Instrukcja obsługi Ariete Grinder Pro 3017

Ariete młynek do kawy Grinder Pro 3017

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ariete Grinder Pro 3017 (2 stron) w kategorii młynek do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

1 2 3 4 5 6 7 8

USO PREVISTO

Potete usare l’apparecchio per macinare il caffè in chicchi

tostati. Non inserire alimenti diversi dal caffè. Ogni altro

uso dell’apparecchio non è previsto dal Costruttore che si

esime da qualsiasi responsabilità per danni di ogni natura,

generati da un impiego improprio dell’apparecchio stesso.

L’uso improprio determina inoltre l’annullamento di ogni

forma di garanzia.

AVVERTENZE DI

SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRU-

ZIONI PRIMA DELL’USO.

/¶DSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRVRORDGXVRGRPHVWL-

co, e non deve essere adibito ad uso commer-

ciale o industriale.

&RQVHUYDUHJOLLPEDOOLRULJLQDOL/¶DVVLVWHQ]DJUD-

tuita non è prevista per i guasti causati da imballo

non adeguato del prodotto al momento della spe-

dizione ad un Centro di Assistenza autorizzato.

/¶XVRGLDFFHVVRULQRQFRQVLJOLDWLRQRQIRUQLWLGDO

costruttore dell’apparecchio può comportare rischi

di incendio, shock elettrico o danni a persone.



L’apparecchio può essere utilizzato da persone

FRQULGRWWHFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLR

con mancanza di esperienza e di conoscenza se

sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istru-

zioni riguardo l’utilizzo in sicurezza dell’apparec-

chio e se ne hanno capito i pericoli implicati.

1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRDOO¶DSHUWR

/¶DSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRHVFOXVLYDPHQWHDOO¶X-

so domestico.

Pericolo per i bambini

4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHXWLOL]]DWR

dai bambini.

7HQHUHO¶DSSDUHFFKLRHGLOVXRFDYRIXRULGDOOD

portata dei bambini.



I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

*OLHOHPHQWLGHOO¶LPEDOODJJLRQRQGHYRQRHVVHUH

lasciati alla portata dei bambini in quanto poten-

ziali fonti di pericolo.

3HU VPDOWLUH FRPHUL¿XWR O¶DSSDUHFFKLR WDJOLD-

re il cavo di alimentazione. Rendere innocue le

parti dell’apparecchio che possono costituire un

pericolo per i bambini.

Pericolo dovuto a

elettricità

/¶XVR GL SUROXQJKH HOHWWULFKH QRQ DXWRUL]]DWH

dal fabbricante dell’apparecchio può provocare

danni e incidenti.

6HLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHqGDQQHJJLDWRHVVR

deve essere sostituito dal costruttore o dal suo

servizio Assistenza Tecnica o comunque da una

SHUVRQDFRQTXDOL¿FDVLPLODUHLQPRGRGDSUH-

venire ogni rischio.

1RQPHWWHUHPDLOHSDUWLVRWWRWHQVLRQHDFRQWDW-

to con l’acqua: può generarsi un cortocircuito!

1RQ LPPHUJHUH O¶DSSDUHFFKLRLQ DFTXD R DOWUL

liquidi.

1RQWRFFDUHO¶DSSDUHFFKLRODVSLQDHLOFDYRGL

alimentazione con le mani bagnate

$QFKHTXDQGRO¶DSSDUHFFKLRQRQqLQIXQ]LRQH

staccare la spina dalla presa di corrente elettri-

ca prima di inserire o togliere le singole parti o

prima di eseguire la pulizia.

,OSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHDOLPHQWDWRDWWUDYHU-

so timer esterni o con impianti separati coman-

dati a distanza.

&ROOHJDUH VHPSUH O¶DSSDUHFFKLR DG XQD SUHVD

con messa a terra.

Pericolo di danni

derivanti da altre cause

$FFHQGHUHO¶DSSDUHFFKLRVRORTXDQGRqLQSRVL-

zione verticale.

/¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRHODVFLDWR

DULSRVRVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHHVWDELOH

Avvertenza relativa a lesioni

/DPDFLQDHODVXDVHGHKDQQRGHOOHSDUWLWD-

glienti. Maneggiarle con attenzione.

1RQWRFFDUHPDLOHSDUWLLQPRYLPHQWR

1RQIDUHIXQ]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRDYXRWR

1RQLQVHULUHPDLOHPDQLQHOUHFLSLHQWHTXDQGR

l’apparecchio è collegato alla rete elettrica.

Attenzione - danni

materiali

6YROJHUHVHPSUHLOFDYRSULPDGHOO¶XVR

1RQVFROOHJDUHODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWH

tirandola per il cavo.

1RQPHWWHUHO¶DSSDUHFFKLRVRSUDRYLFLQRDIRQWL

di calore.

1RQ ODVFLDUH O¶DSSDUHFFKLR HVSRVWR DG DJHQWL

atmosferici (pioggia, sole, etc).

L’apparecchio è conforme al regolamento (EC)

No 1935/2004 del 27/10/2004 sui materiali in

contatto con alimenti.

3HULOFRUUHWWRVPDOWLPHQWRGHOSURGRWWRDL

sensi della Direttiva Europea 2012/19/EU

si prega leggere l’apposito foglietto alle-

gato al prodotto.

CONSERVARE SEMPRE

QUESTE ISTRUZIONI

A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE

*OLDSSDUHFFKLVRQRVWDWLUHDOL]]DWLLQFRQIRUPLWjFRQOHVSH-

FL¿FKH1RUPDWLYH HXURSHH YLJHQWLHVRQR SURWHWWLLQ WXWWH

le parti potenzialmente pericolose. Leggere con attenzione

queste avvertenze e usare l’apparecchio solo per l’uso cui

è stato destinato per evitare infortuni e danni. Tenere a por-

WDWDGLPDQRTXHVWROLEUHWWRSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL4XD-

lora vogliate cedere questo apparecchio ad altre persone

ricordatevi di includere anche queste istruzioni.

Le informazioni riportate in questo manuale sono marcate

dai seguenti simboli che indicano:

Pericolo per i bambini

Pericolo dovuto a elettricità

Pericolo di danni derivanti da altre cause

Attenzione - danni materiali

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

A Coperchio del contenitore per caffè in chicchi

B Contenitore per caffè in chicchi

C Coperchio del recipiente per caffè in polvere

D Recipiente per caffè in polvere

E Corpo motore

F Base di appoggio

*%HFFXFFLRGLXVFLWDGHOFDIIqLQSROYHUH

H Manopola di selezione del tempo di macinatura

I Pulsante di azionamento

J Cavo alimentazione + spina

K Manopola di selezione del grado di macinatura

L Pulsante di sblocco del contenitore per caffè in chicchi

06HGHGHOFRQWHQLWRUHSHUFDIIqLQFKLFFKL

N Macina

O Maniglia

3 6FDQDODWXUD

Nota

L’apparecchio è munito di un dispositivo che

ne impedisce il funzionamento se il contenitore

per caffè in chicchi non è inserito correttamente

nella sua sede.

