Instrukcja obsługi Auriol IAN 270628

Auriol Stacja pogodowa IAN 270628

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Auriol IAN 270628 (53 stron) w kategorii Stacja pogodowa. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/53

IAN

270628

RADIO

CONTROLLED WEATHER STATION

/2015

· Art.

Nr.:

4126

RADIO-CONTROLLED WEATHER

STATION

Usage and safety instructions

STACJA POGODOWA STEROWANA

RADIOWO

Utilisation et avertissements de sécurité

RÁDIÓVEZÉRELT

IDŐJÁRÁSÁLLOMÁS

Istruzioni per lúso e per la sicurezza

BEZDRÁTOVÁ METEOSTANICE

Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění

METEOROLOGICKÁ STANICA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Usage and safety instructions ....................................................................................................................................... - 1 -

Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa ...................................................................................................................... - 11 -

Használati és biztonsági tanácsok ............................................................................................................................ - 21 -

Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění ......................................................................................................... - 31 -

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ........................................................................................................... - 41 -

Usage and safety instructions

Table of contents

Table of contents........................................................................................................................................................................ - 1 -

Introduction ................................................................................................................................................................................ - 2 -

Intended use ............................................................................................................................................................................... - 2 -

Scope of delivery ...................................................................................................................................................................... - 2 -

Specifications ............................................................................................................................................................................. - 2 -

Weather station ................................................................................................................................................................. - 2 -

Outdoor sensor .................................................................................................................................................................. - 2 -

Important safety information

Important safety informationImportant safety information

Important safety information ................................................................................................................................................. - 2 -

Set up the device safely .................................................................................................................................................... - 2 -

User ..................................................................................................................................................................................... - 2 -

Batteries .............................................................................................................................................................................. - 2 -

Display ........................................................................................................................................................................................ - 3 -

Control panel ............................................................................................................................................................................. - 3 -

Outdoor sensor .......................................................................................................................................................................... - 4 -

Setup ........................................................................................................................................................................................... - 5 -

Reception problems................................................................................................................................................................... - 5 -

Restarting radio signal reception ............................................................................................................................................. - 5 -

Light ............................................................................................................................................................................................. - 5 -

12/24-hour time format ........................................................................................................................................................... - 5 -

Temperature unit ........................................................................................................................................................................ - 5 -

Speed setting ............................................................................................................................................................................. - 5 -

Basic settings .............................................................................................................................................................................. - 5 -

Location table ............................................................................................................................................................................ - 6 -

Sunrise, sunset, moonrise and moonset times ......................................................................................................................... - 6 -

Moon phase ............................................................................................................................................................................... - 6 -

Alarm .......................................................................................................................................................................................... - 7 -

Snooze ....................................................................................................................................................................................... - 7 -

Weather forecast ....................................................................................................................................................................... - 7 -

Barometer ................................................................................................................................................................................... - 7 -

12-hour air pressure history ..................................................................................................................................................... - 7 -

Outdoor sensor/channel setting .............................................................................................................................................. - 8 -

Outdoor temperature tendency ............................................................................................................................................... - 8 -

Indoor humidity .......................................................................................................................................................................... - 8 -

Maximum and minimum values ............................................................................................................................................... - 8 -

Battery level indicator ............................................................................................................................................................... - 8 -

Restart (RESET) ........................................................................................................................................................................... - 8 -

Cleaning instructions ................................................................................................................................................................. - 8 -

Declaration of conformity ......................................................................................................................................................... - 8 -

Disposal of the electronic appliance ....................................................................................................................................... - 8 -

Disposal of the batteries............................................................................................................................................................ - 9 -

digi-tech gmbh warranty .......................................................................................................................................................... - 9 -

Warranty conditions ................................................................................................................................................................. - 9 -

Warranty period and defects liability ..................................................................................................................................... - 9 -

Scope of the warranty............................................................................................................................................................... - 9 -

Warranty claim procedure ....................................................................................................................................................... - 9 -

Service ..................................................................................................................................................................................... - 10 -

Supplier ................................................................................................................................................................................... - 10 -

RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION

Introduction

Congratulations on the purchase of your new weather station. You have chosen a high quality product. The instruction

manual is part of the product- it contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with all

usage and safety notes before using the watch. Only use the watch in the intended way and for the intended

applications.

If the weather station is given to someone else, include all documentation with the heart rate watch with chest belt.

Intended use

This electronic appliance is intended for time display and the described additional features. Any other use or

modification of the electronic appliance does not comply with the intended uses. The manufacturer is not liable for

damages caused by improper use or misuse. The device is not intended for commercial use.

Scope of delivery

Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts are included and undamaged.

•

••

• Weather station

•••

• 3 x battery 1.5 V AA R6/LR6

•••

• Outdoor sensor

•••

• 2 x battery 1.5 V AA R6/LR6

•••

• Instruction manual

Specifications

Weather station

• Operating temperature 0-50°C

• Battery: 3 x 1.5 V AA R6 / LR6

• Temperature display: +/- 1 °C

Outdoor sensor

• Operating Temperature -20 - 50°C

• Battery: 2 x 1,5 V AA R6 / LR6

• Temperature display: +/- 1 °C

• Range: max. 100 m

Set up the device safely

The weather station with outdoor sensor is not designed for operation in rooms with high humidity (i.e. bathroom).

Make sure that:

• sufficient ventilation is always guaranteed (don’t place the device on shelves or where curtains or furniture block the

ventilation holes, and ensure that there are at least 10 cm of space on all sides);

• the device isn’t placed on a thick carpet or bed during operation ;

• no direct heat sources (i.e. radiators) influence the device;

• no direct sunlight reaches the device;

• contact with splashing or dripping water must be avoided (don’t place any items filled with liquids, i.e. vases, onto or

next to the device);

• the device doesn’t stand near magnetic fields (i.e. speakers);

• candles and other open flames must be kept away from this product at all times to prevent the spread of fire

User

This device may be used by persons (including children over 8 years of age) with reduced physical, sensory or mental

abilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised or instructed regarding the safe use of the device

and understand the dangers that may arise. Children may not play with the device. Cleaning and user maintenance of

the device may not be performed by children without supervision. Keep packaging films out of the hands of children.

There is a danger of suffocation.

Batteries

Keep batteries out of reach of small children. If a battery is swallowed, you must seek medical attention immediately.

Batteries/rechargeable batteries must always be inserted in the correct polarity. If necessary, clean the battery and

device contacts. Never attempt to recharge non-rechargeable batteries. Never short-circuit or attempt to open

batteries. Never throw batteries into fire as they may explode.

If the device will not be used for an extended time period, remove the battery and store the device in a dry and dust-

free area. Improper use of the battery can lead to explosion or leakage.

If the battery leaks, avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. Use gloves. If you are exposed to battery

acid, rinse the affected areas with plenty of clean water and immediately seek medical attention. Remove discharged

batteries from the device as they present an increased risk of leakage.

Important safety information

Display

Control panel

Outdoor sensor

1 Weather icon 22 Selected channel

2 Air pressure bar 23 Battery indicator

3 Indoor temperature 24 Outdoor temperature

4 Comfort icon 25 Air pressure tendency

5 Indoor humidity 26 CHANNEL-button

6 Moon phase 27 HISTORY/WEATHER-button

7 Moonrise and Moonset 28 °C/°F + button

8 Location 29 MAX/MIN - -button

9 Sunrise and sunset 30 RELATIVE/ABSOLUTE-air pressure-button

10 ALARM-button 31 SUN/MOON-button

11 -/ -button 32 Hole for wall mounting

12 SNOOZE/LIGHT-button 33 RESET-button

13 Alarm symbol 34 Battery compartment

14 +/12/24-button 35 Stand

15 MODE-button 36 LED indicator

16 Date (month, day, day of the week) 37 Outdoor temperature / channel

17 Time display 38 Hole for wall mounting

18 Radio control indicator 39 Channel selection switch

19 Air pressure for previous hours 40 Battery compartment

20 Relative / absolute air pressure 41 °C/°F-button

21 Outdoor temperature tendency 42 TX-button

Setup

Remove the protective film from the weather station and the outdoor sensor. Open the battery compartment of the

outdoor sensor and insert the included batteries in the correct polarity. The LED indicator will briefly light up and the

display will show the temperature. Close the battery compartment.

