Instrukcja obsługi Aurora AU3433

Aurora żelazko AU3433

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aurora AU3433 (17 stron) w kategorii żelazko. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/17

AU 3433

ONLY FOR HOUSEHOLD USE

ww w.aurora-tm.eu

STEAM IRON

Electric

1. Powierzchnia robocza

2. Spryskiwacz

3. Pokrywka zbiorniczka wody

4. Przezroczysty zbiorniczek wody

5. Regulator stopnia parowania

6. Przycisk uderzenia pary

7. Przycisk spryskiwacza

8. Termoregulator

9. Lampka sygnalizacyjna

nagrzewania

10. Pokrętło

1. Working surface

2. Sprinkler

3. Cover of the water tank

4. Transparent water tank

5. Steaming regulator

6. Steam button

7. Sprinkling button

8. Thermoregulator

9. Heating indicator lamp

10. Handle

1. Darbinis paviršius

2. Purkštuvas

3. Vandens bakelio dangtelis

4. Permatomas vandens bakelis

5. Garų tiekimo lygio reguliatorius

6. Garo tiekimo mygtukas

7. Purškimo mygtukas

8. Temperatūros reguliatorius

9. Kontrolinė įkaitimo lemputė

10. Rankenėlė

1. Darba virsma

2. Izsmidzinātājs

3. Ūdens tvertnes vāciņš

4. Ūdens tvertnes vāciņš

5. Tvaicēšanas pakāpes regulators

6. Tvaika poga

7. Izsmidzināšanas poga

8. Termostats

9. Uzsildīšanas gaismas indikators

10. Rokturis

1. Tööpind

2. Pihusti

3. Veenõu kaas

4. Läbipaistev veenõu

5. Aurutamise taseme regulaator

6. Aurunupp

7. Pihustamise nupp

8. Termoregulaator

9. Kuumenemise valgusindikaator

10. Käepide

1. Рабочая поверхность

2. Разбрызгиватель

3. Крышка резервуара для воды

4. Прозрачный резервуар для воды

5. Регулятор степени отпаривания

6. Кнопка подачи пара

7. Кнопка разбрызгивания

8. Терморегулятор

9. Световой индикатор нагрева

10. Ручка

1. Робоча поверхня

2. Розбризкувач

3. Кришка резервуара для води

4. Прозорий резервуар для води

5. Регулятор ступеня відпарювання

6. Кнопка подачі пари

7. Кнопка розбризкувача

8. Терморегулятор

9. Світловий індикатор нагріву

10. Ручка

SPECIFICATIONS

Power supply 220-240V ~ 50-60Hz

Power 2000 W

1. Suprafaţa de lucru

2. Pulverizator

3. Capacul rezervorului de apă

4. Rezervor de apă transparent

5. Regulatorul debitului de aburi

6. Buton pentru dispersarea

jetului de aburi

7. Buton pentru stropire

8. Regulator de temperatură

9. Indicator luminos de încălzire

10. Mâner

1. Munkafelület

2. Permetező

3. Víztartály fedele

4. Átlátszó víztartály

5. Páramennyiég szabályozó

6. Páraadagoló gomb

7. Permetezés gombja

8. Hőfok szabályozó

9. Fényvisszajelző

10. Fogantyú

ENG Components

identication RUS Описание схемы

прибора UKR Опис схеми

приладу POL Opis schematu

urządzenia

LTU Prietaiso schemos

aprašymas LVA Ierīces shēmas

apraksts EST Seadme

skeemi kirjeldus RO/MD Schema

descriere produs

HUN Készülék

áramkörének leírása

1. Arbeitsäche

2. Sprühdüse

3. Deckel des Wassertanks

4. Transparenter Wassertank

5. Dampfregler

6. Dampfschießknopf

7. Knopf für Sprühfunktion

8. Temperaturregler

9. Aufheizkontrolleuchte

10. Gri

DEU Beschreibung

der geräteschaltung

1. Plan de travail

2. Pulvérisateur

3. Clapet du réservoir d’eau

4. Réservoir transparent d’eau

5. Régulateur de défroissage

6. Bouton pressing

7. Bouton de pulvérisation

8. Thermostat

9. Voyant lumineux de chaue

10. Poignée

FRA Description du

circuit de l’appareil

1. Pracovní plocha

2. Roztřikovač

3. Víko nádrže vody

4. Průhledná nádrž na vodu

5. Regulátor stupně napařování

6. Tlačítko pro doodávku páry

7. Tlačitko roztřikování

8. Teploregulátor

9. Světelný indikator nahřívání

10. Držadlo

CZE Popis okruhu

zařízení

ENG

Please read this manual carefully before using the product to avoid

damage during use. Before switching on the product, make sure that

the technical specications of the product shown on the label cor-

respond to the parameters of the electric network. Incorrect use can

lead to damage of the product, cause material damage or cause dam-

age to the health of the user. Use only for household purposes in ac-

cordance with this Manual. The product is not intended for commer-

cial use. Use the product only for its intended purpose. Do not use the

product outdoors and in rooms with high humidity. Always unplug

the product from the electrical network when it is not in use, as well as

