Instrukcja obsługi ATen VE812

ATen przedłużacz AV VE812

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ATen VE812 (2 stron) w kategorii przedłużacz AV. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
B
Package Contents
VE812
1 VE812T HDMI Over Single Cat 5 Transmitter
1 VE812R HDMI Over Single Cat 5 Receiver
2 Power Adapters
1 Mounting Kit
1 User Instructions
VE812T
1 VE812T HDMI Over Single Cat 5 Transmitter
1 Power Adapter
1 Mounting Kit
1 User Instructions
VE812R
1 VE812R HDMI Over Single Cat 5 Receiver
1 Power Adapter
1 Mounting Kit
1 User Instructions
VE812T Front View & Rear View
VE812R Front View & Rear View
VE812T Top View
VE812T / VE812R Side View
VE812R Top View
Hardware Installation
HDMI Over Single Cat 5 Extender
Quick Start Guide
VE812
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
HDMI Source
Device
Receiver
Transmitter
HDMI Display
4
4
2
1
3
VE812R (Front)
VE812R (Rear)
VE812T (Front)
VE812T (Rear)
1
1
2
3
2
3
5 6
8
7
9
4
ATEN VanCryst™
Hardware Review
A
VE812T / VE812R Front View & Rear View
1. HDMI In Port (VE812T) / HDMI Out Port (VE812R)
2. Remote I/O Port
3. Power Jack
VE812T / VE812R Side View
4. Grounding Terminal
VE812T Top View
5. Link LED
6. Power LED
VE812R Top View
7. HDMI OUT LED
8. Link LED
9. Power LED
Note:
• The Power LED lights green to indicate that the device is
power on.
• The Link LED lights green to indicate that the connection
via Cat 5 cable is established.
• The HDMI OUT LED lights green to indicate that the
content is displayed with HDCP. It fl ashes green to indicate
that the content is displayed without HDCP.
Hardware Installation
B
1. Connect the HDMI IN Port on the VE812T to the HDMI
OUT port on your video source device using an HDMI
cable.
2. Connect one end of the RJ-45 cable to the Remote I/O
Port on the VE812T. Then connect the other end of the
RJ-45 cable to the Remote I/O Port on the VE812R.
3. Connect the HDMI OUT port on the VE812R to the HDMI
IN port on your video display device using an HDMI cable.
4. Connect the VE812T/VE812R to power outlets using the
provided power adapters. Power on your source and
display devices.
Description de l’appareil
A
VE812T / VE812R Vue avant / Vue arrière
1. Port d'entrée HDMI (VE812T) / Port de sortie HDMI
(VE812R)
2. Port d’entrée/sortie de ligne
3. Prise d’alimentation
VE812T / VE812R Vue latérale
4. Prise de terre
VE812T Vue supérieure
5. Voyant de liaison (Link)
6. Voyant d’alimentation
VE812R Vue supérieure
7. Voyant de sortie HDMI
8. Voyant de liaison (Link)
9. Voyant d’alimentation
Remarque :
• Le voyant d’alimentation s’allume en verre pour indiquer
que le périphérique est alimenté.
• Le voyant de liaison s’allume en vert pour indiquer que la
connexion par le biais du câble de catégorie 5 est établie.
• Le voyant de sortie HDMI s’allume en verre pour indiquer
que le contenu est affi ché avec la protection HDCP. Il
clignote en verre pour indiquer que le contenu est affi ché
sans la protection HDCP.
Installation du matériel
B
1. Connectez le port d’entrée HDMI du module VE812T au
port de sortie HDMI de votre périphérique vidéo source à
l’aide d’un câble HDMI.
2. Connectez une extrémité du câble RJ-45 au port de sortie
de ligne du module VE812T. Ensuite, connectez l’autre
