Instrukcja obsługi Azden SMX-30V
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Azden SMX-30V (2 stron) w kategorii mikrofon. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
Parts
① Stereo microphone
② Shotgun microphone
(mono)
③ Battery Compartment
④ Shock Mount
⑤Shoe Mount
⑥ 3.5 mm Audio Cable
⑦Stereo/Mono Mixing Dial
⑧ Low-cut Filter Switch
⑨ Gain Adjustment Switch
⑩ Power Switch
⑪ LED Battery Indicator
⑫Mic Output Jack
⑬Windscreen
Congratulations on your purchase of the Azden SMX-30V Stereo/Mono Mixable Video Microphone.
This product is eligible for coverage under Azden’s Limited 10 Year Warranty. To obtain your 10 year
warranty, please register your microphone online at within 90 days of www.azden.com/register
purchase.*
*Azden’s 10 year warranty is not available in all countries and not all Azden products are eligible.
See www.azden.com for details.
Azden Ten Year Limited Warranty
Azden Corporation warrants, to the first purchaser, that the Azden brand product purchased is free
from defects in material and workmanship. Azden’s sole obligation under this warranty shall be to
provide, without charge, repair or replacement (at Azden’s sole discretion), within ten years from the
date of purchase. A dated receipt is required to establish the date of purchase and online registration
within 90 days of purchase is required to receive warranty service under this Ten Year Limited
Warranty. The cost to ship a failed product to and from Azden or to its dealer shall not be covered by
this warranty.
This warranty is the sole and exclusive express warranty given with respect to the product and all
other warranties, expressed or implied, are hereby excluded. Neither Azden, nor the dealer who sells
this product, is responsible for indirect, incidental or consequential damages.
This warranty does not extend to any defect, malfunction or failure caused by misuse, abuse,
accident, act of God, faulty hookup, unauthorized modification, connecting this product to equipment
for which it is not intended or defective associated equipment.
REGISTER FOR YOUR
10 YEAR WARRANTY
Customers in the Asia and Oceania markets contact:
Azden Corp., 1-12-17 Kamirenjaku Mitaka-shi, Tokyo, 181-8533 Japan
Tel: +81-1-422-55-5115 (Japan) • Fax: +81-422-55-0131 (Japan)
www.azden.co.jp • email: sales@azden.co.jp
Customers in the North/South America and European markets contact:
Azden Corp., 200 Valley Road, Suite 101, Mt. Arlington, NJ 07856
Tel: +1-973-810-3070 • Fax: +1-973-810-3076
www.azden.com • email: sales@azden.com
Caution
DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE CASING OR MAKE ANY MODIFICATION TO THE INTERNAL
ELECTRICAL COMPONENTS. ELECTRIC SHOCK OR INJURY MAY RESULT. ANY
UNAUTHORIZED MODIFICATION TO THIS PRODUCT WILL VOID ALL APPLICABLE
WARRANTIES.
DO NOT STORE OR OPERATE THIS PRODUCT NEAR A HEAT SOURCE OR IN AN
ENVIRONMENT OF EXTREME TEMPERATURES. AVOID EXPOSURE TO RAIN OR ANY OTHER
SOURCE OF MOISTURE. DO NOT SUBMERGE IN WATER. IF EXTERIOR IS EXPOSED TO
WATER, WIPE DRY BEFORE USE.
REMOVE BATTERIES BEFORE STORING THIS MICROPHONE FOR AN EXTENDED PERIOD
OF TIME. OLD ALKALINE BATTERIES HAVE THE POTENTIAL TO LEAK AND CAUSE DAMAGE
TO THE INTERNAL COMPONENTS OF THE MICROPHONE. ADDITIONALLY, BATTERY ACID
CAN BE HARMFUL IF CONTACT IS MADE WITH THE SKIN OR EYES; IF THIS HAPPENS, WASH
WITH WATER IMMEDIATELY. USE CAUTION WHEN HANDLING DISCHARGED BATTERIES.
PLEASE TAKE THE TIME TO READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR YOUR
REFERENCE.