ISTRUZIONI PER L’USO

Prima dell’uso

1 Togliere tutto il materiale di imballaggio dai componenti.

2 Lavare i componenti come descritto nel paragrafo «Puli-

zia dell’apparecchio».

Attenzione!

Non immergere mai il corpo motore, la spina ed

il cavo elettrico in acqua o altri liquidi. Non riem-

pire d’acqua il contenitore per caffè in chicchi

quando è montato sul corpo motore.

Rimontare i componenti seguendo le operazioni in ordine

inverso.

3 Inserire la macina (N) nella sua sede. La scanalatura (P)

si deve trovare in corrispondenza della tacca presente

nella sede (Fig. 5).

4 Ruotare la macina in senso orario.

5 Abbassare la maniglia (O).

6 Inserire il contenitore per caffè in chicchi (B) (Fig. 6) in

modo che il pulsante di sblocco (L) si trovi in corrispon-

denza del simbolo aperto ( ).

7 Ruotare il contenitore per caffè in chicchi in senso orario.

Il pulsante di sblocco si troverà in corrispondenza del

simbolo chiuso ( ) (Fig. 7).

Funzionamento

1 Rimuovere il coperchio del contenitore per caffè in chic-

chi (A). Inserire il caffè in chicchi nel contenitore (Fig. 8).

La quantità di caffè in chicchi non deve superare i 350g-

12,3oz.

2 Posizionare il coperchio per chiudere il contenitore (Fig. 9).

 9HUL¿FDUHFKHLOUHFLSLHQWHSHUFDIIqLQSROYHUH'FRP-

pleto di coperchio (C) sia correttamente posizionato sul-

la base di appoggio (F) (Fig. 10). Il beccuccio di uscita

GHOFDIIqLQSROYHUH*GHYHWURYDUVLLQFRUULVSRQGHQ]D

del foro presente sul coperchio.

4 Ruotare la manopola di selezione del grado di macinatu-

UD.VXOJUDGRGHVLGHUDWRFRUULVSRQGHDJUDQD¿QH

15 a grana grossa) (Fig. 11).

5 Collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione.

6 Ruotare la manopola di selezione del tempo di maci-

natura (H) sul simbolo desiderato

(Fig. 12)

. Il simbolo

selezionato si illumina.

6,0%2/2

Tempo di

macinatura 5’ 10’’ 20’’ 30’’ 40’’ 50’’

Premere il pulsante di azionamento (I). L’apparecchio

comincia a macinare. Il caffè in polvere è erogato dal

beccuccio di uscita. Il pulsante di azionamento continua

a lampeggiare durante il funzionamento.

La macinatura può essere interrotta in qualsiasi momento

premendo il pulsante di azionamento.

Al termine del tempo di macinatura impostato l’apparecchio

si ferma automaticamente.

Se avete selezionato il simbolo ( ), il caﬀè ma-

cinato potrebbe fuoriuscire dal recipiente per caf-

fè in polvere. Non macinare una quantità di caﬀè

superiore alla capienza massima del recipiente

per caﬀè in polvere (155g-5,4oz).

 6FROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH-GDOODSUHVDGLFRU-

rente.

9 Rimuovere il recipiente per il caffè in polvere dalla base

di appoggio.

10 Ruotare il coperchio (C) in senso antiorario per aprire il

recipiente.

6YXRWDUHLOUHFLSLHQWH

Attenzione

Dopo 5 minuti di funzionamento a vuoto (senza

caffè), l’apparecchio si arresta. Dopo 5 minuti

di funzionamento l’apparecchio deve essere

lasciato a riposo per 30 minuti.

Non far funzionare l’apparecchio per più di 90

secondi. Attendere 90 secondi fra due cicli di

macinatura.

L’apparecchio entra in modalità stand-by se per 10 secondi

non viene effettuata nessuna operazione. Tutti i simboli si

spengono.

PULIZIA DELL’APPARECCHIO

8QDSXOL]LDUHJRODUHPDQWLHQHHI¿FLHQWHO¶DSSDUHFFKLRSHU

un periodo maggiore.

Attenzione!

Tutte le operazioni di pulizia sotto indicate de-

vono essere effettuate con l’apparecchio spen-

to e con la spina elettrica scollegata dalla presa

di corrente. Dopo aver staccato la spina far raf-

freddare l’apparecchio.

Non immergere mai l’apparecchio in acqua o

altri liquidi.

Attenzione!

Controllare le condizioni del cavo di alimenta-

zione del vostro apparecchio regolarmente pri-

ma di utilizzarlo e nel caso di danneggiamento

portarlo al più vicino centro di assistenza per

farlo sostituire solo dal personale specializzato.

Non usare mai solventi che danneggiano le par-

ti in plastica. Non usare prodotti potenzialmente

abrasivi.

Per la pulizia del corpo motore (E) utilizzare un panno leg-

germente umido e asciugare.

Pulizia dei componenti

1 Rimuovere il coperchio (A).

2 Premere il pulsante di sblocco (L) e contemporanea-

mente ruotare il contenitore per caffè in chicchi (B) in

senso antiorario. Il pulsante di sblocco si troverà in corri-

spondenza del simbolo aperto ( ) (Fig. 2).

3 Rimuovere il contenitore per caffè in chicchi.

4 Alzare la maniglia (O) della macina (N).

5 Ruotare la macina in senso antiorario e rimuoverla (Fig. 3).

6 Rimuovere il recipiente per caffè in polvere (D) dalla sua

base di appoggio (F) completo di coperchio (C) (Fig. 4).

7 Lavare il coperchio e il contenitore per caffè in chicchi, il

coperchio e il recipiente per caffè in polvere e la macina

con acqua.

 6FLDFTXDUHHDVFLXJDUHWXWWHOHSDUWLDFFXUDWDPHQWH

9 Pulire la sede della macina con una spazzola.

Attenzione

La macina e la sua sede hanno delle parti ta-

glienti. Maneggiarle con attenzione.

CONSIGLI

Il caffè a grana grossa o media si usa per le caffettiere a

¿OWURWLSRDPHULFDQR

Il caffè a grana media si usa per le caffettiere a vapore

(moka).

