Instrukcja obsล‚ugi Ariete 1980 Toast and Grill Easy

Ariete Tosti apparaat 1980 Toast and Grill Easy

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Ariete 1980 Toast and Grill Easy (2 stron) w kategorii Tosti apparaat. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 6 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
1 2 3 4 5 6 7 8
PT
NL
Fig. 1
ADVERTรŠNCIAS
IMPORTANTES
LEIA ESTAS INSTRUร‡ร•ES ANTES DE
USAR O APARELHO.
Ao utilizar aparelhos elรฉctricos, รฉ neces-
sรกrio tomar as devidas precauรงรตes, entre
as quais:
Certificar-se que a voltagem elรฉctrica 1.
do aparelho corresponda ร  voltagem
de sua rede elรฉctrica.
Nรฃo utilizar o aparelho perto de pare-2.
des ou cortinas.
Nรฃo deixar o aparelho exposto aos 3.
agentes atmosfรฉricos (chuva, sol,
etc.).
Este aparelho sรณ pode ser usado por 4.
adultos ou crianรงas a partir de 8 anos;
as pessoas com capacidades fรญsicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou
sem experiรชncia e sem conhecimen-
to do aparelho ou que nรฃo tenham
recebido as instruรงรตes de utilizaรงรฃo
necessรกrias devem ser vigiadas por
uma pessoa responsรกvel pela sua
seguranรงa ou serem instruรญdas sobre
o modo de utilizar o aparelho em
seguranรงa e sobre os riscos relativos
ร  utilizaรงรฃo do mesmo. As crianรงas
nรฃo devem brincar com o aparelho. A
limpeza e a manutenรงรฃo do aparelho
nรฃo devem ser realizadas por crianรงas
com menos de 8 anos sem a supervi-
sรฃo de um adulto.
Mantenha o aparelho e o respetivo 5.
cabo fora do alcance de crianรงas com
menos de 8 anos.
Durante a utilizaรงรฃo, posicionar o apa-6.
relho sobre uma superfรญcie horizontal.
Posicione o produto sobre uma super-7.
fรญcie estรกvel, resistente ao calor e bem
iluminada.
Nรฃo use este aparelho em ambiente 8.
externo.
Prestar atenรงรฃo para que o cabo 9.
elรฉctrico nรฃo entre em contacto com
superfรญcies quentes.
A temperatura das superfรญcies acessรญ-10.
veis pode ser elevada quando o apare-
lho estรก em funcionamento.
Desligar o aparelho e retirar a ficha 11.
da tomada de corrente quando nรฃo
estiver sendo utilizado e antes das
operaรงรตes de limpeza.
Nรฃo puxar pelo cabo de alimentaรงรฃo 12.
para desligar a ficha.
Para a limpeza do aparelho, nรฃo utilize 13.
detergentes abrasivos e corrosivos e
nรฃo o lave na mรกquina de lavar loiรงa.
NUNCA PASSE POR รGUA, OU 14.
OUTROS LรQUIDOS, O APARELHO,
A FICHA E O CABO ELร‰CTRICO.
USE UM PANO HรšMIDO PARA A
LIMPEZA.
Nรฃo utilizar o aparelho se o cabo 15.
elรฉctrico ou a ficha estiverem danifica-
dos, ou se o prรณprio aparelho estiver
defeituoso; neste caso, leve-o atรฉ o
Centro de Assistรชncia Autorizado mais
prรณximo.
Se o cabo de alimentaรงรฃo estiver 16.
danificado, deverรก ser substituรญdo pelo
Fabricante, pelo serviรงo de assistรชncia
tรฉcnica ou, de qualquer forma, por
uma pessoa com qualificaรงรฃo similar,
para evitar qualquer risco.
O aparelho foi concebido SOMENTE 17.
PARA USO DOMร‰STICO e nรฃo deve
ser utilizado para fins comerciais ou
industriais.
BELANGRIJKE
AANWIJZINGEN
Vร“ร“R HET GEBRUIK DEZE
AANWIJZINGEN LEZEN.
Bij het gebruik van elektrische apparaten
moeten een aantal voorzorgmaatregelen
woren genomen waaronder:
Controleer dat het elektrische voltage 1.
van het apparaat overeenkomt aan het
voltage van uw stroomnet.
Gebruik het apparaat niet in de buurt 2.
van wanden en gordijnen.
Stel het apparaat niet bloot aan weer-3.
somstandigheden (regen, zon enz...)
