Instrukcja obsล‚ugi Asus ROG Eye


Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Asus ROG Eye (2 stron) w kategorii kamera internetowa. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 4 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/2
ROG EYE Webcam
Q15332
Micro USB 2.0
8.5mm
Method A: Method B:
Quick Start Guide
ๅฟซ้€Ÿไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Š
ๅฟซ้€Ÿไฝฟ็”จๆŒ‡ๅ—
ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚ฌใ‚คใƒ‰
๊ฐ„๋‹จ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ
Guide de dรฉmarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida rapida
Guia de Inรญcio Rรกpido
๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€›๎€š๎€™ ๎€ž๎€˜๎€›๎€š๎€—๎€š๎€–๎€•๎€œ๎€—๎€š
Guรญa de inicio rรกpido
Beknopte handleiding
Hฤฑzlฤฑ BaลŸlangฤฑรง Kฤฑlavuzu
๎€’๎€œ๎€‘๎€•๎€๎€™ ๎€›๎€™๎€ž๎€๎€—๎€Ž๎€‘๎€๎€œ๎€—๎€š ๎€–๎€๎€Œ ๎€‹๎€š๎€Š๎€๎€œ๎€›๎€˜ ๎€™๎€›๎€•๎€‹๎€๎€˜๎€๎€œ๎€๎€๎€๎€‰
Przewodnik szybkiego startu
Rychlรฝ prลฏvodce
Ghid de pornire rapidฤƒ
Gyors รผzembe helyezรฉsi รบtmutatรณ
Snabbstartshandbok
Pikaopas
Hurtigstartveiledning
๎€ƒ๎Š๎ณ๎Žญ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ
Struฤnรฝ nรกvod na pouลพรญvanie
Features
ไป‹็ดน / ไป‹็ดน / ๅ„้ƒจๅ็งฐ /
ํŠน์ง• / Caractรฉristiques / Produkteigenschaften / Funzioni /
Recursos / ๎€„๎€๎€ž๎€๎€›๎€œ๎€™๎€ž๎€‘๎€•๎€œ๎€‘๎€›๎€‘ / Caracterรญsticas / Functies / ร–zellikler / ๎€ƒ๎€•๎€š๎€‚๎€๎€‘๎€—๎€ ๎€๎€๎€ž๎€๎€›๎€œ๎€™๎€ž๎€‘๎€•๎€œ๎€‘๎€›๎€‘ /
Funkcje / Vlastnosti / Caracteristici / Jellemzล‘k / Funktioner / Ominaisuudet / Funksjoner / /
Funkcie
Installation
ๅฎ‰่ฃ / ๅฎ‰่ฃ / ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ / ์„ค์น˜ / Installation / Installation / Installazione / Instalaรงรฃo / ๎‚๎€•๎€œ๎€๎€Ž๎€š๎€—๎€›๎€ / Instalaciรณn / Installatie / Yรผkleme / ๎‚๎€•๎€œ๎€๎€Ž๎€š๎€—๎€๎€™๎€Ž๎€Ž๎€Œ / Instalacja / Instalace / Instalarea / Telepรญtรฉs /
Installation / Asennus / Installering / / Inลกtalรกcia
Directional microphones / ๆŒ‡ๅ‘ๆ€ง้บฅๅ…‹้ขจ / ๆŒ‡ๅ‘ๆ€ง้บฅๅ…‹้ขจ / ๆŒ‡ๅ‘ๆ€งใƒžใ‚คใ‚ฏ / ์ง€ํ–ฅ์„ฑ ๋งˆ์ดํฌ
/ Microphones directionnels / Richtungsmikrofone / Microfoni direzionali / Microfones
direcionais / ๎‚๎€๎€‹๎€ž๎€๎€—๎€๎€™๎€Ž๎€Ž๎‚๎€™ ๎‚๎€‘๎€›๎€ž๎€š๎‚ ๎€š๎€Ž๎‚ / Micrรณfonos direccionales / Richtmicrofoons /
Yรถnlรผ mikrofonlar / ๎‚ญ๎€๎€›๎€ž๎€š๎‚ ๎€š๎€Ž๎€‘ ๎€Ž๎€๎€‹๎€ž๎€Œ๎‚๎€›๎€๎€— / Mikrofony kierunkowe / Smฤ›rovรฉ mikrofony /
Microfoane direc๎‚‚ionale / Irรกnymikrofonok / Direktionella mikrofoner / Suuntamikrofonit /
Retningsmikrofon / / Smerovรฉ mikrofรณny
Camera lens / ้ก้ ญ / ้ก้ ญ / ใ‚ซใƒกใƒฉใƒฌใƒณใ‚บ / ์นด๋ฉ”๋ผ ๋ Œ์ฆˆ / Lentille de la camรฉra /
Kameraobjektiv / Lente della videocamera / Lentes de cรขmera / ๎€ƒ๎€‚๎‚ƒ๎€™๎€›๎€œ๎€‘๎€— ๎€›๎€๎‚๎€™๎€ž๎‚ / Objetivo
de la cรกmara / Cameralens / Kamera merceฤŸi / ๎‚…๎€๎€Ž๎‚†๎€ ๎‚ ๎€š๎€œ๎€š๎€๎€‹๎€๎€ž๎€๎€œ๎€˜ / Obiektyw aparatu /
Objektiv kamery / Obiectiv camerฤƒ / Kameraobjektรญv / Kameraobjektiv / Kameran objektiivi /
Kameralinse / / Objektรญv fotoaparรกtu
Micro USB 2.0 connector / Micro USB 2.0 ้€ฃๆŽฅๅŸ  / Micro USB 2.0 ๆŽฅๅฃ / Micro USB 2.0 ใ‚ณใƒ
ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ / ๋งˆ์ดํฌ๋กœ USB 2.0 ์ปค๋„ฅํ„ฐ / Connecteur micro USB 2.0 / Micro USB 2.0 Anschluss /
Connettore micro-USB 2.0 / Conector micro USB 2.0 / ๎‚‡๎€๎‚†๎‚ƒ๎€™๎‚ micro-USB 2.0 / Conector micro-
USB 2.0 / Micro USB 2.0-connector / Mikro USB 2.0 baฤŸlayฤฑcฤฑ / ๎€’๎€‹๎€š๎€๎€˜๎€Š๎€˜๎€—๎€๎€Š Micro USB 2.0 / Port
micro USB 2.0 / Konektor Micro USB 2.0 / Conector micro USB 2.0 / Micro USB 2.0-csatlakozรณ /
Micro USB 2.0-anslutning / Mikro-USB 2.0 -liitรคntรค / Mikro-USB 2.0-kontakt /
/ Konektor mikro USB 2.0
SC
JP
EN
Package contents
๎ด๎€ ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€๎€ฆ๎€บ๎€ฆ๎€๎€ธ๎†๎ƒ๎„๎‚๎Ž
๎ด๎€ ๎€ถ๎”๎†๎“๎€๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎
๎ด๎€ ๎€ด๎•๎‚๎๎…๎Š๎๎ˆ๎€๎ƒ๎‚๎”๎†
Getting started
To set up your webcam:
1. Connect the USB cable to your computerโ€™s USB port.
2. Download the driver from http://www.asus.com then install it in your computer.
System requirements
๎ด๎€ ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€’๎€‘๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€™๎€๎€’๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€˜
๎ด๎€ ๎€’๎€‘๎€‘๎€๎€ฎ๎€ฃ๎€๎๎‡๎€๎‰๎‚๎“๎…๎€๎…๎Š๎”๎Œ๎€๎”๎‘๎‚๎„๎†๎€๎€‰๎‡๎๎“๎€๎๎‘๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€๎”๎๎‡๎•๎˜๎‚๎“๎†๎€๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎๎‚๎•๎Š๎๎๎€Š
๎ด๎€ ๎€ช๎๎•๎†๎“๎๎†๎•๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎€‰๎‡๎๎“๎€๎…๎๎˜๎๎๎๎‚๎…๎Š๎๎ˆ๎€๎๎‘๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€๎”๎๎‡๎•๎˜๎‚๎“๎†๎€Š
๎ด๎€ ๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎‘๎๎“๎•
TC
้–‹ๅง‹ไฝฟ็”จ
่ซ‹ไพๆ“šไปฅไธ‹ๆญฅ้ฉŸ่จญๅฎšๆ‚จ็š„ ROG EYE ็ถฒ่ทฏๆ”ๅฝฑๆฉŸ๏ผš
1.
ๅฐ‡ USB ้€ฃๆŽฅ็ทš้€ฃๆŽฅ่‡ณ้›ป่…ฆไธŠ็š„ USB ้€ฃๆŽฅๅŸ ใ€‚
2.
ๅพž่ฏ็ขฉ็ถฒ็ซ™๏ผˆhttp://www.asus.com/tw/๏ผ‰ไธ‹่ผ‰้ฉ…ๅ‹•็จ‹ๅผไธฆๅฎ‰่ฃ่‡ณ
ๆ‚จ็š„้›ป่…ฆ
ใ€‚
ๅŒ…่ฃ็›’ๅ…งๅฎน็‰ฉ
โ€ข ROG EYE ็ถฒ่ทฏๆ”ๅฝฑๆฉŸ
โ€ข
ไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Š
โ€ข ๅบ•ๅบง
็ณป็ตฑ้œ€ๆฑ‚
๎ด๎€ ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€’๎€‘๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€™๎€๎€’๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€˜
๎ด๎€
่‡ณๅฐ‘ 100 MB ๅฏ็”จ็กฌ็ขŸ็ฉบ้–“๏ผˆ็”จๆ–ผๅฎ‰่ฃ้ธ้…่ปŸ้ซ”๏ผ‰
๎ด๎€
็ถฒ่ทฏ้€ฃ็ทš๏ผˆ็”จๆ–ผไธ‹่ผ‰้ธ้…่ปŸ้ซ”๏ผ‰
๎ด๎€
USB ้€ฃๆŽฅๅŸ 
ๅŒ…่ฃ็›’ๅ…งๅฎน็‰ฉ
