Instrukcja obsล‚ugi Asus Mini Dock

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Asus Mini Dock (3 stron) w kategorii Klucz sprzฤ™towy. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 3 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/3
Mini Dock
ENGLISH
Package contents
โ€ข๎˜ Mini๎˜Dock๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ User๎˜manual๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ Warranty๎˜card๎˜x๎˜1
Hardware Interface
1.๎˜ Power๎˜(DC)๎˜input๎˜port
2.๎˜ HDMI๎˜port
3.๎˜ USB๎˜3.0๎˜port
4.๎˜ USB๎˜Type-C๎˜cable
็น้ซ”ไธญๆ–‡
ๅŒ…่ฃ็›’ๅ…งๅฎน็‰ฉ
โ€ข x 1่ฟทไฝ ๆ“ดๅ……ๅกข
โ€ข x 1ไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Š
โ€ข x 1ไฟๅ›บๅก
็กฌ้ซ”ไป‹้ข
1. ็›ดๆต้›ปๆบ่ผธๅ…ฅๆ’ๅญ”
2. HDMI ้€ฃๆŽฅๅŸ 
3. USB 3.0 ้€ฃๆŽฅๅŸ 
4. USB Type-C ่จŠ่™Ÿ็ทš
็ฐก้ซ”ไธญๆ–‡
ๅŒ…่ฃ็›’ๅ…งๅฎน็‰ฉ
โ€ข๎˜ ่ฟทไฝ ๆ“ดๅฑ•ๅกข๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ ็”จๆˆถๆ‰‹ๅ†Š๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ ไฟไฟฎๅก๎˜x๎˜1
็กฌไปถ็•Œ้ข
1.๎˜ ็›ดๆต้›ปๆบ่ผธๅ…ฅๆ’ๅญ”
2.๎˜ HDMI๎˜้€ฃๆŽฅ็ซฏๅฃ
3.๎˜ USB๎˜3.0๎˜้€ฃๆŽฅ็ซฏๅฃ
4.๎˜ USB๎˜Type-C๎˜ๆ•ธๆ“š็ทš
FRANร‡AIS
Contenu de la boรฎte
โ€ข๎˜ Mini๎˜station๎˜dโ€™accueil๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ Manuel๎˜de๎˜lโ€™utilisateur๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ Carte๎˜de๎˜garantie๎˜x๎˜1
Interface matรฉrielle
1.๎˜ Prise๎˜dโ€™alimentation๎˜
(CC)๎˜
2.๎˜ Port๎˜HDMI
3.๎˜ Port๎˜USB๎˜3.0
4.๎˜ Cรขble๎˜USB๎˜Type-C
DEUTSCH
Verpackungsinhalt
โ€ข๎˜ Mini-Dock๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ Benutzerhandbuch๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ Garantiekarte๎˜x1
Hardware-Schnittstellen
1.๎˜ Strom๎˜(DC)-Eingang
2.๎˜ HDMI-Anschluss
3.๎˜ USB๎˜3.0-Anschluss
4.๎˜ USB๎˜Typ-C-Kabel
ITALIANO
Contenuto della confezione
โ€ข๎˜ Mini๎˜Dock๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ Manuale๎˜utente๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ Certi๎›ถcato๎˜di๎˜garanzia๎˜x๎˜1
Interfaccia hardware
1.๎˜ Ingresso๎˜alimentazione๎˜DC
2.๎˜ Porta๎˜HDMI
3.๎˜ Porta๎˜USB๎˜3.0
4.๎˜ Cavo๎˜USB๎˜di๎˜tipo๎˜C
ๆ—ฅๆœฌ่ชž
ใƒ‘ใ‚ฑใƒผใ‚ธใฎๅ†…ๅฎน
โ€ข๎˜ Mini๎˜Dock๎˜ร— 1
โ€ข๎˜ ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซร— 1
โ€ข๎˜ ไฟ่จผๆ›ธร— 1
ใƒใƒผใƒ‰ใ‚ฆใ‚งใ‚ขใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒ•ใ‚งใƒผใ‚น
1.๎˜ ้›ปๆบๅ…ฅๅŠ›ใƒใƒผใƒˆ
2.๎˜ HDMI๎˜ใƒใƒผใƒˆ
3.๎˜ USB๎˜3.0๎˜ใƒใƒผใƒˆ
4.๎˜ USB๎˜Type-C ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ
ํ•œ๊ตญ์–ด
ํŒจํ‚ค์ง€ ๋‚ด์šฉ๋ฌผ
โ€ข๎˜ƒ ๋ฏธ๋‹ˆ๎˜ƒ๋„ํฌ๎˜ƒ1 ๊ฐœ
โ€ข๎˜ƒ ์‚ฌ์šฉ๎˜ƒ์„ค๋ช…์„œ๎˜ƒ1 ๊ถŒ
โ€ข๎˜ƒ ๋ณด์ฆ์„œ๎˜ƒ1 ๋ถ€
ํ•˜๋“œ์›จ์–ด ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค
1.๎˜ƒ ์ „์› (DC)๎˜ƒ์ž…๋ ฅ๎˜ƒํฌํŠธ
2.๎˜ƒ HDMI๎˜ƒํฌํŠธ
3.๎˜ƒ USB๎˜ƒ3.0๎˜ƒํฌํŠธ
4.๎˜ƒ USB๎˜ƒํƒ€์ž…๎˜ƒC๎˜ƒ์ผ€์ด๋ธ”
Dansk
Indhold af pakken
โ€ข๎˜ Mini-dock๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ Brugsvejledning๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ Garantikort๎˜x๎˜1
Hardware-grรฆnse๎˜Ÿade
1.๎˜ Strรธmstik๎˜(DC)
2.๎˜ HDMI-port
3.๎˜ USB๎˜3.0-porte
4.๎˜ USB๎˜Type-C-kabel
Nederlands
Inhoud verpakking
โ€ข๎˜ Minidock๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ Gebruikershandleiding๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ Garantiekaart๎˜x1
Hardware-interface
1.๎˜ Gelijkstroomingang๎˜(DC)
2.๎˜ HDMI-poort
3.๎˜ USB๎˜3.0-poorten
4.๎˜ USB๎˜Type-C-kabel
Suomi
Pakkauksen sisรคltรถ
โ€ข๎˜ Minitelakka๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ Kรคyttรถopas๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ Takuukortti๎˜x๎˜1
Laitteiston kรคyttรถliittymรค
1.๎˜ Virtaliitรคntรค๎˜(DC)
2.๎˜ HDMI-portti
3.๎˜ USB๎˜3.0๎˜-portit
4.๎˜ USB๎˜Tyyppi-C๎˜-kaapeli
๎ขบ๎ขฉ๎ขธ๎ขก๎ขฒ
๎ขค๎ขฆ๎ขฉ๎ขธ๎ข ๎ขค๎˜ƒ๎ขบ๎ขฌ๎ขฅ๎ขซ๎ขบ
1 x ๎˜ƒ๎ขฉ๎ขฐ๎ขฉ๎ขฎ๎˜ƒ๎ขค๎ขฐ๎ขฉ๎ขข๎ขฒ๎˜ƒ๎ขบ๎ขฐ๎ขง๎ขบ ๎˜โ€ข
1 x๎˜ƒ๎ขน๎ขฎ๎ขบ๎ขน๎ขฎ๎ขฌ๎˜ƒ๎ขช๎ขฉ๎ขธ๎ขฃ๎ขฎ ๎˜ƒ๎š‡
1 x ๎˜ƒ๎ขบ๎ขฅ๎ขฉ๎ขธ๎ขง๎ข ๎˜ƒ๎ขบ๎ขฃ๎ขฅ๎ขฒ๎ขบ ๎˜ƒ๎š‡
๎ขค๎ขธ๎ขฎ๎ขฅ๎ขง
๎˜Š๎ขฌ๎ขฎ๎ขน๎ขง๎˜ƒ๎ขธ๎ขฅ๎ขก๎ขฉ๎ขง๎˜ƒ๎ขบ๎ข ๎ขฉ๎ขถ๎ขฉ ๎˜ƒ๎˜‘1
HDMI๎˜ƒ๎ขบ๎ข ๎ขฉ๎ขถ๎ขฉ ๎˜ƒ๎˜‘2
๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜–๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎ขบ๎ขฅ๎ข ๎ขฉ๎ขถ๎ขฉ ๎˜ƒ๎˜‘3
USB Type-C๎˜ƒ๎ขฌ๎ขก๎ขซ ๎˜ƒ๎˜‘4
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
ะšะพะผะฟะปะตะบั‚ ะฟะพัั‚ะฐะฒะบะธ
โ€ข๎˜ƒ ะœะธะฝะธ-ะดะพะบ-ัั‚ะฐะฝั†ะธั
โ€ข๎˜ƒ ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ๎˜ƒะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั๎˜ƒั…๎˜ƒ1