Dit aparaat kan gebruikt worden door 4.
kinderen van 8 jaar of ouder; personen
met beperkte lichamelijke, sensoriele of
mentale capaciteiten of personen zon-
der ervaring of kennis van het apparaat
of die de aanwijzingen van het gebruik
niet hebben gekregen moeten onder
toezicht blijven van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid
of moeten eerst goed opgeleid wor-
den voor het veilige gebruik van het
product en de gevaren bij het gebruik
hiervan. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Het reinigen van het
apparaat mag niet uitgevoerd worden
door kinderen die jonger dan 8 jaar
zonder toezicht van een volwassen
persoon.
Aconselha-se usar um exaustor ou 18.
utilizar o aparelho num local suficien-
temente arejado.
Nรฃo colocar o aparelho sobre ou perto 19.
de fontes de calor, elementos elรฉctri-
cos ou dentro de um forno aquecido.
Nรฃo colocรก-lo sobre outros aparelhos.
Vigiar atentamente o aparelho quan-20.
do este for utilizado na presenรงa de
crianรงas.
Caso se decida a descartar como lixo 21.
este aparelho, recomendamos que o
deixe inoperante, cortando o cabo de
alimentaรงรฃo. Recomendamos tambรฉm
que deixe inรณcuas as partes do apare-
lho que possam representar um peri-
go, especialmente para as crianรงas,
que podem utilizar o aparelho como
um brinquedo.
Os elementos da embalagem nรฃo 22.
devem ser deixados ao alcance de
crianรงas pois sรฃo potenciais fontes de
perigo.
Este aparelho estรก em conformidade 23.
com a diretiva 2006/95/EC e EMC
2004/108/EC e com o regulamento
(EC) N.ยบ1935/2004 de 27/10/2004
sobre os materiais em contacto comos
alimentos.
24. Para a correta eliminaรงรฃo do pro-
duto, nos termos da Diretiva Europeia
2009/96/CE, leia o folheto em anexo.
CONSERVAR SEMPRE
ESTAS INSTRUร‡ร•ES
DESCRIร‡รƒO DO APARELHO (Fig. 1)
A Corpo do aparelho
B Placas antiaderentes
C Lรขmpada-piloto vermelha de ligaรงรฃo
D Lรขmpada-piloto verde de temperatura atingida
E Pรฉs antiderrapantes
F Puxador de abertura
G Alavanca de fechamento
MODO DE UTILIZAร‡รƒO
ATENร‡รƒO:
Antes da utilizaรงรฃo, retire eventuais etiquetas presentes
nas placas. Verifique se as placas de cozedura estรฃo
limpas e sem sinal de pรณ. Se necessรกrio, limpe com um
pano hรบmido.
Na primeira utilizaรงรฃo, pode sair algum fumo por causa do
aquecimento de alguns componentes, o que รฉ normal.
- Posicione o aparelho sobre uma superfรญcie plana.
Verifique se a placa estรก fechada durante a fase de prรฉ-
aquecimento.
- Insira a ficha na tomada.
- A lรขmpada-piloto (C) acende-se para sinalizar que o apare-
lho estรก ligado ร  tomada e a lรขmpada-piloto (D) acende-se
para indicar que o aparelho estรก a aquecer.
- Quando o aparelho atinge a temperatura (passados cerca
de 3 minutos) e estรก pronto a utilizar, a lรขmpada-piloto (D)
apaga-se.
Nota: A lรขmpada-piloto (D) volta a acender quando a tempera-
tura necessรกria para a cozedura desce.
- Abra completamente o aparelho pelo puxador (F), depois de
ter puxado a alavanca (G) para cima (Fig. 2).
- Coloque o alimento na placa de cozedura inferior (B).
Posicione sempre o alimento mais para a parte traseira da
placa de cozedura.
- Feche a placa superior sobre a inferior pelo puxador (F) e
bloqueie-a carregando de leve na alavanca (G) atรฉ ouvir o
clique de bloqueio (Fig. 2).
- Para a cozedura sรฃo necessรกrios cerca de 5-8 minutos. Em
todo caso, o tempo depende do gosto pessoal, do tipo e da
espessura do alimento.
- Uma vez terminada a cozedura, desligue o aparelho da
tomada e levante a placa como acima descrito. Retire o
alimento com uma espรกtula de plรกstico.
ATENร‡รƒO:
Nรฃo toque na superfรญcie do aparelho nem nas placas
quentes a fim de evitar queimaduras.
Nรฃo force a alavanca (G) para nรฃo parti-la.
Nรฃo utilize a alavanca (G) de fechamento para bloquear a
placa superior enquanto o alimento estiver no interior do
aparelho. O prรณprio peso da placa esmagarรก gradativa-
mente o alimento durante a fase de cozedura.