โ€ข๎€ ROG๎€EYE๎€็ถฒ็ตกๆ”ๅƒๆฉŸ
โ€ข๎€
็”จๆˆถๆ‰‹ๅ†Š
โ€ข๎€ ๅŸบๅบง
้–‹ๅง‹ไฝฟ็”จ
่ซ‹ไพๆ“šไปฅไธ‹ๆญฅ้ฉŸ่จญ็ฝฎๆ‚จ็š„๎€ROG๎€EYE๎€็ถฒ็ตกๆ”ๅƒๆฉŸ๏ผš
1.
ๅฐ‡ USB ้€ฃๆŽฅ็ทš้€ฃๆŽฅ่‡ณ้›ป่…ฆไธŠ็š„ USB ๆŽฅๅฃใ€‚
2.
ๅพž่ฏ็ขฉ็ถฒ็ซ™๏ผˆhttp://www.asus.com.cn๏ผ‰ไธ‹่ผ‰้ฉ…ๅ‹•็จ‹ๅบ
ไธฆๅฎ‰่ฃ่‡ณๆ‚จ็š„้›ป่…ฆ
ใ€‚
็ณป็ตฑ้œ€ๆฑ‚
๎ด๎€ ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€’๎€‘๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€™๎€๎€’๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€˜
๎ด๎€
่‡ณๅฐ‘ 100 MB ๅฏ็”จ็กฌ็›ค็ฉบ้–“๏ผˆ็”จๆ–ผๅฎ‰่ฃ้ธ้…่ปŸไปถ๏ผ‰
๎ด๎€
็ถฒ็ตก้€ฃๆŽฅ๏ผˆ็”จๆ–ผไธ‹่ผ‰้ธ้…่ปŸไปถ๏ผ‰
๎ด๎€
USB ๆŽฅๅฃ
ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใฎๅ†…ๅฎน
๎ด๎€ ROG EYE Webcam
โ€ข ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚ฌใ‚คใƒ‰
โ€ข ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใƒ™ใƒผใ‚น
ใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—
ๆ‰‹้ † :
1. USB ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผใฎ USB ใƒใƒผใƒˆใซๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
2. ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚’ ASUS ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚ทใƒฃใƒซใ‚ตใ‚คใƒˆ๏ผˆhttps://www.asus.com/๏ผ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผใซใƒ€
ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ / ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซใ—ใฆใ”ๅˆฉ็”จใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ่ฆไปถ
๎ด๎€ ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€’๎€‘๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€™๎€๎€’๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€˜
๎ด๎€ 100MB ไปฅไธŠใฎๅ†…่”ต่จ˜ๆ†ถ่ฃ…็ฝฎใฎ็ฉบใๅฎน้‡
( ใ‚ขใƒ—ใƒชใฎใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซ )
๎ด๎€ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆๆŽฅ็ถš ( ใ‚ขใƒ—ใƒชใฎใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ )
๎ด๎€ USB ใƒใƒผใƒˆใ‚’ๆญ่ผ‰ใ—ใŸ PC IT
BP
G
RU
SP
UA
DU
PO
TR
CZ
Contenido del paquete
๎ด๎€ ๎€ค๎ƒˆ๎Ž๎‚๎“๎‚๎€๎˜๎†๎ƒ๎€๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€๎€ฆ๎€บ๎€ฆ
๎ด๎€ Documentaciรณn del usuario
๎ด๎€ ๎€ฃ๎‚๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎‘๎Š๎†
Procedimientos iniciales
Para con๎‚ˆgurar la cรกmara web:
1. Conecte el cable USB al puerto USB del equipo.
2. Descargue el controlador desde http://www.asus.com y, a continuaciรณn, instรกlelo en el equipo.
Requisitos del sistema
๎ด๎€ ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€’๎€‘๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€™๎€๎€’๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€˜
๎ด๎€ ๎€’๎€‘๎€‘๎€๎€ฎ๎€ฃ๎€๎…๎†๎€๎†๎”๎‘๎‚๎„๎Š๎๎€๎†๎๎€๎…๎Š๎”๎„๎๎€๎…๎–๎“๎๎€๎€‰๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€๎…๎†๎๎€
๎”๎๎‡๎•๎˜๎‚๎“๎†๎€๎๎‘๎„๎Š๎๎๎‚๎๎€Š
๎ด๎€ ๎€ค๎๎๎†๎™๎Š๎ƒ˜๎๎€๎‚๎€๎€ช๎๎•๎†๎“๎๎†๎•๎€๎€‰๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎…๎†๎”๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎“๎€๎†๎๎€๎”๎๎‡๎•๎˜๎‚๎“๎†๎€๎๎‘๎„๎Š๎๎๎‚๎๎€Š๎€
๎ด๎€ ๎€ฑ๎–๎†๎“๎•๎๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ
Inhoud verpakking
๎ด๎€ ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€๎€ฆ๎€บ๎€ฆ๎€๎˜๎†๎ƒ๎„๎‚๎Ž
๎ด๎€ Gebruiksdocumentatie
๎ด๎€ ๎€ด๎•๎‚๎•๎Š๎†๎‡
Aan de slag
Voor het instellen van uw webcam:
1. Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de computer.
2. Download het stuurprogramma van http://www.asus.com en installeer het vervolgens in uw computer.
Systeemvereisten
๎ด๎€ ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€’๎€‘๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€™๎€๎€’๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€˜
๎ด๎€ ๎€’๎€‘๎€‘๎€๎€ฎ๎€ฃ๎€๎‰๎‚๎“๎…๎†๎€๎”๎„๎‰๎Š๎‹๎‡๎“๎–๎Š๎Ž๎•๎†๎€๎€‰๎—๎๎๎“๎€๎๎‘๎•๎Š๎๎๎†๎๎†๎€๎”๎๎‡๎•๎˜๎‚๎“๎†๎€Ž๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎๎‚๎•๎Š๎†๎€Š
๎ด๎€ Internetverbinding
๎€‰๎—๎๎๎“๎€๎‰๎†๎•๎€๎…๎๎˜๎๎๎๎‚๎…๎†๎๎€๎—๎‚๎๎€๎๎‘๎•๎Š๎๎๎†๎๎†๎€๎”๎๎‡๎•๎˜๎‚๎“๎†๎€Š
๎ด๎€ USB-poort
Paket ๎€Ÿรงer๎€ŸฤŸ๎€Ÿ
๎ด๎€ ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€๎€ฆ๎€บ๎€ฆ๎€๎˜๎†๎ƒ๎€๎Œ๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎”๎‚‘
๎ด๎€ Kullanฤฑcฤฑ belgeler๎‚‰
๎ด๎€ ๎€ด๎‚๎ƒ๎Š๎•๎๎†๎Ž๎†๎€๎•๎‚๎ƒ๎‚๎๎‚‘
BaลŸlarken
๎€ธ๎†๎ƒ๎€๎Œ๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎๎‚‘๎›๎‚‘๎€๎Œ๎–๎“๎Ž๎‚๎Œ๎€๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€›
1. USB kablosunu b๎‚‰lg๎‚‰sayarฤฑnฤฑzฤฑn USB baฤŸlantฤฑ noktasฤฑna baฤŸlayฤฑn.
2. Sรผrรผcรผyรผ http://www.asus.com adres๎‚‰nden ๎‚‰nd๎‚‰r๎‚‰p b๎‚‰lg๎‚‰sayarฤฑnฤฑza yรผkley๎‚‰n.
S๎€Ÿstem gereks๎€Ÿn๎€Ÿmler๎€Ÿ
๎ด๎€ ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€’๎€‘๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€™๎€๎€’๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€˜
๎ด๎€ ๎€’๎€‘๎€‘๎€๎€ฎ๎€ฃ๎€๎”๎‚๎ƒ๎†Œ๎•๎€๎…๎†Œ๎”๎Œ๎€๎‚๎๎‚๎๎‚‘๎€๎€‰๎†Œ๎”๎•๎†๎‡˜๎†๎€๎ƒ๎‚๎‡˜๎๎‚‘๎€๎š๎‚๎›๎‚‘๎๎‚‘๎Ž๎€๎š๎ƒ ๎Œ๎๎†๎Ž๎†๎”๎†Œ๎€๎†Œ๎ƒŽ๎†Œ๎๎€Š
๎ด๎€ ๎€ช๎๎•๎†๎“๎๎†๎•๎€๎ƒ๎‚๎‡˜๎๎‚๎๎•๎‚‘๎”๎‚‘๎€๎€‰๎†Œ๎”๎•๎†๎‡˜๎†๎€๎ƒ๎‚๎‡˜๎๎‚‘๎€๎š๎‚๎›๎‚‘๎๎‚‘๎Ž๎‚‘๎€๎†Œ๎๎…๎†Œ๎“๎Ž๎†๎Œ๎€๎†Œ๎ƒŽ๎†Œ๎๎€Š
๎ด๎€ USB baฤŸlantฤฑ noktasฤฑ
Verpackungsinhalt
๎ด๎€ ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€๎€ฆ๎€บ๎€ฆ๎€๎€ธ๎†๎ƒ๎„๎‚๎Ž
๎ด๎€ Benutzerhandbuch
๎ด๎€ ๎€ด๎๎„๎Œ๎†๎
Erste Schritte
๎€ด๎๎€๎“๎Š๎„๎‰๎•๎†๎๎€๎€ด๎Š๎†๎€๎€ช๎‰๎“๎†๎€๎€ธ๎†๎ƒ๎„๎‚๎Ž๎€๎†๎Š๎๎€›
1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computers.
2. Laden Sie den Treiber unter http://www.asus.com herunter, installieren Sie ihn dann auf Ihrem
Computer.
Systemvoraussetzungen