โ€ข๎˜ƒ ะ“ะฐั€ะฐะฝั‚ะธะนะฝั‹ะน๎˜ƒั‚ะฐะปะพะฝ
ะะฟะฟะฐั€ะฐั‚ะฝั‹ะน ะธะฝั‚ะตั€ั„ะตะนั
1.๎˜ƒ ะ ะฐะทัŠะตะผ๎˜ƒะฟะธั‚ะฐะฝะธั๎˜ƒ(ะฟะพัั‚.๎˜ƒั‚ะพะบ)
2.๎˜ƒ ะ ะฐะทัŠะตะผ๎˜ƒHDMI
3.๎˜ƒ ะŸะพั€ั‚๎˜ƒUSB๎˜ƒ3.0
4.๎˜ƒ ะšะฐะฑะตะปัŒ๎˜ƒUSB๎˜ƒั‚ะธะฟ-C
๎งฒ๎ฆ‘๎ฆญ๎ง‹
๎ฆ“๎งญ๎ฆ‘๎งŒ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งณ๎งญ๎ฆ—๎ฆฃ๎งฃ
๎ฆ“๎ฆญ๎งณ๎ง๎ฆป๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎ฆณ๎ฆญ๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆฃ๎งญ๎˜ƒ๎ฃบ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆฉ๎ง‹ ๎˜โ€ข
๎งก๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎งฃ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎งŸ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฃบ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆฉ๎ง‹ ๎˜ƒ๎š‡
๎งฅ๎ฆŽ๎งฃ๎ฆฟ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง—๎ฆŽ๎ง๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฃบ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆฉ๎ง‹ ๎˜ƒ๎š‡
๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งฌ๎ฆŸ๎ฆ๎งญ
๎˜‹๎ฆญ๎งฃ๎ฆ—๎ฆณ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎งณ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง—๎ฆŽ๎ง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆง๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆซ๎ง”๎งง๎งฃ ๎˜‘๎ฃบ
HDMI๎˜ƒ๎ฆซ๎ง”๎งง๎งฃ ๎˜ƒ๎˜‘๎ฃป๎˜ƒ
๎˜‘๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜–๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎ฆซ๎ง“๎ฆŽ๎งง๎งฃ ๎˜ƒ๎˜‘๎ฃผ๎˜ƒ
C USB๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‹๎ง”๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง› ๎ฃฝ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜‘
ฤŒeลกtina
Obsah krabice
โ€ข๎˜ Mini๎˜dok๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ Uลพivatelskรก๎˜pล™รญruฤka๎˜x๎˜1
โ€ข๎˜ Zรกruฤnรญ๎˜list๎˜x๎˜1
Hardwarovรฉ rozhranรญ
1.๎˜ Port๎˜vstupu๎˜stejnosmฤ›rnรฉho๎˜
(DC)๎˜napรกjenรญ
2.๎˜ Port๎˜HDMI
3.๎˜ Porty๎˜USB๎˜3.0
4.๎˜ Kabel๎˜USB๎˜typu๎˜C
Q11792 / First Edition / July 2016
Getting to know your Mini Dock
15060-79170000
Magyar
A csomag tartalma
๎™ด๎˜ ๎˜’๎™…๎™ƒ๎˜๎™Ž๎™Š๎™๎™Š๎˜๎™…๎™๎™Œ๎™Œ๎™๎™๎›˜
๎™ด๎˜ ๎˜’๎˜๎™…๎™ƒ๎˜๎™‡๎™†๎™๎™‰๎™‚๎™”๎™›๎™๎›ˆ๎™๎›˜๎™Š๎˜๎›ž๎™•๎™Ž๎™–๎™•๎™‚๎™•๎›˜
๎™ด๎˜ ๎˜’๎˜๎™…๎™ƒ๎˜๎™ˆ๎™‚๎™“๎™‚๎™๎™„๎™Š๎™‚๎™Œ๎›ˆ๎™“๎™•๎™š๎™‚
Hardvercsatolรณ
๎˜’๎˜๎˜ ๎˜ฉ๎›ˆ๎™๎›˜๎™›๎™‚๎™•๎™Š๎˜๎˜‰๎˜ฅ๎˜ค๎˜Š๎˜๎™ƒ๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™†๎™•๎™Š๎˜๎™‘๎™๎™“๎™•
๎˜“๎˜๎˜ ๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ช๎˜Ž๎™„๎™”๎™‚๎™•๎™๎™‚๎™Œ๎™๎™›๎›˜
๎˜”๎˜๎˜ ๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜”๎˜๎˜‘๎˜๎™‘๎™๎™“๎™•๎™๎™Œ
๎˜•๎˜๎˜ ๎™ถ๎˜ค๎™ท๎˜๎™•๎›“๎™‘๎™–๎™”๎›ž๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜Ž๎™Œ๎›ˆ๎™ƒ๎™†๎™
Indonesia
Isi kemasan
๎™ด๎˜ ๎˜ฅ๎™๎™„๎™Œ๎˜๎˜ฎ๎™Š๎™๎™Š๎˜๎™™๎˜๎˜’
๎™ด๎˜ ๎˜ฑ๎™‚๎™๎™…๎™–๎™‚๎™๎˜๎™‘๎™†๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™๎™‚๎˜๎™™๎˜๎˜’
๎™ด๎˜ ๎˜ฌ๎™‚๎™“๎™•๎™–๎˜๎™ˆ๎™‚๎™“๎™‚๎™๎™”๎™Š๎˜๎™™๎˜๎˜’
Antarmuka Perangkat Keras
๎˜’๎˜๎˜ ๎˜ฑ๎™๎™“๎™•๎˜๎™Š๎™๎™‘๎™–๎™•๎˜๎™…๎™‚๎™š๎™‚๎˜๎˜‰๎˜ฅ๎˜ค๎˜Š
๎˜“๎˜๎˜ ๎˜ฑ๎™๎™“๎™•๎˜๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ช
๎˜”๎˜๎˜ ๎˜ฑ๎™๎™“๎™•๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜”๎˜๎˜‘
๎˜•๎˜๎˜ ๎˜ฌ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜ต๎™Š๎™‘๎™†๎˜๎˜ค
Bahasa Malayu
Kandungan bungkusan
๎™ด๎˜ ๎˜ฅ๎™๎™Œ๎˜๎˜ฎ๎™Š๎™๎™Š๎˜๎™™๎˜๎˜’
๎™ด๎˜ ๎˜ฎ๎™‚๎™๎™–๎™‚๎™๎˜๎™‘๎™†๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™๎™‚๎˜๎™™๎˜๎˜’
๎™ด๎˜ ๎˜ฌ๎™‚๎™…๎˜๎™˜๎™‚๎™“๎™‚๎™๎™•๎™Š๎˜๎™™๎˜๎˜’
Antara Muka Perkakasan
๎˜’๎˜๎˜ ๎˜ฑ๎™๎™“๎™•๎˜๎™Š๎™๎™‘๎™–๎™•๎˜๎™Œ๎™–๎™‚๎™”๎™‚๎˜๎˜‰๎˜ฅ๎˜ค๎˜Š
๎˜“๎˜๎˜ ๎˜ฑ๎™๎™“๎™•๎˜๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ช
๎˜”๎˜๎˜ ๎˜ฑ๎™๎™“๎™•๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜”๎˜๎˜‘
๎˜•๎˜๎˜ ๎˜ฌ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜ซ๎™†๎™๎™Š๎™”๎˜๎˜ค
Norsk
Innhold i pakken
๎™ด๎˜ ๎˜ฎ๎™Š๎™๎™Š๎˜Ž๎™‡๎™๎™“๎™‚๎™๎™Œ๎™“๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™™๎˜๎˜’
๎™ด๎˜ ๎˜ฃ๎™“๎™–๎™Œ๎™”๎™‚๎™๎™—๎™Š๎™”๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™™๎˜๎˜’
๎™ด๎˜ ๎˜จ๎™‚๎™“๎™‚๎™๎™•๎™Š๎™Œ๎™๎™“๎™•๎˜๎™™๎˜๎˜’
Maskinvaregrensesnitt
๎˜’๎˜๎˜ ๎˜ญ๎™Š๎™Œ๎™†๎™”๎™•๎™“๎š“๎™Ž๎™Š๎™๎™๎™ˆ๎™‚๎™๎™ˆ
๎˜“๎˜๎˜ ๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ช๎˜Ž๎™‘๎™๎™“๎™•
๎˜”๎˜๎˜ ๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜”๎˜๎˜‘๎˜Ž๎™‘๎™๎™“๎™•๎™†๎™“
๎˜•๎˜๎˜ ๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜ต๎™š๎™‘๎™†๎˜Ž๎˜ค๎˜Ž๎™Œ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™