Open the battery compartment of the weather station and insert the included batteries in the correct polarity. Close the

battery compartment. The weather station will now receive the signal from the outdoor sensor. This process may take

several minutes to complete. If reception is successful, the selected channel and the current outdoor temperature 22 24

will appear. After successful reception of the signal for the outdoor sensor, the reception of the DCF77 time signal will

begin and the radio control indicator will blink on the display next to the time. All buttons except the 18 SNOOZE /

LIGHT 12 button are disabled during the reception process. If reception fails after 10 minutes, please set the time

manually. The weather station will reattempt reception at 04:00 and 05:00 and, if reception is successful, will correct

the set time.

Note: Please do not move the weather station or the sensor during the reception process.

If the reception attempt is successful, the radio control indicator will appear permanently on the display and the 18

correct time, date, day of the week and the times of sunrise, sunset, moonrise and moonset will be set automatically.

DST will appear on the display next to the radio control indicator 18 during daylight saving time.

Reception problems

The DCF77 radio signal is transmitted from a location near Frankfurt am Main and can be received within a radius of

approximately 1500 km around Frankfurt am Main. However, there are some obstacles and sources of interference,

which may substantially hinder reception. If your weather station does not correctly receive the DCF77 radio signal,

please hang or place the weather station in a different location at your site. Please note that devices such as computers,

telephones, radios and televisions may cause electromagnetic radiation with can interfere with the DCF77 signal

reception. Other possible detriments to reception are: strong building insulation (metal building materials), nearby

mountains or atmospheric interference. It may also be necessary to replace the batteries.

Restarting radio signal reception

Manually restart the radio signal reception by pressing and holding the -button for 3 seconds. -/ 11

Light

Briefly activate the backlight by pressing the SNOOZE/LIGHT-button . 12

12/24-hour time format

Select the 12- or 24 hour time format by pressing the +/12/24 14-button . AM will appear on the display in the

morning, PM in the afternoon if the 12-hour time format is selected.

Temperature unit

Select the temperature unit Celsius (°C) or Fahrenheit (°F) by pressing the °C/°F+ 28-button .

Speed setting

Press and hold buttons to use the speed setting feature when setting numerical values.

Basic settings

The following values can be set: Time zone, time, date, language of the day of the week display and location.

Press and hold the -button for 3 seconds while in normal time display mode. The time zone will blink and can MODE 15

be set by pressing the -button or the -button . Press the -/ 11 +/12/24 14 MODE-button , to confirm your setting. 15

Set the hours, minutes, seconds, year, month, day, language of the day of the week display (GE=German, FR=French,

ES=Spanish, IT=Italian, NE=Dutch, DA=Danish, RU=Russian, EN=English), your country and your city (see location

table) in the same way. After changing the location, it will take some time for the weather station to update the times for

sunrise, sunset, moonrise and moonset.

Insert batteries into the outdoor sensor first and then insert batteries into the weather

station.

Location table

Sunrise, sunset, moonrise and moonset times

After setting your country and city, the weather station will calculate the approximate times for sunrise, sunset, moonrise

and moonset.

Note: The calculated times are approximate. Differences can also result from your local terrain and weather.

Briefly display the approximate number of hours of sunlight for the current day by pressing -button . To SUN/MOON 31

view the information for a different location or date, press and hold the -button for 3 seconds. The SUN/MOON 31

country will blink and can be selected by pressing the -button or the -/ 11 +/12/24 -button . Confirm your 14

setting by pressing the -button . Set the city, year, month and day in the same way and confirm your SUN/MOON 31

setting by pressing the -button SUN/MOON 31.

Moon phase

Your weather station is equipped with a moon phase display. The 8 phases of the moon are:

New Moon Full Moon

Waxing Crescent Waning Gibbous

First Quarter Third Quarter

Waxing Gibbous Waning Crescent

Alarm

The weather station has 2 alarms, which can be set separately. Press the MODE 15-button to select alarm 1 or alarm

2. The corresponding alarm symbols will appear. When displaying alarm or alarm , press and hold the -1 2 MODE

button , to enter setting mode. The hours will blink on the display. Set the hours by pressing the -button or 15 -/ 11

the -button and confirm your setting by pressing the -Taste . Set the minutes in the same way. +/12/24 14 MODE 15

Press the AL/ON/OFF button while displaying the alarm you wish to activate. Press the AL/ON/OFF-button , to 10

activate or deactivate the alarm. If alarm is activated the symbol will appear. If alarm is activate the (on) (oF) 1 2

symbol will appear. If no button is pressed within 5 seconds, the weather station will return to normal time display

mode.

Snooze

Press the SNOOZE/LIGHT-button , to temporarily deactivate the alarm. The bell symbol will blink on the display. 12

After 5 minutes the alarm will sound again. Press the -button to shut off the alarm. AL ON/OFF 10

Weather forecast

The weather icons show a weather tendency for the next hours and not the current weather.

Should the forecast of your weather station be incorrect, you can adjust the display by pressing and holding the

HISTORY/WEATHER 27-button for 3 seconds. The weather icon will blink. You can now select the correct weather

icon by pressing the -button or the °C/°F + 28 MAX/MIN- 29 -button . Confirm your selection by pressing the

HISTORY/WEATHER 27-button .

Note: The weather station will start the forecast approximately 6 hours after the current weather was entered.

Sunny

Slightly cloudy

Cloudy

Downpour

Rain

Barometer

Your weather station can show the air pressure tendency . 25

Air pressure rising

Air pressure constant

Air pressure falling

You can also select absolute or relative air pressure by pressing the die Relative/Absolute-button . Rel. or Abs. will 30

appear on the display.

Note: The weather station measures the absolute air pressure. Your local weather service can supply you with the

relative air pressure for your location, which you can input into the weather station.

To change the relative air pressure, press and hold the Relative/Absolute-button for 3 seconds. The air pressure 30

value will blink on the display and can be set by pressing the °C/°F + -button or -button Confirm 28 MAX/MIN 29.

your setting by pressing the Relative/Absolute-button . 30

12-hour air pressure history

Press the HISTORY/WEATHER-button to view the air pressure history for the last 12 hours. 27

0 – HR = current air pressure

- 1 HR = air pressure 1 hour ago

-2 HR = air pressure 2 hours ago... and so on

Outdoor sensor/channel setting

You can use the weather station with up to 3 outdoor sensors at the same time. Open the battery compartment of the

outdoor sensor and select a channel (1-3) by using the channel switch . Press and hold the 39 CHANNEL-button for 26

3 seconds or until an audible signal sounds. The weather station will now attempt to receive the signal. Now press the

TX 42-button to manually transmit the temperature from the outdoor sensor to the weather station. Close the battery

compartment. Press the -button to select °C/°F 41 °C-Celsius or °F-Fahrenheit.

Note: The outdoor sensor must be within a maximum distance of 100 m of the weather station with no obstructions.

If you are using mutliple outdoor sensors: Press the CHANNEL-button to select the reception channel. 26

The rotation symbol 



 on the display at indicates that the weather station is rotating through channels 1-3. 22

Only active outdoor sensors are displayed. Press and hold the CHANNEL-button to remove unused channels. 26

When adding an additional outdoor sensor, the weather station will detect it automatically. You can also manually

transmit the signal by pressing the -button TX 42.

Outdoor temperature tendency

The temperature trend is displayed upon successful reception from the outdoor sensor. 21

Outdoor temperature rising

Outdoor temperature constant

Outdoor temperature falling

Indoor humidity

The current indoor humidity is shown on the display at . The comfort icon can show 3 levels of comfort: 5 4

DRY Humidity ; < 45 % 5

COMFORT Humidity ; 45 – 75 %; Indoor 5

temperature ; 24 – 27,9 °C 3

HUMID Humidity ; > 75 % 5

Maximum and minimum values

The maximum and minimum temperature and humidity are stored as soon as the batteries are inserted.

Briefly press the -button to display the maximum MAX, minimum MIN and current indoor temperature MAX/MIN- 29

3, outdoor temperature and humidity on the display. To delete the maximum and minimum values, press and hold 24 5

the -button for 3 seconds. An audible signal will sound and the stored values will be deleted. The MAX/MIN- 29

weather station will immediately restart recording of the values.