๎ด๎€ ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎€๎€’๎€‘๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎€๎€™๎€๎€’๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎€๎€˜
๎ด๎€ 100 MB freier Festplattenspeicher
๎€‰๎‡๎ƒ ๎“๎€๎๎‘๎•๎Š๎๎๎‚๎๎†๎€๎€ด๎๎‡๎•๎˜๎‚๎“๎†๎€Ž๎€ช๎๎”๎•๎‚๎๎๎‚๎•๎Š๎๎๎€Š
๎ด๎€ ๎€ช๎๎•๎†๎“๎๎†๎•๎—๎†๎“๎ƒ๎Š๎๎…๎–๎๎ˆ๎€๎€‰๎‡๎ƒ ๎“๎€๎๎‘๎•๎Š๎๎๎‚๎๎†๎€๎€ด๎๎‡๎•๎˜๎‚๎“๎†๎€Ž๎€ฅ๎๎˜๎๎๎๎‚๎…๎”๎€Š
๎ด๎€ USB Anschluss
๎€œ๎€› ๎€š๎€›๎€™๎€˜๎€—๎€–๎€š๎€•๎€” ๎€“๎€’๎€›๎€‘๎€๎€•๎€
๎ด๎€ ๎‰ธ๎Š›๎Š—๎€Ž๎Š ๎Š–๎Šข๎Š›๎Šฆ๎Š–๎€๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€๎€ฆ๎€บ๎€ฆ
๎ด๎€ ๎‚Š๎€š๎€›๎€˜๎‚๎€™๎€Ž๎€œ๎€๎€๎€๎€Œ ๎€›๎€š๎€ž๎€‘๎€•๎€œ๎€˜๎€—๎€๎€Š๎€
๎ด๎€ ๎Š„๎Šง๎Šฃ๎Šค๎Š˜๎Š–๎€๎Šฅ๎Šป๎Šš๎Šง๎Šจ๎Š–๎Š˜๎Š ๎Šž
๎€Ž๎€›๎€๎€Œ๎€•๎€›๎€š ๎€‹๎€›๎€Š๎€›๎€•๎€‰
๎‚Š๎€๎€Œ ๎€Ž๎€๎€๎€๎‚‹๎€œ๎€˜๎€—๎€๎€Ž๎€Ž๎€Œ ๎€—๎€™๎€‚-๎€›๎€๎‚๎€™๎€ž๎€‘:
1. ๎‚Œ๎€๎€–๎€›๎€๎‚Ž๎€Š๎€๎€œ๎‚‘ ๎€›๎€๎€‚๎€™๎€๎‚‘ USB ๎€–๎€š ๎€‹๎€š๎€ž๎€œ๎€˜ USB ๎€Ž๎€ ๎€›๎€š๎‚๎€‹โ€™๎‚Ž๎€œ๎€™๎€ž๎€.
2. ๎‚“๎€๎€—๎€๎€Ž๎€œ๎€๎‚”๎€œ๎€™ ๎€–๎€ž๎€๎‚•๎€—๎€™๎€ž ๎‚† http://www.asus.com ๎€ ๎€—๎€•๎€œ๎€๎€Ž๎€š๎€—๎€๎€œ๎‚‘ ๎‚•๎€š๎‚–๎€š ๎€Ž๎€ ๎€›๎€š๎‚๎€‹โ€™๎‚Ž๎€œ๎€™๎€ž.
๎€ˆ๎€‰๎€‡๎€•๎€–๎€™๎€†๎€… ๎€“๎€‰๎€™๎€›๎€„๎€‰
๎ด๎€ ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€’๎€‘๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€™๎€๎€’๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€˜
๎ด๎€ 100 ๎‚ญ๎€‚ ๎‚๎€๎€•๎€๎€Œ ๎€Ž๎€ ๎‚”๎€š๎€ž๎€•๎€œ๎€›๎€š๎‚๎€˜ ๎€–๎€‘๎€•๎€›๎€˜
๎€‰๎Šš๎Šก๎Šต๎€๎Šป๎Šฃ๎Šง๎Šจ๎Š–๎Šก๎Šต๎Šฌ๎Šป๎Šผ๎€๎Šš๎Šค๎Šš๎Š–๎Šจ๎Š ๎Šค๎Š˜๎Šค๎Š™๎Šค๎€๎Š…๎‰ฝ๎€Š
๎ด๎€ ๎Š…๎Šป๎Šš๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Š›๎Šฃ๎Šฃ๎Šต๎€๎Šš๎Šค๎€๎‰ญ๎Šฃ๎Šจ๎Š›๎Šฆ๎Šฃ๎Š›๎Šจ๎€๎€‰๎Šš๎Šก๎Šต๎€๎Š๎Š–๎Š˜๎Š–๎Šฃ๎Šจ๎Š–๎Šœ๎Š›๎Šฃ๎Šฃ๎Šต๎€๎Šš๎Šค๎Šš๎Š–๎Šจ๎Š ๎Šค๎Š˜๎Šค๎Š™๎Šค๎€๎Š…๎‰ฝ๎€Š
๎ด๎€ USB-๎€‹๎€š๎€ž๎€œ
Contenuto della confezione
๎ด๎€ ๎€ธ๎†๎ƒ๎„๎‚๎Ž๎€๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€๎€ฆ๎€บ๎€ฆ
๎ด๎€ Documentazione utente
๎ด๎€ ๎€ฃ๎‚๎”๎†๎€๎…๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎๎ˆ๎ˆ๎Š๎
Per iniziare
Per installare la webcam:
1. Collegate il cavo USB alla porta USB del vostro computer.
2. Scaricate i driver da http://www.asus.com quindi installateli sul vostro computer.
Requisiti di sistema
๎ด๎€ ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€’๎€‘๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€™๎€๎€’๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€˜
๎ด๎€ ๎€’๎€‘๎€‘๎€๎€ฎ๎€ฃ๎€๎…๎Š๎€๎”๎‘๎‚๎›๎Š๎๎€๎๎Š๎ƒ๎†๎“๎๎€๎”๎–๎€๎‰๎‚๎“๎…๎€๎…๎Š๎”๎Œ
๎€‰๎‘๎†๎“๎€๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎๎‚๎›๎Š๎๎๎†๎€๎”๎๎‡๎•๎˜๎‚๎“๎†๎€๎๎‘๎›๎Š๎๎๎‚๎๎†๎€Š
๎ด๎€ Connessione ad Internet
๎€‰๎‘๎†๎“๎€๎Š๎๎€๎…๎๎˜๎๎๎๎‚๎…๎€๎…๎Š๎€๎”๎๎‡๎•๎˜๎‚๎“๎†๎€๎๎‘๎›๎Š๎๎๎‚๎๎†๎€Š
๎ด๎€ Porta USB
Zawartoล›ฤ‡ opakowania
๎ด๎€ ๎€ฌ๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎Š๎๎•๎†๎“๎๎†๎•๎๎˜๎‚๎€๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€๎€ฆ๎€บ๎€ฆ
๎ด๎€ Dokumentacja dla uลผytkownika
๎ด๎€ ๎€ฑ๎๎…๎”๎•๎‚๎˜๎Œ๎‚
Wprowadzenie
๎€ธ๎€๎„๎†๎๎–๎€๎Œ๎๎๎ƒถ๎ˆ๎–๎“๎‚๎„๎‹๎Š๎€๎Œ๎‚๎Ž๎†๎“๎š๎€๎Š๎๎•๎†๎“๎๎†๎•๎๎˜๎†๎‹๎€›
1. Podล‚ฤ…cz kabel USB myszy do gniazda USB komputera.
2. Pobierz sterownik ze strony http://www.asus.com, a nastฤ™pnie zainstaluj na komputerze.
Wymagania systemowe
๎ด๎€ ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€’๎€‘๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€™๎€๎€’๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€˜
๎ด๎€ ๎€’๎€‘๎€‘๎€๎€ฎ๎€ฃ๎€๎Ž๎Š๎†๎‹๎”๎„๎‚๎€๎๎‚๎€๎•๎˜๎‚๎“๎…๎š๎Ž๎€๎…๎š๎”๎Œ๎–๎€๎€‰๎…๎๎€๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎‚๎„๎‹๎Š๎€๎๎‘๎„๎‹๎๎๎‚๎๎๎†๎ˆ๎๎€
๎๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎‚๎Ž๎๎˜๎‚๎๎Š๎‚๎€Š
๎ด๎€ ๎€ฑ๎๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎†๎๎Š๎†๎€๎›๎€๎€ช๎๎•๎†๎“๎๎†๎•๎†๎Ž๎€๎€‰๎…๎๎€๎‘๎๎ƒ๎“๎‚๎๎Š๎‚๎€๎๎‘๎„๎‹๎๎๎‚๎๎๎†๎ˆ๎๎€
๎๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎‚๎Ž๎๎˜๎‚๎๎Š๎‚๎€Š
๎ด๎€ Zล‚ฤ…cze USB
Conteรบdos da embalagem
๎ด๎€ ๎€ธ๎†๎ƒ๎„๎‚๎Ž๎€๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€๎€ฆ๎€บ๎€ฆ
๎ด๎€ Documentaรงรฃo do usuรกrio
๎ด๎€ ๎€ฃ๎‚๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎”๎–๎‘๎๎“๎•๎†
Iniciando
Para con๎‚ˆgurar a sua webcam:
1. Conecte o cabo USB ร  porta UBS do seu computador.
2. http://www.asus.com e, em seguida, instale-o em seu computador. ๎€ฃ๎‚๎Š๎™๎†๎€๎๎€๎…๎“๎Š๎—๎†๎“๎€๎…๎†๎€
Requerimentos de sistema
๎ด๎€ ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€’๎€‘๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€™๎€๎€’๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€˜
๎ด๎€ ๎€’๎€‘๎€‘๎€๎€ฎ๎€ฃ๎€๎…๎†๎€๎†๎”๎‘๎‚๎ƒŽ๎๎€๎๎Š๎—๎“๎†๎€๎๎๎€๎…๎Š๎”๎„๎๎€๎“๎ƒ“๎ˆ๎Š๎…๎๎€๎€‰๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€๎…๎๎€
๎”๎๎‡๎•๎˜๎‚๎“๎†๎€๎๎‘๎„๎Š๎๎๎‚๎๎€Š
๎ด๎€ ๎€ค๎๎๎†๎™๎ƒ๎๎€๎„๎๎Ž๎€๎‚๎€๎€ช๎๎•๎†๎“๎๎†๎•๎€๎€‰๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎ƒ๎‚๎Š๎™๎‚๎“๎€๎๎€๎”๎๎‡๎•๎˜๎‚๎“๎†๎€๎๎‘๎„๎Š๎๎๎‚๎๎€Š
๎ด๎€ Porta USB
Obsah balenรญ
๎ด๎€ ๎€ธ๎†๎ƒ๎๎—๎ƒˆ๎€๎Œ๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€๎€ฆ๎€บ๎€ฆ
๎ด๎€ Uลพivatelskรก dokumentace
๎ด๎€ ๎€ฑ๎๎…๎”๎•๎‚๎—๎†๎„๎€๎”๎•๎๎‹๎ƒˆ๎๎Œ๎–
Zaฤรญnรกme
Pokyny pro zprovoznฤ›nรญ webovรฉ kamery:
1. Pล™ipojte kabel USB k portu USB poฤรญtaฤe.
2. Stรกhnฤ›te ovladaฤ z webu http://www.asus.com a potom jej nainstalujte do poฤรญtaฤe.
Poลพadavky na systรฉm
๎ด๎€ ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€’๎€‘๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€™๎€๎€’๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€˜
