Instrukcja obsługi ART Pro Channel III

ART edytor Pro Channel III

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ART Pro Channel III (22 stron) w kategorii edytor. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/22

Manuel de L'Utilisation

User’s Manual

PRO C L IIIHANNE

M U L T I V O I C E C H A N N E L S T R I P

APPLIED RESEARCH AND TECHNOLOGY

PROCHANNELIII

MODEL 215

• DO NOT OPEN THE PROTECTIVE

HOUSING WITH A SCREWDRIVER.

• USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS

OR FOLLOWING PROCEDURES

OTHER THAN AS DESCRIBED

HEREIN MAY RESULT IN HAZARD-

OUS RADIATION EXPOSURE.

Laser Information

This product contains a solid state laser

system within its enclosure and is classied

as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To

avoid exposure to the laser beam, do not

attempt to open the box. tJ•W•Ma

CAUTIONS ABOUT BATTERIES

This product uses batteries. Misuse of

batteries could cause a leak, rupture or

other trouble. Always abide by the following

precautions when using batteries.

• Never recharge non-rechargeable batter-

ies. The batteries could rupture or leak,

causing re or injury.

• When installing batteries, pay attention to

the polarity indications (plus/ minus(+/-)

orientation), and install them correctly in

the battery compartment as indicated.

Putting them in backward could make

the batteries rupture or leak, causing re,

injury or stains around them.

• When you store or dispose batteries,

isolate their terminals with insulation tape

or something like that to prevent them from

contacting other batteries or metallic objects.

Compliance of radio transmit-

ter and interference

This product has the function of broadband

transmitter using 2.4 GHz Band.

Use frequency range: 2400 MHz - 2480 MHz

Maximum output power: Bluetooth®

Class2 (less than 2.5 mW)

CAUTION

Use only in the country where you pur-

chased the product.

• Authorization of wireless devices are

di󰀨erent in countries or regions.

• Depending on the country, restrictions

on the use of Bluetooth wireless tech-

nology might exist.

Radiation Exposure requirements

This equipment meets the regulation, which

is recognized internationally, for the case of

human exposure to radio waves generated

by the transmitter.

Radiation Exposure requirements

This equipment complies with EN.6231 1;

Assessment of electronic and electrical equip-

ment related to human exposure restrictions

for electromagnetic elds; the harmonized

standard of DIRECTIVE 2014/ 53/ EU.

For European Customers

Disposal of electrical and electronic equip-

ment and batteries and/or accumulators

(a) All electrical/ electronic equipment and

waste batteries/accumulators should

be disposed of separately from the

municipal waste stream via collection

facilities designated by the govern-

ment or local authorities.

(b) By disposing of electrical/electronic

equipment and waste batteries/accu-

mulators correctly, you will help save

valuable resources and prevent any

potential negative e󰀨ects on human

health and the environment.

electronic equipment and batteries/

accumulators can have serious e󰀨ects

on the environment and human health

because of the presence of hazardous

substances in the equipment.

(d) The Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) symbols, which

show wheeled bins that

have been crossed out,

indicate that electrical/

electronic equipment and

batteries/accumulators

must be collected and

disposed of separately

from household waste.

If a battery or accumulator contains

more than the specied values of lead

WARNING

Pb, Hg, Cd

Wireless

Equipment

Precautions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SER-

VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning ash with arrowhead symbol, within equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of su󰀩cient magnitude to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

S. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufactur-

er’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including ampliers)

that produce heat.

9 . Do not defeat the safety purpose of the po-

larized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than

the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The

wide blade or the third prong are provided

for your safety. If the provided plug does

not t into your outlet, consult an electrician

for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked

on or pinched particularly at plugs, conve-

nience receptacles, and the point where

they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speci-

ed by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table specied by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

• The apparatus draws nominal non-operating

power from the AC outlet with its POWER or

STANDBY/ON switch not in the ON position.

• The mains plug is used as the disconnect

device, the disconnect device shall remain

readily operable.

• Caution should be taken when using

earphones or headphones with the product

because excessive sound pressure (vol-

ume) from earphones or headphones can

cause hearing loss.

• Do not expose this apparatus to drips

or splashes.

• Do not place any objects lled with liq-

uids, such as vases, on the apparatus.

• Do not install this apparatus in a conned

space such as a book case or similar unit.

• Products with Class I construction are

equipped with a power supply cord that

has a grounding plug. The cord of such a

product must be plugged into an AC outlet

that has a protective grounding connection.

• To prevent possible

hearing damage, do not

listen at high volume

levels for long periods.

CAUTION

WARNING

13. Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service

personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is dam-

aged, liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

RACK-MOUNTING THE UNIT

Use the supplied rackmount screw kit to

mount the unit in a standard 19-inch rack,

as shown below.