extrémité du câble RJ-45 au port d’entrée de ligne du
module VE812R.
3. Connectez le port de sortie HDMI du module VE812R
au port d’entrée HDMI de votre périphérique d’affi chage
vidéo à l’aide d’un câble HDMI.
4. Branchez les modules VE812T/VE812R sur des prises de
courant à l’aide des adaptateurs secteur fournis. Allumez
les périphériques d'affi chage et source.
Hardwareübersicht
A
VE812T / VE812R Vorderseitige Ansicht /
Rückseitige Ansicht
1. HDMI-Eingang (VE812T) / HDMI-Ausgang (VE812R)
2. Line-In-/Out-Buchse
3. Stromeingangsbuchse
VE812T / VE812R Seitliche Ansicht
4. Erdungsanschluss
VE812T Draufsicht
5. Verbindungsanzeige
6. LED-Betriebsanzeige
Presentación del hardware
A
VE812T / VE812R Vista frontal / Vista posterior
1. Puerto de entrada HDMI (VE812T) / Puerto de salida
HDMI (VE812R)
2. Entrada y salida de línea Line IN / OUT
3. Entrada de alimentación
VE812T / VE812R Vista lateral
4. Toma de tierra
VE812T Vista superior
5. Indicador de enlace (Link)
6. Indicador de alimentación
Hardware
A
VE812T / VE812R Vista anteriore / Vista posteriore
1. Porta d’ingresso HDMI (VE812T)/Porta d’uscita HDMI
(VE812R)
2. Porta d’ingresso/d'uscita di linea (Line IN/OUT)
3. Presa d’alimentazione
VE812T / VE812R Vista laterale
4. Terminale di messa a terra
VE812T Vista dall’alto
5. LED di collegamento
6. LED d’alimentazione
VE812R Draufsicht
7. LED-Anzeige des HDMI-Ausgangs
8. Verbindungsanzeige
9. LED-Betriebsanzeige
Hinweis :
• Die Betriebsanzeige leuchtet grün, wenn das Gerät mit
dem Stromnetz verbunden ist.
• Die Link-Anzeige leuchtet grün, wenn die Verbindung über
das Kat. 5-Kabel hergestellt wurde.
• Die Anzeige HDMI Out leuchtet grün, wenn das zu
übertragende Bild HDCP-Signale enthält. Sie blinkt grün,
wenn das zu übertragende Bild keine HDCP-Signale
enthält.
VE812R Vista superior
7. Indicador LED de salida HDMI
8. Indicador de enlace (Link)
9. Indicador de alimentación
Nota:
• El indicador de alimentación se ilumina de color verde
cuando el dispositivo recibe corriente eléctrica.
• El indicador LED Link se ilumina de color verde cuando la
conexión a través del cable de Cat. 5 se p1-ha establecido.
• El indicador HDMI Out se ilumina de color verde cuando el
contenido lleva una señal HDCP. El indicador parpadea de
color verde cuando el contenido no lleva una señal HDCP.
VE812R Vista dall’alto
7. LED dell’uscita HDMI
8. LED di collegamento
9. LED d’alimentazione
Nota:
• Il LED d’alimentazione si illumina in verde per indicare che
il dispositivo è alimentato.
• Il LED di collegamento si illumina in verde per indicare che
la connessione via cavo Cat 5 è stabilita.
• Il LED dell’uscita HDMI si illumina in verde per indicare
che il contenuto viene visualizzato con HDCP. Lampeggia
in verde per indicare che il contenuto viene visualizzato
senza HDCP.
Hardware installieren
B
1. Verbinden Sie den Eingang HDMI IN am VE812T mit dem
HDMI-Ausgang Ihrer Bildsignalquelle. Verwenden Sie
dazu ein passendes HDMI-Kabel.
2. Verbinden Sie das eine Ende eines RJ-45-Kabels mit
der Buchse LINE OUT am VE812T. Verbinden Sie
anschließend das andere Ende eines RJ-45-Kabels mit
der Buchse LINE IN am VE812R.
3. Verbinden Sie den Ausgang HDMI OUT am VE812R mit
dem HDMI-Eingang Ihres Anzeigegerätes. Verwenden Sie
dazu ein passendes HDMI-Kabel.