๎ด๎€ ๎€’๎€‘๎€‘๎€๎€ฎ๎€ฃ๎€๎Ž๎ƒ“๎”๎•๎‚๎€๎๎‚๎€๎‘๎†๎—๎๎ƒ๎Ž๎€๎…๎Š๎”๎Œ๎–๎€๎€‰๎‘๎“๎๎€๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎‚๎„๎Š๎€๎—๎๎๎Š๎•๎†๎๎๎ƒ๎‰๎๎€
๎”๎๎‡๎•๎˜๎‚๎“๎–๎€Š
๎ด๎€ ๎€ฑ๎‡ฒ๎Š๎‘๎๎‹๎†๎๎ƒ“๎€๎Œ๎€๎€ช๎๎•๎†๎“๎๎†๎•๎–๎€๎€‰๎‘๎“๎๎€๎”๎•๎‚๎ƒค๎†๎๎ƒ“๎€๎—๎๎๎Š๎•๎†๎๎๎ƒ๎‰๎๎€๎”๎๎‡๎•๎˜๎‚๎“๎–๎€Š
๎ด๎€ Port USB
๎‚๎€›๎€™๎€˜๎€—๎€–๎€š๎€• ๎€˜๎€›๎€‡๎€•๎€Œ๎€“๎€š๎€‰
๎ด๎€ ๎‰ธ๎Š›๎Š—๎€Ž๎Š ๎Š–๎Šข๎Š›๎Šฆ๎Š–๎€๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€๎€ฆ๎€บ๎€ฆ
๎ด๎€ ๎‚Š๎€š๎€›๎€˜๎‚๎€™๎€Ž๎€œ๎€๎€๎€‘๎€Œ
๎ด๎€ ๎Š„๎Šง๎Šฃ๎Šค๎Š˜๎Š–๎Šฃ๎Šž๎Š›
๎‚๎€Œ๎€๎€Œ๎€—๎€› ๎€‹๎€Œ๎€Š๎€›๎€•๎‚
๎‚Š๎€๎€Œ ๎€Ž๎€๎€•๎€œ๎€ž๎€š๎‚•๎€›๎€‘ ๎€—๎€™๎€‚-๎€›๎€๎‚๎€™๎€ž๎‚:
1. ๎‚Œ๎€š๎€–๎€›๎€๎‚Ž๎€Š๎€‘๎€œ๎€™ USB-๎€›๎€๎€‚๎€™๎€๎‚‘ ๎€› ๎€ž๎€๎‚†๎‚ƒ๎€™๎‚๎€˜ USB ๎€›๎€š๎‚๎€‹๎‚‘๎‚Ž๎€œ๎€™๎€ž๎€.
2. ๎€’๎€›๎€๎€Š๎€๎‚•๎€œ๎€™ ๎€–๎€ž๎€๎‚•๎€—๎€™๎€ž ๎€• http://www .asus.com ๎€‘ ๎€˜๎€•๎€œ๎€๎€Ž๎€š๎€—๎€‘๎€œ๎€™ ๎€™๎‚–๎€š ๎€Ž๎€ ๎‚๎€๎‚‹ ๎€›๎€š๎‚๎€‹๎‚‘๎‚Ž๎€œ๎€™๎€ž.
๎€ˆ๎€‰๎€‡๎€•๎€–๎€™๎€†๎‚๎€– ๎€•๎€‹๎€–๎€Š๎€›๎€“๎€Œ๎€†๎€‰๎€
๎ด๎€ ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎€๎€’๎€‘ / ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎€๎€™๎€๎€’ ๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎€๎€˜
๎ด๎€ ๎€’๎€‘๎€‘๎€๎Š‚๎Š—๎€๎Šข๎Š›๎Šง๎Šจ๎Š–๎€๎Šฃ๎Š–๎€๎Šœ๎Š›๎Šง๎Šจ๎Š ๎Šค๎Šข๎€๎Šš๎Šž๎Šง๎Š ๎Š›๎€๎€‰๎Šš๎Šก๎Šต๎€๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Š–๎Šฃ๎Šค๎Š˜๎Š ๎Šž๎€
๎Šš๎Šค๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šฃ๎Šž๎Šจ๎Š›๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šค๎Š™๎Šค๎€๎Šฅ๎Šฆ๎Šค๎Š™๎Šฆ๎Š–๎Šข๎Šข๎Šฃ๎Šค๎Š™๎Šค๎€๎Šค๎Š—๎Š›๎Šง๎Šฅ๎Š›๎Šญ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Šต๎€Š
๎ด๎€ ๎Š…๎Šค๎Šš๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Š›๎€๎Š ๎€๎Šง๎Š›๎Šจ๎Šž๎€๎‰พ๎Šฃ๎Šจ๎Š›๎Šฆ๎Šฃ๎Š›๎Šจ๎€๎€‰๎Šš๎Šก๎Šต๎€๎Š๎Š–๎Š™๎Šฆ๎Šฉ๎Š๎Š ๎Šž๎€๎Šš๎Šค๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šฃ๎Šž๎Šจ๎Š›๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šค๎Š™๎Šค๎€
๎Šฅ๎Šฆ๎Šค๎Š™๎Šฆ๎Š–๎Šข๎Šข๎Šฃ๎Šค๎Š™๎Šค๎€๎Šค๎Š—๎Š›๎Šง๎Šฅ๎Š›๎Šญ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Šต๎€Š
๎ด๎€ ๎Š†๎Š–๎Š๎Šฐ๎Š›๎Šข๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ
KR
ํŒจํ‚ค์ง€ ๋‚ด์šฉ๋ฌผ
๎ด ROG EYE ์›น์บ 
๎ด๎€ ์‚ฌ์šฉ์ž ๋ฌธ์„œ
๎ด ์Šคํƒ ๋”ฉ ๋ฒ ์ด์Šค
์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ
์›น์บ ์„ ์„ค์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• :
1. USB ์ผ€์ด๋ธ”์„ ์ปดํ“จํ„ฐ์˜ USB ํฌํŠธ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
2. http://www.asus.com ์—์„œ ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„๋ฅผ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ๋ฐ›์•„ ์ปดํ“จํ„ฐ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์‹œ์Šคํ…œ ์š”๊ตฌ์‚ฌํ•ญ
๎ด๎€ ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€’๎€‘๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€™๎€๎€’๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€˜
๎ด๎€ ํ•˜๋“œ ๋””์Šคํฌ 100 MB( ์˜ต์…˜ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์„ค์น˜์šฉ )
๎ด๎€ ์ธํ„ฐ๋„ท ์—ฐ๊ฒฐ ( ์˜ต์…˜ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ์šฉ )
๎ด๎€ USB ํฌํŠธ
FR
Contenu de la boรฎte
๎ด๎€ ๎€ธ๎†๎ƒ๎„๎‚๎Ž๎€๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€๎€ฆ๎€บ๎€ฆ๎€
๎ด๎€ ๎€ฅ๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎•๎†๎„๎‰๎๎Š๎’๎–๎†
๎ด๎€ ๎€ด๎๎„๎๎†
Mise en route
Pour con๎‚ˆgurer votre webcam :
1. Connectez le cรขble USB ร  lโ€™un des ports USB de votre ordinateur.
2. Tรฉlรฉchargez et installez le pilote sur votre ordinateur ร  partir du site http://www.asus.com.
Con๎‚guration requise
๎ด๎€ ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€’๎€‘๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€™๎€๎€’๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎‚ฅ๎€๎€˜
๎ด๎€ Espace disque dur de 100 Mo
๎€‰๎‘๎๎–๎“๎€๎๎€ˆ๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€๎๎๎ˆ๎Š๎„๎Š๎†๎๎”๎€๎๎‘๎•๎Š๎๎๎๎†๎๎”๎€Š
๎ด๎€ ๎€ค๎๎๎๎†๎™๎Š๎๎๎€๎Š๎๎•๎†๎“๎๎†๎•๎€
๎€‰๎‘๎๎–๎“๎€๎๎†๎€๎•๎ƒ๎๎ƒ๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎…๎†๎€๎๎๎ˆ๎Š๎„๎Š๎†๎๎”๎€๎๎‘๎•๎Š๎๎๎๎†๎๎”๎€Š
๎ด๎€ Port USB
๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฏ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎Ž”๎ณ๎ซ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎“๎ญ๎Žญ๎›๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎Ž๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žณ๎Žฉ๎‹
Micro USB 2.0
๎€ƒ๎๎Žป๎ญ๎ฃ
๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
SK
Obsah balenia
โ€ข๎€ Webovรก๎€kamera๎€ROG๎€EYE
โ€ข๎€ Nรกvod na obsluhu
โ€ข๎€ Pevnรก๎€zรกkladลˆa
Zaฤรญname
Spรดsob nastavenia webovej kamery:
1. USB kรกbel pripojte k USB portu poฤรญtaฤa.
2. Ovlรกdaฤ si prevezmite z lokality http://www.asus.com a potom ho nainลกtalujte do poฤรญtaฤa.
Poลพiadavky na systรฉm
โ€ข๎€ Windowsยฎ๎€10๎€/๎€Windowsยฎ๎€8.1๎€/๎€Windowsยฎ๎€7
โ€ข๎€ 100๎€MB๎€voฤพnรฉho๎€miesta๎€na๎€pevnom๎€disku๎€
(na๎€optimรกlnu๎€inลกtalรกciu๎€softvรฉru)
โ€ข๎€ Nesprรกvne๎€pripojenie๎€(na๎€prevzatie๎€voliteฤพnรฉho๎€softvรฉru)
โ€ข๎€ USB๎€port
RO
FI
HUG
NW
SW
Notices
Limitation of Liability
Circumstances may arise where because of a default on ASUSโ€™ part or other liability, you are entitled to
recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to
claim๎€damages๎€from๎€ASUS,๎€ASUS๎€is๎€liable๎€for๎€no๎€more๎€than๎€damages๎€for๎€bodily๎€injury๎€(including๎€death)๎€and๎€
damage to real property and tangible personal property; or any other actual and direct damages resulted