before assembly, disassembly and cleaning. The product must not be

unattended while it is connected to the electric network. Make sure

that the power cord does not touch the sharp edges of furniture and

hot surfaces. To avoid electric shock, do not attempt to disassemble

or repair the product by yourself. When disconnecting the product

from the electric network, do not pull on the power cord, hold the

plug. Do not twist or wind the cord. The product is not designed to

be operated by an external timer or a separate remote control sys-

tem. The product is not intended for use by persons with reduced

physical, sensory or mental abilities, or if they have no experience

or knowledge, if they are not controlled or instructed about the use

of the device by the person responsible for their safety Do not allow

children to use the product as a toy. Do not use accessories that are

not included in the delivery suite. ATTENTION! Do not allow children

to play with plastic bags or wrapping lm. THREAT OF SUFFOCATION!

ATTENTION! ATTENTION!Do not use this product outdoors. Be es-

pecially careful if children under 8 years or people with disabilities

are close to the product in use. ATTENTION! Do not use this product

near combustible materials, explosives, or self-igniting gases. Do not

install this product near a gas or electric stove, or other heat sources.

Do not expose the product to direct sunlight. ATTENTION! Do not

allow children under 8 years to touch the body, the power cord and

the plug of the power cord while the product is in operation. If the

product has been kept for a while at a temperature below 0ºC, it must

be left at room temperature for at least 2 hours before switching it

on. ATTENTION! Do not handle the power cord and the power cord

plug with wet hands. ATTENTION! Unplug the product from the elec-

tric network every time before cleaning, and also if you do not use it.

When connecting the product to an electrical network do not use an

adapter. ATTENTION! To avoid overloading the electric network, do

not connect the product with other powerful electrical appliances to

the same electric network. Before lling or draining water from the

tank, and if you do not use the product, disconnect it from the electric

network. Place the iron on the ironing board carefully, so not to dam-

age the work surface. ATTENTION! Do not ll in the water tank with

avoured uids, vinegar, starch solution, descaling agents, chemicals,

etc. ATTENTION! The power cord plug has a wire and a grounding

prong. Only connect the product to a properly grounded socket. AT-

TENTION! Do not place the iron on metal or rough surfaces. Avoid

ironing on zippers, rivets, etc., as they can damage the working sur-

face. ATTENTION! Be careful and do not touch the metal parts of the

iron. ATTENTION! Regularly clean the iron from scum. Malfunctions

caused by the scum appearance on the component parts of the prod-

uct are not a guarantee event. ATTENTION! For additional protection

in the power circuit, it is advisable to install a residual current device

with a rated operating current not exceeding 30 mA. To install the de-

vice, contact a specialist.

SECURITY MEASURES

Plug the power cord of the iron into an socket. The indicator lights up.

Set the mechanical controller to the required temperature. When the

indicator turns o, you can start ironing. If you set the temperature less

than when you ironed, it is not recommended to start ironing until the

indicator lights up again.

IRON TEMPERATURE SETTING

Before work starts, refer to the instructions for ironing a particular type of

fabric. Select products for the ber composition, depending on the tem-

perature of ironing: woolen to woolen, cotton to cotton, etc. Heating of

the iron is faster than cooling. So, start ironing the products that require

the lowest temperature, then go on to the next products. If the fabric con-

sists of dierent kinds of bers, you need to start the ironing process from

the lowest required temperature. For example, fabric consists of 60% of

polyester and 40% of cotton you need to choose the temperature for

polyester. Turn the temperature controller to the position according to

the type of fabric that you are going to iron.