4. Verbinden Sie den VE812T/VE812R über die
mitgelieferten Netzteile mit dem Stromnetz. Schalten Sie
die Signalquelle und die Anzeigegeräte ein.
Instalar el hardware
B
1. Conecte el puerto HDMI IN del VE812T a la salida de
señal HDMI de su dispositivo fuente de señal gráfi ca.
Para ello, emplee un cable HDMI.
2. Conecte un extremo del cable de RJ-45 al puerto LINE
OUT del VE812T. Luego conecte el otro extremo del cable
de RJ-45 al puerto LINE IN del VE812R.
3. Conecte el puerto HDMI OUT del VE812R a la entrada de
señal HDMI de su dispositivo de visualización. Para ello,
emplee un cable HDMI.
4. Enchufe el VE812T/VE812R a la red eléctrica. Para
ello, emplee los adaptadores de alimentación incluidos.
Encienda los dispositivos de visualización y fuente.
Installazione dell’hardware
B
1. Collegare la porta d’ingresso HDMI del VE812T alla porta
di uscita HDMI del dispositivo video sorgente tramite un
cavo HDMI.
2. Collegare un’estremità del cavo RJ-45 alla porta d’uscita
di linea del VE812T. Collegare l’altra estremità del cavo
RJ-45 alla porta d’ingresso di linea del VE812R.
3. Collegare la porta d’uscita HDMI del VE812T/VE812R alla
porta d’ingresso HDMI del dispositivo video tramite un
cavo HDMI.
4. Collegare il VE812T/VE812R a una presa di
alimentazione di rete per mezzo degli alimentatori in
dotazione. Accendere il dispositivo sorgente e quello di
visualizzazione.
VE812 HDMI-Verlängerung über ein einzelnes Kat. 5-Kabel Kurzanleitung
VE812 Alargador HDMI sobre un único cable de Cat. 5 Guía rápida
Estensore HDMI Over Single Cat 5 VE812 – Guida rapida
VE812 HDMI Over Single Cat 5 Extender Quick Start Guide
Système d'extension par câble de catégorie 5 simple HDMI VE812 – Guide de démarrage rapide
Important Notice
Considering environmental protection, ATEN does not provide a fully
printed user manual for this product. If the information contained in the
Quick Start Guide is not enough for you to confi gure and operate your
product, please visit our website www.aten.com, and download
the full user manual.
Online Registration
http://eservice.aten.com
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
All information, documentation, firmware, software utilities, and
specifi cations contained in this package are subject to change without
prior notification by the manufacturer. Please visit our website http://
www.aten.com/download/?cid=dds for the most up-to-date versions.
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을
주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
The following contains information that relates to China:
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
CE Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause
radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the unit to ensure
compliance with FCC & CE standards.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:(1) this device mat not cause harmful interference, and(2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
AHardware Review
Короткий посібник HDMI-подовжувача з єдиним кабелем Cat 5 VE812 www.aten.com
Guia de início rápido do extensor HDMI por apenas um cabo Cat 5 VE812 www.aten.com
Краткое руководство HDMI-удлинителя с одним кабелем Cat 5 VE812 www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