from๎€omission๎€or๎€failure๎€of๎€performing๎€legal๎€duties๎€under๎€this๎€Warranty๎€Statement,๎€up๎€to๎€the๎€listed๎€contract๎€
price of each product.
ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or
infringement๎€under๎€this๎€Warranty๎€Statement.
This๎€limit๎€also๎€applies๎€to๎€ASUSโ€™๎€suppliers๎€and๎€its๎€reseller.๎€It๎€is๎€the๎€maximum๎€for๎€which๎€ASUS,๎€its๎€suppliers,๎€and๎€
your reseller are collectively responsible.
UNDER๎€NO๎€CIRCUMSTANCES๎€IS๎€ASUS๎€LIABLE๎€FOR๎€ANY๎€OF๎€THE๎€FOLLOWING:๎€(1)๎€THIRD-PARTY๎€CLAIMS๎€
AGAINST๎€YOU๎€FOR๎€DAMAGES;๎€(2)๎€LOSS๎€OF,๎€OR๎€DAMAGE๎€TO,๎€YOUR๎€RECORDS๎€OR๎€DATA;๎€OR๎€(3)๎€SPECIAL,๎€
INCIDENTAL,๎€OR๎€INDIRECT๎€DAMAGES๎€OR๎€FOR๎€ANY๎€ECONOMIC๎€CONSEQUENTIAL๎€DAMAGES๎€(INCLUDING๎€
LOST๎€PROFITS๎€OR๎€SAVINGS),๎€EVEN๎€IF๎€ASUS,๎€ITS๎€SUPPLIERS๎€OR๎€YOUR๎€RESELLER๎€IS๎€INFORMED๎€OF๎€THEIR๎€
POSSIBILITY.
CE Mark Warning
REACH
Complying๎€with๎€the๎€REACH๎€(Registration,๎€Evaluation,๎€Authorisation,๎€and๎€Restriction๎€of๎€Chemicals)๎€
regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at
http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
Proper disposal
DO NOT throw the device in municipal waste. This product has been designed to enable
proper reuse of parts and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that
the๎€product๎€(electrical,๎€electronic๎€equipment๎€and๎€mercury-containing๎€button๎€cell๎€battery)๎€
should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic
products.
DO NOT throw the device in ๎‚ˆre. DO NOT short circuit the contacts.
DO NOT disassemble the device.
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting
our๎€environment.๎€We๎€believe๎€in๎€providing๎€solutions๎€for๎€you๎€to๎€be๎€able๎€to๎€responsibly๎€recycle๎€our๎€products,๎€
batteries, other components as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/
Takeback.htm for detailed recycling information in di๎‚กerent regions.
Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC.
Address, City 4F,๎€No.๎€150,๎€LI-TE๎€RD.,๎€PEITOU,๎€TAIPEI๎€112,๎€TAIWAN
Authorized Representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH
City Address HARKORT๎€STR.๎€21-23,๎€40880๎€RATINGEN
Country GERMANY
ฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ ฮœฮต ฯ„ฮฟ ฯ€ฮฑฯฯŒฮฝ, ฮท AsusTek Computer Inc. ฮดฮทฮปฯŽฮฝฮตฮน ฯŒฯ„ฮน ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฯƒฯ…ฮผฮผฮฟฯฯ†ฯŽฮฝฮตฯ„ฮฑฮน ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚
ฮธฮตฮผฮตฮปฮนฯŽฮดฮตฮนฯ‚ ฮฑฯ€ฮฑฮนฯ„ฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮฌฮปฮปฮตฯ‚ ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฮดฮนฮฑฯ„ฮฌฮพฮตฮนฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮŸฮดฮทฮณฮนฯŽฮฝ ฯ„ฮทฯ‚ ฮ•ฮ•. ฮคฮฟ ฯ€ฮปฮฎฯฮตฯ‚ ฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฟ ฯ„ฮทฯ‚ ฮดฮฎฮปฯ‰ฯƒฮทฯ‚
ฯƒฯ…ฮผฮฒฮฑฯ„ฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑฯ‚ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฮนฮฑฮธฮญฯƒฮนฮผฮฟ ฯƒฯ„ฮท ฮดฮนฮตฯฮธฯ…ฮฝฯƒฮท: www.asus.com/support
Magyar Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszkรถz megfelel a kapcsolรณdรณ Irรกnyelvek
lรฉnyeges kรถvetelmรฉnyeinek รฉs egyรฉb vonatkozรณ rendelkezรฉseinek. Az EU megfelelล‘sรฉgi nyilatkozat teljes
szรถvege innen letรถlthetล‘: www.asus.com/support
Latviski ASUSTeK Computer Inc. ar ลกo paziล†o, ka ลกฤซ ierฤซce atbilst saistฤซto Direktฤซvu bลซtiskajฤm prasฤซbฤm un
citiem citiem saistoลกajiem nosacฤซjumiem. Pilns ES atbilstฤซbas paziล†ojuma teksts pieejams ลกeit:
www.asus.com/support
Lietuviลณ โ€žASUSTeK Computer Inc.โ€œ ลกiuo tvirtina, kad ลกis ฤฏrenginys atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas
svarbias susijusiลณ direktyvลณ nuostatas. Visฤ… ES atitikties deklaracijos tekstฤ… galima rasti:
www.asus.com/support
Norsk ASUSTeK Computer Inc. erklรฆrer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og
andre relevante forskrifter i relaterte direktiver. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklรฆringen ๎‚ˆnnes pรฅ:
www.asus.com/support
Polski Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym oล›wiadcza, ลผe urzฤ…dzenie to jest zgodne z zasadniczymi
wymogami i innymi wล‚aล›ciwymi postanowieniami powiฤ…zanych dyrektyw. Peล‚ny tekst deklaracji zgodnoล›ci
UE jest dostฤ™pny pod adresem: www.asus.com/support
Portuguรชs A ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo estรก em conformidade com os requisitos
essenciais๎€e๎€outras๎€disposiรงรตes๎€relevantes๎€das๎€Diretivas๎€relacionadas.๎€Texto๎€integral๎€da๎€declaraรงรฃo๎€da๎€UE๎€
disponรญvel em: www.asus.com/support
Romรขnฤƒ ASUSTeK Computer Inc. declarฤƒ cฤƒ acest dispozitiv se conformeazฤƒ cerinลฃelor esenลฃiale ลŸi
altor๎€prevederi๎€relevante๎€ale๎€directivelor๎€conexe.๎€Textul๎€complet๎€al๎€declaraลฃiei๎€de๎€conformitate๎€a๎€Uniunii๎€
Europene se gฤƒseลŸte la: www.asus.com/support
Srpski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj ureฤ‘aj u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i
drugim relevantnim odredbama povezanih Direktiva. Pun tekst EU deklaracije o usaglaลกenosti je dostupan
da adresi: www.asus.com/support
Slovensky Spoloฤnosลฅ ASUSTeK Computer Inc. tรฝmto vyhlasuje, ลพe toto zariadenie vyhovuje zรกkladnรฝm
poลพiadavkรกm๎€a๎€ostatรฝm๎€prรญsluลกnรฝm๎€ustanoveniam๎€prรญsluลกnรฝch๎€smernรญc.๎€Celรฝ๎€text๎€vyhlรกsenia๎€o๎€zhode๎€pre๎€
ลกtรกty Eรš je dostupnรฝ na adrese: www.asus.com/support
Slovenลกฤina ASUSTeK Computer Inc. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi
ustreznimi doloฤbami povezanih direktiv. Celotno besedilo EU-izjave o skladnosti je na voljo na spletnem
mestu: www.asus.com/support
Espaรฑol Por la presente, ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos bรกsicos
y๎€otras๎€disposiciones๎€pertinentes๎€de๎€las๎€directivas๎€relacionadas.๎€El๎€texto๎€completo๎€de๎€la๎€declaraciรณn๎€de๎€la๎€UE๎€
de conformidad estรก disponible en: www.asus.com/support
Svenska ASUSTeK Computer Inc. fรถrklarar hรคrmed att denna enhet รถverensstรคmmer med de
grundlรคggande๎€kraven๎€och๎€andra๎€relevanta๎€fรถreskrifter๎€i๎€relaterade๎€direktiv.๎€Fulltext๎€av๎€EU-fรถrsรคkran๎€om๎€
รถverensstรคmmelse ๎‚ˆnns pรฅ: www.asus.com/support
ะฃะบั€ะฐั—ะฝััŒะบะฐ ASUSTeK Computer Inc. ะทะฐัะฒะปัั”, ั‰ะพ ั†ะตะน ะฟั€ะธัั‚ั€ั–ะน ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฐั” ะพัะฝะพะฒะฝะธะผ ะฒะธะผะพะณะฐะผ ั‚ะฐ ั–ะฝัˆะธะผ
ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฝะธะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะฝัะผ ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฝะธั… ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒ. ะŸะพะฒะฝะธะน ั‚ะตะบัั‚ ะดะตะบะปะฐั€ะฐั†ั–ั— ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฝะพัั‚ั– ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฐะผ ะ„ะก
ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะธะน ะฝะฐ: www.asus.com/support
Tรผrkรงe AsusTek Computer Inc., bu aygฤฑtฤฑn temel gereksinimlerle ve iliลŸkili Yรถnergelerin diฤŸer ilgili
koลŸullarฤฑyla uyumlu olduฤŸunu beyan eder. AB uygunluk bildiriminin tam metni ลŸu adreste bulunabilir:
www.asus.com/support
Bosanski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj ureฤ‘aj usklaฤ‘en sa bitnim zahtjevima i ostalim
odgovarajuฤ‡im odredbama vezanih direktiva. Cijeli tekst EU izjave o usklaฤ‘enosti dostupan je na:
www.asus.com/support
English ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential
requirements๎€and๎€other๎€relevant๎€provisions๎€of๎€related๎€Directives.๎€Full๎€text๎€of๎€EU๎€declaration๎€of๎€conformity๎€is๎€
available at: www.asus.com/support
Franรงais AsusTek๎€Computer๎€Inc.๎€dรฉclare๎€par๎€la๎€prรฉsente๎€que๎€cet๎€appareil๎€est๎€conforme๎€aux๎€critรจres๎€
essentiels et autres clauses pertinentes des directives concernรฉes. La dรฉclaration de conformitรฉ de lโ€™UE
peut รชtre tรฉlรฉchargรฉe ร  partir du site Internet suivant : www.asus.com/support.
Deutsch ASUSTeK Computer Inc. erklรคrt hiermit, dass dieses Gerรคt mit den wesentlichen Anforderungen
und๎€anderen๎€relevanten๎€Bestimmungen๎€der๎€zugehรถrigen๎€Richtlinien๎€รผbereinstimmt.๎€Der๎€gesamte๎€Text๎€der๎€
EU-Konformitรคtserklรคrung ist verfรผgbar unter: www.asus.com/support
Italiano ASUSTeK๎€Computer๎€Inc.๎€con๎€la๎€presente๎€dichiara๎€che๎€questo๎€dispositivo๎€รจ๎€conforme๎€ai๎€requisiti๎€
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con le direttive correlate. Il testo completo della dichiarazione
di๎€conformitร ๎€UE๎€รจ๎€disponibile๎€allโ€™indirizzo:๎€www.asus.com/support
ะ ัƒััะบะธะน ะšะพะผะฟะฐะฝะธั ASUS ะทะฐัะฒะปัะตั‚, ั‡ั‚ะพ ัั‚ะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚ ะพัะฝะพะฒะฝั‹ะผ ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะธ ะดั€ัƒะณะธะผ
ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะผ ัƒัะปะพะฒะธัะผ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธั… ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒ. ะŸะพะดั€ะพะฑะฝัƒัŽ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัŽ, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ,
ัะผะพั‚ั€ะธั‚ะต ะฝะฐ www.asus.com/support
ะ‘ัŠะปะณะฐั€ัะบะธ ะก ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะพั‚ะพ ASUSTeK Computer Inc. ะดะตะบะปะฐั€ะธั€ะฐ, ั‡ะต ั‚ะพะฒะฐ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะต ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ััŠั
ััŠั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะธั‚ะต ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะธ ะดั€ัƒะณะธั‚ะต ะฟั€ะธะปะพะถะธะผะธ ะฟะพัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฝะฐ ัะฒัŠั€ะทะฐะฝะธั‚ะต ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะธ. ะŸัŠะปะฝะธัั‚
ั‚ะตะบัั‚ ะฝะฐ ะดะตะบะปะฐั€ะฐั†ะธัั‚ะฐ ะทะฐ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ะฝะฐ ะ•ะก ะต ะดะพัั‚ัŠะฟะฝะฐ ะฝะฐ ะฐะดั€ะตั:
www.asus.com/support
Hrvatski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj ureฤ‘aj sukladan s bitnim zahtjevima i ostalim
odgovarajuฤ‡im odredbama vezanih direktiva. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na:
www.asus.com/support
ฤŒeลกtina๎€Spoleฤnost๎€ASUSTeK๎€Computer๎€Inc.๎€tรญmto๎€prohlaลกuje,๎€ลพe๎€toto๎€zaล™รญzenรญ๎€splลˆuje๎€zรกkladnรญ๎€poลพadavky๎€a๎€
dalลกรญ pล™รญsluลกnรก ustanovenรญ souvisejรญcรญch smฤ›rnic. Plnรฉ znฤ›nรญ prohlรกลกenรญ o shodฤ› EU je k dispozici na adrese:
www.asus.com/support
Dansk ASUSTeK Computer Inc. erklรฆrer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse
med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i de relaterede direktiver. Hele EU-
overensstemmelseserklรฆringen kan ๎‚ˆndes pรฅ: www.asus.com/support
Nederlands ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiรซle vereisten
en andere relevante bepalingen van de verwante richtlijnen. De volledige tekst van de EU-verklaring van
conformiteit is beschikbaar op: www.asus.com/support
Eesti Kรคesolevaga kinnitab ASUSTeK Computer Inc, et see seade vastab asjakohaste direktiivide oluliste