,OFDIIqDJUDQD¿QHVLXVDSHUOHPDFFKLQHFDIIqHVSUHVVR

elettriche.

Per mantenere tutto l’aroma del caffè macinare solo la

quantità necessaria all’uso richiesto. I chicchi di caffè pos-

sono essere conservati in freezer per due mesi in un con-

tenitore sottovuoto.

I chicchi si possono macinare congelati.

I residui di polvere di caffè rimasti nell’apparecchio devono

HVVHUHULPRVVLSHUFKpLQÀXLVFRQRVXOVDSRUHGHOFDIIqPDFL-

nato successivamente. Pulire l’apparecchio dopo ogni uso.

Non usare l’apparecchio per macinare ghiaccio, spezie,

FLRFFRODWRVHPLRFLELROHRVL4XHVWLGDQQHJJLDQRO¶DSSD-

recchio.

Fig. 2 Fig. 3

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 10

Fig. 7

Fig. 8 Fig. 9

Fig. 11

Fig. 12

INTENDED USE

You can use the appliance to grind toasted coffee beans.

Do not insert other food but coffee. Any other use of the

appliance is not intended by the Manufacturer which di-

sclaims all liability for damages of any kind caused by im-

proper use of the appliance itself. Improper use also results

in any form of warranty being forfeited.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ THESE INSTRUCTIONS CARE-

FULLY.

7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGRQO\IRUSULYDWHXVH

and is therefore to be considered unsuitable for

commercial or industrial purposes.

.HHSWKHRULJLQDOSDFNDJLQJ)UHHVHUYLFHLVQRW

provided for failures caused by unsuitable packa-

ging of the product for shipment to an authorized

service center.

7KHXVHRIDFFHVVRULHVQRWUHFRPPHQGHGRUQRW

supplied by the appliance manufacturer may cau-

VHULVNRI¿UHHOHFWULFDOVKRFNRUGDPDJHWRSHU-

sons.



This appliance can be used by persons who have

reduced physical sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, only if they are

monitored by a responsible person or if they have

received and understood the instructions and dan-

gers which may arise during the appliance use.

1HYHUXVHWKHDSSOLDQFHRXWVLGH

7KLVDSSOLDQFHLVIRUKRXVHKROGXVHRQO\

Danger for children

7KLVDSSOLDQFHPXVWQRWEHXVHGE\FKLOGUHQ

.HHSWKHDSSOLDQFHDQGLWVFRUGRXWRIWKHUHDFK

of children.



Children shall not play with the appliance or its

components.

'R QRW OHDYH WKH SDFNDJLQJ QHDU FKLOGUHQEH-

cause it is potentially dangerous.

7RGLVSRVHRIWKHDSSOLDQFHFXWWKHSRZHUFRUG

Render harmless the appliance parts which

may constitute a danger to children.

Danger due to electricity

7KHXVHRIH[WHQVLRQVQRWDSSURYHGE\WKHPD-

nufacturer can result in damage to property and

personal injury.

,I WKH SRZHUFRUG LV GDPDJHG LWPXVW EH UH-

placed by the manufacturer or by its Technical

$VVLVWDQFH 6HUYLFH RU E\ D VLPLODUO\ TXDOL¿HG

person in order to avoid any hazard.

1HYHU SXWOLYHSDUWV LQWRFRQWDFW ZLWKZDWHU ,W

can cause a short circuit!

1HYHULPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHU

liquids.

1HYHUWRXFKWKHDSSOLDQFHWKHSOXJDQGWKHSR-

wer cord with wet hands.

(YHQ ZKHQ WKH DSSOLDQFH LV QRW RSHUDWLQJ

unplug it from the socket before assembling or

removing the single parts or before cleaning it.

7KHSURGXFWFDQQRWEHSRZHUHGE\H[WHUQDOWL-

mers or with separate remote control systems.

$OZD\VFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDQHDUWKHGVR-

cket.

Danger of damage

originating from other

causes

6ZLWFKRQWKHGHYLFHRQO\ZKHQLWLVLQYHUWLFDO

position.

7KHDSSOLDQFHPXVWEHXVHGDQGOHIWDWUHVWRQ

a stable and horizontal surface.

Warning about injuries

7KH JULQGHU DQG LWV FRPSDUWPHQW KDYH VKDUS

parts. Handle them carefully.

1HYHUWRXFKWKHPRYLQJSDUWV

'RQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFHZKHQLWLVHPSW\

'RQRWLQVHUW\RXUKDQGVLQWKHFRQWDLQHUZKHQ

the appliance is connected with the electric grid.

Warning – material

damage

$OZD\VXQZLQGWKHSRZHUFRUGEHIRUHXVH

'R QRW SXOO WKH SRZHU FRUG WR XQSOXJ WKH DS-

pliance.

'R QRW SODFH WKH DSSOLDQFH RQ RU QHDU KHDW

sources.

'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHH[SRVHGWRZHDWKH-

ring ( rain, sun, etc.).

7KH DSSOLDQFH FRPSOLHV ZLWK 5HJXODWLRQ (&

No 1935/2004 of 27/10/2004 on the materials in

contact with food.

)RUSURSHUGLVSRVDORIWKHSURGXFWLQDF-

cordance with the European Directive

2012/19/EU please read the dedicated

OHDÀHWDWWDFKHGWRWKHSURGXFW

ALWAYS KEEP THESE

INSTRUCTIONS

WITH REGARD TO THIS MANUAL

The appliances are manufactured in accordance with the

VSHFL¿F(XURSHDQVWDQGDUGVLQIRUFHDQGDUHSURWHFWHGLQ

all their potentially dangerous parts. Read these warnings

carefully and use the appliance only for the use for which it

was intended in order to prevent injury and damage. Keep

this booklet handy for future reference. If you should decide

to give this appliance to other people, remember to also

include these instructions.

The information provided in this manual is marked with the

following symbols indicating:

Danger for children

Danger due to electricity

Danger of damage originating from other causes

Warning – material damage

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

A Coffee beans container lid

B Coffee beans container

C Coﬀee powder container lid

D Coﬀee powder container

E Motor body

) 6WDQGEDVLV

*&RIIHHSRZGHUH[LWVSRXW

+ *ULQGLQJWLPHVHOHFWLRQNQRE

, 6WDUWEXWWRQ

J Power cord + plug

. *ULQGLQJOHYHOVHOHFWLRQNQRE

L Coffee beans container release button

M Coffee beans container compartment

1 *ULQGHU

O Handle

3 *URRYH

Note

The appliance is equipped with a device that

blocks the functioning if the coffee beans contai-

ner is not correctly inserted in its compartment.

