Instrukcja obsługi Elgato Facecam Neo

Elgato kamera internetowa Facecam Neo

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Elgato Facecam Neo (10 stron) w kategorii kamera internetowa. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/10



Quick Start Guide

Guide de prise en main rapide

Kurzanleitung

Guía de inicio rápido

Guida rapida

Snelstartgids

Pikaopas

Lynstart guide

Hurtigveiledning

Kom igång

Guia de Início Rápido

Hızlı Kurulum Rehberi

Σύντομος οδηγός

Skrócona instrukcja

Краткое руководство

クイックスタートガイド

󼷑󾘥󼁀󼹜󽁔󾘥󺦜󼔐󻉸

快速入门指南

快速入門指南

ZHT

CAMERA HUB

FR Téléchargez et installez l‘application de caméra Elgato.

DE Lade die Elgato Kamera-App herunter und installiere sie.

ES Descarga e instala la aplicación de cámara de Elgato.

IT Scarica e installa l’app di fotograa di Elgato.

NL Download en installeer de camera-app van Elgato.

FI Lataa ja asenna Elgato-kamerasovellus.

DK Download og installer Elgato kamera-appen.

NO Last ned og installer Elgato Camera-appen.

SV Hämta och installera Elgatos kameraapp.

BR Baixe e instale o app de câmera da Elgato.

T R Elgato kamera uygulamasını indirip yükleyin.

GR Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή κάμερας Elgato.

PL Pobierz i zainstaluj aplikację Elgato do obsługi kamer.

RU Загрузите и установите приложение Elgato для камеры.

JA Elgatoカメラアプリをダウンロードしてインストールし

 ます。

KO Elgato󼰐󻟰󻔘󾘥󼌍󼓠󾘥󺹐󻗀󻦷󼓜󾘥󽑠󾘥󻻀󼯴󽋴󻻔󼐰

CN 下载并安装Elgato相机应用。

ZHT 下載並安裝Elgato攝影機應用程式。

1. Download and install the Elgato camera app.

. Elgato capture   

2. Mount Facecam Neo on your monitor.

FR Installez Facecam Neo sur votre écran.

DE Befestige Facecam Neo an deinem Monitor.

ES Monta tu Facecam Neo en el monitor.

IT Monta Facecam Neo sul tuo monitor.

NL Zet de Facecam Neo op je monitor.

FI Kiinnitä Facecam Neo näyttöösi.

DK Monter Facecam Neo på din skærm.

NO Monter Facecam Pro på skjermen.

SV Montera Facecam Neo på bildskärmen.

BR Monte a Facecam Neo no monitor.

T R Facecam Neo‘yu ekranınıza iliştirin.

GR Στερεώστε το Facecam Neo στην οθόνη σας.

PL Zamocuj kamerę Facecam Neo na monitorze.

RU Закрепите камеру Facecam Neo на мониторе.

JA Facecam Neoをモニターにマウントします。

KO Facecam Neo를 모니터에 고정하세요.

CN 将Facecam Neo安装在显示器上。

ZHT 將Facecam Neo安裝在您的螢幕上

AR .  Facecam Neo 

3. Open the privacy shutter.

FR Ouvrez le bouchon de condentialité.

DE Öffne die Sichtschutzklappe.

ES Abre la tapa de privacidad.

IT Apri il copriobiettivo.

NL Open de privacy shutter.

FI Avaa verkkokameran suljin.

DK Åbn kameraskjuleren.

NO Åpne personverndekselet.

SV Öppna linsskyddet.

BR Abra a tampa de privacidade.

T R Gizlilik perdesini kaldırın.

GR Ανοίξτε το κάλυμμα φακού.

PL Otwórz osłonę prywatności.

RU Откройте крышку-заглушку.

JA プライバシーシャッターを開きます。

KO 프라이버시 셔터를 엽니다.

CN 打开隐私遮板。

ZHT 打開隱私保護蓋。

AR .        

4. Connect Facecam Neo directly to a USB-C port on your PC or Mac – do not use

a USB hub.

FR Branchez Facecam Neo directement à un port USB-C de votre PC

ou de votre Mac. N’utilisez pas de hub USB.