Portuguรชs
Conteรบdo da embalagem
๎™ด๎˜ ๎˜ฎ๎™Š๎™๎™Š๎˜๎™ƒ๎™‚๎™”๎™†๎˜๎™™๎˜๎˜’
๎™ด๎˜ ๎˜ฎ๎™‚๎™๎™–๎™‚๎™๎˜๎™…๎™๎˜๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™›๎™‚๎™…๎™๎™“๎˜๎™™๎˜๎˜’
๎™ด๎˜ ๎˜ค๎™†๎™“๎™•๎™Š๎›ถ๎™„๎™‚๎™…๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ˆ๎™‚๎™“๎™‚๎™๎™•๎™Š๎™‚๎˜๎™™๎˜๎˜’
Interface de hardware
๎˜’๎˜๎˜ ๎˜ฑ๎™๎™“๎™•๎™‚๎˜๎™…๎™†๎˜๎™†๎™๎™•๎™“๎™‚๎™…๎™‚๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‚๎™๎™Š๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™‚๎›Ž๎›๎™๎˜
๎˜‰๎˜ฅ๎˜ค๎˜Š
๎˜“๎˜๎˜ ๎˜ฑ๎™๎™“๎™•๎™‚๎˜๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ช
๎˜”๎˜๎˜ ๎˜ฑ๎™๎™“๎™•๎™‚๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜”๎˜๎˜‘
๎˜•๎˜๎˜ ๎˜ค๎™‚๎™ƒ๎™๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜ต๎™Š๎™‘๎™๎˜๎˜ค
Polski
Zawartoล›ฤ‡ opakowania
๎™ด๎˜ ๎˜ฎ๎™‚๎š’๎™‚๎˜๎™”๎™•๎™‚๎™„๎™‹๎™‚๎˜๎™…๎™๎™Œ๎™–๎™‹๎ŸŒ๎™„๎™‚๎˜๎™™๎˜’
๎™ด๎˜ ๎˜ฑ๎™๎™…๎™“๎Ÿ—๎™„๎™›๎™๎™Š๎™Œ๎˜๎™–๎ ˆ๎™š๎™•๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™Š๎™Œ๎™‚๎˜๎™™๎˜’
๎™ด๎˜ ๎˜ฌ๎™‚๎™“๎™•๎™‚๎˜๎™ˆ๎™˜๎™‚๎™“๎™‚๎™๎™„๎™š๎™‹๎™๎™‚๎˜๎™™๎˜’
Interfejs sprzฤ™towy
๎˜’๎˜๎˜ ๎˜จ๎™๎™Š๎™‚๎™›๎™…๎™๎˜๎™˜๎™†๎™‹๎Ÿด๎™„๎™Š๎™‚๎˜๎™›๎™‚๎™”๎™Š๎™๎™‚๎™๎™Š๎™‚๎˜๎˜‰๎˜ฅ๎˜ค๎˜Š
๎˜“๎˜๎˜ ๎˜จ๎™๎™Š๎™‚๎™›๎™…๎™๎˜๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ช
๎˜”๎˜๎˜ ๎˜ฑ๎™๎™“๎™•๎™š๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜”๎˜๎˜‘
๎˜•๎˜๎˜ ๎˜ฌ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎™•๎™š๎™‘๎™–๎˜๎˜ค
Espaรฑol
Contenido del paquete
๎™ด๎˜ ๎˜ฎ๎™Š๎™๎™Š๎™ƒ๎™‚๎™”๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™๎™๎™†๎™™๎™Š๎™๎™๎™†๎™”๎˜๎™™๎˜๎˜’
๎™ด๎˜ ๎˜ฎ๎™‚๎™๎™–๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™–๎™”๎™–๎™‚๎™“๎™Š๎™๎˜๎™™๎˜๎˜’
๎™ด๎˜ ๎˜ต๎™‚๎™“๎™‹๎™†๎™•๎™‚๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ˆ๎™‚๎™“๎™‚๎™๎™•๎›“๎™‚๎˜๎™™๎˜๎˜’
Interfaz de hardware
๎˜’๎˜๎˜ ๎˜ฑ๎™–๎™†๎™“๎™•๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™†๎™๎™•๎™“๎™‚๎™…๎™‚๎˜๎™…๎™†๎˜
๎™‚๎™๎™Š๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™‚๎™„๎™Š๎›˜๎™๎˜๎˜‰๎˜ฅ๎˜ค๎˜Š
๎˜“๎˜๎˜ ๎˜ฑ๎™–๎™†๎™“๎™•๎™๎˜๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ช
๎˜”๎˜๎˜ ๎˜ฑ๎™–๎™†๎™“๎™•๎™๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜”๎˜๎˜‘
๎˜•๎˜๎˜ ๎˜ค๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜ต๎™Š๎™‘๎™๎˜Ž๎˜ค
Svenska
Fรถrpackningens innehรฅll
๎™ด๎˜ ๎˜ฎ๎™Š๎™๎™Š๎˜Ž๎˜ฅ๎™๎™„๎™Œ๎˜๎™™๎˜๎˜’
๎™ด๎˜ ๎˜ข๎™๎™—๎›Š๎™๎™…๎™‚๎™“๎™Ž๎™‚๎™๎™–๎™‚๎™๎˜๎™™๎˜๎˜’
๎™ด๎˜ ๎˜จ๎™‚๎™“๎™‚๎™๎™•๎™Š๎™Œ๎™๎™“๎™•๎˜๎™™๎˜๎˜’
Hรฅrdvarugrรคnssnitt
๎˜’๎˜๎˜ ๎˜ด๎™•๎™“๎›š๎™Ž๎™Š๎™๎™ˆ๎›Œ๎™๎™ˆ
๎˜“๎˜๎˜ ๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ช๎˜Ž๎™‘๎™๎™“๎™•
๎˜”๎˜๎˜ ๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜”๎˜๎˜‘๎˜Ž๎™‘๎™๎™“๎™•๎™‚๎™“
๎˜•๎˜๎˜ ๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜Ž๎™Œ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎˜๎™•๎™š๎™‘๎˜๎˜ค
เน„เธ—เธข
เธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃเนƒเธ™เธเธฅเนˆเธญเธ‡เธšเธฃเธฃเธˆเธธ
โ€ข๎˜ƒ เธกเธดเธ™เธดเธ”เน‡เธญเธ๎˜ƒx๎˜ƒ1
โ€ข๎˜ƒ เธ„เธนเนˆเธกเธทเธญเธœเธนเน‰เนƒเธŠเน‰๎˜ƒx๎˜ƒ1
โ€ข๎˜ƒ เนƒเธšเธฃเธฑเธšเธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™๎˜ƒx๎˜ƒ1
เธฎเธฒเธฃเนŒเธ”เนเธงเธฃเนŒเธญเธดเธ™เน€เธ•เธญเธฃเนŒเน€เธŸเธ‹
1.๎˜ƒเธžเธญเธฃเนŒเธ•เธญเธดเธ™เธžเธธเธ•เน€เธžเธฒเน€เธงเธญเธฃเนŒ๎˜ƒ(DC)
2.๎˜ƒเธžเธญเธฃเนŒเธ•๎˜ƒHDMI
3.๎˜ƒเธžเธญเธฃเนŒเธ•๎˜ƒUSB๎˜ƒ3.0
4.๎˜ƒเธชเธฒเธขเน€เธ„เน€เธšเธดเธฅ๎˜ƒUSB๎˜ƒเธŠเธ™เธดเธ”๎˜ƒC
Tรผrkรงe
Paket ๎˜šรงer๎˜šฤŸ๎˜š
๎™ด๎˜ ๎˜’๎˜๎™•๎™‚๎™๎™†๎˜๎˜ฎ๎žŒ๎™๎žŒ๎˜๎˜ฌ๎š‘๎™›๎™‚๎™Œ
๎™ด๎˜ ๎˜’๎˜๎™•๎™‚๎™๎™†๎˜๎˜ฌ๎™–๎™๎™๎™‚๎™๎š‘๎™Ž๎˜๎˜ฌ๎š‘๎™๎™‚๎™—๎™–๎™›๎™–
๎™ด๎˜ ๎˜’๎˜๎™•๎™‚๎™๎™†๎˜๎˜จ๎™‚๎™“๎™‚๎™๎™•๎žŒ๎˜๎˜ฌ๎™‚๎™“๎™•๎š‘
Donanฤฑm Arab๎˜šr๎˜šm๎˜š
๎˜’๎˜๎˜ ๎˜จ๎› ๎›Ž๎˜๎˜‰๎˜ฅ๎˜ค๎˜Š๎˜๎™ˆ๎žŒ๎™“๎žŒ๎Ÿต๎žŒ๎˜๎™ƒ๎™‚๎Ÿ˜๎™๎™‚๎™๎™•๎š‘๎˜๎™๎™๎™Œ๎™•๎™‚๎™”๎š‘
๎˜“๎˜๎˜ ๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ช๎˜๎™ƒ๎™‚๎Ÿ˜๎™๎™‚๎™๎™•๎š‘๎˜๎™๎™๎™Œ๎™•๎™‚๎™”๎š‘
๎˜”๎˜๎˜ ๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜”๎˜๎˜‘๎˜๎™ƒ๎™‚๎Ÿ˜๎™๎™‚๎™๎™•๎š‘๎˜๎™๎™๎™Œ๎™•๎™‚๎™๎™‚๎™“๎š‘
๎˜•๎˜๎˜ ๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜ต๎žŒ๎™‘๎˜๎˜ค๎˜๎™Œ๎™‚๎™ƒ๎™๎™๎™”๎™–
๎˜—๎˜–๎˜•๎˜”๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜๎˜–๎˜”
๎˜๎˜Ž ๎˜–๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜Š๎˜–๎˜‰๎˜ˆ ๎˜‡๎˜†๎˜Ž๎˜…๎˜„๎˜‰๎˜
๎™ด๎˜ ๎ข‚๎ขป๎ขฃ๎ขป๎˜๎ขš๎ขค๎ข ๎˜Ž๎ขง๎ขจ๎ข–๎ขฃ๎ขฌ๎ขป๎ขต๎˜๎ขซ๎˜๎˜’
๎™ด๎˜ ๎ข…๎ขค๎ขง๎ขป๎ข—๎ขฃ๎ขž๎ข ๎˜๎ข ๎ขค๎ขฆ๎ขž๎ขง๎ขจ๎ขฉ๎ข˜๎ข–๎ขญ๎ข–๎˜๎ขซ๎˜๎˜’
๎™ด๎˜ ๎กน๎ข–๎ขฆ๎ข–๎ขฃ๎ขจ๎ขป๎ขŸ๎ขฃ๎ขž๎ขŸ๎˜๎ขจ๎ข–๎ขก๎ขค๎ขฃ๎˜๎ขซ๎˜๎˜’