Battery level indicator

If the batteries run too low to power the weather station, the outdoor sensor and signal transmission, the battery level

indicator will appear on the display. Replace the batteries in all devices as soon as possible. Restart the weather 23

station.

Restart (RESET)

Press the -button within the battery compartment to reset the weather station. RESET 33

Cleaning instructions

Clean the product with a soft, dry and lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is ideal.

Declaration of conformity

If used as intended this product conforms to the basic standards of § 3 and the other relevant provisions of the FTEG

(Section 3 of the R&TTE directive).

The declaration of conformity can be requested here: conformity@digi-tech-gmbh.com

Disposal of the electronic appliance

This weather station may not be disposed of with normal household waste. Dispose of the unit at an approved

disposal facility or at your local recycling centre. Please observe the current rules and regulations when

disposing of the appliance. Contact the disposal system if in doubt.

Disposal of the batteries

Please dispose of your batteries properly in containers especially set up at retailers. Batteries do not belong

in household waste. Dispose of the batteries at an approved disposal facility or at your local recycling

centre. Contact the disposal system if in doubt

digi-tech gmbh warranty

This weather station includes a 3 year warranty starting on the day of purchase. In case of defects of this weather

station you have, by law, certain rights regarding the vendor of the weather station. These rights are not changed by

the warranty which is described in the following paragraphs.

Warranty conditions

The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the receipt in a safe place. The receipt is needed as a

proof of purchase. If a defect occurs in the weather station within 3 years, the weather station will be repaired or

replaced (according to our choice) free of charge. This warranty requires that, within the 3 year warranty period, the

weather station and the receipt can be made available to us along with a short written description of the defect and

when it occured. If the defect is covered by the warranty, you will receive the repaired weather station or a new

weather station. Repair or replacement does not cause the warranty period to restart.

Warranty period and defects liability

The warranty period is not increased by the defect liability. This also applies to repaired or replaced parts. If defects

are noticed at the time of purchase they must be reported immediately upon unpacking the item. Paid repair may be

available after the end of the warranty period.

Scope of the warranty

The weather station was manufactured according to strict quality guidelines and was carefully inspected before

delivery. The warranty does not include parts that experience normal wear and tear and can thus be seen as wear

parts or fragile parts that are damaged. Examples include Switches, Batteries or parts made of glass.

This warranty becomes void if the weather station is damaged, is not used in the recommended way or is improperly

repaired.

For proper use of the weather station all instructions in this manual must be adhered to exactly. Use of the weather

station in a way that is discouraged in the manual must be avoided.

The weather station not intended for commercial use. Abusive or improper use, excessive force and changes that are

made by non-authorized repair centers will void the warranty.

Warranty claim procedure

To ensure that your call is processed in a fast and efficient manner please note the following directions:

• Have your receipt (as proof of purchase) and the article number (270628) handy.

• The article number can be found on the type label, an engraving, the front page of the manual (bottom left) or a

sticker on the back side or bottom side of the case.

• In case defects occur, please first contact the service center (see below) by phone or email.

Visit www.lidl-service.com to download this and many other manuals, product videos and software.

Service

Name: Inter-Quartz GmbH

Street: Valterweg 27A

Town: Eppstein 65817

Country: Germany

Email: support@inter-quartz.de

Telephone: +49 (0)6198 571825

00800 44 11 493

0680 981220

0800 80847

800 142 315

0800 004449

IAN

270628

Art.

Nr.: 4

4126

Supplier

Please note that the following address is not a service address.

Please first contact the service address (see above).

Name: digi-tech gmbh

Street: Valterweg 27A

Town: Eppstein 65817

Country: Germany

Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa

Spis treści

Spis treści ................................................................................................................................................................................. - 11 -

Wprowadzenie ...................................................................................................................................................................... - 12 -

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........................................................................................................................... - 12 -

Zawartosc opakowania......................................................................................................................................................... - 12 -

Dane techniczne ..................................................................................................................................................................... - 12 -

Stacja pogody ................................................................................................................................................................ - 12 -

Czujnik zewnetrzny ........................................................................................................................................................ - 12 -

Ważne Wskazówki bezpieczęństwa

Ważne Wskazówki bezpieczęństwaWażne Wskazówki bezpieczęństwa

Ważne Wskazówki bezpieczęństwa .............................................................................................................................. - 12 -

Stacje pogody i czujnik zewnetrzny bezpiecznie powiesic lub postawic ............................................................... - 12 -

Uzytkownik ...................................................................................................................................................................... - 12 -

Baterie .............................................................................................................................................................................. - 13 -

Wyswietlacz............................................................................................................................................................................ - 13 -

Pole obslugi ............................................................................................................................................................................. - 13 -

Czujnik zewnetrzny ................................................................................................................................................................ - 14 -

Uruchomienie .......................................................................................................................................................................... - 15 -

Zaklocenia odbioru ................................................................................................................................................................ - 15 -

Ponowienie odbioru sygnalu................................................................................................................................................. - 15 -

Podswietlenie .......................................................................................................................................................................... - 16 -

Format 12-/24- godzinny .................................................................................................................................................... - 16 -

Temperatura ............................................................................................................................................................................ - 16 -

Szybkie nastawienie .............................................................................................................................................................. - 16 -

Ustawienie pierwotne ............................................................................................................................................................ - 16 -

Tabela polozenia ................................................................................................................................................................... - 16 -

Wskazywanie czasu wschodu wzglednie zachodu slonca I ksiezyca ............................................................................ - 17 -

Fazy ksiezyca ......................................................................................................................................................................... - 17 -

Ustawianie budzika................................................................................................................................................................ - 17 -

Funkcja drzemki (SNOOZE) ................................................................................................................................................. - 17 -

Prognoza pogody .................................................................................................................................................................. - 17 -

Barometr .................................................................................................................................................................................. - 18 -

Odczytywanie wskazan cisnienia powietrza z ostatnich 12 godzin ............................................................................... - 18 -

Czujnik zewnetrzny/Ustawianie kanalu.............................................................................................................................. - 18 -

Wskazywanie trendu temperatury zewnetrznej ................................................................................................................. - 18 -

Wilgotnosc powietrza ............................................................................................................................................................ - 19 -

Maksymalna I minimalna temperatura wilgotnosci powietrza .......................................................................................... - 19 -

Wskaznik stanu baterii ........................................................................................................................................................... - 19 -

Ponowny start (RESET) ........................................................................................................................................................... - 19 -

Pielegnacja.............................................................................................................................................................................. - 19 -

Oświadczenia o zgodności .................................................................................................................................................. - 19 -

Usuwanie urządzenia elektrycznego ................................................................................................................................... - 19 -

Usuwanie baterii ..................................................................................................................................................................... - 19 -

Gwarancja digi-tech gmbh ................................................................................................................................................... - 19 -

Warunki gwarancji................................................................................................................................................................. - 19 -

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne ..................................................................................................... - 20 -

Zakres gwarancji .................................................................................................................................................................... - 20 -

Przebieg zalatwiania reklamacji objętych gwarancją ....................................................................................................... - 20 -

Service ..................................................................................................................................................................................... - 20 -

Dostawca ................................................................................................................................................................................ - 20 -

STACJA POGODOWA STEROWANA RADIOWO

Wprowadzenie

Serdeczne gratulacje z okazji zakupu nowej stacji pogodowej. Zdecydowali się państwo na urządzenie o wysokiej

jakości. Instrukcja obsługi jest częścią składową tej stacji. Zawiera ona ważne wskazówki dla bezpieczęństwa,

wykorzystania i utylizacji. Przed użyciem stacji pogodowej, prosimy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami obslugi

i bezpieczęństwa. Zaleca się używania stacji tylko w opisany sposób i określony dla poszczególnych aplikacji. W

razie przekazania stacji innym, należy dołączyć instrukcję obslugi.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie przeznaczone jest do wyświetlania pogody oraz do użytku dodatkowych, opisanych funkcji. Każde

inne zastosowanie, albo zmiana urzadzenia jest niezgodna z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za szkody

powstałe niezgonie z przeznaczeniem, albo niewłaściwą obsługę. To urządzenie nie jest przeznaczone dla celów

przemysłowych.