FILLING THE WATER TANK

Before lling the tank with water, unplug the product from the electric

network. Gently ll the tank with water. To prevent overow, do not pour

water above the mark on the tank. If you want to add water during iron-

ing, rst unplug the iron from the electric network.

SELECTING THE BODY POSITION

Iron holding your back straight. Set the height of the ironing board so

that the iron handle is on the same level with the elbow. If the tempera-

ture is correct, there is no need to press the iron hard. The best results are

achieved when the laundry is a little wet.

STEAMING

Turn the temperature controller to the position “••” or “•••” . Press the steam

button. ATTENTION! To prevent water dripping from steam holes, hold

the steam button for no more than 5 seconds.

SPRAYING

Spraying can be used at dierent temperatures and dierent operating

modes of the product if there is enough water in the tank. To use this

function, press the Spray button a few times.

STEAM FLOW

This function is used for additional single supply of the steam when

smoothening very crushed places. Set the thermostat to “••” or “•••” position,

press the steam button.

VERTICAL STEAMING

Make sure there is enough water in the tank. Connect the iron to the

electric network and place it vertically. Set the thermostat and the control

of the steam stripping to the maximum position. While holding the iron

vertically, press the steam button. The anti-leakage function automati-

cally prevents the formation of drops, allowing you to iron delicate fabrics

without risk of spoiling them or putting stains.

DRY IRONING

You can iron in dry mode, even if the tank is lled with water. However, with

prolonged operation in this mode, it is not recommended to pour into the

reservoir too much water. Set the steam control to the minimum position.

ANTI-CALC FUNCTION

The iron is equipped with the ANTI-CALC function to protect the iron

from scale formation.

ANTI-LEAKAGE FUNCTION „ANTI-DRIP“

The “anti-drip” function helps to avoid the water leakage and the forma-

tion of divorces on the fabric, when the iron is operating at low tempera-

tures.

DESCALING

Fill the tank with water to the maximum mark and close the cover. Set

the thermostat to the “MAX” position and the steam regulator to the

“Self-clean” position. Connect the iron to electric network. Wait for the

heating indicator to go out. While holding the iron horizontally above

the sink, press the steaming button. Steam and boiling water, coming

out of the nozzles, will remove the contamination. You have to shake

the iron forward and backward wherein. If the iron becomes heavily

soiled, repeat the self-cleaning cycle. To dry the sole of the iron, iron a

piece of unnecessary fabric.

END OF IRONING

Install the iron vertically. Set the controller to the “Min” position. Un-

plug the iron from the electric network. Let it cool down. You can

wind the cord. Keep the iron in an upright position to avoid damage

of the working surface.

ATTENTION! At the end of the work, it is always necessary to remove

water from the tank.

USE OF THE PRODUCT

Before cleaning the appliance, make sure that the iron is disconnected from the electric network and completely cooled down. Clean the

bodyt with a damp cloth, then wipe it dry. Do not use abrasive cleaners to clean the sole. Empty the water tank and then wind the power cord

around the iron base. To protect the working surface from damage, store the device in an upright position.

CLEANING AND MAINTENANCE

Specyfikacje produktu

Marka:	Aurora
Kategoria:	żelazko
Model:	AU3433

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Aurora AU3433, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje żelazko Aurora

Aurora AU3433 Instrukcja

17 Maja 2024

Instrukcje żelazko

Najnowsze instrukcje dla żelazko

Rowenta Compact Steam Station DG7530 Instrukcja

9 Lipca 2024

Rotel U912CH2 Instrukcja

29 Czerwca 2024

Rotel Professional plus Instrukcja

29 Czerwca 2024

Siemens SensorSecure TB56280 Instrukcja

25 Czerwca 2024

Siemens Slider S3 Secure Power TB23330N Instrukcja

25 Czerwca 2024

Siemens Slider S7 TB76230 Instrukcja

25 Czerwca 2024

OBH Nordica URBN Heat London Instrukcja

25 Czerwca 2024

Philips PerfectCare 6000 Series PSG6066 Instrukcja

18 Czerwca 2024

Moulinex Ocealys 300 BA5 Instrukcja

16 Czerwca 2024

Moulinex Ocealys 150 BA2 Instrukcja

16 Czerwca 2024