Remove the feet of the unit before mounting.

• Leave 1 U of s p ace abo v e the unit

for v entil a t i on.

• Allow at least 10 cm (4 in) at the rear of

the unit for ventilation.

CAUTION

• The apparatus should be located

close enough to the AC outlet so that

you can easily g rasp the power cord

plug at any time.

• If the product uses batteries (including a

battery pack or installed batteries), they

should not be exposed to sunshine, re

or excessive heat.

• CAUTION for products that use replace-

able lithium batteries: t here is danger of

explosion if a battery is replaced with an

incorrect type of battery. Replace only

with the same or equivalent type.

• When throwing used batteries away, follow

the disposal instructions indicated on the

batteries and t he local disposal laws.

• Do not use batteries other than those

specied. Do not mix and use new and

old batteries or di󰀨erent types of batteries

together. The batteries could rupture or leak,

causing re, injury or stains around them.

• Do not carry or store batteries together with

small metal objects. The batteries could

short, causing leak, rupture or other trouble.

• Do not heat or disassemble batteries. Do

not put them in re or water. Batteries could

rupture or leak, causing re, injury or stains

around them.

• If the battery uid leaks, wipe away any uid

on the battery case before inserting new

batteries. If the battery uid gets in an eye,

it could cause loss of eyesight. If uid does

enter an eye, wash it out thoroughly with

clean water without rubbing the eye and then

consult a doctor immediately. If the uid gets

on a person’s body or clothing, it could cause

skin injuries or burns. If this should happen,

wash it o󰀨 with clean water and then consult

a doctor immediately.

• The unit power should be o󰀨 when you install

and replace batteries.

• Remove the batteries if you do not plan to

use the unit for a long time. Batteries could

rupture or leak, causing re, injury or stains

around them. If the battery uid leaks, wipe

away any uid on the battery compartment

before inserting new batteries.

• Do not disassemble a battery. The acid in-

side the battery could harm skin or clothing.

(Pb), mercury (Hg), and/or

cadmium (Cd) as dened

in the Battery Directive

(2006/66/ EC), then the

chemical symbols for those

elements will be indicated

beneath the WEEE sym-

bol. Pb, Hg,Cd

(e) Return and collection systems are

available to end users. For more

detailed information about the disposal

of old electrical/electronic equipment

and waste batteries/accumulators,

please contact your city o󰀩ce, waste

disposal service or the shop where you

purchased the equipment.

DOC-ART-Safety-AC-Eng-Fre-00-1v1 • November 14 17/2023

ENGLISH

Important Safety Instructions - English

cadmium (Cd) telles que spéciées

dans la directive sur les piles et

accumulateurs (2006/66/ CE), alors

les symbole es chimiques de ces

éléments seront indiqués sous le

symbole DEEE.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont

disponibles pour l’utilisateur nal. Pour des

informations plus détaillées sur la mise au

rebut des vieux équipements électriques/élec-

troniques et piles/accumulateurs hors d’usage,

veuillez contacter votre mairie, le service

d’ordures ménagères ou le magasin dans lequel

vous avez acquis l’équipement.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU

L’ARRIÉRÉ). AUCUNE PIÈCE INTERNE N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE

RÉPARATION A UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

Le symbole d’éclair à tête de èche dans un triangle équilatéral sert a prévenir l’utilisa-

teur de la présence dans l’enceinte du produit d’une « tension dangereuse » non isolée

d’une grandeur su󰀩sante pour constituer un risque d’électrocution pour les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à prévenir l’utilisateur de la

présence d‘instructions importantes de fonctionnement et de maintenance (entre-

tien) d ans les documents accompagnant l’appareil.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil avec de l’eau à proximité.

6. Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation.

Installez-le conformément aux instructions

du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur

telles que des radiateurs, bouches de chauffage,

poêles ou autres appareils (y compris des amplica-

teurs) dégageant de la chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la

che polarisée ou de terre. Une che polarisée

a deux broches, l’une plus large que l’autre. Une

che de terre à deux broches identiques et une

troisième broche pour la mise à la terre. La broche

plus large ou la troisième broche servent à votre

sécurité. Si la che fournie n’entre pas dans votre

prise, consultez un électricien pour le remplace-

ment de la prise obsolète.

10. Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et

de le pincer, en particulier au niveau des ches, des

prises secteur, et du point de sortie de l’appareil.

11. N’utilisez que des xations/accessoires spéciés

par le fabricant.

12. Utilisez-le uniquement avec des chariots, socles,

trépieds, supports ou tables spécifies par le

fabricant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot

est utilise, faites attention a ne pas être blesse

par un renversement lors du déplacement de

!’ensemble chariot/appareil.