Zawartosc opakowania

Wskazowka: Po zakupie towaru prosimy o sprawdzenie zawartosci opakowania. Upewnijcie sie Panstwo czy

wszystkie czesci sa zalaczone i czy nie ulegly uszkodzeniu.

• Stacja pogody

• 3x baterie 1,5V AA R6/LR6

• Czujnik zewnetrzny

• 2x baterie 1,5V AA R6/LR6

• Instrukcja obslugi

Dane techniczne

Stacja pogody

• Temperatura uzytkowania: 0-50°C

• Baterie: 3x 1,5V AA R6/LR6

• Wskaznik temperatury: +/-1°C

Czujnik zewnetrzny

• Temperatura uzytkowania: -20 - -50°C

• Baterie: 2x 1,5V AA R6/LR6

• Wskaznik temperatury: +/-1°C

Rozciaglosc: max. 100 m

Stacje pogody i czujnik zewnetrzny bezpiecznie powiesic lub postawic

Stacje pogody i czujnik zewnetrzny nie nalezy uzywac w pomieszczeniach nawilgoconych (np. w lazience). Uwazac

przy tym;

• zeby zawsze byl wystarczajacy przeplyw powietrza (nie stawiac urzadzenia w regalach oraz tam gdzie

zaslonki lub meble zakrywaja otwory powietrza, jak rowniez zachowac przynajmniej 10 cm odstep od

wszystkich scianek).

• Urzadzenia nie nalezy uzywac na grubych dywanach lub na lozkach.

• Nie stawiac bezposrednio na urzadzeniach grzewczych (np. na kaloryferach).

• Nie trzymac w miejscach naslonecznionych

• Unikac kontaktu z woda.

• Urzadzenie nie powinno wisiec lub stac w poblizu pol magnetycznych (np. przy glosnikach)

• Nie dopuszczac do zakurzenia i zanieczyszczenia

• Urzadzenie trzymac z daleka od swieczek i otwartego ognia, zeby uniknac rozszerzenia sie pozaru.

Uzytkownik

To urzadzenie moze byc uzywane przez osoby (wlacznie z dziecmi powyzej 8 lat) z obnizonymi fizycznymi,

sensorycznymi lub psychicznymi zdolnosciami, jak rowniez wskazujace na brak wiedzy i doswiadczenia, jezeli beda

znajdowaly sie pod nadzorem albo na tyle zapoznane z instrukcja obslugi, zeby mogly z tego urzadzenia

bezpiecznie korzystac. To urzadzenie nie nadaje sie dla dzieci do zabawy.

Wszelkie czynnosci zwiazane z naprawa lub konserwacja nie wolno przeprowadzac przez dzieci bez nadzoru

osoby doroslej. Opakowanie z folii trzymac z daleka od dzieci ze wzgledu na wynikajace z tego niebezpieczenstwo

uduszenia.

Ważne Wskazówki bezpieczęństwa

Baterie

Baterie przechowywac w miejscu niedostepnym dla dzieci. W przypadku polkniecia natychmiast skontaktowac sie z

lekarzem. Baterie/akumulatory nalezy zawsze prawidlowo zakladac, nie zamieniac biegunow dodatnich z ujemnymi.

Baterie oraz powierzchnie stykowe utrzymywac w czystosci. Baterii nie wolno ponownie ladowac, dopuszczac do

zwarcia i demontowac. Nigdy nie wrzucac do ognia, bo moga eksplodowac. W przypadku dluzszego okresu

nieuzytkowania urzadzenia, baterie nalezy wyjac, a urzadzenie przechowywac w suchym miejscu o temperaturze

pokojowej. Baterie uzywac zgodnie z przepisami bezpieczenstwa, zeby nie dopuscic do wybuchu, jak rowniez

wycieku substancji kwasowej. W przypadku rozlania baterii unikac kontaktu ze skora, oczami i blona sluzowa.

Uzywac rekawic ochronnych. W razie kontaktu z kwasami, miejsca dotkniete przemywac woda i niezwlocznie

skorzystac z pomocy lekarskiej. Uszkodzone baterie natychmiast usunac z urzadzenia, zeby nie dopuscic do

wiekszego niebezpieczenstwa.

Wyswietlacz

Pole obslugi

Czujnik zewnetrzny

1 Symbol pogody 22 Wybrany kanal

2 Wskaznik paskowy cisnienia powietrza 23 Wskaznik poziomu baterii

3 Temperatura wewnetrzna 24 Temperatura zewnetrzna

4 Wskaznik komfortu 25 Trend zmiany cisnienia

5 Wilgotnosc powietrza 26 Przycisk CHANNEL

6 Fazy ksiezyca 27 Przycisk HISTORY/WEATHER(pamiec

danych meteorologicznych)

7 Wschody i zachody ksiezyca 28 Przycisk °C/°F +

8 Lokalizacja 29 Przycisk MAX/MIN -

9 Wschody i zachody slonca 30 Przycisk RELATIVE/ABSOLUTE cisnienia

(bezwzglednego/wzglednego)

10 Przycisk-ALARM 31 Przycisk SUN/MOON (slonce/ksiezyc)

11 Przycisk -/ 32 Urzadzenie do zawieszania stacji

12 Przycisk-SNOOZE/LIGHT 33 Przycisk RESET

13 Symbol alarmu 34 Komora baterii

14 Wskaznik +/12/24 godzinny 35 Stojak

15 Przycisk-MODE 36 LED-kontrola

16 Data (miesiac,dzien, dzien tygodnia) 37 Temperatura zewnetrzna/kanal czujnika

zewnetrznego

17 Wskaznik czasu 38 Urzadzenie do zawieszania stacji

18 Symbol wiezy radiowej 39 Przelacznik wybrania kanalu

19 Cisnienie powietrza minionej godziny 40 Komora baterii

20 Cisnienie bezwzgledne/wzgledne 41 Przycisk °C/°F

21 Trend zmiany temperatury zewnetrznej 42 Przycisk TX

Uruchomienie

Zdjac folie ochronna ze stacji pogody I czujnika zewnetrznego. Otworzyc komore baterii czujnika I wlozyc zalaczone

baterie wg biegunowosci. Lampka kontrolna chwilowo sie zaswieci I ukaze sie wskaznik temperatury. Zamknac

komore.

Otworzyc komore baterii stacji pogody i zalaczone baterie wlozyc wg biegunowosci. Zamknac komore. Stacja

pogody zacznie odbierac sygnal czujnika zewnetrznego. Ten process moze potrwac kilka minut. Przy pomyslnym

odbiorze pokaze sie wybrany kanal ( ) oraz aktualny wskaznik temperatury zewnetrznej (22 24).

Po pomyslnym odbiorze stacja pogody zacznie odbierac sygnal radiowy DCF77 I wieza radiowa( ) bedzie migac 18

obok wskaznika czasu. Ten process moze trwac od 3 do 4 minut. Podczas odbioru zadne przyciski nie dzialaja

oprocz przycisku SNOOZE/LIGHT( ). Jezeli po 10 minutach odbior sygnalu sie nie powiedzie, to nalezy nastawic 12

czas recznie. Stacja pogody o godzinie 04:00 I 05:00 ponowi odbior I po pomyslnym odbiorze sygnalu czas

automatycznie sie skoryguje.

Wskazowka: Podczas odbioru sygnalu nie poruszac stacja pogody i czujnikiem zewnetrznym.

Przy pomyslnym odbiorze wieza radiowa ukaze sie na stale i prawidlowy czas, data, dzien tygodnia, wschody i

zachody slonca i ksiezyca jak rowniez fazy ksiezyca ustawia sie automatycznie.

W czasie letnim na ekranie obok wiezy radiowej pokaze sie DST.

Zaklocenia odbioru

Sygnal DCF77 wysylany jest z okolic Frankfurtu nad Menem i moze byc odbierany w promieniu 1500 km. Co prawda

istnieja zrodla zaklocen, ktore utrudniaja prawidlowy odbior i wowczas stacje pogody trzeba umiescic w innym

miejscu uwazajac przy tym zeby nie znajdowala sie w poblizu komputera, telefonu, radia i telewizora, bo moze dojsc

do promieniowania elektromagnetycznego i przez to ograniczyc transmisje radiowa miedzy urzadzeniami. Przyczyna

zaklocen moga tez byc bliska odleglosc budynkow z zelazobetonu, wysokie gory jak rowniez zle warunki

atmosferyczne.