VE HDMI812 カテゴリ5エクステンダー　クイックスタートガイド
www.aten.com
技術服務專線：02-8692-6959
VE812 HDMI Over Single Cat 5 影音訊號延長器快速安裝卡 www.aten.com
VE812 HDMI Over Single Cat 5 影音信号延长器快速安装卡 www.aten.com 電話支持：400-810-0-810
VE HDMI Over Cat 812 싱글 5연장기 빠른 시작 가이드 www.aten.com Phone: 02-467-6789
Обзор оборудования
A
VE812T / VE812R Вид спереди / Вид сзади
1. Вход HDMI (VE812T)/выход HDMI (VE812R)
2. Линейный вход/выход
3. Гнездо питания
VE812T / VE812R Вид сбоку
4. Клемма заземления
VE812T Вид сверху
5. Индикатор соединения
6. Индикатор питания
Огляд обладнання
A
VE812T / VE812R Вигляд спереду / Вигляд ззаду
1. Вхід HDMI (VE812T)/вихід HDMI (VE812R)
2. Лінійний вхід/вихід
3. Гніздо живлення
VE812T / VE812R Вигляд збоку
4. Клема заземлення
VE812T Вигляд зверху
5. Індикатор з’єднання
6. Індикатор живлення
Revisão do hardware
A
VE812T / VE812R Vista frontal / Vista traseira
1. Porta de entrada HDMI (VE812T) / Porta de saída HDMI
(VE812R)
2. Porta Line IN / OUT
3. Conector de energia
VE812T / VE812R Visão lateral
4. Terminal de aterramento
VE812T Visão superior
5. LED de conexão
6. LED de energia
製品各部名称
A
VE812T / VE812R フロントパネル / リアパネル
1. HDMI入力ポート (VE812T) / HDMI出力ポート
(VE812R)
2. ライン入力/出力ポート
3. 電源ジャック
VE812T / VE812R サイドパネル
4. グランドターミナル
VE812T トップパネル
5. リンクLED
6. 電源LED
하드웨어 리뷰
A
VE812T / VE812R 전면 / 후면
1. HDMI 입력 포트 (VE812T) / HDMI 출력 포트 (VE812R)
2. 라인 입력 / 출력 포트
3. 전원잭
VE812T / VE812R 옆면
4. 접지 터미널
VE812T 윗면
5. 링크 LED
6. 전원 LED
硬件检视
A
VE812T / VE812R 前视图 / 后视图
1. HDMI输入端口(VE812T) / HDMI输出端口 (VE812R)
2. 串入/串出端口
3. 电源插孔
VE812T / VE812R 侧视图
4. 接地端口
VE812T 上视图
5. 连接LED指示灯
6. 电源LED指示灯
硬體檢視
A
VE812T / VE812R 前視圖 / 背視圖
1. HDMI輸入埠(VE812T) / HDMI輸出埠 (VE812R)
2. 串入/串出連接埠
3. 電源插孔
VE812T / VE812R 側視圖
4. 接地埠
VE812T 上視圖
5. 連結LED指示燈
6. 電源LED指示燈
VE812R Вид сверху
7. Индикатор выхода HDMI
8. Индикатор соединения
9. Индикатор питания
Примечание.
• Индикатор питания загорается зеленым, когда
устройство получает питание.
• Индикатор соединения загорается зеленым, когда
установлено соединение по кабелю Cat 5.
• Индикатор выхода HDMI загорается зеленым,
когда содержимое отображается с использованием
технологии HDCP. Индикатор мигает зеленым,
когда содержимое отображается без использования
технологии HDCP.
VE812R Вигляд зверху
7. Індикатор виходу HDMI
8. Індикатор з’єднання
9. Індикатор живлення
Примітка.
• Індикатор живлення починає світитись зеленим, коли
пристрій отримує живлення.
• Індикатор з’єднання починає світитись зеленим, коли
встановлено з’єднання через кабель Cat 5.
• Індикатор виходу HDMI починає світитись зеленим, коли
вміст відображається з використанням технології HDCP.
Індикатор блимає зеленим, коли вміст відображається
без використання технології HDCP.
VE812R Visão superior
7. LED de saída HDMI
8. LED de conexão
9. LED de energia
Observação:
• O LED de energia acende em verde para indicar que o
dispositivo está recebendo energia
• O LED de conexão brilha continuamente em verde para
indicar que a conexão por cabo Cat. 5 foi estabelecida
• O LED de saída HDMI acendO LED pisca em verde para
indicar que o conteúdo não contém sinais HDCPe em
verde para indicar que o conteúdo contém sinais HDCP.
VE812R トップパネル
7. HDMI出力LED
8. リンクLED
9. 電源LED
注意:
• 電源LEDがグリーンで点灯している場合、デバイスが給電
中であることを表しています。
• リンクLEDがグリーンで点灯している場合、カテゴリ5ケ