• L’appareil tire un courant nominal de veille de la

prise secteur quand son interrupteur POWER ou

STANDBY /ON n’est pas en position ON.

• La che secteur est utilisée comme dispositif de

déconnexion et doit donc toujours rester disponible.

• Des précautions doivent être prises en cas d’utilisa-

tion d‘écouteurs ou d‘un casque avec le produit car

une pression sonore excessive (volume trop fort)

dans les écouteurs ou dans le casque peut causer

une perte auditive.

• N’exposez pas cet appareil aux gouttes ni

aux éclaboussures.

• Ne placez pas d’objet rempli de liquide sur

l’appareil, comme par exemple un vase.

• N’installez pas cet appareil dans un espace conné

comme une bibliothèque ou un meuble similaire.

• L’appareil doit être place suffisamment près

de la prise de courant pour que vous puissiez

• Les produits ayant une construction de Classe I sont

équipés d’un cordon d’alimentation avec une che

de terre. Le cordon d’un tel produit doit être branche

dans une prise secteur avec terre de sécurité.

• Pour éviter d’éventuels dommages

auditifs, n’écoutez pas de façon

prolongée à niveau sonore élevé.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

13. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou de

non-utilisation prolongée.

14. Conez toute réparation à des techniciens de main -

tenance qualiés. Une réparation est nécessaire si

l’appareil a été endommagé d’une quelconque façon,

par exemple si le cordon ou la che d’alimentation est

endommagé, si du liquide a été renversé sur l’appareil

ou si des objets sont tombés dedans, si l’appareil a

été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne

pas normalement, ou s’il est tombé.

MONTAGE EN RACK DE L’UNITÉ

Utilisez le kit de vis pour montage en rack pour

monter l’unité dans un rack 19” standard, comme

représenté ci-dessous.

Retirez les pieds de l’unité avant le montage.

• Laissez 1 U d’espace au-dessus de l’unité pour la

ventilation.

• Laissez au moins 10 cm à l’arrière de l’unité pour

la ventilation.

ATTENTION

• N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER DE PROTECTION

AVEC UN TOURNEVIS.

• L’UTILISATION DE COMMANDES, DE

RÉGLAGES OU LE SUIVI DE PROCÉDURES

AUTRES QUE CE QUI EST DÉCRIT DANS CE

DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE EXPOSI-

TION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX.

Informations Sur Le Laser

Ce produit contient un système laser à semi-conduc-

teurs dans son boîtier et est classé comme «

PRODUIT LASER DE CLASSE 1 ». Pour éviter d’être

exposé au faisceau laser, n’essayez pas d’ouvrir le

boitier. tJ•W•Ma

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PILES

Ce produit utilise des pi les. Le mauvais usage

des piles peut provoquer une fuite, une rupture ou

d’autres problèmes. Respectez toujours les précau-

tions suivantes pour l’emploi de pi les.

• Ne rechargements des piles non rechargeables.

Les piles peuvent se rompre ou fuir, risquant de

causer un incendie ou des blessures.

• Lors de l’installation des piles, faites attention

aux indications de polarité (orientation plus/moins

(+/ - )) et installez-les correctement dans le com-

partiment des piles comme indiqué. Les installer

à l’envers peut entrainer la rupture ou la fuite des

pi les, source d’incendie, de blessure ou de dégât

autour d’elles.

• Quand vous rangez ou jetez des piles, isolez

leurs bornes avec de l’adhésif isolant ou avec un

matériau équivalent leur éviter d’entrer en contact

avec d’autres piles ou des objets métalliques.

• Lorsque vous jetez les pi les usagées, suivez les

instructions démise au rebut indiquées sur les piles

et les lois locales sur l’enlèvement des ordures.

Conformité de l’émetteur radio et interférences

Ce produit a une fonction émetteur large bande

utilisant la bande des 2,4 GHz.

Plage de fréquences utilisée: 2400 MHz - 2480

MHz

Puissance maximale d‘émission: Bluetoo-

th ® de classe 2 (moins de 2,S mW)

ATTENTION

N’utilisez ce produit q ue dans son pays d’achat.

• Les autorisations accordées aux dispositifs sans l

diffèrent avec les pays ou régions.

• Selon le pays, ii peut exister des restrictions

d’utilisation de la technologie sans l Bluetooth.

Exigences Relatives a L’exposition

Aux Rayonnements

Cet équipement satisfait la réglementation reconnue

à l’échelle internationale en matière d’exposition

humaine aux ondes radioélectriques générées par

l’émetteur.

Exigences Relatives à L’exposition Aux

Rayonnements

Cet équipement est conforme à la norme EN.6231:

Évaluation des équipements électroniques et élec-

triques en relation avec les restrictions d’exposition

humaine aux champs électromagnétiques ; la norme

harmonisée de la Directive 2014/53/UE.