Moze tez zaistniec potrzeba wymiany baterii.

Ponowienie odbioru sygnalu

Mozecie Panstwo sprobowac recznie wyszukac sygnal radiowy naduszajac przycisk przez 3 sekundy. -/ 11

Najpierw wlozyc baterie do czujnika zewnetrznego, a nastepnie do stacji pogody.

Podswietlenie

Aby na kilka sekund uaktywnic podswietlenie nalezy nadusic przycisk 12 - SNOOZE/LIGHT.

Format 12-/24- godzinny

Nadusic przycisk 14, zeby przejsc do czasu w formacie 12- lub 24 godzinnym. W systemie 12-godzinnym na ekranie

pojawi sie przed poludniem wskaznik AM, a po poludniu wskaznik PM.

Temperatura

Jezeli nadusimy przycisk 28 (°C/°F), to pokaze sie temperatura w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita.

Szybkie nastawienie

Aby w przyspieszonym tempie ustawic potrzebne wartosci liczbowe nalezy nadusic i przytrzymywac przyciski.

Ustawienie pierwotne

Mozecie Panstwo ustawic nastepujace wartosci: strefe czasu, czas, date, jezyk nazw dni tygodnia i lokalizacje.

Przy normalnym ustawieniu czasu nadusic i przytrzymac przez 3 sekundy przycisk - , strefa czasu zacznie MODE 15

migac I ustawi sie przez naduszenie przycisku lub -/ 11 +/12/24 14.

Zeby to ustawienie potwierdzic nalezy nadusic przycisk . W ten sam sposob ustawicie Panstwo godziny, minuty, 15

sekundy, rok, miesiac, dzien I wybrany jezyk (GE=niemiecki, FR=francuski, ES=hiszpański, IT=włoski, NE=holenderski,

DA=niemiecki, RU=rosyjski, EN=angielski, jak rowniez kraj I polozenie. Jezeli zmienimy lokalizacje, to po jakims

czasie ukaza sie wartosci wschodu/zachodu slonca/ksiezyca.

Tabela polozenia

Wskazywanie czasu wschodu wzglednie zachodu slonca I ksiezyca

Jezeli podaliscie Panstwo kraj I miejscowosc, to stacja pogody obliczy przyblizony czas wschodu I zachodu slonca

wzglednie ksiezyca.

Wskazowka: Obliczony czas wschodow I zachodow slonca lub ksiezyca sluzy wylacznie do orientacji. Aby

dowiedziec sie o dokladne czasy nalezy zwrocic sie do lokalnej sluzby meteorologicznej.

Nacisnac przycisk SUN/MOON ( ), aby wskazac godziny sloneczne wybranego dnia. Nacisnac I przytrzymac 31

wcisniety przycisk SUN/MOON 31( ) przez ok. 3 sekundy, aby dostac sie do skroconej kontroli czasu zegarowego

wschodu I zachodu slonca I ksiezyca. Miga wskaznik lokalizacji.

Ustawic kraj, miasto, rok, miesiac oraz dzien, ktory zostanie pokazany przy nacisnieciu przycisku SUN/MOON 31( ),

-/ 11 +/12/24 (14 ( ) lub ). Nacisnac przycisk SUN/MOON 31( ), aby potwierdzic ustawienia.

Fazy ksiezyca

Stacja pogody posiada 8 znakow faz ksiezyca:

Nów Pelnia

Ksiezyc dazacy do pierwszej kwadry Ksiezyc ubywajacy do ostatniej kwadry

Pierwsza kwadra Ostatnia kwadra

Ksiezyc dazacy do pelni Ksiezyc ubywajacy do nowiu

Ustawianie budzika

W stacji pogody mozliwe jest ustawienie dwoch roznych indywidualnych alarmow.

Nacisnac przycisk ( ), aby wybrac miedzy alarmem 1 a alarmem 2. Na wskazniku czasu pojawi sie MODE 15

ustawiony czas budzenia I symbol alarmu. Nacisnac I przytrzymac przycisk MODE 15( ).Wskaznik godziny zacznie

migac. Przez nacisniecie przycisku -/ 11 ( ) wzglednie +/12/24 (14) ustawic zadana wartosc. Ustawienie

potwierdzic przez naduszenie przycisku ( ). W ten sam sposob ustawic minuty. Jezeli w trakcie pokazania MODE 15

sie wybranej godziny alarmu nadusimy przycisk AL/ON/OFF 10( ), to przy uruchomieniu wlaczymy alarm, a przy on

ustawieniu wylaczymy alarm. Przy ustawionej godzinie alarmu 1 pokaze sie symbol (dzwonek1), przy oF

ustawionej godzinie alarmu 2 pokaze sie symbol (dzwonek2). Jezeli w przeciagu 5 sekund nie nacisniecie Panstwo

zadnego przycisku, to na wyswietlaczu pokaza sie wskazania pierwotne.

Funkcja drzemki (SNOOZE)

Jezeli wlaczy sie alarm, to nalezy nadusic przycisk SNOOZE/LIGHT ( ), zeby go wylaczyc. Na wyswietlaczu 12

pokaze sie symbol dzwonka. Po 5 minutach wlaczy sie ponownie. Przez nacisniecie przycisku AL ON/OFF 10 ( ),

alarm wylaczymy calkowicie.

Prognoza pogody

Wskazania prognozy pogody miedzy urzadzeniem a stacja meteorologiczna moga byc rozbiezne. Zeby prognoze

pogody stacji dopasowac do stanu aktualnej pogody, nalezy nadusic i przytrzymac przez 3 sekundy przycisk

HISTORY/WEATHER 27 ( ). Symbol pogody bedzie migac. Aktualna pogode ustawimy przez nacisniecie przycisku

°C/F°+ 28 MAX/MIN 29 ( ) lub ( ). Nastepnie nadusic przycisk HISTORY/WEATHER (27), aby potwierdzic

wprowadzenie danych.

Wskazowka: Stacja pogodowa rozpoczyna prognoze pogody po okolo 6 godzinach od wprowadzenia aktualnej

pogody.

Slonecznie

Lekkie zachmurzenie

Pochmurno

Oberwanie chmury

Deszczowo

Barometr

Stacja pogody moze wskazywac rowniez trend cisnienia atmosferycznego (25).

Cisnienie atmosferyczne bedzie wzrastalo

Cisnienie atmosferyczne pozostaje stale

Cisnienie atmosferyczne bedzie sie obnizalo

Nacisnac przycisk Relative/Absolute cisnienie powietrza ( ), aby przelaczac miedzy wskazywaniem wzglednego I 30

bezwzglednego cisnienia powietrza. Wyświetlacz pojawić się lub Rel. Abs.

Wskazowka: Bezwzgledne cisnienie powietrza jest mierzone przez stacje pogodowa. O wzglednym cisnieniu

mozecie Panstwo dowiedziec sie w lokalnej sluzbie meteorologicznej I wprowadzic dane do stacji pogody.

Mozecie Panstwo wzgledne cisnienie zmienic przez nacisniecie I przetrzymanie przez 3 sekundy przycisku

Relative/Absolute 30) ( . Wskaznik cisnienia zacznie migac I przez naduszenie przycisku °C/°F + (28) lub

MAX/MIN (29) sie ustawi. Nacisnac przycisk Relative/Absolute cisnienie powietrza ( ), aby potwierdzic 30

ustawienie.

Odczytywanie wskazan cisnienia powietrza z ostatnich 12 godzin

Nacisnac przycisk HISTORY/WEATHER 27 ( ), aby mozna bylo odczytac wartosci cisnienia powietrza minionych 12

godzin.

0 –HR= aktualne cisnienie powietrza

-1 HR= cisnienie powietrza przed jedna godzina

-2 HR= cisnienie powietrza przed dwoma godzinami itd.