INSTRUCTIONS FOR USE

Before use

1 Remove all the packaging materials from the compo-

nents.

2 Wash the components as described in the paragraph

«Cleaning the appliance».

Warning!

Never immerse the motor body, the plug and

the power cord in water or other liquids. Do not

¿OOWKHFRIIHHEHDQVFRQWDLQHUZKHQLWLVDVVHP-

bled on the motor body.

Assemble the components again in the opposite order.

3 Insert the grinder (N) into its compartment. The groove

(P) must be in correspondence with the knot in the com-

partment (Fig. 5).

4 Turn the grinder clockwise.

5 Put down the handle (O).

6 Insert the coffee beans container (B) (Fig. 6) so that the

release button (L) is in correspondence of the symbol

open ( ).

7 Turn the coffee beans container clockwise. The release

button must be in correspondence with the symbol clo-

sed ( ) (Fig. 7).

Operation

1 Remove the coffee beans container lid (A). Insert the

coffee beans in the container (Fig. 8). The coffee beans

quantity must not exceed 350g-12,3oz.

2 Put the lid to close the coffee beans in the container (Fig. 9).

3 Verify that the coffee powder container (D) with its lid (C)

is correctly positioned on the stand basis (F) (Fig. 10).

7KHFRIIHHSRZGHUH[LWVSRXW*PXVWEHLQFRUUHVSRQ-

dence with the hole on the coffee powder container lid.

4 Turn the grinding level selection knob (K) on the chosen

OHYHO¿QHJULQGLQJFRDUVHJULQGLQJ)LJ

5 Connect the appliance to the electrical grid.

6 Turn the grinding time selection knob (H) on the chosen

symbol

(Fig. 12)

. The chosen symbol turns on.

6<0%2/

*ULQGLQJ

time 5’ 10’’ 20’’ 30’’ 40’’ 50’’

Press the start button (I). The appliance starts working.

The coffee powder exits from the spout. The start button

keeps blinking while operating.

The grinding process can be interrupted in any moment

pressing the start button.

:KHQWKHFKRVHQJULQGLQJ WLPHLV¿QLVKHGWKHDSSOLDQFH

stops automatically.

if you have selected the symbol ( ), the ground

coffee could come out the coffee powder contai-

ner. do not grind a quantity of coﬀee that exceeds

the coﬀee powder container maximum capacity

(155g-5,4oz).

8 Disconnect the power cord (J) from the outlet.

9 Remove the coﬀee powder container from the stand ba-

sis.

10 Turn the lid (C) counter-clockwise to open the container.

11 Empty the container.

Warning

After 5 minutes that the appliance operates

empty (without coffee) it stops. After 5 minutes

that the appliance operates it must rest for 30

minutes.

Do not operate the appliance for more than 90

seconds. Wait 90 seconds between two grin-

ding cycles.

The appliance enters in stand-by mode if any operation is

not performed within 10 seconds. All the symbols turn off.

CLEANING THE APPLIANCE

5HJXODU FOHDQLQJ PDLQWDLQV WKH DSSOLDQFH HI¿FLHQW IRU D

longer time.

Warning!

All cleaning operations described below must

be carried out with the appliance switched off

and with the plug disconnected from the socket.

After unplugging the plug let the appliance cool

down.

Never immerse the appliance in water or other

liquids.

Warning!

Check the state of the power cable of your ap-

pliance on a regular basis before using it, and if

it is damaged, take it to the service center clo-

sest to you to have it replaced only by speciali-

zed personnel.

Never use solvents which may damage the

plastic parts. Don’t use potentially abrasive pro-

ducts.

To clean the motor body (E) use a damp towel and then

dry it.

Components cleaning

1 Remove the lid (A).

2 Press the release button (L) and contemporaneously

turn the coffee beans container (B) counter-clockwise.

The release button must be in correspondence with the

symbol open( ) (Fig. 2).

3 Remove the coﬀee beans container.

4 Lift the handle (O) of the grinder (N).

5 Turn the grinder counter-clockwise and remove it (Fig. 3).

6 Remove the coﬀee powder container (D) from the stand

basis (F) together with its lid (C) (Fig. 4).

7 Wash with water the coffee beans container and its lid,

the coffee powder container and its lid and the grinder.

8 Rinse and dry accurately all the parts.

9 Clean the grinder compartment with a brush.

Warning

The grinder and its compartment have sharp

parts. Handle them carefully.

TIPS

Coarse grounded coffee is used for philter coffee machines

(American type).

Medium grounded coﬀee is used for steam coffee machi-

nes (moka).

Fine grounded coffee is used for espresso coffee machines.

To keep all the aroma of the coffee, grind only the quantity

that you need. Coffee beans can be kept in the freezer for

two months in a vacuum sealed container.

The coffee beans can be grounded still frozen.

The remaining of coffee left in the appliance must be remo-

ved because they affect the taste of the coffee grounded

afterward. Clean the appliance after every use.

Do not use the appliance to grind ice, spices, chocolate,

seeds or oily products. They damage the appliance.

9 10 12 1411 13 15

UTILISATION PRÉVUE

Est possible utiliser l’appareil pour pulvériser du café en

JUDLQV WRUUp¿pV 1H SDV LQVpUHU GHV DOLPHQWV GLIIpUHQWV

du café. Le constructeur n’a prévu aucun autre usage de

l’appareil et il se dégage de toute responsabilité pour les

dégâts de toute nature, générés d’une utilisation inappro-

priée. Un usage inapproprié déterminerait également l’an-

nulation de toute forme de garantie.

AVERTISSEMENTS

DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUC-

TIONS.

/¶DSSDUHLOHVWGHVWLQpVHXOHPHQWjXQXVDJHGR-

mestique et ne doit en aucun cas servir à des

¿QVFRPPHUFLDOHVRXLQGXVWULHOOHV

&RQVHUYHUOHVHPEDOODJHVG¶RULJLQH/¶DVVLVWDQFH

gratuite n’est pas prévue pour les dommages dus

à un emballage inapproprié du produit lors de

l’expédition à un Centre d’Assistance Agrée.

/¶XWLOLVDWLRQ GH DFFHVVRLUHV QRQ FRQVHLOOpV RX

fournis par le Fabricant de l’appareil peut compor-

ter des risques d’incendie, de choc électrique ou

de blessure.



L’appareil peut être utilisé pas les personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou bien qui manquent d’ex-

périence et de connaissances, à condition d’être

surveillées ou d’avoir reçu et compris les instruc-

tions et les dangers découlant de l’usage de l’ap-

pareil.

1HSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOHQSOHLQDLU

&HWDSSDUHLODpWpFRQoXSRXUXQXVDJHH[FOXVL-

vement domestique.

Danger pour les enfants

&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSDVOHVHQ-

fants.

&RQVHUYHUO¶DSSDUHLOHWVRQFkEOHKRUVGHODSRU-

tée des enfants.



Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

/HV pOpPHQWV GH O¶HPEDOODJH QH GRLYHQW SDV

être laissés à la portée des enfants car ils re-

présentent une source de danger.

3RXU MHWHU O¶DSSDUHLO HQGpFKHWWHULHFRXSHU OH

cordon d’alimentation. Rendre inoffensives les

parties de l’appareil que peut constituer un dan-

ger pour les enfants.

Danger électrique

/¶XWLOLVDWLRQGHUDOORQJHVpOHFWULTXHVQRQDXWR-

risées par le fabricant de l’appareil peut causer

des dommages et provoquer également des

accidents.

6LOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLO

doit être substitué par le Fabricant ou par son

service d’Assistance Technique ou par une per-

VRQQHDYHFXQHTXDOL¿FDWLRQSDUHLOOHSRXpYLWHU

chaque risque.

1H MDPDLVPHWWUH OHV SDUWLHV pOHFWULTXHVVRXV

tension en contact avec l’eau: un court-circuit

peut se produire

1H WUHPSH] SDV O¶DSSDUHLO GDQVO¶HDX QL GDQV

tout autre liquide.

1HSDVWRXFKHUO¶DSSDUHLOOD¿FKHHWOHFRUGRQ

d’alimentation avec les mains mouillées

0rPHVLO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVHQPDUFKHGpEUDQ-

FKHUOD¿FKHGHODSULVHGHFRXUDQWpOHFWULTXH

avant de procéder à un quelconque entretien ou

nettoyage.

/¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHDOLPHQWpGHSXLVGHV

minuteries externes ou depuis des installations

séparées, commandées à distance.

%UDQFKH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLOjXQHSULVHSRXUYXH

de mise à terre.

Dangers provenant

d’autres causes

$OOXPHUO¶DSSDUHLOVHXOHPHQWTXDQGLOHVWHQSR-

sition verticale.

/¶DSSDUHLOGRLWrWUHXWLOLVpHWPLVDXUHSRVVXU

une surface horizontale et stable.

Avertissements contre les

accidents

/DPHXOHHWVRQFRPSDUWLPHQWRQWGHVSDUWLHV

coupantes. Les manier avec attention.

1HMDPDLVWRXFKHUOHVSDUWLHVPRELOHV

1HSDVIDLUHWRXUQHUO¶DSSDUHLOjYLGH

1HMDPDLV LQVpUHUOHV PDLQVGDQVOHUpFLSLHQW

quand l’appareil est branché au réseaux électri-

que.

Attention - dégâts

matériels

7RXMRXUVGpURXOHUOHFRUGRQDYDQWO¶XVDJH

1HSDVGpEUDQFKHUOD¿FKHGHODSULVHGHFRX-

rant en tirant sur le cordon.

1HSDVGLVSRVHUO¶DSSDUHLOVXUGHVVRXUFHVGH

chaleur ou à proximité.

1HSDVODLVVHUO¶DSSDUHLOH[SRVpDX[DJHQWVDW-

mosphériques (pluie, soleil, etc.).

/¶DSSDUHLOHVWFRQIRUPHDXUqJOHPHQW(&1

1935/2004 du 27/10/2004 sur les matériaux en

contact avec les aliments.

3RXUpOLPLQHUFRUUHFWHPHQWOHSURGXLWDX[

sens de la Directive Européenne 2012/19/

EU, lire la notice jointe au produit.

CONSERVER

TOUJOURS CES

INSTRUCTIONS

A PROPOS DU MANUEL

Les appareils ont été réalisé en conformité avec les spéci-

¿TXHV1RUPDWLYHVHXURSpHQQHVFRXUDQWHVHWVRQWSURWpJp

en toutes les parties potentiellement dangereuses. Lire

attentivement ces conseils et utiliser l’appareil seulement

pour l’utilisation prévu pour éviter accidentes et dégâts.

*DUGHUFHFDUQHW jSRUWpH GHPDLQSRXU GHVUpIpUHQFHV

XOWpULHXUHV6L YRXVGpVLUH] HQVXLWH FpGHUFHW DSSDUHLOj

d’autres personnes, rappelez-vous d’inclure ces instruc-

tions.

Les informations reportées dans ce manuel sont marquées

des symboles suivants qui indiquent:

Danger pour les enfants

Danger électrique

Dangers provenant d’autres causes

Attention - dégâts matériels

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

A Couvercle du conteneur du café en grains

B Conteneur du café en grains

C Couvercle du récipient du café en poudre

D Récipient du café en poudre

E Corps du moteur

F Base d’appui

*%XVHGHVRUWLHGXFDIpHQSRXGUH

H Bouton de sélection du temps de mouture

I Bouton d’actionnement

- &kEOHG¶DOLPHQWDWLRQ¿FKH

K Bouton de sélection du degré de mouture

L Bouton de déblocage du conteneur du café en grains

M Compartiment du conteneur du café en grains

N Meule

O Poignée

P Rainure

Remarque

L’appareil est muni d’un dispositif qui empêche

le fonctionnement si le conteneur du café en

grains n’est pas inséré correctement dans son

compartiment.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION

Avant l’utilisation

1 Retirer les composants de leur emballage.

2 Laver les composants comme décrit dans le paragraphe

«Nettoyage de l’appareil».

Attention!

Ne jamais plonger le corps du moteur, la prise

de courant et le câble électrique dans l’eau ou

autres liquides. Ne pas remplir le conteneur du

café en grains quand il est installé sur le corps

moteur.

Assembler les composant.

3 Insérer la meule (N) dans son compartiment. La rainu-

re (P) doit se trouver en correspondance de l’entaille

présent dans le compartiment (Fig. 5).

4 Tourner la meule en sens horaire.

5 Baisser la poignée (O).

6 Insérer le conteneur du café en grains (B) (Fig. 6) de

façon que le bouton de déblocage (L) se trouve en cor-

respondance du symbole ouvert ( ).

7 Tourner le conteneur du café en grains en sens horaire.

Le bouton de déblocage doit se trouver en correspon-

dance du symbole fermé ( ) (Fig. 7).