ーブルでの接続が確立していることを表しています。
• HDMI出力LEDがグリーンで点灯している場合は、コンテ
ンツがHDCPで表示されていることを表しています。ま
た、このLEDがグリーンで点滅している場合は、コンテン
ツがHDCPなしで表示されていることを表しています。
VE812R 윗면
7. HDMI 출력 LED
8. 링크 LED
9. 전원 LED
알림:
• 전원LED의 초록빛은 장치가 전원을 받고 있음을 알립니
다.
• 링크LED의 초록빛은Cat 5케이블을 통해 연결되었음을 알
립니다.
• HDMI 출력LED의 초록빛은 컨텐츠가 HDCP로 디스플레
이 됨을 알립니다. 초록색으로 깜박이면 컨텐츠가HDCP
없이 디스플레이 됨을 알립니다.
VE812R 上视图
7. HDMI输出LED指示灯
8. 连接LED指示灯
9. 电源LED指示灯
注意:
• 电源LED指示灯亮起绿灯代表该设备正在接收电源。
• 连接LED指示灯亮起绿灯代表该设备通过Cat 5线缆建立
联机。
• HDMI输出LED指示灯亮起绿灯代表显示端内容包含
HDCP。若为持续地闪烁代表该显示端内容不包含
HDCP。
VE812T 上視圖
7. HDMI輸出LED指示燈
8. 連結LED指示燈
9. 電源LED指示燈
注意:
• 電源LED指示燈亮起綠燈代表該裝置正在接收電源。
• 連結LED指示燈亮起綠燈代表該裝置透過Cat 5線材建立連
線。
• HDMI輸出LED指示燈亮起綠燈代表顯示端內容包含HDCP。
若為持續地閃爍代表該顯示端內容不包含 HDCP.
Установка оборудования
B
1. Соедините вход HDMI устройства VE812T с выходом
HDMI источника видео с помощью кабеля HDMI.
2. Подключите один конец кабеля RJ-45 к линейному
выходу VE812T. Затем подключите другой конец
кабеля RJ-45 к линейному входу VE812R.
3. Соедините выход HDMI устройства VE812R с входом
HDMI устройство отображения с помощью кабеля
HDMI.
4. Подключите VE812T/VE812R к сети электропитания,
используя идущие в комплекте адаптеры питания.
Включите устройство-источник и устройство
отображения.
Встановлення обладнання
B
1. З’єднайте вхід HDMI пристрою VE812T з виходом
HDMI джерела відео за допомогою кабелю HDMI.
2. Підключіть один кінець кабелю RJ-45 до лінійного
виходу VE812T. Потім підключіть інший кінець кабелю
RJ-45 до лінійного входу VE812R.
3. З’єднайте вихід HDMI пристрою VE812R з входом
HDMI пристрою відображення за допомогою кабелю
HDMI.
4. Підключіть VE812T/VE812R до мережі живлення за
допомогою наданих у комплекті адаптерів живлення.
Увімкніть пристрій-джерело та пристрій відображення.
Instalação de hardware
B
1. Conecte a entrada HDMI IN do VE812T à saída HDMI do
dispositivo fonte de vídeo usando um cabo HDMI
2. Conecte uma ponta do cabo RJ-45 à porta LINE OUT do
VE812T. Em seguida, conecte a outra ponta do cabo RJ-
45 à porta LINE IN do VE812R
3. Conecte a porta de saída HDMI OUT do VE812R à
entrada HDMI do monitor usando um cabo HDMI
4. Conecte o VE812T/VE812R às tomadas usando os
adaptadores de energia fornecidos. Ligue o dispositivo
fonte e os monitores
ハードウェアセットアップ
B
1. HDMI ケーブルで、VE812TのHDMI入力ポートとソー
スデバイスのHDMI出力ポートを接続してください。
2. RJ-45ケーブルの片方の端をVE812Tのライン出力ポー
トに接続してください。そして、このケーブルのもう片
方の端を、VE812Rのライン入力ポートに接続してくだ
さい。
3. HDMI ケーブルで、VE812R のHDMI出力ポートとディ
スプレイのHDMI入力ポートを接続してください。
4. VE812T/VE812R に製品同梱の電源アダプターを接続
したら、これらの電源アダプターをそれぞれ電源アウト
レットに接続してください。そして、ソースデバイスと
ディスプレイにも電源を入れてください。
하드웨어 설치
B
1. VE812T의 HDMI 입력 포트를 HDMI 케이블을 이용하여
비디오 소스장치의 HDMI 출력 포트에 연결합니다.
2. RJ-45 케이블의 한쪽 끝을 VE812T의 라인 출력 포트에
연결합니다. 그 후에 RJ-45 케이블의 한 쪽 끝을
VE812R의 라인 입력 포트에 연결합니다.
3. VE812R에 있는 HDMI 출력 포트를 HDMI 케이블을
이용하여 비디오 디스플레이 장치의 HDMI 입력 포트에
연결합니다.
4. VE812T/VE812R을 제공된 전원 어댑터를 사용하여 전원
아웃렛에 연결합니다.. 소스와 디스플레이 장치에 전원을
공급합니다.
硬件安装
B
1. 使用一条HDMI线缆从VE812T HDMI输入端口连接至视
频来源设备的HDMI输出端口。
2. 将RJ-45线缆连接至VE812T的串出端口，另一端线缆则
连接至VE812R的串入端口。
3. 使用一条HDMI线缆从VE812R的HDMI输出端口连接至
视频显示设备的HDMI输入端口。
4. 使用包装内所附的电源适配器连接VE812T/VE812R至
电源插孔。开启来源端和显示端设备电源。
硬體安裝
B
1. 使用一條HDMI線材從VE812T HDMI輸入埠連接至視訊來源
裝置的HDMI輸出埠。
2. 將RJ-45線材連接至VE812T的串出埠，另一端線材則連接
至VE812R的串入埠。
3. 使用一條HDMI線材從VE812R的HDMI輸出埠連接至視訊顯
示裝置的HDMI輸入埠。
4. 使用包裝內所附的電源變壓器以連接VE812T/VE812R至電
源插孔。開啟來源端和顯示端裝置電源。