Czujnik zewnetrzny/Ustawianie kanalu

Przy pomocy stacji pogody mozecie Panstwo rownoczesnie uzywac do trzech czujnikow zewnetrznych Otworzyc w

tym celu pokrywe komory na baterie czujnika zewnetrznego I wybrac odpowiedni kanal za pomoca przelacznika

kanalow . Nacisnac przycisk 39 CHANNEL 26 ( ) przez 3 sekundy, az zabrzmi sygnal. Stacja pogodowa odbierze

sygnal. Nacisnac przycisk ( ), aby zmierzona temperature przeslac recznie do stacji pogodowej. Zamknac TX 42

komore baterii. Przy pomocy przycisku mozna wybrac miedzy stopniami Celsjusza i Fahrenheita. 41

Wskazowka: Czujnik zewnetrzny musi znajdowac sie w promieniu 100 m od stacji pogodowej bez jakichkolwiek

przeszkod zaklocajacych odbior.

Jezeli uzywacie Panstwo kilka czujnikow zewnetrznych, to zeby przejsc do kolejnych kanalow nalezy nadusic, przy

normalnym ustawieniu, przycisk ( ). Symbol rotacji CHANNEL 26 



 pokaze na wyswietlaczu i kolejne kanaly beda 22

sie automatycznie zmieniac.

Zostana wskazane czujniki zewnetrzne, ktore mozna wywolac. Nacisnac I przytrzymac przycisk CHANNEL 26 ( ), aby

usunac wszystkie niewykorzystane kanaly. Jezeli mialby zostac dodany kolejny czujnik zewnetrzny a tym samym

kolejny kanal, to stacja pogodowa odbierze sygnal automatycznie. W przeciwnym razie mozna recznie nadac sygnal

z czujnika zewnetrznego naciskajac przycisk TX 42( ).

Wskazywanie trendu temperatury zewnetrznej

Przy skutecznym nawiazaniu polaczenia z czujnikiem zewnetrznym wskazywany jest trend temperatury . 21

temperatura zewnetrzna rosnie

temperatura zewnetrzna pozostaje stala

temperatura zewnetrzna maleje

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Okres gwarancji przez świadczenie gwarancji nie przedłuża sie. To dotyczy także części zastąpionych,albo

naprawionych. Ewentualnie zaraz przy zakupie zauważone szkody i braki po rozpakowaniu muszą być zgłoszone.

Naprawy po zakończonej gwarancji sa odpłatne.

Zakres gwarancji

To urządzenie zostało wyprodukowany wedlug ścisłych wytycznych z zakresu jakości i sprawdzone przed wysyłką.

Gwarancja obejmuje usterki wynikajace z uszkodzeń tworzywa oraz blędów produkcyjnych. Niniejsza gwarancja

nie obejmuje części produktów, które narażone sa na normalne zużycie oraz uszkodzenia na łatwo łamliwych

Artykułach n.p. przelaczniki, akkus oraz artykuly ze szkla.

Gwarancja jest nieważna, jeżeli uszkodzone urzadzenie, nie było wlaściwie używane albo utrzymane. Należy

postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi oraz unikać wszystkich działań, które są

odradzane.

Stacja pogodowa przeznaczona jest tylko do użytku prywatnego a nie komercyjnego. Zastosowanie przemocy,

niewłaściwe użycie oraz interwencje, które nie zostały wykonane przez nasz autoryzowany serwis, powodują utratę

gwarancji.

Przebieg zalatwiania reklamacji objętych gwarancją

Żeby zapewnić szybkie opracowanie pańskich zapytań, prosimy dostosować się do nastepujących wskazówek:

• Zachować paragon i numer artykułu (IAN 270628) jako dowod zakupu.

• Numer artykułu znajduje się na tabliczce, na grawerunku, na stronie tytułowej instrukcji obsługi (po lewej stronie na

dole) albo jako naklejka na odwrotnej lub dolnej stronie produktu.

• W przypadku awarii albo innych problemów prosimy o kontakt telefoniczny albo mailowy z naszym niżej

wymienionym serwisem.

Na www.lidl-service.com można pobrać te i wiele innych podręczników, filmów produktu i

oprogramowania

Service

nazwa: Inter-Quartz GmbH

droga: Valterweg 27A

miasto: Eppstein 65817

kraj: Niemcy

e-mail: support@inter-quartz.de

telefon: +49 (0)6198 571825

00800 44 11 493

0680 981220

0800 80847

800 142 315

0800 004449

IAN

270628

Art.

Nr.: 4

LD4126

Dostawca

Należy pamiętać, że nastepujący adres nie jest adresem serwisu.

Prosimy najpierw skontaktować się z wyżej wymienionym serwisem.

nazwa: digi-tech gmbh

droga: Valterweg 27A

miasto: Eppstein 65817

kraj: Deutschland

RÁDIÓVEZÉRELT IDŐJÁRÁSÁLLOMÁS

Bevezető

Gratulálunk Önnek az új idöjárás állomás megvétele alkalmából! Jelen termékkel minőségi készülék mellett döntött. A

használati útmutató az idöjárás állomásnak szerves részét képezi. Fontos felhívásokat tartalmaz a biztonságra, a

használatra és az ártalmatlanításra vonatkozóan. Az idöjárás állomás használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa

át figyelmesen a használati és biztonsági felhívásokat. Az idöjárás állomást csak a leírtak szerint és az ismertetett

alkalmazási célra használja.

Az idöjárás állomás továbbadásakor adja tovább jelen dokumentációt is.

Alapvetö felhasználás

A készülék az idöjelzö eszköz, valamint felhasználható az ezen dokumentumban leírt további célokra. Minden ettöl

eltérö alkalmazás, illetve a szerkezet módosítása nem elöírásszerinti felhasználásnak minösül. Az ilyenfajta

felhasználásból, illetve a nem elöírás szerinti használatból eredö károsodásért a gyártó nem vállal felelösséget. Az

idöjárás állomás kereskedelmi célú felhasználása nem megengedett.

Tartozékok

Figyelem: vásárlás után kérjük, ellenörizze a csomag tartalmát, és gyözödjön meg róla, hogy valamennyi tartozék

hiánymentesen és hibátlanul megtalálható.

•

••

• Idöjárásjelzö készülék

•••

• 3 db 1,5 V AA R6/LR6 típusú elem

•••

• Kültéri érzékelö

•••

• 2 db 1,5 V AA R6/LR6 típusú elem

•••

• Használati utasítás

Technikai adatok

Idöjárásjelzö készülék

• Müködési hömérséklet-tartomány 0-50°C

• Elemtípus: 3 x 1,5 V AA R6 / LR6

• Hömérséklet kijelzés pontossága: +/- 1 °C

Külsö érzékelö

• Müködési hömérséklet-tartomány -20 - 50°C

• Elemtípus: 2 x 1,5 V AA R6 / LR6

• Hömérséklet kijelzés pontossága: +/- 1 °C

• Bázisegységtöl való távolság: max. 100 m

Az idöjárásjelzö készüléket mindig biztonságosan helyezze el vagy akassza föl.

Az idöjárásjelzö készülék és a kültéri érzékelö nem alkalmas magas páratartalmú helyiségben (pl. fürdöszoba) való

üzemeltetésre. Használatkor ügyeljen a következökre:

• megfelelö szellözés biztosítása (a készüléket ne helyezze polcra, illetve olyan helyre, ahol a szabad szellözést

függöny vagy bútor akadályozza; elhelyezéskor ügyeljen arra, hogy a készülék más tárgyaktól legalább 10cm

távolságra legyen);

• a készüléket ne tegye ágyra vagy szönyegre és közvetlen höhatás (pl. fütötest) közelébe;

• a készüléket ne érje közvetlen napsugárzás;

• kerülje a vízzel való érintkezést (akár permet vagy csepegés formájában is);

• a készülék ne kerüljön mágneses mezö (pl. hangszóró) közelébe;

• idegen test és por ne kerüljön a készülékbe;

• a tüz esetleges továbbterjedésének megakadályozása érdekében a készüléket ne tegye gyertya vagy más nyílt

láng közelébe.