Fonctionnement

1 Enlever le couvercle du conteneur du café en grains (A).

Insérer le café en grains dans le conteneur (Fig. 8). La

quantité du café en grains ne doit pas excéder 350g-

12,3oz.

2 Positionner le couvercle pour fermer le conteneur (Fig. 9).

 9pUL¿HUTXHOHUpFLSLHQWGXFDIpHQSRXGUH'DYHFVRQ

couvercle (C) soit correctement positionné sur la base

d’appui (F) (Fig. 10). La buse de sortie du café en poudre

*GRLWrWUHDOLJQpHDYHFOHWURXSUpVHQWVXUOHFRXYHUFOH

4 Tourner le bouton du sélection du degré de mouture (K)

VXUOHGHJUpVRXKDLWpFRUUHVSRQGVjPRXWXUH¿QH

à mouture grosse (Fig. 11).

5 Brancher l’appareil au réseau d’alimentation.

6 tourner le bouton de sélection du temps de mouture (H)

(Fig. 12)

. Le symbole sélectionné s’allume.

6<0%2/(

Temps de

mouture 5’ 10’’ 20’’ 30’’ 40’’ 50’’

Appuyer le bouton d’actionnement (I). L’appareil com-

mence à moudre. Le café en poudre sorts de la buse

de sortie. Le bouton d’actionnement continue a clignoter

pendant le fonctionnement.

La mouture peut être interrompue dans chaque moment en

appuyant sur le bouton d’actionnement.

¬OD¿QGXWHPSVGHPRXWXUHFKRLVLO¶DSSDUHLOV¶DUUrWHDX-

tomatiquement.

Si Vous avez sélectionné le symbole ( ), le café

moulu pourrait s’échapper du récipient du café

en poudre. Ne pas moudre une quantité de café

supérieure à la contenance maximale du réci-

pient du café en poudre (155g-5,4oz).

8 Débrancher le cordon d’alimentation (J) de la prise de

courant.

9 Enlever le récipient du café en poudre de sa base d’ap-

pui.

10 Tourner le couvercle (C) dans le sens antihoraire pour

ouvrir le récipient.

11 Vider le récipient.

Attention

Après 5 minutes de fonctionnement à vide

(sans café), l’appareil s’arrête. Après 5 minutes

de fonctionnement l’appareil doit être laissé re-

poser 30 minutes.

Ne pas faire tourner l’appareil pour plus de 90

secondes. Attendre 90 secondes entre deux

cycles de mouture.

L’appareil va en modalité stand-by si pour 10 secondes on

ne eﬀectue aucune opération. Tous les symboles s’étei-

gnent.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

8QQHWWR\DJHUpJXOLHUPDLQWLHQO¶DSSDUHLOHI¿FLHQWSRXUXQH

durée supérieure.

Attention!

Pour procéder aux opérations de nettoya-

ge indiquées ci-dessous, éteindre l’appareil

HWGpEUDQFKHUOD¿FKHGHODSULVHGHFRXUDQW

Débranchez la prise de courant et laissez re-

froidir l’appareil.

Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou

dans un liquide quelconque.

Attention!

9pUL¿HUUpJXOLqUHPHQWO¶pWDWGXFRUGRQG¶DOLPHQ-

tation de l’appareil avant de l’utiliser et s’il est

abîmé, l’amener dans le centre d’assistance le

plus proche pour que le personnel spécialisé le

remplace.

N’utilisez jamais de solvants car ils altèrent les

parties en plastique. Ne pas utiliser des produ-

its potentiellement abrasives.

Pour le nettoyage du corps du moteur (E) utiliser une linge

légèrement humide et sécher.

Nettoyage des composants

1 Enlever le couvercle (A)

2 Appuyer le bouton de déblocage (L) et contemporaine-

ment tourner le conteneur du café en grains (B) en sens

antihoraire. Le bouton de déblocage doit se trouver en

correspondance du symbole ouvert ( ) (Fig. 2).

3 Enlever le conteneur du café en grains.

 6RXOHYHUODSRLJQpH2GHODPHXOH1

5 Tourner la meule dans le sens antihoraire et l’enlever

(Fig. 3).

6 Enlever le récipient du café en poudre (D) de sa base

d’appui (F) avec son couvercle (C) (Fig. 4).

7 Laver le couvercle et le conteneur du café en grains, le

couvercle et le récipient du café en poudre et la meule

avec de l’eau.

8 Rincer et sécher soigneusement toutes le parties.

9 Nettoyer le compartiment de la meule avec une brosse.

Attention

La meule et son compartiment ont des parties

coupantes. Les manier avec attention.

CONSEILS

Le café a mouture grosse or moyenne est utilisée pour des

cafetières à philtre (type américain).

Le café a mouture moyenne est utilisée pour des cafetières

à vapeur (moka).

/HFDIpDPRXWXUH¿QHHVWXWLOLVpHSRXUGHVFDIHWLqUHVpOHF-

triques espresso.

Pour garder tout l’arôme du café, moudre seulement la

quantité de café nécessaire à chaque usage. Les grains de

café peuvent être conservé dans le congélateur pendant

deux mois dans un conteneur sous-vide.

Les grains de café peuvent être moulus congelés.

Les résidus de poudre de café qui restent dans l’appareil

doivent être enlevés car ils affectent le goût du café moulu

successivement . Nettoyer l’appareil après chaque usage.

Ne pas moudre glace, épices, chocolat, graines ou ali-

ments huileux. Ils endommagent l’appareil.

USO PREVISTO

Usted puede utilizar el aparato para moler el café en gra-

nos tostados. No introduzca alimentos que no sean café.

El fabricante no prevé ningún otro uso del aparato y se

exime de toda responsabilidad por daños y perjuicios de

cualquier naturaleza, generados por el manejo incorrecto

del aparato. El uso inapropiado, además, anula todo tipo

de garantía.

ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUC-

CIONES.

(VWHDSDUDWRKDVLGRSUR\HFWDGRVRORSDUDXQ

uso privado y por lo tanto se debe considerar

inadecuado para uso comercial o industrial.

*XDUGHHO HPEDODMHRULJLQDO/D DVLVWHQFLDJUD-

tuita no cubre los daños de transporte debidos a

un embalaje inadecuado del producto cuando se

envía a un centro de asistencia autorizado.

(OXVRGHDFFHVRULRVQRUHFRPHQGDGRVRQRSUR-

porcionados por el fabricante del aparato puede

causar incendio, choque eléctrico o lesiones a las

personas.



6HSHUPLWHHOXVRGHODSDUDWRDODVSHUVRQDVFRQ

capacidad física, sensorial o mental reducida, o

con falta de experiencia y conocimiento si están

bajo supervisión o si han recibido indicaciones

sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y

si han comprendido los peligros implicados.