DE Verbinde Facecam Neo direkt mit einem USB-C-Anschluss an

deinem PC oder Mac. Verwende keinen USB-Hub.

ES Conecta tu Facecam Neo directamente a un puerto USB-C de tu

PC o Mac. No lo conectes a un hub USB.

IT Collega Facecam Neo direttamente a una porta USB-C del tuo PC

o del tuo Mac. Non usare un hub USB.

NL Sluit de Facecam Neo rechtstreeks aan op een USB-C-poort van je

pc of Mac. Gebruik geen USB-hub.

FI Yhdistä Facecam Neo suoraan PC- tai Mac-tietokoneesi USB-C-

porttiin. Älä käytä USB-keskitintä.

DK Tilslut Facecam Neo direkte til en USB-C-port på din pc eller Mac -

brug ikke en USB-hub.

NO Koble Facecam Neo direkte til en USB-port på PC-en eller Mac-en

din – ikke bruk en USB-hub.

SV Anslut Facecam Neo direkt till en USB-C-port i datorn – använd

inte en USB-hubb.

BR Conecte a Facecam Neo diretamente a uma porta USB-C do PC ou

Mac — não use uma extensão USB.

T R Facecam Neo‘yu doğrudan bilgisayarınızın veya Mac’inizin USB-C

bağlantı noktasına bağlayın. USB bağlantı göbeği kullanmayın.

GR Συνδέστε το Facecam Neo απευθείας σε θύρα USB-C στο PC ή

στο Mac σας –μην χρησιμοποιήσετε διανομέα USB.

PL Podłącz kamerę Facecam Neo bezpośrednio do portu USB-C

komputera PC lub Mac — nie używaj koncentratora USB.

RU Подключите Facecam Neo к порту USB-С вашего компьютера

ПК или Mac. Не используйте USB-концентратор.

JA Facecam NeoをPCまたはMacの USB-Cポートに直接接続し

 てください。USBハブは使用しないでください。

KO Facecam Neo PC USB-C 󻜘 󻎬󻀰Mac󼍬󾘥󻂈󻝌 󽆈󽁔󼍬󾘥󻦰󻗸󾘥󼎌󺩌

 󽋴󻻔󼐰 – USB 󽍤󻮨󻀰󾘥󻹈󼑅󽋴󼝜󾘥󻝤󻻔󼐰

CN 将或 Facecam Neo直接连接到PC Mac上的USB-C端口，不要

 使用USB集线器。

ZHT 直接將Facecam Neo連接到PC或 Mac上的USB-C連接埠 – 不

要使用USB集線器。

AR   USB-C  Facecam Neo 

  -    Mac   

.USB 

5. Cleanthelenswithamicrobercloth.Donotusepapertowelsordetergents.

FR Nettoyez l’objectif avec un tissu microbre. N’utilisez pas

d’essuie-tout ni de détergent.

DE Reinige das Objektiv mit einem Mikrofasertuch. Verwende keine

Papiertücher oder Reinigungsmittel.

ES Limpia el objetivo con un paño de microbra. No uses papel de

cocina ni detergentes.

IT Pulisci la lente con un panno in microbra. Non usare salviette di

carta o detergenti.

NL Maak de lens schoon met een microvezeldoekje. Gebruik geen

papieren handdoekje of reinigingsmiddelen.

FI Puhdista linssi mikrokuituliinalla. Älä käytä paperipyyhkeitä tai

pesuaineita.

DK Rengør linsen med en mikroberklud. Brug ikke køkkenrulle eller

rengøringsmidler.

NO Rengjør linsen med en mikroberklut. Ikke bruk papirhåndklær

eller vaskemidler.

SV Rengör linsen med en mikroberduk. Använd inte pappershanddu

kar eller rengöringsmedel.

BR Limpe a lente com um pano de microbra. Não use toalhas de

papel nem detergente.

T R Lensi bir mikrober bezle silin. Kâğıt havlu veya deterjan

kullanmayın.

GR Καθαρίστε τον φακό με πανί μικροϊνών. Μην χρησιμοποιήσετε

χαρτοπετσέτες ή απορρυπαντικά.