๎˜ƒ๎˜Œ๎˜”๎˜•๎˜”๎˜‰๎˜’๎˜‚๎˜ ๎™ฟ๎˜’๎˜‰๎˜Š๎˜•๎š๎˜Š๎˜๎˜‘
๎˜’๎˜๎˜ ๎ขค๎ขฆ๎ขจ๎˜๎ข˜๎ขซ๎ขค๎ขš๎ขฉ๎˜๎ขœ๎ขž๎ข˜๎ขก๎ข›๎ขฃ๎ขฃ๎ขต๎˜
๎˜‰๎ขฅ๎ขค๎ขง๎ขจ๎ขป๎ขŸ๎ขฃ๎ขค๎ข™๎ขค๎˜๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ขฉ๎ขข๎ขฉ๎˜Š
๎˜“๎˜๎˜ ๎ข…๎ขค๎ขฆ๎ขจ๎˜๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ช
๎˜”๎˜๎˜ ๎ข…๎ขค๎ขฆ๎ขจ๎ขž๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜”๎˜๎˜‘
๎˜•๎˜๎˜ ๎ข€๎ข–๎ข—๎ข›๎ขก๎ขฒ๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎ขˆ๎ขž๎ขฅ๎ขฉ๎˜๎˜ค
Ti๎šng Vi๎št
Cรกc ph๎š ki๎šn ฤ‘รณng gรณi
๎™ด๎˜ ๎˜’๎˜๎™…๎™๎™„๎™Œ๎˜๎™„๎คƒ๎™Ž๎˜๎™Ž๎™Š๎™๎™Š
๎™ด๎˜ ๎˜’๎˜๎˜ด๎ค–๎˜๎™•๎™‚๎™š๎˜๎™‰๎ฃ๎ค™๎™๎™ˆ๎˜๎™…๎ค๎™๎˜๎™”๎คข๎˜๎™…๎คž๎™๎™ˆ
๎™ด๎˜ ๎˜’๎˜๎™•๎™‰๎ค‰๎˜๎™ƒ๎ฃฝ๎™๎˜๎™‰๎›‹๎™๎™‰
Giao di๎šn ph๎š n c๎šญng
๎˜’๎˜๎˜ ๎˜ค๎ค–๎™๎™ˆ๎˜๎™—๎›‹๎™๎˜๎™๎™ˆ๎™–๎ค•๎™๎˜๎›ช๎™Š๎ค๎™๎˜๎˜‰๎˜ฅ๎˜ค๎˜Š
๎˜“๎˜๎˜ ๎˜ค๎ค–๎™๎™ˆ๎˜๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ช
๎˜”๎˜๎˜ ๎˜ค๎ค–๎™๎™ˆ๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜”๎˜๎˜‘
๎˜•๎˜๎˜ ๎˜ค๎ค–๎™๎™ˆ๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜ญ๎™๎ฃผ๎™Š๎˜๎˜ค
Notices
CE-EMC:
๎˜ข๎˜ด๎˜ถ๎˜ด๎˜ต๎™†๎˜ฌ๎˜๎˜ค๎™๎™Ž๎™‘๎™–๎™•๎™†๎™“๎˜๎˜ช๎™๎™„๎˜๎˜๎™‰๎™†๎™“๎™†๎™ƒ๎™š๎˜๎™…๎™†๎™๎™„๎™‚๎™“๎™†๎™”๎˜๎™•๎™‰๎™‚๎™•๎˜๎™•๎™‰๎™Š๎™”๎˜๎™…๎™†๎™—๎™Š๎™„๎™†๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™Š๎™๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™๎™Š๎™‚๎™๎™„๎™†๎˜๎™˜๎™Š๎™•๎™‰๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™†๎™”๎™”๎™†๎™๎™•๎™Š๎™‚๎™๎˜๎™“๎™†๎™’๎™–๎™Š๎™“๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™”๎˜๎™‚๎™๎™…๎˜๎™๎™•๎™‰๎™†๎™“๎˜๎™“๎™†๎™๎™†๎™—๎™‚๎™๎™•๎˜
๎™‘๎™“๎™๎™—๎™Š๎™”๎™Š๎™๎™๎™”๎˜๎™๎™‡๎˜๎™“๎™†๎™๎™‚๎™•๎™†๎™…๎˜๎˜ฅ๎™Š๎™“๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™—๎™†๎™”๎˜๎˜๎˜ง๎™–๎™๎™๎˜๎™•๎™†๎™™๎™•๎˜๎™๎™‡๎˜๎˜ฆ๎˜ถ๎˜๎™…๎™†๎™„๎™๎™‚๎™“๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™๎™‡๎˜๎™„๎™๎™๎™‡๎™๎™“๎™Ž๎™Š๎™•๎™š๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™‚๎™—๎™‚๎™Š๎™๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎˜๎™‚๎™•๎˜›๎˜๎™˜๎™˜๎™˜๎˜๎™‚๎™”๎™–๎™”๎˜๎™„๎™๎™Ž๎˜๎™”๎™–๎™‘๎™‘๎™๎™“๎™•
NCC
็ฌฌๅไบŒๆข ๅž‹ๅผ่ช่ญ‰ๅˆๆ ผไน‹ไฝŽๅŠŸ็Ž‡ๅฐ„้ ป้›ปๆฉŸ๏ผŒ้ž็ถ“่จฑๅฏ๏ผŒๅ…ฌๅธใ€ๅ•†่™Ÿๆˆ–ไฝฟ็”จ่€…ๅ‡ไธๅพ—ๆ“…่‡ช่ฎŠๆ›ด้ ป็Ž‡ใ€ๅŠ ๅคงๅŠŸ็Ž‡ๆˆ–่ฎŠๆ›ดๅŽŸ่จญ่จˆไน‹็‰นๆ€งๅŠๅŠŸ่ƒฝใ€‚
็ฌฌๅๅ››ๆข ๅŠŸ็Ž‡ๅฐ„้ ป้›ปๆฉŸไน‹ไฝฟ็”จไธๅพ—ๅฝฑ้Ÿฟ้ฃ›่ˆชๅฎ‰ๅ…จๅŠๅนฒๆ“พๅˆๆณ•้€šไฟก๏ผ›็ถ“็™ผ็พๆœ‰ๅนฒๆ“พ็พ่ฑกๆ™‚๏ผŒๆ‡‰็ซ‹ๅณๅœ็”จ๏ผŒไธฆๆ”นๅ–„่‡ณ็„กๅนฒๆ“พๆ™‚ๆ–นๅพ—็นผ็บŒไฝฟ็”จใ€‚
ๅ‰้ …ๅˆๆณ•้€šไฟก๏ผŒๆŒ‡ไพ้›ปไฟกๆณ•่ฆๅฎšไฝœๆฅญไน‹็„ก็ทš้›ป้€šไฟกใ€‚
ไฝŽๅŠŸ็Ž‡ๅฐ„้ ป้›ปๆฉŸ้ ˆๅฟๅ—ๅˆๆณ•้€šไฟกๆˆ–ๅทฅๆฅญใ€็ง‘ๅญธๅŠ้†ซ็™‚็”จ้›ปๆณข่ผปๅฐ„ๆ€ง้›ปๆฉŸ่จญๅ‚™ไน‹ๅนฒๆ“พใ€‚
ASUS Technical Support Information
ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Paci๎š€c)
๎˜ข๎™…๎™…๎™“๎™†๎™”๎™”๎˜›๎˜๎˜ ๎˜ ๎˜๎˜•๎˜ง๎˜๎˜๎˜ฏ๎™๎˜๎˜๎˜’๎˜–๎˜‘๎˜๎˜๎˜ญ๎™Š๎˜Ž๎˜ต๎™†๎˜๎˜ณ๎™๎™‚๎™…๎˜๎˜๎˜ฑ๎™†๎™Š๎™•๎™๎™–๎˜๎˜๎˜ต๎™‚๎™Š๎™‘๎™†๎™Š๎˜๎˜’๎˜’๎˜“๎˜๎˜๎˜ต๎™‚๎™Š๎™˜๎™‚๎™
๎˜ธ๎™†๎™ƒ๎™”๎™Š๎™•๎™†๎˜›๎˜๎˜ ๎˜ ๎™˜๎™˜๎™˜๎˜๎™‚๎™”๎™–๎™”๎˜๎™„๎™๎™Ž๎˜๎™•๎™˜
Technical Support
๎˜ต๎™†๎™๎™†๎™‘๎™‰๎™๎™๎™†๎˜›๎˜ ๎˜ ๎˜Œ๎˜™๎˜™๎˜—๎˜“๎˜“๎˜™๎˜š๎˜•๎˜”๎˜•๎˜•๎˜˜
๎˜ด๎™–๎™‘๎™‘๎™๎™“๎™•๎˜๎˜ง๎™‚๎™™๎˜›๎˜ ๎˜ ๎˜Œ๎˜™๎˜™๎˜—๎˜“๎˜“๎˜™๎˜š๎˜‘๎˜˜๎˜—๎˜š๎˜™
๎˜ฐ๎™๎™๎™Š๎™๎™†๎˜๎™”๎™–๎™‘๎™‘๎™๎™“๎™•๎˜›๎˜ ๎˜ ๎™˜๎™˜๎™˜๎˜๎™‚๎™”๎™–๎™”๎˜๎™„๎™๎™Ž๎˜๎™”๎™–๎™‘๎™‘๎™๎™“๎™•๎˜*
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)
๎˜ข๎™…๎™…๎™“๎™†๎™”๎™”๎˜›๎˜๎˜ ๎˜ ๎˜๎˜™๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜ค๎™๎™“๎™‘๎™๎™“๎™‚๎™•๎™†๎˜๎˜ธ๎™‚๎™š๎˜๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™Ž๎™๎™๎™•๎˜๎˜๎˜ค๎˜ข๎˜๎˜š๎˜•๎˜–๎˜”๎˜š๎˜๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ข
๎˜ต๎™†๎™๎™†๎™‘๎™‰๎™๎™๎™†๎˜›๎˜ ๎˜ ๎˜Œ๎˜’๎˜–๎˜‘๎˜“๎˜š๎˜–๎˜–๎˜‘๎˜™๎˜™๎˜”
๎˜ง๎™‚๎™™๎˜›๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜Œ๎˜’๎˜–๎˜‘๎˜“๎˜š๎˜”๎˜”๎˜™๎˜˜๎˜’๎˜”
๎˜ธ๎™†๎™ƒ๎™”๎™Š๎™•๎™†๎˜›๎˜๎˜ ๎˜ ๎™–๎™”๎™‚๎˜๎™‚๎™”๎™–๎™”๎˜๎™„๎™๎™Ž
๎˜ฐ๎™๎™๎™Š๎™๎™†๎˜๎™”๎™–๎™‘๎™‘๎™๎™“๎™•๎˜›๎˜ ๎˜ ๎™˜๎™˜๎™˜๎˜๎™‚๎™”๎™–๎™”๎˜๎™„๎™๎™Ž๎˜๎™”๎™–๎™‘๎™‘๎™๎™“๎™•๎˜*
IC Radiation Exposure Statement for Canada
๎˜ต๎™‰๎™Š๎™”๎˜๎™†๎™’๎™–๎™Š๎™‘๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™๎™Š๎™†๎™”๎˜๎™˜๎™Š๎™•๎™‰๎˜๎˜ช๎˜ค๎˜๎™“๎™‚๎™…๎™Š๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™†๎™™๎™‘๎™๎™”๎™–๎™“๎™†๎˜๎™๎™Š๎™Ž๎™Š๎™•๎™”๎˜๎™”๎™†๎™•๎˜๎™‡๎™๎™“๎™•๎™‰๎˜๎™‡๎™๎™“๎˜๎™‚๎™๎˜๎™–๎™๎™„๎™๎™๎™•๎™“๎™๎™๎™๎™†๎™…๎˜๎™†๎™๎™—๎™Š๎™“๎™๎™๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎˜๎˜ต๎™๎˜๎™Ž๎™‚๎™Š๎™๎™•๎™‚๎™Š๎™๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™๎™Š๎™‚๎™๎™„๎™†๎˜๎™˜๎™Š๎™•๎™‰๎˜