10
0
20
AUTOBATTOFF
Specifications
Polar Pattern: Mono: Supercardioid
Stereo: 2x Cardioid
Freq Response: 40 Hz - 20 kHz
Sensitivity: -38 dB @ 1 kHz
Dyn Range: 118 dB
S/N Ratio: 82 dB, 1 kHz@1 Pa
Max Input Level: 126 dB SPL (1 kHz@ 1% T.H.D.)
Max Output Level: +10.2 dBu
Output Impedance: 75 Ω
Power Req: (2) AA batteries (not incl.)
Audio Output: 3.5 mm stereo TRS female
Power Switch: Off, Battery, Auto
Gain Control: -10 dB, 0 dB, +20 dB
LCF: 60 Hz, 3 dB/octave
Dimensions: 47 mm x 111 mm x 154 mm
Weight: 160 g (approx.)
OPERATION
MANUAL
SMX-30V
Stereo/Mono Mixable
Video Microphone English
Quick Start Guide
Insert two AA batteries
matching the polarity inside
the battery compartment.
Slide the microphone’s
shoe into your camera’s
shoe slot.
Tighten the thumb wheel
by turning it counter-clock-
wise to secure the
microphone. WARNING:
Do Not Overtighten!
Connect one end of the
audio output cable to the
microphone’s output jack.
Connect the other end of
the audio output cable to
the mic input on your
camera.
The SMX-30V requires AA batteries in order to function. Please install before use.
Power Switch
The microphone is powered off and will not drain the batteries.
The microphone is powered on and will continue to drain the batteries even
when disconnected from a camera.
The microphone will be powered on/off in conjunction with the connected
camera, and will be automatically powered off when disconnected. In order to
work, the AUTO feature requires the connected camera’s MIC input to provide
plug-in power. If the AUTO feature is not working, consult your camera’s manual.
The LED Battery Indicator light illuminates RED continuously to indicate good battery life.
From the time the LED first goes out, about 1 hour of battery life will remain; It is
recommended to change the batteries as soon as possible once this occurs.
Postition of the power switch
OFF BATT AUTO OFF BATT AUTOOFF BATT AUTO
Stereo/Mono Mixing Dial
By turning the mixing dial, you can vary the balance of audio
captured by the stereo microphone and shotgun microphone.
To record only from the stereo microphone, turn the dial fully
counter-clockwise. To record only from the shotgun
microphone, turn the dial fully clockwise. Or set the dial at any
place in-between to create the desired mix of sound from the
two microphones.
STEREO MONO
Gain Adjustment Switch
Reduces the audio output level by 10 dB. Use this setting if the level going
into your camera is initially too loud. The level reduction occurs before the
microphone’s gain stage so to protect against internal distortion as well.
Disengages the gain adjustment and the output level is left unaffected.
Increases the audio output level by 20 dB. This setting is best for recording
very soft sounds or for optimizing signal-to-noise ratio with DSLR cameras.
-10
0
+20
Shock Mount
When the subject is located near the edge of the visual field, the swivel function in the
mount lets you point the microphone towards the subject without changing the position
of your camera, via a horizontal rotation adjustment of approximately 30 degrees to
the left or right. After attaching your camera to the microphone, rotate the microphone
to the position you like. Attach the cable firmly to one of the notches on the shock
mount to reduce noise produced by contact. For more effective attachment, run the
cable along the shoe adapter before attaching it to a notch.
Windscreen
The Windscreen is designed to
protect against light wind condition
when recording outdoors.
Cable (3.5 mm)
Connect each end of the cable
to the microphone’s output jack
and your camera’s input jack.
Function
MIC
Low-Cut Filter Switch
The low-cut filter switch can be used to help mitigate low-frequency noise when it’s
present in the surrounding environment by reducing the gain of low frequencies
recorded by the microphone. Examples of low-frequency noise include the hum
from a fan, vehicles passing on a busy nearby street, buzz from fluorescent lights,
air blowing from an HVAC system, etc.
The low-cut filter switch has two positions, indicated by a flat line and an angled line.