Specyfikacje produktu

Marka: ATen
Kategoria: przedłużacz AV
Model: VE812

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z ATen VE812, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje przedłużacz AV ATen

ATen

ATen VE883AR Instrukcja

7 Października 2024
ATen

ATen VE156 Instrukcja

7 Października 2024
ATen

ATen VE883A Instrukcja

7 Października 2024
ATen

ATen VE8952 Instrukcja

22 Września 2024
ATen

ATen VE814AT Instrukcja

22 Września 2024
ATen

ATen VE809 Instrukcja

22 Września 2024
ATen

ATen VE800R Instrukcja

22 Września 2024
ATen

ATen VE200R Instrukcja

22 Września 2024
ATen

ATen VE1901AEUT Instrukcja

22 Września 2024
ATen

ATen VE1901AEUT-AT-U Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje przedłużacz AV

Najnowsze instrukcje dla przedłużacz AV

StarTech.com

StarTech.com STUTPRXWAL Instrukcja

9 Października 2024
StarTech.com

StarTech.com STUTPTXWAL Instrukcja

9 Października 2024
StarTech.com

StarTech.com CPNTUTPWALLA Instrukcja

9 Października 2024
StarTech.com

StarTech.com STUTPWALL Instrukcja

9 Października 2024
StarTech.com

StarTech.com ST121UTPDVGB Instrukcja

9 Października 2024
StarTech.com

StarTech.com ST121RGB Instrukcja

9 Października 2024
StarTech.com

StarTech.com ST121UTP232 Instrukcja

9 Października 2024
StarTech.com

StarTech.com ST121REU Instrukcja

9 Października 2024
StarTech.com

StarTech.com STHDBTRX Instrukcja

9 Października 2024
StarTech.com

StarTech.com ST122UTPAEU Instrukcja

9 Października 2024