTTÖ



     



      







Hienosäätövipu

     







HUOLTO













    





      



i-pro 45 intensive



     



honlapunkra: www.babyliss.com.





A HAJVÁGÓGÉP JELLEMZŐI

Kivételes vágási teljesítmények





           

1,5mm







Rendkívüli pontosság



     







Optimális kényelem

       





      

horog













A HAJVÁGÓGÉP TÖLTÉSE

          



       







      



HÁLÓZATI HASZNÁLAT

       

helyzetbe.



A VEZETŐFÉSŰK HASZNÁLATA



       









    



Finombeállító kar

        







KARBANTARTÁS

       











        







       

        



i-pro 45 intensive





        

internetové stránce: www.babyliss.com.



pokyny.

VLASTNOSTI STŘIHACÍHO STROJKU

Výjimečný výkon střihu

       











Naprostá přesnost









Optimální pohodlí







      













DOBITÍ STŘIHACÍHO STROJKU



        



      

rozsvícena.





   



POUŽÍVÁNÍ V SÍTI





      



POUŽÍVÁNÍ NÁSTAVCŮ



        







       



Páčka pro jemné nastavení



5 úrovním.





ÚDRŽBA



optimálním stavu fungování.

        



      





   



       



i- pro 45 intensive







babyliss.com.



APPARATETS FUNKSJONER

Overlegen klippeytelse





Fast blad: 4 mm tykt, robust og holdbart – Bevegelig blad: tykkelse

1,5 mm





Ultimat presisjon









Optimal komfort







     











ladesykluser.

LADING AVHÅRKLIPPEREN

          











systemet med hurtiglading.

BRUK PÅ STRØMNETTET



ON.



BRUK AV KLIPPEGUIDER



          











Spaken for njustering

         







VEDLIKEHOLD



topp stand.









       

     







i-pro 45 intensive

Σας ευχαριστούμε για την αγορά της κουρευτικής μηχανής για

μαλλιά και γένια i-pro 45 intensive της BaByliss! Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τα πλεονεκτήματα του προϊόντος, τις

τεχνικές κουρέματος και τις συμβουλές του ειδικού, επισκεφθείτε

μας στο διαδίκτυο: www.babyliss.com.

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν

από κάθε χρήση της συσκευής.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Εξαιρετικέ αποδόσει κοπή



ατσάλι – σταθερή λεπίδα: πάχος 4mm, ανθεκ τική και μεγάλης

διάρκειας – μετακινούμενη λεπίδα: πάχος 1,5mm.



    

τύπους μαλλιών.

Εξαιρετική ακρίβεια









Απόλυτη άνεση

        



        

λεπτά.



λιπαντικό λάδι, χτένι καθαρισμού.

      



Για να πετύχε τε και να διατηρήσετε τη μεγαλύτερη δυνατή







φόρτισης.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ



Πριν από τη χρήση της κουρευτικής για πρώτη φορά, πρέπει

         

βρίσκεται στη θέση OFF.









σύστημα ταχείας φόρτισης.

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΡΕΥΜΑ

Συνδέετε την κουρευτική με το ρεύμα, περιμένετε 1 λεπτό και



    

αντάπτορα που παρέχεται με την κουρευτική μηχανή.

ΧΡΗΣΗ ΤΝ ΟΗΓΝ ΚΟΠΗΣ

Η κουρευτική αυτή διαθέτει 11 οδηγούς κοπής.

        





          







Μοχλό λεπτή ρύθιση



του μήκους κοπής χάρη στις 5 βαθμίδες που διαθέτει.





ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ



να τη διατηρείτε σε άριστη κατάσταση λειτουργίας.



νερό και στεγνώστε τον πολύ καλά προτού τον αποθηκεύσετε.



καθαρισμού για να αφαιρέσετε τις τρίχες και τα μαλλιά που έχουν

απομείνει.