1RXVHHODSDUDWRHQXQHVSDFLRDODLUHOLEUH

(O DSDUDWR HVWi GLVHxDGR VyOR SDUD HO XVR

doméstico.

Peligro para los niños

/RVQLxRVQRGHEHQXWLOL]DUHVWHDSDUDWR

0DQWHQJDHODSDUDWR\HOFDEOHIXHUDGHODOFDQ-

ce de los niños.



Los niños no deben jugar con el aparato.

/RVHOHPHQWRVGHOHPEDODMHQRVHGHEHQGHMDU

al alcance de los niños, p2-ya que podrían originar

peligros.

3DUDGHVKDFHUVHGHHVWHDSDUDWRFRUWHHOFDEOH

de alimentación. Proteja las piezas del aparato

que pueden ser peligrosas para los niños.

Peligro debido a

electricidad

(O XVR GH FDEOHV DODUJDGRUHV QR DXWRUL]DGRV

por el fabricante puede provocar daños y acci-

dentes.



6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGDxDGRGHEHVHU

reemplazado por el fabricante o por su servicio

de asistencia técnica o bien por una persona con

FDOL¿FDFLyQVLPLODUSDUDHYLWDUFXDOTXLHUULHVJR

1R FRORTXHQXQFD ODVSDUWHV EDMR WHQVLyQHQ

contacto con el agua: ¡puede provocar un corto

circuito!

1XQFDVXPHUMDHODSDUDWRHQDJXDQLHQRWURV

líquidos.

1RWRTXHHODSDUDWRODFODYLMD\HOFDEOHGHDOL-

mentación con las manos mojadas

$XQTXHHODSDUDWRQRHVWpIXQFLRQDQGRVDTXH

la clavija de la toma de corriente antes de intro-

ducir o quite partes del mismo o antes de efec-

tuar la limpieza.

1RVHGHEHDOLPHQWDUHOSURGXFWRDWUDYpVGH

temporizadores externos o con instalaciones

con control remoto.

&RQHFWHVLHPSUHHODSDUDWRDXQDWRPDGHFRU-

riente con puesta a tierra.

Peligro de daños debidos

a otras causas

(QFLHQGDHODSDUDWRVyORFXDQGRHVWiFRORFDGR

en posición vertical.

(ODSDUDWRGHEHVHUXWLOL]DGR\JXDUGDGRHQXQD

VXSHU¿FLHKRUL]RQWDO\HVWDEOH

Advertencia con respecto a

las lesiones

(OPROLQLOOR\VXDORMDPLHQWRWLHQHQSDUWHVFRU-

tantes. Manéjelas con cuidado.



No se debe tocar nunca las partes en movimiento.

1RKD\TXHKDFHUIXQFLRQDUHODSDUDWRYDFtR

1RSRQJDQXQFDODVPDQRVHQHOFRQWHQHGRU

mientras el aparato está conectado a la red

eléctrica.

Atención – daños

materiales

'HVHQUROOHVLHPSUHHOFDEOHDQWHVGHOXVR

1RGHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRU-

riente tirando del cable.

1RFRORTXHHODSDUDWRHQFLPDRFHUFDGHIXHQ-

tes de calor.

1RGHMHQXQFDHODSDUDWRH[SXHVWRDORVDJHQ-

tes atmosféricos (lluvia, sol, etc).

(ODSDUDWRFXPSOHFRQHOUHJODPHQWR(&1

1935/2004 del 27/10/2004 relativo a los mate-

riales en contacto con alimentos.

3DUDODHOLPLQDFLyQFRUUHFWDGHOSURGXFWR

según la Directiva Europea 2012/19/UE

se ruega leer la hoja relacionada anexa al

producto.

UARDE SIEMPRE ESTAS

INSTRUCCIONES

A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL

Los aparatos han sido realizados conforme a las normas

europeas vigentes y todas las partes potencialmente peli-

grosas están protegidas. Lea estas advertencias con aten-

FLyQ\XWLOLFHHODSDUDWR~QLFDPHQWHSDUDOD¿QDOLGDGSDUDOD

que fue diseñado para evitar lesiones y daños. Mantenga

a mano este manual para poderlo consultar en el futuro.

6LTXLHUHFHGHUHVWHDSDUDWRDRWUDVSHUVRQDVUHFXHUGH

incluir también estas instrucciones.

Las informaciones contenidas en este manual están mar-

cadas por los siguientes símbolos que indican:

Peligro para los niños

Peligro debido a electricidad

Peligro de daños debidos a otras causas

Atención – daños materiales

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A Tapa del contenedor de café en granos

B Contenedor de café en granos

C Tapa del contenedor de café molido

D Recipiente del café molido

E Cuerpo motor

F Base de apoyo

*%RTXLOODGHVDOLGDGHOFDIpPROLGR

H Botón de selección del tiempo de molido

I Botón de accionamiento

J Cable de alimentación + Clavija

. %RWyQGHVHOHFFLyQGHOD¿QXUDGHPROLGR

L Botón de desbloqueo del contenedor de café en granos

M Alojamiento del contenedor para el café en granos

N Molinillo

O Mango

P Muesca

Nota

El aparato está equipado con un dispositivo

que impide su funcionamiento si el contenedor

de café en granos no está bien colocado en su

alojamiento.

INSTRUCCIONES DE USO

Antes del primer uso

 4XLWHWRGRHOPDWHULDOGHHPEDODMHGHORVFRPSRQHQWHV

2 Lave las piezas como se indica en el párrafo «Limpieza

del aparato».

¡Atención!

No hay que sumergir nunca el cuerpo motor, la

clavija y el cable eléctrico en agua u otros líqui-

dos. No llene de agua el contenedor de café

en granos cuando está montado en el cuerpo

motor.

Vuelva a colocar todas las piezas siguiendo las operacio-

nes en orden inverso.

3 Introduzca el molinillo (N) en su alojamiento. La muesca

(P) debe estar situarse en frente de la marca presente

en el alojamiento (Fig. 5).

 *LUHHOPROLQLOORHQVHQWLGRKRUDULR

5 Baje el asa (O).

6 Introduzca el contenedor de café en granos (B) (Fig. 6)

de modo que el botón de desbloqueo (L) coincida con el

símbolo abierto ( ).

 *LUHHOFRQWHQHGRUGHFDIpHQJUDQRVHQVHQWLGRKRUD-

rio. El botón de desbloqueo coincidirá con el símbolo de

cerrado ( ) (Fig. 7).