nรตuetele ja teistele asjassepuutuvatele sรคtetele. EL vastavusdeklaratsiooni tรคielik tekst on saadaval
jรคrgmisel aadressil: www.asus.com/support
Suomi ASUSTeK Computer Inc. ilmoittaa tรคten, ettรค tรคmรค laite on asiaankuuluvien direktiivien olennaisten
vaatimusten ja muiden tรคtรค koskevien sรครคdรถsten mukainen. EU-yhdenmukaisuusilmoituksen koko teksti
on luettavissa osoitteessa: www.asus.com/support
BSMI
ไฝŽๅŠŸ็Ž‡้›ปๆณข่ผปๅฐ„ๆ€ง้›ปๆฉŸ็ฎก็†่พฆๆณ•
็ฌฌๅไบŒๆข
ๅž‹ๅผ่ช่จผๅˆๆ ผไน‹ไฝŽๅŠŸ็Ž‡ๅฐ„้ ป้›ปๆฉŸ๏ผŒ้ž็ถ“่จฑๅฏ๏ผŒๅ…ฌๅธใ€ๅ•†่™Ÿๆˆ–ไฝฟ็”จ่€…ๅ‡ไธๅพ—ๆ“…่‡ช่ฎŠๆ›ด้ ป็Ž‡ใ€ๅŠ ๅคงๅŠŸ็Ž‡ๆˆ–่ฎŠๆ›ดๅŽŸ่จญ่จˆไน‹็‰น
ๆ€งๅŠๅŠŸ่ƒฝใ€‚
็ฌฌๅๅ››ๆข
ไฝŽๅŠŸ็Ž‡ๅฐ„้ ป้›ปๆฉŸไน‹ไฝฟ็”จไธๅพ—ๅฝฑ้Ÿฟ้ฃ›่ˆชๅฎ‰ๅ…จๅŠๅนฒๆ“พๅˆๆณ•้€šไฟก๏น”็ถ“็™ผ็พๆœ‰ๅนฒๆ“พ็พ่ฑกๆ™‚๏ผŒๆ‡‰็ซ‹ๅณๅœ็”จ๏ผŒไธฆๆ”นๅ–„่‡ณ็„กๅนฒๆ“พๆ™‚ๆ–น
ๅพ—็นผ็บŒไฝฟ็”จใ€‚ๅ‰้ …ๅˆๆณ•้€šไฟก๏ผŒๆŒ‡ไพ้›ปไฟกๆณ•่ฆๅฎšไฝœๆฅญไน‹็„ก็ทš้›ป้€šไฟกใ€‚
ไฝŽๅŠŸ็Ž‡ๅฐ„้ ป้›ปๆฉŸ้ ˆๅฟๅ—ๅˆๆณ•้€šไฟกๆˆ–ๅทฅๆฅญใ€็ง‘ๅญธๅŠ้†ซ็™‚็”จ้›ปๆณข่ผปๅฐ„ๆ€ง้›ปๆฉŸ่จญๅ‚™ไน‹ๅนฒๆ“พใ€‚
VCCI: Japan Compliance Statement
VCCI Class B Statement
VCCI ๆบ–ๆ‹ ใ‚ฏใƒฉใ‚น B ๆฉŸๅ™จ๏ผˆๆ—ฅๆœฌ๏ผ‰
ใ“ใฎ่ฃ…็ฝฎใฏใ€ใ‚ฏใƒฉใ‚น B ๆƒ…ๅ ฑๆŠ€่ก“่ฃ…็ฝฎใงใ™ใ€‚ใ“ใฎ่ฃ…็ฝฎใฏใ€ๅฎถๅบญ็’ฐๅขƒใงไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็›ฎ็š„ใจใ—ใฆใ„ใพใ™ใŒใ€ใ“ใฎ
่ฃ…็ฝฎใŒใƒฉใ‚ธใ‚ชใ‚„ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณๅ—ไฟกๆฉŸใซ่ฟ‘ๆŽฅใ—ใฆไฝฟ็”จใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ€ๅ—ไฟก้šœๅฎณใ‚’ๅผ•ใ่ตทใ“ใ™ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใซๅพ“ใฃใฆๆญฃใ—ใ„ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ใ‚’ใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€‚
Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
โ€ข๎€ This๎€device๎€may๎€not๎€cause๎€harmful๎€interference.
โ€ข๎€ This๎€device๎€must๎€accept๎€any๎€interference๎€received๎€including๎€interference๎€that๎€may๎€cause๎€undesired๎€
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with manufacturerโ€™s instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o๎‚ก and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
โ€ข๎€ Reorient๎€or๎€relocate๎€the๎€receiving๎€antenna.
โ€ข๎€ Increase๎€the๎€separation๎€between๎€the๎€equipment๎€and๎€receiver.
โ€ข๎€ Connect๎€the๎€equipment๎€to๎€an๎€outlet๎€on๎€a๎€circuit๎€di๎ƒฒerent๎€from๎€that๎€to๎€which๎€the๎€receiver๎€is๎€connected.
โ€ข๎€ Consult๎€the๎€dealer๎€or๎€an๎€experienced๎€radio/TV๎€technician๎€for๎€help.
CAUTION! The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure
compliance๎€with๎€FCC๎€regulations.๎€Changes๎€or๎€modi๎ƒถcations๎€to๎€this๎€unit๎€not๎€expressly๎€approved๎€by๎€the๎€party๎€
responsible for compliance could void the userโ€™s authority to operate this equipment.
Canada, Industry Canada (IC) Notices
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Operation๎€is๎€subject๎€to๎€the๎€following๎€two๎€conditions:๎€(1)๎€this๎€device๎€may๎€not๎€cause๎€interference,๎€and๎€(2)๎€
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
Canada, avis dโ€™Industrie Canada (IC)
Cet๎€appareil๎€numรฉrique๎€de๎€classe๎€B๎€est๎€conforme๎€aux๎€normes๎€canadiennes๎€ICES-003.
Son๎€fonctionnement๎€est๎€soumis๎€aux๎€deux๎€conditions๎€suivantes:๎€(1)๎€cet๎€appareil๎€ne๎€doit๎€pas๎€causer๎€
dโ€™interfรฉrence๎€et๎€(2)๎€cet๎€appareil๎€doit๎€accepter๎€toute๎€interfรฉrence,๎€notamment๎€les๎€interfรฉrences๎€qui๎€peuvent๎€
a๎‚กecter son fonctionnement.
KC: Korea Warning Statement
้ƒจไปถๅ็งฐ ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจ
้“… (Pb) ๆฑž (Hg) ้•‰ (Cd) ๅ…ญไปท้“ฌ (Cr (VI)) ๅคšๆบด่”่‹ฏ
(PBB)
ๅคšๆบดไบŒ่‹ฏ้†š
(PBDE)
ๅฐๅˆท็”ต่ทฏๆฟๅŠๅ…ถ็”ตๅญ็ป„ไปถ ร—โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
ๅค–ๅฃณ
โ—‹
โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
ๅค–้ƒจไฟกๅท่ฟžๆŽฅๅคดๅŠ็บฟๆ
โ—‹
โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
ๅ…ถๅฎƒ ร—โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
ๆœฌ่กจๆ ผไพๆ“š SJ/T 11364 ็š„่ฆๅฎš็ทจๅˆถใ€‚
โ—‹๏ผš ่กจ็คบ่ฉฒๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ณชๅœจ่ฉฒ้ƒจไปถๆ‰€ๆœ‰ๅ‡่ณชๆๆ–™ไธญ็š„ๅซ้‡ๅ‡ๅœจ GB/T 26572 ่ฆๅฎš็š„้™้‡่ฆๆฑ‚ไปฅไธ‹ใ€‚
ร—๏ผš ่กจ็คบ่ฉฒๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ณช่‡ณๅฐ‘ๅœจ่ฉฒ้ƒจไปถ็š„ๆŸไธ€ๅ‡่ณชๆๆ–™ไธญ็š„ๅซ้‡่ถ…ๅ‡บ GB/T 26572 ่ฆๅฎš็š„้™้‡่ฆๆฑ‚๏ผŒ็„ถ่ฉฒ้ƒจไปถไป็ฌฆๅˆๆญ็›ŸๆŒ‡ไปค 2011/65/EU ็š„่ฆ่Œƒใ€‚
ๅ‚™่จป๏ผšๆญค็”ขๅ“ๆ‰€ๆจ™็คบไน‹็’ฐไฟไฝฟ็”จๆœŸ้™๏ผŒไฟ‚ๆŒ‡ๅœจไธ€่ˆฌๆญฃๅธธไฝฟ็”จ็‹€ๆณไธ‹ใ€‚
้›ปๅญ้›ปๆฐฃ็”ขๅ“ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ณช้™ๅˆถไฝฟ็”จๆจ™่ญ˜๏ผšๅœ–ไธญไน‹ๆ•ธๅญ—็‚บ็”ขๅ“ไน‹็’ฐไฟไฝฟ็”จๆœŸ้™ใ€‚ๅƒ…ๆŒ‡้›ปๅญ้›ปๆฐฃ็”ขๅ“
ไธญๅซๆœ‰็š„ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ณชไธ่‡ด็™ผ็”Ÿๅค–ๆดฉๆˆ–็ช่ฎŠ๏ผŒๅพž่€Œๅฐ็’ฐๅขƒ้€ ๆˆๆฑ™ๆŸ“ๆˆ–ๅฐไบบ่บซใ€่ฒก็”ข้€ ๆˆๅšด้‡ๆๅฎณ็š„
ๆœŸ้™ใ€‚
ๅ–ฎๅ…ƒ ้™็”จ็‰ฉ่ณชๅŠๅ…ถๅŒ–ๅญธ็ฌฆ่™Ÿ
้‰› (Pb) ๆฑž (Hg) ้Ž˜ (Cd) ๅ…ญๅƒน้‰ป (Cr+6) ๅคšๆบด่ฏ่‹ฏ (PBB) ๅคšๆบดไบŒ่‹ฏ้†š (PBDE)
ๅฐๅˆท้›ป่ทฏๆฟๅŠ้›ปๅญ็ต„ไปถ ๏ผโ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
ๅค–ๆฎผ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
ๆปพ่ผช่ฃ็ฝฎ ๏ผโ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
ๅ…ถไป–ๅŠๅ…ถ้…ไปถ ๏ผโ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
ๅ‚™่€ƒ 1. โ€œOโ€ไฟ‚ๆŒ‡่ฉฒ้ …้™็”จ็‰ฉ่ณชไน‹็™พๅˆ†ๆฏ”ๅซ้‡ๆœช่ถ…ๅ‡บ็™พๅˆ†ๆฏ”ๅซ้‡ๅŸบๆบ–ๅ€ผใ€‚
ๅ‚™่€ƒ 2. โ€œ๏ผโ€ไฟ‚ๆŒ‡่ฉฒ้ …้™็”จ็‰ฉ่ณช็‚บๆŽ’้™ค้ …็›ฎใ€‚
้™็”จ็‰ฉ่ณชๅŠๅ…ถๅŒ–ๅญธ็ฌฆ่™Ÿ๏ผš
Conลฃinutul pachetului
โ€ข๎€ Camerฤƒ๎€web๎€ROG๎€EYE
โ€ข๎€ Documentaศ›ie pentru utilizator