Felhasználó

Megváltozott cselekvö-, érzékelö- illetve értelmi képességü valamint szükséges tapasztalattal és ismerettel nem

rendelkezö felnött (beleértve 8 évnél idösebb kiskorúakat is) a terméket csak felügyelet mellett használhatja, illetve

amennyiben a termék használatával járó kockázatokról elégséges tájékoztatást kapott és azt megértette. A termék nem

játékszer! A készülék tisztítását és felhasználó általi karbantartását kiskorúak nem végezhetik. Az esetleges

fulladásveszély miatt a müanyag csomagolás gyermekektöl távol tartandó.

Elemek

Az elemeket kisgyermekektöl tartsa távol. Az elemek esetleges lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz!

Az elemeket/újratölthetö akkumulátorokat megfelelö polaritás irányban helyezze a készülékbe. Behelyezés elött,

szükség esetén tisztítsa meg az elemeket és a készülék érintkezöit. Soha ne próbáljon lemerült elemet feltölteni, illetve

elemet rövidre zárni vagy felnyitni. A fennálló robbanásveszély miatt soha ne dobjon elemet nyílt tüzbe.

Fontos biztonsági tanácsok

Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket, és a készüléket helyezze száraz

pormentes helyre. Az elemek nem elöírás szerinti használata esetén robbanásveszély állhat fönn, illetve az elemekben

lévö sav kifolyhat. Savkifolyás esetén a folyadék ne kerüljön szembe és ne érintkezzen szabad börfelülettel és

nyálkahártyával. Használjon kesztyüt! A savval kontaktusba került testfelületet bö vízzel öblítse le, és a további

teendökért kérje orvos tanácsát. A lemerült elemeket a lehetö leggyorsabban vegye ki a készülékböl, mert savkifolyás

fokozott veszélye áll fönn.

Kijelzö

Kezelöfelület

Nap- és Holdfelkelte ill. –lemente idöpontok

Tartózkodási helyének beállítása után az idöjárás jelzö készülék automatikusan kiszámítja a Nap- és Holdfelkelte ill. –

lemente idöpontokat.

Figyelem: A kiszámított értékek közelítöek. Pontos hely illetve uralkodó idöjárási viszonyok következében kisebb

eltérések adódhatnak.

A (Napl/Hold) gomb ( ) lenyomásakor az adott napra vonatkozó napos órák száma jelenik meg a SUN/MOON 31

kijelzön. Amennyiben ezt az értéket egy más városra vagy más dátumra vonatkozóan kívánja megnézni, nyomja le és

3 mp-ig tartsa lenyomva a SUN/MOON gombot ( ). Az ország érték villog a kijelzön, amit gomb ( ) 31 a -/ 11

vagy a gomb ( ) segítségével állíthat be. Beállítását a 12/24+ 14 SUN/MOON gombbal ( ) erösítheti meg. Hasonló 31

módon állítsa be a város, év, hónap és nap értékeket. Beállításait minden esetben a gombbal ( ) SUN/MOON 31

véglegesítheti.

Holdfázisok

Az idöjárás jelzö készülék a hold különbözö fázisait is mutatja a következö 8 ábrával:

Újhold Telihold

Növekvö Hold Csökkenö Hold

Félhold (elsö negyed) Félhold (utolsó negyed)

Növekvö Félhold Csökkenö Félhold

Ébresztö funkció

A készülék 2, egymástól függetlenül beállítható ébresztési idö tárolására alkalmas.

Nyomja le a MODE gombot ( ) az Alarm1 vagy Alarm2 kiválasztásához. A megfelelö harangjel megjelenik a 15

kijelzön. A beállításhoz ekkor nyomja le ismételten a MODE gombot ( ). A kijelzön az óra érték kezd villogni. A 15 -/

( ) vagy 11 +/12/24 14gombbal ( ) állítsa be a kívánt értéket, és beállítását a MODE 15 gomb ( ) megnyomásával

véglegesítse. Hasonló módon állítsa be a perc értéket. Mialatt a kijelzö a kívánt ébresztési idöpontot mutatja, nyomja

meg az AL/ON/OFF 10gombot ( ) az ébresztö funkció aktiválásához ( ) vagy deaktiválásához ( ). Bekapcsolt on oF

Alarm1 ébresztö funkció esetén a kijelzön , bekapcsolt Alarm2 ébresztö funkció esetén jel jelenik meg.

Amennyiben ezután 5 másodpercen belül nem nyom meg újabb gombot a készüléken, az a pontos idö kijelzés

üzemmódba vált vissza.

Szundi funkció (SNOOZE)

Az ébresztö hangjelzés megszólalásakor nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot ( ) az ébresztö funkció átmeneti 12

kikapcsolásához. A kijelzön ekkor a harang jel villog. 5 perc elteltével az ébresztö hangjelzés ismét megszólal. Az

ébresztés kikapcsolásához nyomja meg az AL ON/OFF 10( ) gombot.

Idöjárás elörejelzés

A kijelzön megjelenö idöjárás szimbólumok a következö órákra várható idöjárást jelzik, nem az aktuális idöjárást.

Amennyiben az idöjárás elörejelzö funkció nem megfelelö értékeket mutat, a kiigazításhoz nyomja meg a

HISTORY/WEATHER 27 gombot ( ) és tartsa lenyomva 3 mp-ig. Az idöjárás szimbólum villogni kezd. A gomb °C/°F +

( ) vagy a 28 MAX/MIN 29- gomb ( ) segítségével állítsa be a pillanatnyi idöjárást. Nyomja meg a

HISTORY/WEATHER 27 gombot ( ) a beállítás megerösítéséhez.

Figyelem: a készülék az elörejelzést kb. 6 órával az aktuális idöjárás beállítása után kezdi meg.

Napos

Kissé felhös

Felhös

Felhöszakadás

Esö

Légnyomás mérö (Barométer)

A készülék a légnyomásváltozás tendenciáját ( ) is mutatja. 25

Emelkedö légnyomás

Állandó/stabil légnyomás

Csökkenö légnyomás

A Relative/Absolute 30 gomb ( ) megnyomásával választhat a relatív és abszolút légnyomás értékek között. A kijelzön

Rel. vagy Abs. jelenik meg.

Figyelem! Az abszolút légnyomás értéket az idöjárás jelzö készülék méri. A relatív légnyomást a helyi

meteorológiai állomástól tudhatja meg, és manuálisan kell a készülékbe beírni.

A relatív légnyomás értéket a Relative/Absolute gomb ( ) 3 másodpercig tartó lenyomásával tudja megadni, ill. 30

megvátoztatni. A légnyomásérték ekkor villogni kezd és a -gomb (°C/°F + 28 MAX/MIN) vagy a - -gomb ( ) 29

segítségével állítható be. Beállítását erösítse meg a Relative/Absolute 30gomb ( ) megnyomásával.

Az elmúlt 12 óra légnyomása

Nyomja meg a HISTORY/WEATHER 27 gombot ( ) az elmúlt 12 óra légnyomás értékeinek lekérdezéséhez.

0 – HR = jelenlegi légnyomás

- 1 HR = egy órával korábbi légnyomás

-2 HR = két órával korábbi légnyomás stb.

Külsö érzékelö/Csatorna beállítás

Az idöjárás érzékelö három külsö érzékelö értékeinek vételére alkalmas. Nyissa ki a külsö érzékelö elemtartójának

fedelét, és állítsa be a kívánt csatornát (1-3) a Csatornaválasztó gombbal ( ). Nyomja meg és 3 mp-ig tartsa 39

lenyomva a CHANNEL 26 gombot ( ). Ekkor hangjelzést hall, és az idöjárás jelzö készülék megkezdi a külsö érzékelö

jelének vételét. Nyomja meg a gombot ( ), hogy az érzékelö által mért értékeket az idöjárás jelzöre átküldje. TX 42

Csukja be az elemtartó fedelét. A 41-es gombbal választhatja ki, hogy a hömérsékleti értéket °C-Celsius vgy °F-

Fahrenheit egységekben mutassa a készülék.

Figyelem! A külsö érzékelöt az idöjárásjelö készülék max. 100 m-es, akadálymentes körzetében kell elhelyezni.