Low-Cut Filter is OFF Low-Cut Filter is ON
Specyfikacje produktu
Marka: | Azden |
Kategoria: | mikrofon |
Model: | SMX-30V |
Kolor produktu: | Czarny |
Typ produktu: | Notebook |
Wysokość produktu: | 24.4 mm |
Szerokość produktu: | 347 mm |
Głębokość produktu: | 249 mm |
Waga produktu: | 2100 g |
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju): | RoHS,EPEAT Silver,ENERGY STAR |
Bluetooth: | Tak |
Wersja Bluetooth: | 4.0 |
Zasilacz sieciowy: | Tak |
Typ HD: | Full HD |
Pojemność baterii: | 32 Wh |
Długość przekątnej ekranu: | 14 " |
Obsługiwane typy kart pamięci: | MMC,SD,SDHC,SDXC |
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN: | 10,100,1000 Mbit/s |
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45): | 1 |
Układ: | Muszla |
Rozdzielczość: | 1920 x 1080 px |
Współczynnik kontrastu (typowy): | 400:1 |
Natywne proporcje obrazu: | 16:9 |
Ekran dotykowy: | Nie |
Taktowanie procesora: | 2.2 GHz |
Typ procesora: | Intel® Core™ i5 |
Model procesora: | i5-5200U |
Rozdzielczość kamery przedniej: | 1 MP |
Wi-Fi: | Tak |
Standardy Wi- Fi: | Wi-Fi 5 (802.11ac) |
Liczba portów USB 2.0: | 1 |
Przewodowa sieć LAN: | Tak |
Zintegrowany czytnik kart: | Tak |
Kompatybilność 3D: | Nie |
Typ portu ładowania: | DC-in jack |
Podstawowy standard Wi-Fi: | Wi-Fi 5 (802.11ac) |
Producent procesora: | Intel |
Liczba rdzeni procesora: | 2 |
Typ pamięci wewnętrznej: | DDR3L-SDRAM |
Pamięć wewnętrzna: | 8 GB |
Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-A: | 2 |
Zainstalowany system operacyjny: | Windows 8.1 |
Maksymalna pojemność pamięci: | 16 GB |
Gniazdo procesora: | BGA 1168 |
Układ płyty głównej: | Intel SoC |
Ilość portów HDMI: | 1 |
Port wyjścia S/PDIF: | Nie |
Mikrofon: | Nie |
Klawiatura numeryczna: | Nie |
Urządzenie wskazujące: | Panel dotykowy |
Kensington Lock: | Tak |
Liczba portów VGA (D-Sub): | 1 |
Jasność: | 200 cd/m² |
Nośniki: | HDD |
Ilość wbudowanych glosników: | 2 |
Producent głośników: | JBL |
Kamera przednia: | Tak |
Moc adaptera AC: | 45 W |
Port DVI: | Nie |
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym: | 4 h |
Wbudowany mikrofon: | Tak |
Podświetlenie LED: | Tak |
Klawisze Windows: | Tak |
Pełnowymiarowa klawiatura: | Tak |
Gniazda pamięci: | 2x SO-DIMM |
Gniazdo smartcard: | Nie |
Pojemność HDD: | 1000 GB |
Szybkość HDD: | 5400 RPM |
Rozmiar HDD: | 2.5 " |
Rodzaj ochrony hasłem: | HDD,Power on,Supervisor |
Całkowita pojemność przechowywania: | 1000 GB |
Ochrona hasłem: | Tak |
Procesor ARK ID: | 85212 |
Technologia Intel® Hyper Threading (Intel® HT Technology): | Tak |
Technologia Intel® Turbo Boost: | 2.0 |
Technologia Intel® Quick Sync Video: | Tak |
Technologia Intel® InTru™ 3D: | Tak |
Technologia Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD): | Tak |
Nowe instrukcje AES (Intel® AES-NI): | Tak |
Technologia Udoskonalona Intel SpeedStep: | Tak |
Technologia Intel® Trusted Execution: | Nie |
Maksymalna konfiguracja CPU: | 1 |
Intel® Enhanced Halt State: | Tak |