โ€ข๎€ Suport
Noลฃiuni introductive
Pentru a con๎‚ˆgura camera web:
1. Conectaลฃi cablul USB la portul USB de pe computer.
2. Descฤƒrcaศ›i driverul de la adresa http://www.asus.com, apoi instalaศ›i-l รฎn computer.
Cerinศ›e de sistem
โ€ข๎€ Windowsยฎ๎€10๎€/๎€Windowsยฎ๎€8.1๎€/๎€Windowsยฎ๎€7
โ€ข๎€ 100๎€MB๎€de๎€spaศ›iu๎€pe๎€hard๎€disk๎€(pentru๎€instalarea๎€de๎€software๎€
opศ›ional)
โ€ข๎€ Conexiune๎€la๎€Internet๎€(pentru๎€descฤƒrcarea๎€software-ului๎€opศ›ional)
โ€ข๎€ Port๎€USB
A csomag tartalma
โ€ข๎€ ROG๎€EYE๎€webkamera
โ€ข๎€ Felhasznรกlรณi dokumentรกciรณ
โ€ข๎€ รllรณ๎€talpazat
Elsล‘ lรฉpรฉsek
A webkamera beรกllรญtรกsa:
1. Csatlakoztassa az USB-kรกbelt a szรกmรญtรณgรฉp USB portjรกhoz.
2. Tรถltse le az illesztล‘programot a http://www.asus.com oldalrรณl, majd telepรญtse szรกmรญtรณgรฉpรฉre.
Rendszerkรถvetelmรฉnyek System requirements
โ€ข๎€ Windowsยฎ๎€10๎€/๎€Windowsยฎ๎€8.1๎€/๎€Windowsยฎ๎€7
โ€ข๎€ 100๎€MB๎€szabad๎€merevlemez-terรผlet๎€(az๎€opcionรกlis๎€szoftver๎€
telepรญtรฉsรฉhez)
โ€ข๎€ Internetkapcsolat๎€(az๎€opcionรกlis๎€szoftver๎€letรถltรฉsรฉhez)
โ€ข๎€ USB-port
Fรถrpackningens innehรฅll
โ€ข๎€ GC2-webbkamera
โ€ข๎€ Anvรคndardokumentation
โ€ข๎€ Fot
Komma igรฅng
Fรถr att stรคlla in din webbkamer:
1. Anslut USB-kabeln till datorns USB-port.
2. Hรคmta drivrutinen pรฅ http://www.asus.com och installera den sedan pรฅ datorn.
Systemkrav
โ€ข๎€ Windowsยฎ๎€10๎€/๎€Windowsยฎ๎€8.1๎€/๎€Windowsยฎ๎€7
โ€ข๎€ 100๎€MB๎€hรฅrddiskutrymme๎€(fรถr๎€valfri๎€programinstallation)
โ€ข๎€ Internetanslutning๎€(fรถr๎€hรคmtning๎€av๎€valfri๎€programvara)
โ€ข๎€ USB-port
Pakkauksen sisรคltรถ
โ€ข๎€ ROG๎€EYE-verkkokamera
โ€ข๎€ Kรคyttรคjรคn asiakirjat
โ€ข๎€ Jalusta
Nรคin pรครคset alkuun
Verkkokameran asettaminen:
1. Liitรค USB-kaapeli tietokoneen USB-porttiin.
2. Lataa ajuri osoitteesta http://www.asus.com ja asenna se tietokoneeseen.
Jรคrjestelmรคvaatimukset
โ€ข๎€ Windowsยฎ๎€10๎€/๎€Windowsยฎ๎€8.1๎€/๎€Windowsยฎ๎€7
โ€ข๎€ 100 Mt kiintolevytilaa
(valinnaisen๎€ohjelmiston๎€asentamista๎€varten)
โ€ข๎€ Internet-yhteys๎€(valinnaisen๎€ohjelmiston๎€lataamista๎€varten)
โ€ข๎€ USB-portti
Innholdet i pakken
โ€ข๎€ ROG๎€EYE-webkamera
โ€ข๎€ Brukerdokumentasjon
โ€ข๎€ Stativ
Komme i gang
Slik setter du opp webkameraet:
1. Koble USB-kabelen til datamaskinens USB-port.
2. Last ned driveren fra http://www.asus.com, og installer den pรฅ datamaskinen.
Systemkrav
โ€ข๎€ Windowsยฎ๎€10๎€/๎€Windowsยฎ๎€8.1๎€/๎€Windowsยฎ๎€7
โ€ข๎€ 100๎€MB๎€ledig๎€plass๎€pรฅ๎€harddisken๎€(for๎€รฅ๎€installere๎€valgfri๎€
programvare)
โ€ข๎€ Internett-tilkobling๎€(for๎€รฅ๎€laste๎€ned๎€valgfri๎€programvare)
โ€ข๎€ USB-port
ARB
๎ก๎ŽŽ๎…๎ง๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ ๎๎Ž—๎ฃ
๎€ƒ ๎‚‡Windowsยฎ10/Windowsยฎ8.1/Windowsยฎ 7
๎€ƒ ๎‚‡๎€‹๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Žง๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žž๎ฃ๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎Ÿ ๎€ƒ๎Žน๎Žญ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ŽŸ๎ณ๎ฃ) 100
๎€ƒ ๎‚‡( ) ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Žง๎ป๎Ž ๎Žž๎ฃ๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎๎ณ๎Žฏ๎ง๎Ž—๎Ÿ ๎Ž•๎ง๎Žญ๎Ž—๎ง๎น๎ŽŽ๎Ž‘ ๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎Ž
๎€ƒ ๎‚‡USB๎€ƒ๎Žซ๎”๎ง๎ฃ
๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎‰๎ญ๎Žญ๎Žท๎Ÿ๎Ž
๎€๎Ž๎ณ๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎‹๎น
๎‹บ .๎€‘๎Žญ๎Ž—๎ญ๎ณ๎Ž‘๎ฃ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ ๎€ƒ๎Žซ๎”๎ง๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ ๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎๎—USB USB
๎€ƒ ๎€‘๎‹ป๎€‘๎Žญ๎Ž—๎ญ๎ณ๎Ž‘๎ฃ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ช๎Ž—๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎ญ๎€ƒhttp://www.asus.com๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žž๎ฃ๎ŽŽ๎ง๎Žญ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ณ๎Žฏ๎ง๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ
๎Ž“๎ญ๎Ž‘๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ญ๎Ž—๎Žฃ๎ฃ
๎€ƒ ๎‚‡ROG EYE๎€ƒ๎Ž๎ณ๎ญ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎›
๎€ƒ ๎‚‡๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ณ๎Ž—๎›
๎€ƒ ๎‚‡๎๎ฃ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎—


Specyfikacje produktu

Marka: Asus
Kategoria: kamera internetowa
Model: ROG Eye

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Asus ROG Eye, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…




Instrukcje kamera internetowa Asus

Asus

Asus ROG Eye Instrukcja

2 Paลบdziernika 2024

Instrukcje kamera internetowa

Najnowsze instrukcje dla kamera internetowa

OBSBOT

OBSBOT Meet 2 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
OBSBOT

OBSBOT Tiny 2 Lite Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
OBSBOT

OBSBOT Tiny 4K Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
V7

V7 WCUHD4KAI Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Vizio

Vizio XCV100 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
MEE Audio

MEE Audio CAM-C11Z Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024
MEE Audio

MEE Audio CAM-CL8A Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024
Arozzi

Arozzi Occhio RL Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024
Aplic

Aplic 305777 Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024
Aplic

Aplic 305483 Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024