๎˜ช๎˜ค๎˜๎˜ณ๎˜ง๎˜๎™†๎™™๎™‘๎™๎™”๎™–๎™“๎™†๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™๎™Š๎™‚๎™๎™„๎™†๎˜๎™“๎™†๎™’๎™–๎™Š๎™“๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™”๎˜๎˜๎™‘๎™๎™†๎™‚๎™”๎™†๎˜๎™‚๎™—๎™๎™Š๎™…๎˜๎™…๎™Š๎™“๎™†๎™„๎™•๎˜๎™„๎™๎™๎™•๎™‚๎™„๎™•๎˜๎™•๎™๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™•๎™“๎™‚๎™๎™”๎™Ž๎™Š๎™•๎™•๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™‚๎™๎™•๎™†๎™๎™๎™‚๎˜๎™…๎™–๎™“๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™•๎™“๎™‚๎™๎™”๎™Ž๎™Š๎™•๎™•๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜๎˜ฆ๎™๎™…๎˜๎™–๎™”๎™†๎™“๎™”๎˜
๎™Ž๎™–๎™”๎™•๎˜๎™‡๎™๎™๎™๎™๎™˜๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™”๎™‘๎™†๎™„๎™Š๎›ถ๎™„๎˜๎™๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™Š๎™๎™”๎™•๎™“๎™–๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎™”๎˜๎™‡๎™๎™“๎˜๎™”๎™‚๎™•๎™Š๎™”๎™‡๎™š๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜ณ๎˜ง๎˜๎™†๎™™๎™‘๎™๎™”๎™–๎™“๎™†๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™๎™Š๎™‚๎™๎™„๎™†๎˜
๎˜ฐ๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™”๎™–๎™ƒ๎™‹๎™†๎™„๎™•๎˜๎™•๎™๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™‡๎™๎™๎™๎™๎™˜๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™•๎™˜๎™๎˜๎™„๎™๎™๎™…๎™Š๎™•๎™Š๎™๎™๎™”๎˜›๎˜
๎™ด๎˜ ๎˜ต๎™‰๎™Š๎™”๎˜๎™…๎™†๎™—๎™Š๎™„๎™†๎˜๎™Ž๎™‚๎™š๎˜๎™๎™๎™•๎˜๎™„๎™‚๎™–๎™”๎™†๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎™†๎™“๎™†๎™๎™„๎™†๎˜๎™‚๎™๎™…๎˜
๎™ด๎˜ ๎˜๎˜ต๎™‰๎™Š๎™”๎˜๎™…๎™†๎™—๎™Š๎™„๎™†๎˜๎™Ž๎™–๎™”๎™•๎˜๎™‚๎™„๎™„๎™†๎™‘๎™•๎˜๎™‚๎™๎™š๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎™†๎™“๎™†๎™๎™„๎™†๎˜๎˜๎™Š๎™๎™„๎™๎™–๎™…๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎™†๎™“๎™†๎™๎™„๎™†๎˜๎™•๎™‰๎™‚๎™•๎˜๎™Ž๎™‚๎™š๎˜๎™„๎™‚๎™–๎™”๎™†๎˜๎™–๎™๎™…๎™†๎™”๎™Š๎™“๎™†๎™…๎˜๎™๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™๎™‡๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™…๎™†๎™—๎™Š๎™„๎™†๎˜
๎˜ต๎™๎˜๎™‘๎™“๎™†๎™—๎™†๎™๎™•๎˜๎™“๎™‚๎™…๎™Š๎™๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎™†๎™“๎™†๎™๎™„๎™†๎˜๎™•๎™๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™๎™Š๎™„๎™†๎™๎™”๎™†๎™…๎˜๎™”๎™†๎™“๎™—๎™Š๎™„๎™†๎˜๎˜‰๎™Š๎˜๎™†๎˜๎˜๎™„๎™๎˜Ž๎™„๎™‰๎™‚๎™๎™๎™†๎™๎˜๎˜ฎ๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™†๎˜๎˜ด๎™‚๎™•๎™†๎™๎™๎™Š๎™•๎™†๎˜๎™”๎™š๎™”๎™•๎™†๎™Ž๎™”๎˜Š๎˜๎™•๎™‰๎™Š๎™”๎˜๎™…๎™†๎™—๎™Š๎™„๎™†๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎™๎™…๎™†๎™…๎˜๎™•๎™๎˜๎™ƒ๎™†๎˜
๎™๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™†๎™…๎˜๎™Š๎™๎™…๎™๎™๎™“๎™”๎˜๎™‚๎™๎™…๎˜๎™‚๎™˜๎™‚๎™š๎˜๎™‡๎™“๎™๎™Ž๎˜๎™˜๎™Š๎™๎™…๎™๎™˜๎™”๎˜๎™•๎™๎˜๎™‘๎™“๎™๎™—๎™Š๎™…๎™†๎˜๎™Ž๎™‚๎™™๎™Š๎™Ž๎™–๎™Ž๎˜๎™”๎™‰๎™Š๎™†๎™๎™…๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜๎˜ฆ๎™’๎™–๎™Š๎™‘๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎˜‰๎™๎™“๎˜๎™Š๎™•๎™”๎˜๎™•๎™“๎™‚๎™๎™”๎™Ž๎™Š๎™•๎˜๎™‚๎™๎™•๎™†๎™๎™๎™‚๎˜Š๎˜๎™•๎™‰๎™‚๎™•๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™Š๎™๎™”๎™•๎™‚๎™๎™๎™†๎™…๎˜
๎™๎™–๎™•๎™…๎™๎™๎™“๎™”๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™”๎™–๎™ƒ๎™‹๎™†๎™„๎™•๎˜๎™•๎™๎˜๎™๎™Š๎™„๎™†๎™๎™”๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜
๎˜ต๎™‰๎™Š๎™”๎˜๎™…๎™†๎™—๎™Š๎™„๎™†๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™๎™Š๎™†๎™”๎˜๎™˜๎™Š๎™•๎™‰๎˜๎˜ช๎™๎™…๎™–๎™”๎™•๎™“๎™š๎˜๎˜ค๎™‚๎™๎™‚๎™…๎™‚๎˜๎™๎™Š๎™„๎™†๎™๎™„๎™†๎˜Ž๎™†๎™™๎™†๎™Ž๎™‘๎™•๎˜๎˜ณ๎˜ด๎˜ด๎˜๎™”๎™•๎™‚๎™๎™…๎™‚๎™“๎™…๎˜‰๎™”๎˜Š๎˜
๎˜ค๎˜ข๎˜ฏ๎˜๎˜ช๎˜ค๎˜ฆ๎˜ด๎˜Ž๎˜”๎˜‰๎˜ฃ๎˜Š๎˜๎˜ฏ๎˜ฎ๎˜ฃ๎˜Ž๎˜”๎˜‰๎˜ฃ๎˜Š
Dรฉclaration dโ€™Industrie Canada relative ร  lโ€™exposition aux ondes radio
๎˜ค๎™†๎™•๎˜๎™‚๎™‘๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™Š๎™๎˜๎™†๎™”๎™•๎˜๎™„๎™๎™๎™‡๎™๎™“๎™Ž๎™†๎˜๎™‚๎™–๎™™๎˜๎™๎™Š๎™Ž๎™Š๎™•๎™†๎™”๎˜๎™…๎˜ˆ๎™†๎™™๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™‚๎™–๎™™๎˜๎™“๎™‚๎™…๎™Š๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎™”๎˜๎™…๎˜ˆ๎˜ช๎™๎™…๎™–๎™”๎™•๎™“๎™Š๎™†๎˜๎˜ค๎™‚๎™๎™‚๎™…๎™‚๎˜๎™…๎›๎›ถ๎™๎™Š๎™†๎™”๎˜๎™‘๎™๎™–๎™“๎˜๎™–๎™๎˜๎™†๎™๎™—๎™Š๎™“๎™๎™๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™๎™๎™๎˜Ž
๎™„๎™๎™๎™•๎™“๎›™๎™๎›๎˜๎˜๎˜ฑ๎™๎™–๎™“๎˜๎™Ž๎™‚๎™Š๎™๎™•๎™†๎™๎™Š๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™„๎™๎™๎™‡๎™๎™“๎™Ž๎™Š๎™•๎›๎˜๎™‚๎™—๎™†๎™„๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎™†๎™™๎™Š๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™†๎™”๎˜๎™…๎˜ˆ๎™†๎™™๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜ณ๎˜ง๎˜๎™…๎˜ˆ๎˜ช๎˜ค๎˜๎˜๎™—๎™†๎™–๎™Š๎™๎™๎™†๎™›๎˜๎›๎™—๎™Š๎™•๎™†๎™“๎˜๎™•๎™๎™–๎™•๎˜๎™„๎™๎™๎™•๎™‚๎™„๎™•๎˜๎™…๎™Š๎™“๎™†๎™„๎™•๎˜๎™‚๎™—๎™†๎™„๎˜๎™๎˜ˆ๎™‚๎™๎™•๎™†๎™๎™๎™†๎˜