Intel® Clear Video Technology dla MID (Intel® CVT for MID): | Tak |
Intel® VT-x with Extended Page Tables (EPT): | Tak |
Intel® Secure Key: | Tak |
Intel® 64: | Tak |
Intel® OS Guard: | Tak |
Technologia Wirtualizacji Intel® (Directed I/O) (VT-d): | Tak |
Technologia Intel® Clear Video: | Tak |
Wersja technologii Intel® Secure Key: | 1.00 |
Technologia virtualizacji Intel® (VT-x): | Tak |
Interfejs HDD: | SATA III |
Typ pamięci procesora: | Smart Cache |
Cache procesora: | 3 MB |
Wskaźnik magistrali systemowej: | 5 GT/s |
Maksymalne taktowanie procesora: | 2.7 GHz |
Litografia procesora: | 14 nm |
Liczba wątków: | 4 |
Tryb pracy procesora: | 32-bit,64-bit |
Nazwa kodowa procesora: | Broadwell |
Pamięć ECC wspierana przez procesor: | Nie |
Maksymalna liczba linii PCI Express: | 12 |
Konfiguracje PCI Express: | 4x1,2x4 |
Termiczny układ zasilania (TDP): | 15 W |
Bezkonfliktowy procesor: | Tak |
Stepping: | F0 |
Instrukcje obsługiwania: | AVX 2.0,SSE4.1,SSE4.2 |
Kod procesora: | SR23Y |
Technologia Execute Disable Bit (EDB): | Tak |
Stan spoczynku: | Tak |
Technologie Thermal Monitoring: | Tak |
Wbudowane opcje dostępne: | Nie |
Typ magistrali: | DMI2 |
Wielkość opakowania procesora: | 40 x 24 x 1.3 mm |
Prędkość zegara pamięci: | 1600 Mhz |
Karta graficzna on-board: | Tak |
Model karty graficznej on-board: | Intel® HD Graphics 5500 |
Wersja gniazd typu Slot (PCI Express): | 2.0 |
Parytet FSB: | Nie |
Konfigurowalne niższe TDP: | 7.5 W |
Rozgałęźnik T: | 105 °C |
Magistrala systemowa: | - Mhz |
Seria procesora: | Intel® Core ™ i5-5200 Seria Mobile |
Generowanie procesora: | Intel® Core™ i5 piątej generacji |
Wbudowana bazowa częstotliwość procesora: | 300 Mhz |
Dynamiczne taktowanie wbudowanej karty graficznej (max): | 900 Mhz |
Maksymalna pamięć wbudowanej karty graficznej: | 16 GB |
Wbudowana karta graficzna wersja DirectX: | 11.2 |
Model dedykowanej karty graficznej: | Niedostępny |
ID wbudowanego urządzenia graficznego: | 0x1616 |
Typ zintegrowanej karty graficznej: | Intel® HD Graphics |
Intel® Small Business Advantage (Intel® SBA): | Tak |
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi): | Tak |
Technologia Intel® My WiFi (Intel® MWT): | Nie |
Technologia Intel® Identity Protection (Intel® IPT): | Tak |
Technologia Intel® Anti-Theft (Intel® AT): | Nie |
Intel® Insider™: | Tak |
Technologia Intel® FDI: | Tak |
Intel® Flex Memory Access: | Tak |
Intel® Fast Memory Access: | Tak |
Intel® Demand Based Switching: | Nie |
Układ graficzny i litografia IMC: | 14 nm |
Intel® Small Business Advantage (SBA) wersja: | 1.00 |
Technologia Intel® Dual Display Capable: | Nie |
Intel® Rapid Storage Technology: | Nie |
Wersja technologii Intel® Identity Protection: | 1.00 |
Napędy optyczne: | Nie |
Architektura systemu operacyjnego: | 64-bit |
Konfigurowalne taktowanie niższego TDP: | 0.6 GHz |
Port dla zestaw słuchawka/mikrofon: | Tak |
Rodzaj pamięci: | SO-DIMM |
Dedykowana karta graficzna: | Nie |
Technologia LightScribe: | Nie |
Złącze dokowania: | Nie |