Pour Les Consommateurs Européens

Mise au rebut des équipements électriques et

électroniques et des piles et/ou accumulateurs

(a) Tous les équipements électriques et électro-

niques et piles/accumulateurs hors d’usage

doivent être traités séparément de la collecte

municipale d’ordures ménagères dans des

points de collecte désignés par le gouverne-

ment ou les autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des

équipements électriques/électroniques et piles/

accumulateurs hors d’usage, vous contribuerez

à la sauvegarde de précieuses ressources et à

la prévention de potent ils effets négatifs sur la

santé humaine et l’environnement.

triques/électroniques et piles/accumulateurs

hors d’usage peut avoir des effets graves sur

l’environnement et la santé humaine en raison

de la présence de substances dangereuses

dans les équipements.

(d) -Le symbole de déchets d’équipements élec

triques et électroniques (DEEE), qui représente

une poubelle à roulettes barrée

d’une croix, indique que les

équipements électriques/

électroniques et - piles/

accumulateurs doivent être

collectés et traités séparément

des déchets ménagers.

Si une pile ou un accumulateur contient plus que

les valeurs de plomb (Pb), mercure (Hg) et/ou

ATTENTION

Pb, Hg, Cd

Précautions

Concernant Les

Appareils Sans Fil

à tout moment attraper facilement la fiche du

cordon d’alimentation.

• Si le produit utilise des piles/ batteries (y compris

un pack de batteries ou des batteries xes),

elles ne doivent pas être exposées au soleil, au

feu ou à une chaleur excessive.

• PRÉCAUTION pour les produits qui utilisent des

batteries remplaçables au lithium : remplacer

une batterie par un modelé incorrect entraine un

risque d’explosion Remplacez-les uniquement par

un type identique ou équivalent.

• N’utilisez pas d’autres piles que celles spéciées.

N’utilisez pas en mémé temps des piles neuves et

usagées, ni des types de piles différents. Les piles

peuvent se rompre ou fuir, risquant de causer un

incendie, des blessures ou des dégâts autour d’elles.

• Ne transportez pas et ne conservez pas des piles

è côte de petits objets métalliques. Les piles

peuvent entrer en court-circuit, provoquant une

fuite, une rupture ou d’autres problèmes.

• Ne chauffez et ne démontez pas les piles. Ne les

jetez pas dans un feu ou dans de l’eau. Les piles

peuvent se rompre ou fuir, risquant de causer un

incendie, des blessures ou des dégâts autour d’elles.

• Si le liquide de la pile s’échappe, essuyez tout

liquide répandu dans le boîtier des piles avant

d’insérer de nouvelles piles. Si le liquide d’une

pile touche un œil, il peut entraîner une perte de

la vue. Dans ce cas, rincez abondamment à l’eau

claire sans trotter l’o l et consultez immédiatement

un médecin. Si le liquide touche le corps ou les

vêtements d’une personne, il peut entraîner des

blessures ou brûlures cutanées. Si cela se produit,

rincez abondamment à l’eau claire puis consultez

immédiatement un médecin.

• L’alimentation de l’unité doit être coupée quand

vous installez ou remplacez des piles.

• Retirez les piles si vous envisagez de ne pas

utiliser l’unité durant une période prolongée. Les

piles peuvent se rompre ou fuir, risquant de causer

un incendie, des blessures ou des dégâts autour

d’elles. Si le liquide de la pile s’échappe, essuyez

tout liquide répandu dans le boîtier des piles avant

d’insérer de nouvelles piles.

• Ne démontez pas une pile. L’acide qu’elle contient

peut entraîner des blessures cutanées ou des

dommages aux vêtements.

FRANÇAIS

Important Safety Instructions - Français

Specyfikacje produktu

Marka:	ART
Kategoria:	edytor
Model:	Pro Channel III

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z ART Pro Channel III, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje edytor ART

ART Pro Channel III Instrukcja

10 Grudnia 2024

ART VLA 500 Instrukcja

30 Sierpnia 2024

Instrukcje edytor

Najnowsze instrukcje dla edytor

Decimator DMON-QUAD Instrukcja

11 Grudnia 2024

TC Helicon SWITCH-6 Instrukcja

8 Grudnia 2024

TC Helicon SWITCH-3 Instrukcja

8 Grudnia 2024

Helix DSP ULTRA Instrukcja

8 Października 2024

Helix DSP.3S Instrukcja

8 Października 2024

Helix DSP ULTRA S Instrukcja

8 Października 2024

MyMix RX-2 Instrukcja

8 Października 2024

Henry Engineering AES DigiSwitch 3X1 Instrukcja

8 Października 2024

SPL Transient Designer 9946 Instrukcja

8 Października 2024

SPL M/S Master Instrukcja

8 Października 2024