Funcionamiento

 4XLWHODWDSDGHOFRQWHQHGRUGHFDIpHQJUDQRV$,Q-

troduzca el café en granos en el contenedor (Fig. 8). La

cantidad de café en granos no debe exceder los 350

g-12,3oz.

2 Coloque la tapa para cerrar el contenedor (Fig. 9).

3 Controle que el recipiente del café molido (D) con su

tapa (C) esté colocado correctamente en la base de

apoyo (F) (Fig. 10). La boquilla de salida del café molido

*GHEHFRLQFLGLUFRQHORUL¿FLRSUHVHQWHHQODWDSD

 *LUHHOERWyQGHVHOHFFLyQGHOD¿QXUDGHPROLGR.HQ

HOQLYHOGHVHDGRFRUUHVSRQGHDPROLGR¿QRJUXH-

so) (Fig. 11).

5 Conecte el aparato a la red de alimentación.

 *LUHHOERWyQGHVHOHFFLyQGHOWLHPSRGHPROLHQGD+HQ

el símbolo deseado

(Fig. 12)

. El símbolo seleccionado

se ilumina.

6Ë0%2/2

Tiempo de

molido 5’ 10’’ 20’’ 30’’ 40’’ 50’’

Presione el botón de accionamiento (I). El aparato

empieza a moler. El café molido sale de la boquilla de

salida. El botón de accionamiento sigue parpadeando

durante el funcionamiento.

El proceso de molienda puede ser interrumpido en cual-

quier momento pulsando el botón de accionamiento.

$O¿QDOGHOWLHPSRGHPROLHQGDSURJUDPDGRHODSDUDWRVH

para automáticamente.

Si p2-ha sido seleccionado el símbolo ( ), el café

molido puede desbordar del contenedor de café

molido. No se debe moler una cantidad de café

superior a la capacidad máxima del contenedor

de café molido (155g-5,4oz)).

8 Desenchufe el cable de alimentación (J) de la toma de

corriente.

9 Retire el recipiente del café en polvo de la base de apo-

yo.

*LUHODWDSD&HQVHQWLGRDQWLKRUDULRSDUDDEULUHOFRQ-

tenedor.

11 Vacíe el recipiente.

Atención

Al cabo de 5 minutos de funcionamiento en

vacío (sin café), el aparato se detiene. Al cabo

de 5 minutos de funcionamiento el aparato

debe dejarse reposar por 30 minutos.

No utilice el aparato durante más de 90 segun-

dos. Espere 90 segundos entre dos ciclos de

molienda.

La unidad entra en modo de espera si durante 10 segun-

dos no se realiza ninguna operación. Todos los símbolos

se apagan.

LIMPIEZA DEL APARATO

8QDOLPSLH]DSHULyGLFDPDQWLHQHODH¿FLHQFLDGHODSDUDWR

por un periodo de tiempo más largo.

¡Atención!

Todas las operaciones de limpieza indicadas a

continuación se deben efectuar con el aparato

apagado y con la clavija desenchufada de la

toma de corriente. Después de haberlo desen-

chufado deje enfriar el aparato.

Nunca sumerja el aparato en agua u otros líqui-

dos.

¡Atención!

Controle las condiciones del cable de alimen-

tación del aparato con regularidad antes de

utilizarlo y en caso de daños llévelo al centro

de servicio más cercano para hacerlo substituir

sólo por personal especializado.

No utilice solventes que dañen las partes de

plástico. No utilice productos potencialmente

abrasivos.

Para limpiar el cuerpo motor (E) utilice un paño ligeramen-

te húmedo y seque.

Limpieza de los componentes

1 Retire la tapa (A).

2 Presione el botón de desbloqueo (L) y al mismo tiem-

po gire el contenedor de café en granos (B) en sentido

anti-horario. El botón de desbloqueo coincidirá con en el

símbolo abierto ( ) (Fig. 2).

3 Retire el contenedor de café en granos.

4 Levante el asa (O) del molinillo (N).

 *LUHHOPROLQLOORHQVHQWLGRDQWLKRUDULR\ViTXHOR)LJ

6 Retire el recipiente de café molido (D) de la base de

apoyo (F) junto con su tapa (C) (Fig. 4).

7 Lave la tapa y el contenedor de café en granos, la tapa

y el recipiente de café molido y el molinillo con agua.

8 Enjuague bien y seque todas las piezas.

9 Limpie el alojamiento del molinillo con un cepillo.

Atención

El molinillo y su alojamiento tienen partes cor-

tantes. Manéjelas con cuidado.

CONSEJOS

El café de molido grueso o medio se utiliza para las cafete-

UDVGH¿OWURWLSRDPHULFDQR

El café de molido medio se utiliza para las cafeteras de

vapor (moka).

(OFDIpGHPROLGR¿QRVHXWLOL]DSDUDODVPiTXLQDVGHFDIp

expreso eléctricas.

Para mantener todo el aroma del café, muela sólo la can-

tidad necesaria para el uso. Los granos de café pueden

guardarse en el congelador durante dos meses en un con-

tenedor al vacío.

Los granos se pueden moler congelados.

Los residuos de polvo de café que quedan en el aparato

se deben eliminar porque afectan el sabor del café molido

posteriormente. Limpie el aparato después de cada utiliza-

ción.

No utilice el aparato para moler hielo, especias, chocolate,

semillas o alimentos grasos. Estos dañan el aparato.

FR (6

MOD. 3017

Macinacaﬀé

Coﬀee grinder

Moulin à café

Molinillo de café

COD. 4055109900 REV. 0 del 14/12/2017

827070

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: info@ariete.net

Internet: www.ariete.net

Specyfikacje produktu

Marka:	Ariete
Kategoria:	młynek do kawy
Model:	Grinder Pro 3017

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ariete Grinder Pro 3017, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje młynek do kawy Ariete

Ariete Grinder Pro 3017 Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Instrukcje młynek do kawy

Najnowsze instrukcje dla młynek do kawy

Girmi MC02 Instrukcja

18 Grudnia 2024

Fellow Ode Instrukcja

18 Grudnia 2024

Fellow Ode Gen 2 Instrukcja

18 Grudnia 2024

ECG KM 122 Easygrind Instrukcja

5 Grudnia 2024

Royal Catering RC-CGM19 Instrukcja

14 Października 2024

KINGrinder P0 Instrukcja

9 Października 2024

KINGrinder P2 Instrukcja

9 Października 2024

DeLonghi KG200JN Instrukcja

9 Października 2024

Zassenhaus Arabica 043020 Instrukcja

8 Października 2024

VOX CG9411 Instrukcja

8 Października 2024