Obsluga ExpressCard: | Nie |
Typ gniazda cardbus pcmcia: | Nie |
Technologia Intel® Smart Response: | Tak |
Wersja technologii Intel® Smart Response: | 1.00 |
Ilość komór baterii: | 4 |
Technologia Intel® Virtualization (Intel® VT): | VT-d,VT-x |
Maksymalna pamięć wewnętrzna (64-bit): | 16 GB |
Liczba zainstalowanych HDD: | 1 |
Moc głośnika: | 2.5 W |
Klawiatura wyspowa: | Tak |
Oprogramowanie przed instalacją: | Microsoft Office |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Azden SMX-30V, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje mikrofon Azden
6 Października 2024
15 Września 2024
10 Września 2024
9 Września 2024
5 Września 2024
3 Września 2024
3 Września 2024
1 Września 2024
31 Sierpnia 2024
31 Sierpnia 2024
Instrukcje mikrofon
- mikrofon Sony
- mikrofon Yamaha
- mikrofon Sven
- mikrofon Logitech
- mikrofon Joy-It
- mikrofon Philips
- mikrofon Plantronics
- mikrofon JBL
- mikrofon Roland
- mikrofon HyperX
- mikrofon Bose
- mikrofon Panasonic
- mikrofon Canon
- mikrofon Behringer
- mikrofon Nedis
- mikrofon IK Multimedia
- mikrofon Boss
- mikrofon Lenco
- mikrofon Majestic
- mikrofon Niceboy
- mikrofon Yealink
- mikrofon Speed-Link
- mikrofon Genesis
- mikrofon Line 6
- mikrofon DAP-Audio
- mikrofon Creative
- mikrofon Manhattan
- mikrofon Shure
- mikrofon Audac
- mikrofon DJI
- mikrofon Gembird
- mikrofon Godox
- mikrofon Røde
- mikrofon Konig & Meyer
- mikrofon Trust
- mikrofon Auna
- mikrofon LD Systems
- mikrofon NZXT
- mikrofon OneConcept
- mikrofon AVMATRIX
- mikrofon Renkforce
- mikrofon Rollei
- mikrofon BOYA
- mikrofon Neumann
- mikrofon Wharfedale
- mikrofon Manta
- mikrofon Pyle
- mikrofon Zoom
- mikrofon NGS
- mikrofon Numark
- mikrofon Marantz
- mikrofon Sennheiser
- mikrofon Jabra
- mikrofon Chord
- mikrofon Peerless-AV
- mikrofon Speco Technologies
- mikrofon Samson
- mikrofon PreSonus
- mikrofon NACON
- mikrofon Olympus
- mikrofon Vonyx
- mikrofon Bogen
- mikrofon Alto
- mikrofon Fluid
- mikrofon Razer
- mikrofon Peavey
- mikrofon ART
- mikrofon RCF
- mikrofon Rolls
- mikrofon Audio-Technica
- mikrofon Blue Microphones
- mikrofon Prodipe
- mikrofon TC Helicon
- mikrofon JLab
- mikrofon Axis
- mikrofon Deity
- mikrofon Majority
- mikrofon Kurzweil
- mikrofon Klark Teknik
- mikrofon Telefunken
- mikrofon Proel
- mikrofon Audix
- mikrofon Aluratek
- mikrofon Omnitronic
- mikrofon Hama
- mikrofon Mackie
- mikrofon Palmer
- mikrofon SE Electronics
- mikrofon MXL
- mikrofon Sharkoon
- mikrofon Saramonic
- mikrofon Gravity
- mikrofon GVM
- mikrofon Harley Benton
- mikrofon Marshall Electronics
- mikrofon Kali Audio
- mikrofon Tracer
- mikrofon Joby
- mikrofon AKG
- mikrofon AVerMedia
- mikrofon Atlas Sound
- mikrofon Gemini
- mikrofon Technaxx
- mikrofon Fishman
- mikrofon Radial Engineering
- mikrofon Lectrosonics
- mikrofon Polsen
- mikrofon Power Dynamics
- mikrofon AEA
- mikrofon Senal
- mikrofon TOA
- mikrofon Monacor
- mikrofon HQ Power
- mikrofon Electro-Voice
- mikrofon Dörr
- mikrofon Tascam