๎™‘๎™†๎™๎™…๎™‚๎™๎™•๎˜๎™๎˜ˆ๎›๎™Ž๎™Š๎™”๎™”๎™Š๎™๎™๎˜๎˜๎˜ญ๎™†๎™”๎˜๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™”๎™‚๎™•๎™†๎™–๎™“๎™”๎˜๎›ถ๎™๎™‚๎™–๎™™๎˜๎™…๎™๎™Š๎™—๎™†๎™๎™•๎˜๎™”๎™–๎™Š๎™—๎™“๎™†๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎™Š๎™๎™”๎™•๎™“๎™–๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‡๎™๎™๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™”๎™‘๎›๎™„๎™Š๎›ถ๎™’๎™–๎™†๎™”๎˜๎™‘๎™๎™–๎™“๎˜๎™”๎™‚๎™•๎™Š๎™”๎™‡๎™‚๎™Š๎™“๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜
๎™„๎™๎™๎™‡๎™๎™“๎™Ž๎™Š๎™•๎›๎˜๎™‚๎™–๎™™๎˜๎™†๎™™๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™๎™๎™”๎˜๎˜ณ๎˜ง๎˜๎˜
๎˜ด๎™๎™๎˜๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™”๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™†๎™”๎™•๎˜๎™”๎™–๎™‹๎™†๎™•๎™•๎™†๎˜๎™‚๎™–๎™™๎˜๎™…๎™†๎™–๎™™๎˜๎™„๎™๎™๎™…๎™Š๎™•๎™Š๎™๎™๎™”๎˜๎™”๎™–๎™Š๎™—๎™‚๎™๎™•๎™†๎™”๎˜›๎˜
๎™ด๎˜๎˜ ๎˜ค๎™†๎™•๎˜๎™‚๎™‘๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™Š๎™๎˜๎™๎™†๎˜๎™‘๎™†๎™–๎™•๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎˜๎™„๎™‚๎™–๎™”๎™†๎™“๎˜๎™…๎˜ˆ๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎›๎™“๎™†๎™๎™„๎™†๎˜๎˜๎™†๎™•๎˜
๎™ด๎˜๎˜ ๎˜๎˜ค๎™†๎™•๎˜๎™‚๎™‘๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™Š๎™๎˜๎™…๎™๎™Š๎™•๎˜๎™‚๎™„๎™„๎™†๎™‘๎™•๎™†๎™“๎˜๎™•๎™๎™–๎™•๎™†๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎›๎™“๎™†๎™๎™„๎™†๎˜๎˜๎™š๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™“๎™Š๎™”๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎›๎™“๎™†๎™๎™„๎™†๎™”๎˜๎™’๎™–๎™Š๎˜๎™‘๎™๎™–๎™“๎™“๎™‚๎™Š๎™†๎™๎™•๎˜๎™„๎™‚๎™–๎™”๎™†๎™“๎˜๎™–๎™๎˜๎™‡๎™๎™๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™๎™๎™๎˜
๎™”๎™๎™–๎™‰๎™‚๎™Š๎™•๎›๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎˜ˆ๎™‚๎™‘๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™Š๎™๎˜๎˜
๎˜ฑ๎™๎™–๎™“๎˜๎›๎™—๎™Š๎™•๎™†๎™“๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎›๎™“๎™†๎™๎™„๎™†๎™”๎˜๎™“๎™‚๎™…๎™Š๎™๎˜๎™‚๎™—๎™†๎™„๎˜๎™๎™†๎˜๎™”๎™†๎™“๎™—๎™Š๎™„๎™†๎˜๎™”๎™๎™–๎™”๎˜๎™๎™Š๎™„๎™†๎™๎™„๎™†๎˜๎˜‰๎™„๎˜ˆ๎™†๎™”๎™•๎˜๎›‹๎˜Ž๎™…๎™Š๎™“๎™†๎˜๎™๎™†๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎™•๎™‚๎™ˆ๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™‚๎™๎™‚๎™๎˜๎™‚๎™—๎™†๎™„๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎™”๎™š๎™”๎™•๎›’๎™Ž๎™†๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™•๎›๎™๎›๎™‘๎™‰๎™๎™๎™Š๎™†๎˜
๎™”๎™‚๎™•๎™†๎™๎™๎™Š๎™•๎™†๎˜Š๎˜๎˜๎™„๎™†๎™•๎˜๎™‚๎™‘๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™Š๎™๎˜๎™†๎™”๎™•๎˜๎™…๎™†๎™”๎™•๎™Š๎™๎›๎˜๎›‹๎˜๎›๎™•๎™“๎™†๎˜๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™”๎›๎˜๎™†๎™๎˜๎™Š๎™๎™•๎›๎™“๎™Š๎™†๎™–๎™“๎˜๎™†๎™•๎˜๎™๎™๎™Š๎™๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎™‡๎™†๎™๎›๎™•๎™“๎™†๎™”๎˜๎™‘๎™๎™–๎™“๎˜๎™‡๎™๎™–๎™“๎™๎™Š๎™“๎˜๎™–๎™๎˜๎™ƒ๎™๎™Š๎™๎™…๎™‚๎™ˆ๎™†๎˜๎™Ž๎™‚๎™™๎™Š๎™Ž๎™‚๎™๎˜๎˜๎˜ต๎™๎™–๎™•๎˜๎™‚๎™‘๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™Š๎™๎˜๎˜‰๎™๎™–๎˜
๎™”๎™๎™๎˜๎™‚๎™๎™•๎™†๎™๎™๎™†๎˜๎™…๎˜ˆ๎›๎™Ž๎™Š๎™”๎™”๎™Š๎™๎™๎˜Š๎˜๎™’๎™–๎™Š๎˜๎™†๎™”๎™•๎˜๎™Š๎™๎™”๎™•๎™‚๎™๎™๎›๎˜๎™†๎™๎˜๎™†๎™™๎™•๎›๎™“๎™Š๎™†๎™–๎™“๎˜๎™†๎™”๎™•๎˜๎™”๎™–๎™‹๎™†๎™•๎˜๎›‹๎˜๎™„๎™†๎™•๎™•๎™†๎˜๎™๎™Š๎™„๎™†๎™๎™„๎™†๎˜
๎˜ญ๎™†๎˜๎™‘๎™“๎™†๎™”๎™†๎™๎™•๎˜๎™‚๎™‘๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™Š๎™๎˜๎™†๎™”๎™•๎˜๎™„๎™๎™๎™‡๎™๎™“๎™Ž๎™†๎˜๎™‚๎™–๎™™๎˜๎˜ค๎˜ฏ๎˜ณ๎˜๎™…๎˜ˆ๎˜ช๎™๎™…๎™–๎™”๎™•๎™“๎™Š๎™†๎˜๎˜ค๎™‚๎™๎™‚๎™…๎™‚๎˜๎™‚๎™‘๎™‘๎™๎™Š๎™„๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎™”๎˜๎™‚๎™–๎™™๎˜๎™‚๎™‘๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™Š๎™๎™”๎˜๎™“๎™‚๎™…๎™Š๎™๎˜๎™†๎™™๎™†๎™Ž๎™‘๎™•๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™Š๎™„๎™†๎™๎™„๎™†๎˜๎˜
๎˜ค๎˜ข๎˜ฏ๎˜๎˜ช๎˜ค๎˜ฆ๎˜ด๎˜Ž๎˜”๎˜‰๎˜ฃ๎˜Š๎˜๎˜ฏ๎˜ฎ๎˜ฃ๎˜Ž๎˜”๎˜‰๎˜ฃ๎˜Š
FCC
๎˜ต๎™‰๎™Š๎™”๎˜๎™…๎™†๎™—๎™Š๎™„๎™†๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™๎™Š๎™†๎™”๎˜๎™˜๎™Š๎™•๎™‰๎˜๎˜ง๎˜ค๎˜ค๎˜๎˜ณ๎™–๎™๎™†๎™”๎˜๎˜ฑ๎™‚๎™“๎™•๎˜๎˜’๎˜–๎˜๎˜๎˜ฐ๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™”๎™–๎™ƒ๎™‹๎™†๎™„๎™•๎˜๎™•๎™๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™‡๎™๎™๎™๎™๎™˜๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™•๎™˜๎™๎˜๎™„๎™๎™๎™…๎™Š๎™•๎™Š๎™๎™๎™”๎˜›
๎™ด๎˜ ๎˜ต๎™‰๎™Š๎™”๎˜๎™…๎™†๎™—๎™Š๎™„๎™†๎˜๎™Ž๎™‚๎™š๎˜๎™๎™๎™•๎˜๎™„๎™‚๎™–๎™”๎™†๎˜๎™‰๎™‚๎™“๎™Ž๎™‡๎™–๎™๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎™†๎™“๎™†๎™๎™„๎™†๎˜
๎™ด๎˜ ๎˜ต๎™‰๎™Š๎™”๎˜๎™…๎™†๎™—๎™Š๎™„๎™†๎˜๎™Ž๎™–๎™”๎™•๎˜๎™‚๎™„๎™„๎™†๎™‘๎™•๎˜๎™‚๎™๎™š๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎™†๎™“๎™†๎™๎™„๎™†๎˜๎™“๎™†๎™„๎™†๎™Š๎™—๎™†๎™…๎˜๎˜๎™Š๎™๎™„๎™๎™–๎™…๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎™†๎™“๎™†๎™๎™„๎™†๎˜๎™•๎™‰๎™‚๎™•๎˜๎™Ž๎™‚๎™š๎˜๎™„๎™‚๎™–๎™”๎™†๎˜๎™–๎™๎™…๎™†๎™”๎™Š๎™“๎™†๎™…๎˜๎™๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜
๎˜ต๎™‰๎™Š๎™”๎˜๎™†๎™’๎™–๎™Š๎™‘๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™‰๎™‚๎™”๎˜๎™ƒ๎™†๎™†๎™๎˜๎™•๎™†๎™”๎™•๎™†๎™…๎˜๎™‚๎™๎™…๎˜๎™‡๎™๎™–๎™๎™…๎˜๎™•๎™๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™๎™š๎˜๎™˜๎™Š๎™•๎™‰๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™๎™Š๎™Ž๎™Š๎™•๎™”๎˜๎™‡๎™๎™“๎˜๎™‚๎˜๎™„๎™๎™‚๎™”๎™”๎˜๎˜ฃ๎˜๎™…๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™•๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎™—๎™Š๎™„๎™†๎˜๎˜๎™‘๎™–๎™“๎™”๎™–๎™‚๎™๎™•๎˜๎™•๎™๎˜๎˜ฑ๎™‚๎™“๎™•๎˜๎˜’๎˜–๎˜๎™๎™‡๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎˜ง๎™†๎™…๎™†๎™“๎™‚๎™๎˜
๎˜ค๎™๎™Ž๎™Ž๎™–๎™๎™Š๎™„๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎™”๎˜๎˜ค๎™๎™Ž๎™Ž๎™Š๎™”๎™”๎™Š๎™๎™๎˜๎˜‰๎˜ง๎˜ค๎˜ค๎˜Š๎˜๎™“๎™–๎™๎™†๎™”๎˜๎˜๎˜ต๎™‰๎™†๎™”๎™†๎˜๎™๎™Š๎™Ž๎™Š๎™•๎™”๎˜๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™…๎™†๎™”๎™Š๎™ˆ๎™๎™†๎™…๎˜๎™•๎™๎˜๎™‘๎™“๎™๎™—๎™Š๎™…๎™†๎˜๎™“๎™†๎™‚๎™”๎™๎™๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎˜๎™‘๎™“๎™๎™•๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™‚๎™ˆ๎™‚๎™Š๎™๎™”๎™•๎˜๎™‰๎™‚๎™“๎™Ž๎™‡๎™–๎™๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎™†๎™“๎™†๎™๎™„๎™†๎˜
๎™Š๎™๎˜๎™‚๎˜๎™“๎™†๎™”๎™Š๎™…๎™†๎™๎™•๎™Š๎™‚๎™๎˜๎™Š๎™๎™”๎™•๎™‚๎™๎™๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜๎˜ต๎™‰๎™Š๎™”๎˜๎™†๎™’๎™–๎™Š๎™‘๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™ˆ๎™†๎™๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™†๎™”๎˜๎˜๎™–๎™”๎™†๎™”๎˜๎˜๎™‚๎™๎™…๎˜๎™„๎™‚๎™๎˜๎™“๎™‚๎™…๎™Š๎™‚๎™•๎™†๎˜๎™“๎™‚๎™…๎™Š๎™๎˜๎™‡๎™“๎™†๎™’๎™–๎™†๎™๎™„๎™š๎˜๎™†๎™๎™†๎™“๎™ˆ๎™š๎˜๎™‚๎™๎™…๎˜๎˜๎™Š๎™‡๎˜๎™๎™๎™•๎˜๎™Š๎™๎™”๎™•๎™‚๎™๎™๎™†๎™…๎˜๎™‚๎™๎™…๎˜๎™–๎™”๎™†๎™…๎˜
๎™Š๎™๎˜๎™‚๎™„๎™„๎™๎™“๎™…๎™‚๎™๎™„๎™†๎˜๎™˜๎™Š๎™•๎™‰๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™Š๎™๎™”๎™•๎™“๎™–๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎™”๎˜๎˜๎™Ž๎™‚๎™š๎˜๎™„๎™‚๎™–๎™”๎™†๎˜๎™‰๎™‚๎™“๎™Ž๎™‡๎™–๎™๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎™†๎™“๎™†๎™๎™„๎™†๎˜๎™•๎™๎˜๎™“๎™‚๎™…๎™Š๎™๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™Ž๎™–๎™๎™Š๎™„๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎™”๎˜๎˜๎˜ฉ๎™๎™˜๎™†๎™—๎™†๎™“๎˜๎˜๎™•๎™‰๎™†๎™“๎™†๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™๎™๎˜๎™ˆ๎™–๎™‚๎™“๎™‚๎™๎™•๎™†๎™†๎˜
๎™•๎™‰๎™‚๎™•๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎™†๎™“๎™†๎™๎™„๎™†๎˜๎™˜๎™Š๎™๎™๎˜๎™๎™๎™•๎˜๎™๎™„๎™„๎™–๎™“๎˜๎™Š๎™๎˜๎™‚๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎™•๎™Š๎™„๎™–๎™๎™‚๎™“๎˜๎™Š๎™๎™”๎™•๎™‚๎™๎™๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜๎˜ช๎™‡๎˜๎™•๎™‰๎™Š๎™”๎˜๎™†๎™’๎™–๎™Š๎™‘๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™…๎™๎™†๎™”๎˜๎™„๎™‚๎™–๎™”๎™†๎˜๎™‰๎™‚๎™“๎™Ž๎™‡๎™–๎™๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎™†๎™“๎™†๎™๎™„๎™†๎˜๎™•๎™๎˜๎™“๎™‚๎™…๎™Š๎™๎˜๎™๎™“๎˜๎™•๎™†๎™๎™†๎™—๎™Š๎™”๎™Š๎™๎™๎˜
๎™“๎™†๎™„๎™†๎™‘๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜๎™˜๎™‰๎™Š๎™„๎™‰๎˜๎™„๎™‚๎™๎˜๎™ƒ๎™†๎˜๎™…๎™†๎™•๎™†๎™“๎™Ž๎™Š๎™๎™†๎™…๎˜๎™ƒ๎™š๎˜๎™•๎™–๎™“๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™†๎™’๎™–๎™Š๎™‘๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™๎›ฒ๎˜๎™‚๎™๎™…๎˜๎™๎™๎˜๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™–๎™”๎™†๎™“๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™†๎™๎™„๎™๎™–๎™“๎™‚๎™ˆ๎™†๎™…๎˜๎™•๎™๎˜๎™•๎™“๎™š๎˜๎™•๎™๎˜๎™„๎™๎™“๎™“๎™†๎™„๎™•๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎™†๎™“๎™†๎™๎™„๎™†๎˜
๎™ƒ๎™š๎˜๎™๎™๎™†๎˜๎™๎™“๎˜๎™Ž๎™๎™“๎™†๎˜๎™๎™‡๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™‡๎™๎™๎™๎™๎™˜๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™Ž๎™†๎™‚๎™”๎™–๎™“๎™†๎™”๎˜›
๎™ด๎˜ ๎˜ณ๎™†๎™๎™“๎™Š๎™†๎™๎™•๎˜๎™๎™“๎˜๎™“๎™†๎™๎™๎™„๎™‚๎™•๎™†๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™“๎™†๎™„๎™†๎™Š๎™—๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™‚๎™๎™•๎™†๎™๎™๎™‚๎˜
๎™ด๎˜ ๎˜ช๎™๎™„๎™“๎™†๎™‚๎™”๎™†๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™”๎™†๎™‘๎™‚๎™“๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™ƒ๎™†๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™†๎™’๎™–๎™Š๎™‘๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™‚๎™๎™…๎˜๎™“๎™†๎™„๎™†๎™Š๎™—๎™†๎™“๎˜