        





ένα στεγνό πανί σκουπίστε το λάδι που περισσεύει.





δεν επιβραδύνει τις λεπίδες.

i-pro 45 intensive





      

       







CHARAKTERYSTYKA MASZYNKI

Wyjątkowe efekty strzyżenia

      













Niezrównana precyzja









Idealny komfort







      



     

smar, haczyk do czyszczenia

      



       







ŁADOWANIE MASZYNKI

      







      







UŻYTKOWANIE Z ZASILANIEM SIECIOWYM





      

maszynki.

KORZYSTANIE Z NAKŁADEK







       





        



Dźwignia do precyzyjnej regulacji









KONSERWACJA

       







        



        

     



       



i-pro 45 intensive

Благодарим вас за то, что вы приобрели машинку для стрижки

волос и бороды i-pro 45 intensive фирмы BaByliss ! Более

детальную информацию касательно преимуществ данного

товара, приемов стрижки, а также советы экспертов, вы

найдете на нашем сайте www.babyliss.com.

Пожалуйст а, вни м ат е льно про чт и т е инст рукцию по

безопасности прежде, чем воспользоваться аппаратом.

ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНКИ

Исключительные технические параметры стрижки



режущей способностью - нержавеющая сталь – неподвижный

нож: толщина 4 мм, прочный, с продолжительным сроком

службы – Подвижный нож: толщина 1,5 мм







Высочайшая точность







     





Оптимальный комфорт





уровень зарядки

        

функционирования

     

очистки, масло для смазки, крючок для очистки





     

автономию батареек, оставьте аппарат на зарядке в течение



в три месяца. Аппарат достигнет максимально возможной



КАК ЗАРЯДИТЬ МАШИНКУ



сеть. Прежде, чем в первый раз воспользоваться машинкой



       





    



4. Благодаря системе быстрой зарядки продолжительность



РАБОТА ОТ СЕТИ

Включите машинку д ля стрижки в сеть, подождите около 1







КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАПРАВЛЯЮЩИМИ ДЛЯ СТРИЖКИ

Данная машинка поставляется в комплекте с 11 направляющими

для стрижки.

Направляющую следует всегда устанавливать на машинку

пере д т е м , как включит ь аппарат; чтобы см е нит ь

направляющую, следует обязательно выключить машинку.

   







Рычажок точной регулировки



длину стрижки благодаря 5 уровням регулировки.





УХОД



аппарат в оптимальном состоянии функционирования.





      

удалив накопившиеся волоски.



капель масла для смазки BaByliss. Подождите несколько

       



Пользуйтесь исключите льно маслом д ля смазки фирмы

BaByliss: его формула специально разработана для машинок

для стрижки, масло не испаряется и не замедляет работ у

лезвий.

i-pro 45 intensive





         







KESİM MAKİNESİNİN ÖZELLİKLERİ

Sıra dışı kesim performansları

        











En yüksek seviye hassaslık



           

pozisyon





En yüksek seviye konfor

        



          



      









    



KESİM MAKİNESİNİ ŞARJ ETMEK















        



ELEKTRİĞE BAĞLI KULLANIM



ON pozisyonuna getirin.

       



KESİM KILAVUZLARININ KULLANIMI







      





       



İnce ayar kolu









BAKIM





       









  

       



        















Дата производства: см. на товаре

Specyfikacje produktu

Marka:	BaByliss
Kategoria:	cążki
Model:	i PRO 45 Intensive E960E
Kolor produktu:	Czarny
Ładowanie akumulatora:	Tak
Prędkości:	1
Maksymalna długość włosa:	25 mm
Minimalna długość włosa:	3 mm
Szczoteczka do czyszczenia:	Tak
Olej załączony:	Tak
Czas pracy:	40 min
Grzebień:	Tak
Precyzyjny trymer:	Tak
Nożyczki:	Tak
Liczba dostępnych nasadek do różnych długości:	8