Több külsö érzékelö használata esetén pontos idö kijelzés módban nyomja meg a CHANNEL 26 gombot ( ) a

különbözö csatornák közötti váltáshoz. Értékei automatikusan váltakozva jelennek meg a kijelzön, amin a „körforgás

jel“ 



 is megjelenik. 22

Csak a használt és beállított csatornák értékei jelennek meg a kijelzön. Használaton kívüli csatorna eltávolításához

nyomja meg és tartsa lenyomva a CHANNEL gombot ( ). Új külsö érzékelö hozzáadásakor azt az idöjárás jelzö 26

készülék automatikusan felismeri, illetve annak értékeit manuálisan a gomb (TX 42) megnyomásával küldheti át.

Külsö hömérséklet változás

A külsö érzkelö által mért adatok sikeres vételekor a várható hömérséklet változás kijelzése is megjelenik a készüléken.

Külsö hömérséklet emelkedik

Külsö hömérséklet állandó

Külsö hömérséklet csökken

Szobai páratartalom

A kijelzö ( ) mutatja az aktuális szobai páratartalmat. A komfort jel három változata jelzi az állapotot: 5

SZÁRAZ Páratartalom ; < 45 % 5

KOMFORT Páratartalom ; 45 – 75 %; 5

Szobahömérséklet ; 24 – 27,9 °C 3

PÁRÁS Páratartalom ; > 75 % 5

Maximális és minimális értékek

A hömérséklet és pártartalom adatok maximális és minimállis értékeit a készülék az elemek behelyezésének

idöpontjától kezdve tárolja.

Röviden nyomja meg a MAX/MIN 29gombot ( ) a maximállis (MAX) és minimális (MIN) értékek, valamint a jelenlegi

szobahömérséklet ( ), külsö hömérséklet ) és páratartalom ( ) leolvasásához. A maximum és minimum értékek 3 (24 5

törléséhez nyomja le és 3 mp-ig tartsa lenyomva a MAX/MIN 29gombot ( ). Ekkor hangjelzést hall, a tárolt értékek

törlödnek, és ettöl a pillanattól kezdve a készülék új értékek rögzítését kezdi meg.

Elemállapot jelzö

Amennyiben az elemek töltöttségi állapota gyengül, a kijelzön megjelenik az elemállapot jelzö ( ). Az adatátvitel 23

folyamatosságának megörzése érdekében a lehetö leghamarabb cseréljen elemet valamennyi készülékben, és indítsa

újra az idöjárás jelzöt.

Újraindítás (RESET)

A készülék újraindításához nyomja meg az elemtartóban található gombot ( ). RESET 33

Tisztítási tanács

A készüléket kizárólag száraz, puha, szálmentes anyaggal (pl. szemüvegtisztító) tisztítsa.

Megfelelőségi nyilatkozatot

Ez a termék rendeltetésszerű használat esetén megfelel az FTEG (a rádióberendezésekről és az elektronikus hírközlő

végberendezésekről szóló német törvény) 3. §-a és a többi idevágó rendelet (R&TTE 3. cikke) alapvető

követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozatot a következő helyen igényelheti:

conformity@digi-tech-gmbh.com

Elektromos készülék használaton kívül helyezése

Ez az elektromos készülék kukába nem dobható. Az idöjárás állomást kijelölt hulladéklerakó helyen kell

átadni. Kérjük, ügyeljen az érvényben lévö hulladékkezelési rendelkezésekre. Amennyiben kétsége merül föl

a megfelelö eljárással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az illetékes köztisztasági hatósággal.

Az elemek használaton kívül helyezése

A használt elemeket az erre a célra kihelyezett elemgyüjtö konténerekbe dobja, illetve hulladéklerakó

helyen adja át. A használt elem kukába nem dobható. Kérjük, ügyeljen az érvényben lévö hulladékkezelési

rendelkezésekre. Amennyiben kétsége merül föl a megfelelö eljárással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az illetékes

köztisztasági hatósággal.

A digi-tech GmbH garanciája

Az idöjárás álomásra vonatkozó garancia a vásárlás napjától számított 3 évig érvényes. A termék meghibásodása

esetén Önnek az eladóval szembeni, törvényileg szabályozott jogai vannak. Az alábbiakban részletezett garancia

ezeket a jogokat nem korlátozza.

Garanciális feltételek

A garancia idötartama a vásárlás napjával kezdödik. Kérjük, örizze meg a vásárlást igazoló pénztári nyugtát, ill.

számlát, garanciaigény esetén ezzel kell igazolnia a vásárlás tényét. Amennyiben a vásárlás napjától számított három

éven belül az idöjárás állomással kapcsolatban anyag- vagy gyártási hiba merül fel, a készüléket térítésmentesen

megjavítjuk, illetve kicseréljük. A javítás, ill. csere eldöntésének jogát a gyártó fenntartja. Ennek feltétele, hogy a hibás

készüléket és a vásárlást igazoló nyugtát, ill. számlát eljuttatja hozzánk a meghibásodás idejének megjelölésével,

valamint a hiba rövid leírásával. Amennyiben a garanciafeltételek fennálnak, rövid idön belül megkapja tölünk a

megjavított készüléket vagy egy új idöjárás állomást. A javítással, ill. cserével új garanciaidö nem kezdödik.

Garanciaidö és garanciaigény

A garanciaidöt az elözöekben leírt garanciális szolgáltatás nem hosszabbítja meg. Ez a cserélt, ill. megjavított

alkatrészekre is vonatkozik. A már vásárláskor felmerülö esetleges hiánnyal vagy hibával kapcsolatos garanciaigényét

haladéktalanul jelentse. A garanciaidö lejárta után bejelentett javítások, ill. cserék nem térítésmentesek.

A garancia kirterjedése

Ez a készülék szigorú minöségi elöírások alapján készült, és szállítás elött megfelelö ellenörzésen ment keresztül. A

garancia anyag- és gyártási hibákra terjed ki. A garancia nem terjed ki a készülék olyan alkatrészeire, amelyek a

rendeltetésszerü használat során kopásnak, törésnek vannak kitéve, és ezért “kopó, fogyó alkatrésznek” tekinthetök.

Ilyen alkatrészek például a kapcsolók, elemek, illetve az üvegböl készült alkatrészek.

A garancia érvényét veszti a készülék sérülése, nem elöírásszerinti használata vagy nem megfelelö karbantartása

esetén. Az idöjárás állomás elöírás szerinti használatához a jelen használati útmutatóban leírtak pontos betartása

szükséges.

Feltétlenül kerülni kell az olyan használatot és kezelést, amely az útmutató szerint tiltott vagy nem ajánlott.

A termék kizárólag személyes és nem kereskedelmi használat céljára készült. A készülék szakszerütlen vagy

visszaélésszerü használata, ill. az azon történt bármely – nem szakszerviz által végzett – módosítás a garancia

elvesztésével jár.

Specyfikacje produktu

Marka:	Auriol
Kategoria:	Stacja pogodowa
Model:	IAN 270628

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Auriol IAN 270628, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Stacja pogodowa Auriol

Auriol IAN 77437 Instrukcja

27 Stycznia 2025

Auriol AHFL 433 B2 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Auriol Z31055B (IAN 77437) Instrukcja

3 Października 2024

Auriol AFW 2 A1 Instrukcja

3 Października 2024

Auriol Z31915 - IAN 96414 Instrukcja

26 Września 2024

Auriol IAN 334272 Instrukcja

16 Września 2024

Auriol Z31915 - IAN 104568 Instrukcja

10 Września 2024

Auriol IAN 284995 Instrukcja

10 Września 2024

Auriol IAN 53673 Instrukcja

10 Września 2024

Auriol Z32171D Instrukcja

5 Września 2024

Instrukcje Stacja pogodowa

Najnowsze instrukcje dla Stacja pogodowa

TFA 35.1044.55.IT Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Bresser Translucidus NV Instrukcja

27 Marca 2025

Bresser ClimaTemp TB Instrukcja

27 Marca 2025

La Crosse Technology CA73071 Instrukcja

4 Marca 2025

Konyks Termo Hygro Instrukcja

27 Lutego 2025

TFA 30.5059.02 Instrukcja

5 Lutego 2025

Bresser Weather Center 5-in-1 Instrukcja

27 Stycznia 2025

Ascot GT-WS-07s Instrukcja

15 Stycznia 2025

Ventus K0382 Instrukcja

14 Stycznia 2025

TFA 20.1082.17 Instrukcja

12 Stycznia 2025