PL Wyczyść obiektyw za pomocą ściereczki z mikrobry. Nie używaj

ręczników papierowych ani detergentów.

RU Протрите объектив микрофибровой салфеткой. Не

используйте бумажные полотенца и чистящие средства.

JA マイクロファイバークロスを使ってレンズをきれいにして

 ください。ペーパータオルや洗剤は使用しない

 でください。

KO 󼪤󺮕󻻔󻹈󾘥󼨸󼓠󾘥󻹈󼑅󽌐󾘥󻖨󼜤󻜘󾘥󼩉󻼨󽋴󻻔󼐰󼘡󼔐󾘥󼹜󼑰󼔐󺸴󾘥󻻔

 󼖸󻀰󾘥󻹈󼑅󽋴󼝜󾘥󻝤󻻔󼐰

CN 使用超细纤维布擦拭镜头。请勿使用纸巾或清洁剂。

ZHT 以微纖維拭布擦拭鏡頭。不要使用紙巾或清潔劑。

AR   .      

.   

6. Enjoy using Facecam Neo with your favorite streaming and video conferencing

apps: Zoom, Skype, Teams, Slack, OBS, Google Meet, FaceTime or any other

application supporting the UVC standard.

FR Utilisez Facecam Neo avec vos applications préférées de strea

ming et de visioconférence.

DE Verwende Facecam Neo mit deinen Lieblings-Apps für Streaming

und Videokonferenzen.

ES Disfruta usando tu Facecam Neo con tus apps favoritas de

streaming y videoconferencia.

IT Divertiti a usare Facecam Neo con le tue app preferite di strea

ming e videoconferenza.

NL Gebruik de Facecam Neo met je favoriete apps voor streaming en

videovergaderingen.

FI Voit käyttää Facecam Neo -kameraa haluamiesi striimaus- ja

videokonferenssisovellusten kanssa.

DK God fornøjelse med at bruge Facecam Neo sammen med dine

foretrukne streaming- og videokonferenceapps.

NO Gled deg over å bruke Facecam Neo med favorittappene dine for

streaming og videokonferanser.

SV Börja använda Facecam Neo med dina favoritappar för strömning

och videokonferenser.

BR Use a Facecam Neo com seus apps favoritos de streaming e

videoconferência.

T R Facecam Neo‘yu en sevdiğiniz akış ve video konferans

uygulamalarınızda keyie kullanın.

GR Απολαύστε το Facecam Neo με τις αγαπημένες σας εφαρμογές

ροής και βιντεοδιάσκεψης.

PL Używaj kamery Facecam Neo z ulubionym oprogramowaniem do

obsługi transmisji strumieniowych i wideokonferencji.

RU Можно приступать к работе. Facecam Neo поддерживает ‚

широкий спектр приложений для трансляций и

видеоконференций.

JA Facecam Neoをお気に入りの配信アプリやビデオ会議ア

 プリでお楽しみください。

KO 󻺼󽏔󽋴󻀰󾘥󼁀󽁔󻝈󻦩󾘥󼌍󼔐󺸴󾘥󻅵󼎝󻹝󾘥󽐨󼓴󾘥󼌍󼍬󻺸Facecam Neo

:󻜘󾘥󽏸󼑅󽋴󻻔󼐰

CN 在您喜爱的直播和视频会议应用中使用Facecam Neo。

ZHT 即可將Facecam Neo用於您最喜愛的串流或視訊會議App。

AR     Facecam Neo  

.   

Federal Communication Commission Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency ener-

gy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user‘s authority to operate this equip-

ment. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated

with a minimum distance of 20 cm between the radiator and a human body.

For questions about Elgato product compliance with FCC regulations, please contact: Compliance Ofcer, Corsair Memory Inc., 115 North McCarthy Blvd,

Milpitas, CA 95035, USA

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

Le present appareil est conforme aux CNR d‘Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L‘exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l‘appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l‘utilisateur de l‘appareil doit accepter tout

brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d‘en compromettre le fonctionnement.

The declaration of conformity for Elgato products is available at www.elgato.com/doc

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

镉

铅

汞

六价铬

Cr6+

多溴联苯

PBBs

多溴二苯醚

PBDEs