- mikrofon Karma
- mikrofon Elgato
- mikrofon Vocopro
- mikrofon SPL
- mikrofon Xvive
- mikrofon Alfatron
- mikrofon Relacart
- mikrofon DPA
- mikrofon Reloop
- mikrofon Artsound
- mikrofon Sescom
- mikrofon Lewitt
- mikrofon Movo
- mikrofon SmallRig
- mikrofon Earthworks
- mikrofon Sontronics
- mikrofon Midas
- mikrofon Atlas
- mikrofon American Audio
- mikrofon Easypix
- mikrofon Brigmton
- mikrofon Techly
- mikrofon Connect IT
- mikrofon Steren
- mikrofon Sandberg
- mikrofon Galaxy Audio
- mikrofon Pyle Pro
- mikrofon Valcom
- mikrofon Bigben
- mikrofon IDance
- mikrofon Simplecom
- mikrofon QTX
- mikrofon Konig
- mikrofon Austrian Audio
- mikrofon Pure Acoustics
- mikrofon T'nB
- mikrofon Phonak
- mikrofon Countryman
- mikrofon ESI
- mikrofon Beyerdynamic
- mikrofon Vaddio
- mikrofon Golden Age Project
- mikrofon Blue
- mikrofon Apart
- mikrofon Turtle Beach
- mikrofon Day
- mikrofon Max
- mikrofon IC Intracom
- mikrofon Celly
- mikrofon Comica
- mikrofon Clockaudio
- mikrofon Audient
- mikrofon Xtreme
- mikrofon Skytec
- mikrofon M-Audio
- mikrofon Krom
- mikrofon Monoprice
- mikrofon ENDORFY
- mikrofon Aston
- mikrofon Ambient Recording
- mikrofon Adastra
- mikrofon TeachLogic
- mikrofon Citronic
- mikrofon Universal Audio
- mikrofon Warm Audio
- mikrofon Ultimate Support
- mikrofon NOX
- mikrofon PSSO
- mikrofon Manley
- mikrofon Hohner
- mikrofon Thronmax
- mikrofon ClearOne
- mikrofon Mojave
- mikrofon Singing Machine
- mikrofon Auray
- mikrofon Bontempi
- mikrofon Triton
- mikrofon ITek
- mikrofon Schertler
- mikrofon Antelope Audio
- mikrofon ONYX
- mikrofon MOZA
- mikrofon DB Technologies
- mikrofon Hollyland
- mikrofon Epcom
- mikrofon Point Source Audio
- mikrofon Synco
- mikrofon Fun Generation
- mikrofon Nady
- mikrofon Oktava
- mikrofon Aston Microphones
- mikrofon ANT
- mikrofon IMG Stage Line
- mikrofon Eikon
- mikrofon JZ Microphones
- mikrofon Perfect Choice
- mikrofon Owl Labs
- mikrofon Catchbox
- mikrofon White Shark
- mikrofon ViolaWave
- mikrofon Shadow
- mikrofon Klover
- mikrofon Soundsation
- mikrofon Nuance
- mikrofon TIE Audio
- mikrofon CAD Audio
- mikrofon Phonic
- mikrofon JTS
- mikrofon Intricon
- mikrofon The T.bone
- mikrofon Miktek
- mikrofon Stageclix
- mikrofon Townsend Labs
- mikrofon Sabian
- mikrofon Tula
- mikrofon DAP
- mikrofon Schoeps
- mikrofon Sonuus
- mikrofon Mars Gaming
- mikrofon AMT
- mikrofon AmpliVox
- mikrofon Eurosound
- mikrofon Williams Sound
- mikrofon Lorgar
- mikrofon IMG Stageline
- mikrofon Scope Labs
- mikrofon Lauten Audio
- mikrofon Mirfak Audio
- mikrofon CKMOVA
- mikrofon DOCKIN
- mikrofon Nowsonic
- mikrofon Tonor
- mikrofon Antelope
- mikrofon MILAB
- mikrofon Sanken
- mikrofon Switchcraft
- mikrofon PureLink
- mikrofon Isovox
- mikrofon Glemm
- mikrofon Voice Technologies
Najnowsze instrukcje dla mikrofon
11 Grudnia 2024
11 Grudnia 2024
11 Grudnia 2024
11 Grudnia 2024
11 Grudnia 2024
11 Grudnia 2024
11 Grudnia 2024
10 Grudnia 2024
10 Grudnia 2024
10 Grudnia 2024