๎™ด๎˜ ๎˜๎˜ค๎™๎™๎™๎™†๎™„๎™•๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™†๎™’๎™–๎™Š๎™‘๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™Š๎™๎™•๎™๎˜๎™‚๎™๎˜๎™๎™–๎™•๎™๎™†๎™•๎˜๎™๎™๎˜๎™‚๎˜๎™„๎™Š๎™“๎™„๎™–๎™Š๎™•๎˜๎™…๎™Š๎›ฒ๎™†๎™“๎™†๎™๎™•๎˜๎™‡๎™“๎™๎™Ž๎˜๎™•๎™‰๎™‚๎™•๎˜๎™•๎™๎˜๎™˜๎™‰๎™Š๎™„๎™‰๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™“๎™†๎™„๎™†๎™Š๎™—๎™†๎™“๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™„๎™๎™๎™๎™†๎™„๎™•๎™†๎™…๎˜๎˜
๎™ด๎˜ ๎˜ค๎™๎™๎™”๎™–๎™๎™•๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™…๎™†๎™‚๎™๎™†๎™“๎˜๎™๎™“๎˜๎™‚๎™๎˜๎™†๎™™๎™‘๎™†๎™“๎™Š๎™†๎™๎™„๎™†๎™…๎˜๎™“๎™‚๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜ต๎˜ท๎˜๎™•๎™†๎™„๎™‰๎™๎™Š๎™„๎™Š๎™‚๎™๎˜๎™‡๎™๎™“๎˜๎™‰๎™†๎™๎™‘๎˜
ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)
๎˜ข๎™…๎™…๎™“๎™†๎™”๎™”๎˜›๎˜๎˜ ๎˜ ๎˜๎˜ฉ๎™‚๎™“๎™Œ๎™๎™“๎™•๎˜๎˜ด๎™•๎™“๎˜๎˜๎˜“๎˜’๎˜Ž๎˜“๎˜”๎˜๎˜๎˜ฅ๎˜Ž๎˜•๎˜‘๎˜™๎˜™๎˜‘๎˜๎˜ณ๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎˜๎˜จ๎™†๎™“๎™Ž๎™‚๎™๎™š
๎˜ง๎™‚๎™™๎˜›๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜Œ๎˜•๎˜š๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜“๎˜š๎˜–๎˜š๎˜š๎˜’๎˜’
๎˜ธ๎™†๎™ƒ๎™”๎™Š๎™•๎™†๎˜›๎˜๎˜ ๎˜ ๎™˜๎™˜๎™˜๎˜๎™‚๎™”๎™–๎™”๎˜๎™„๎™๎™Ž๎˜๎™…๎™†
๎˜ฐ๎™๎™๎™Š๎™๎™†๎˜๎™„๎™๎™๎™•๎™‚๎™„๎™•๎˜›๎˜ ๎˜ ๎™˜๎™˜๎™˜๎˜๎™‚๎™”๎™–๎™”๎˜๎™„๎™๎™Ž๎˜๎™…๎™†๎˜๎™”๎™‚๎™๎™†๎™”
Technical Support
๎˜ต๎™†๎™๎™†๎™‘๎™‰๎™๎™๎™†๎˜๎˜‰๎˜ค๎™๎™Ž๎™‘๎™๎™๎™†๎™๎™•๎˜Š๎˜›๎˜ ๎˜Œ๎˜•๎˜š๎˜’๎˜™๎˜‘๎˜–๎˜‘๎˜’๎˜‘๎˜š๎˜“๎˜”๎˜‹๎˜‹
๎˜ต๎™†๎™๎™†๎™‘๎™‰๎™๎™๎™†๎˜๎˜‰๎˜ด๎™š๎™”๎™•๎™†๎™Ž๎˜
๎˜ฏ๎™๎™•๎™†๎™ƒ๎™๎™๎™Œ๎˜๎˜ฆ๎™†๎™†๎˜๎˜ญ๎˜ค๎˜ฅ๎˜Š๎˜›๎˜ ๎˜Œ๎˜•๎˜š๎˜’๎˜™๎˜‘๎˜–๎˜‘๎˜’๎˜‘๎˜š๎˜“๎˜‘๎˜‹๎˜‹
๎˜ง๎™‚๎™™๎˜›๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜Œ๎˜•๎˜š๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜“๎˜š๎˜–๎˜š๎˜š๎˜’๎˜’
๎˜ฐ๎™๎™๎™Š๎™๎™†๎˜๎™”๎™–๎™‘๎™‘๎™๎™“๎™•๎˜›๎˜ ๎˜ ๎™˜๎™˜๎™˜๎˜๎™‚๎™”๎™–๎™”๎˜๎™„๎™๎™Ž๎˜๎™”๎™–๎™‘๎™‘๎™๎™“๎™•๎˜*
๎˜‹๎˜๎˜ ๎˜๎˜ข๎™—๎™‚๎™Š๎™๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎˜๎™๎™๎˜๎™•๎™‰๎™Š๎™”๎˜๎™”๎™Š๎™•๎™†๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™‚๎™๎˜๎™๎™๎™๎™Š๎™๎™†๎˜๎˜ต๎™†๎™„๎™‰๎™๎™Š๎™„๎™‚๎™๎˜๎˜ช๎™๎™’๎™–๎™Š๎™“๎™š๎˜๎˜ง๎™๎™“๎™Ž๎˜๎™•๎™‰๎™‚๎™•๎˜๎™š๎™๎™–๎˜๎™„๎™‚๎™๎˜๎›ถ๎™๎™๎˜๎™๎™–๎™•๎˜๎™•๎™๎˜
๎™„๎™๎™๎™•๎™‚๎™„๎™•๎˜๎™•๎™†๎™„๎™‰๎™๎™Š๎™„๎™‚๎™๎˜๎˜๎™”๎™–๎™‘๎™‘๎™๎™“๎™•๎˜
๎˜‹๎˜‹๎˜ ๎˜๎˜ฆ๎˜ถ๎˜ณ๎˜๎˜‘๎˜๎˜’๎˜•๎˜๎™Ž๎™Š๎™๎™–๎™•๎™†๎˜๎™‡๎™“๎™๎™Ž๎˜๎™‚๎˜๎˜จ๎™†๎™“๎™Ž๎™‚๎™๎˜๎›ถ๎™™๎™†๎™…๎˜๎™๎™‚๎™๎™…๎™๎™Š๎™๎™†๎˜œ๎˜๎˜ฆ๎˜ถ๎˜ณ๎˜๎˜‘๎˜๎˜•๎˜“๎˜๎™Ž๎™Š๎™๎™–๎™•๎™†๎˜๎™‡๎™“๎™๎™Ž๎˜๎™‚๎˜
๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™†๎˜๎™‘๎™‰๎™๎™๎™†๎˜
้ƒจไปถๅ็จฑ
ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ณชๆˆ–ๅ…ƒ็ด 
้‰›๎˜
(Pb)
ๆฑž๎˜
(Hg)
้Ž˜๎˜
(Cd)
ๅ…ญๅƒน้‰ป๎˜
(Cr )
ๅคšๆบด่ฏ่‹ฏ๎˜
(PBB)
ๅคšๆบดไบŒ่‹ฏ้†š
(PBDE)
ๆŽงๅˆถๆฟๅŠๅ™จไปถ wo o o o o o
้‡‘ๅฑž้ƒจไปถ o o o o o o
ๅก‘ๆ–™้ƒจไปถ o o o o o o
Mini Dock ่ฟทไฝ ๆ“ดๅ……ๅกขไฝฟ็”จๆณจๆ„ไบ‹้ …
่ญฆๅ‘Š !
Mini Dock ่ฟทไฝ ๆ“ดๅ……ๅกข็š„ๅบ•้ƒจ๏ผŒ ใ€‚ๅœจไฝฟ็”จๆˆ–ๅœจๅ……้›ปๆ™‚ๅฏ่ƒฝๆœƒ็™ผ็†ฑ ๆ‰€ไปฅไฝฟ็”จ
Mini Dock ่ฟทไฝ ๆ“ดๅ……ๅกขๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡่ฟทไฝ ๆ“ดๅ……ๅกข็ฝฎๆ–ผๆœƒ้˜ปๆ“‹ๅ…ถๆ•ฃ็†ฑๅญ”็š„่กจ้ขใ€‚
ๆณจๆ„ !
โ€ข Mini Dock ่ฟทไฝ ๆ“ดๅ……ๅกขๅชๆ‡‰ๅœจๆบซๅบฆ็‚บ๎˜–๎šก๎˜ค
๏ผˆ
๎˜•๎˜’๎šก๎˜ง๏ผ‰ ่‡ณ๎˜”๎˜–๎šก๎˜ค
๏ผˆ
๎˜š๎˜–๎šก๎˜ง๏ผ‰ ็š„็’ฐๅขƒไธ‹ไฝฟ
็”จใ€‚
โ€ข ่ซ‹ไพ็…ง Min i D o ck ่ฟทไฝ ๆ“ดๅ……ๅกขๅบ•้ƒจ็š„้›ปๆบๅŠŸ็Ž‡่ฒผ็ด™่ชชๆ˜Žไฝฟ็”จๆญฃ็ขบ็š„้›ปๆบ่ฎŠ
ๅฃ“ๅ™จ๏ผŒ่‹ฅไฝฟ็”จ้Œฏ่ชคๅŠŸ็Ž‡็š„้›ปๆบ่ฎŠๅฃ“ๅ™จๆœ‰ๅฏ่ƒฝ้€ ๆˆๅ…ง้ƒจ้›ถไปถ็š„ๆๅฃžใ€‚
โ€ข ่ฎŠๅฃ“ๅ™จๆญฃๅœจไฝฟ็”จๆ™‚ๅฏ่ƒฝๆœƒ็™ผๅ‡บ้ซ˜็†ฑ ็•ถ่ฎŠๅฃ“ๅ™จ้€ฃๆŽฅๅค–้ƒจ้›ปๆบๆ™‚ ่ซ‹ๅ‹ฟไปฅๅ…ถ๏ผŒ ๏ผŒ
ไป–็‰ฉๅ“่ฆ†่“‹่ฎŠๅฃ“ๅ™จ๏ผŒไธฆๅฐ‡่ฎŠๅฃ“ๅ™จ้ ้›ข่บซ้ซ”ใ€‚
ASUS
80Gๆจก้€ ็บธ
BK/BK
15060-79170000
ๆŠ˜้กต(297่พนWๆŠ˜+210่พนNๆŠ˜๏ผ‰
PN
ๅฑ•ๅผ€๏ผš297*210mm
ๆˆๅ“๏ผš74.25*70MM
24P

Specyfikacje produktu

Marka: Asus
Kategoria: Klucz sprzฤ™towy
Model: Mini Dock

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Asus Mini Dock, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…




Instrukcje Klucz sprzฤ™towy Asus

Asus

Asus USB-C Mini Dock Instrukcja

29 Wrzeล›nia 2024
Asus

Asus OS200 Instrukcja

29 Wrzeล›nia 2024
Asus

Asus Mini Dock Instrukcja

29 Wrzeล›nia 2024

Instrukcje Klucz sprzฤ™towy

Najnowsze instrukcje dla Klucz sprzฤ™towy

Yealink

Yealink WF50 Instrukcja

3 Paลบdziernika 2024
CGV

CGV My Mirror 3 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Evolveo

Evolveo MultiMedia Stick Y2 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Evolveo

Evolveo ANDSTK-Q4 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Epcom

Epcom TT-388DONGLE Instrukcja

30 Wrzeล›nia 2024
Wacom

Wacom Bamboo Instrukcja

6 Sierpnia 2024
Garmin

Garmin ANT+ Instrukcja

6 Lipca 2024
Huawei

Huawei E161 Instrukcja

5 Lipca 2024