Coza somente com as placas fechadas.
Nรฃo utilize objetos pontiagudos (ex.: faca) para evitar
danificar as placas.
LIMPEZA
ATENร‡รƒO:
Limpe o aparelho somente com um pano hรบmido depois
de o ter desligado da tomada e com o aparelho comple-
tamente frio.
- Para a limpeza das placas, passe um pano hรบmido.
- Arrume o aparelho, bloqueando a placa superior sobre a
inferior por meio do clique da alavanca (G) (Fig. 2) e enrole
o cabo na sua sede debaixo do aparelho (Fig. 3).
RECEITAS
Sandes quentes de cogumelo e tomate seco
(Para 4 pessoas)
Tempo de preparo: 10 minutos
Tempo de cozedura: 15 minutos
Ingredientes:
300 g de cogumelos fatiados
100 g de folhas tenras de espinafres
1/2 chรกvena de tomate seco cortado
3/4 de chรกvena de queijo magro ralado
200 g de pรฃo sรญrio (pรฃo pita)
Aqueรงa uma frigideira com um pouco de azeite. Coloque os
cogumelos e deixe cozer durante trรชs minutos ou atรฉ ficarem
macios, misturando de vez em quando. Coloque-os depois
sobre papel de cozinha e tempere com sal e pimenta.
Prรฉ-aqueรงa a placa. Na base do pรฃo pita coloque os espina-
fres, os cogumelos, o tomate seco e o queijo ralado. Tempere
com sal e pimenta. Feche com a outra metade do pรฃo e aperte
com forรงa.
Coloque as sandes na placa e coza durante 5 minutos ou atรฉ
ficarem douradas. Corte-as em 4 porรงรตes e sirva.
Fogaรงa de pesto e borrego
Ingredientes
400 g de filete de borrego
Pedaรงos de fogaรงa de 20 cm quadrados
65 g de pesto de manjericรฃo
50 g de parmesรฃo em fatias
35 g de tomate seco em fatias
Grelhe o borrego na grelha fervente previamente untada (gre-
lha ou barbecue) atรฉ ao ponto desejado. Deixe repousar com
tampa durante 5 minutos antes de o cortar em fatias.
Prรฉ-aqueรงa a placa. Abra a fogaรงa e corte-a pela metade na
horizontal. Passe o pesto na base da fogaรงa e deite por cima
o borrego, o queijo, o tomate e feche com a outra metade da
fogaรงa. Coloque a fogaรงa na placa durante cerca de 5 minu-
tos ou atรฉ o queijo ficar fundido. Corte a fogaรงa na diagonal
e sirva.
Sandes quentes com bacon, banana e queijo
Ingredientes:
4 fatias de pรฃo
6 ou 7 fatias de bacon prรฉ-cozido
1 banana
2 fatias de queijo Cheddar
Outro grande truque de restaurante รฉ tostar ligeiramente o
pรฃo antes de preparar as sandes. Para isto, prรฉ-aqueรงa a
placa, coloque as quatro fatias de pรฃo na placa inferior e feche
completamente; aqueรงa nรฃo mais de um minuto (sรณ o tempo
necessรกrio para dourar o pรฃo). Retire o pรฃo tostado e coloque
na base as fatias de bacon. Fatie a banana pelo comprimento,
umas 6 fatias, e coloque-as sobre o bacon. Complete com as
fatias de queijo, feche o pรฃo e coza durante 3-4 minutos.
Tortilhas mexicanas
(Para 4-6 pessoas)
Ingredientes:
250g de molho mexicano
Meia chรกvena de feijรฃo esmagado (ou purรฉ de feijรฃo encar-
nado)
2 colheres de alho e cebolinha picados
200 g de salsicha fresca triturada
16 tortilhas redondas (nรฃo fritas)
200 g de molho Tatziki
200 g de sumo de abacate
250 g de queijo mozzarella picada
1 chรกvena de creme รกcido
Prรฉ-aqueรงa a placa; misture numa taรงa o molho, o feijรฃo, o
alho e a cebolinha picados, a salsicha e passe a mistura nas
8 tortilhas. Complete com camadas alternadas de Tatziki,
abacate e queijo.
Coza as tortilhas atรฉ ficarem douradas, crocantes e bem
quentes durante cerca de 8 minutos.
Sugestรฃo: sirva com creme รกcido e folhas de alface.
Houdt het apparaat en het elektricitei-5.
tsnoer buiten bereik van de kinderen
onder 8 jaar.
Zet het apparaat op een horizontaal 6.
vlak tijdens het gebruik.
Zet het product op een stabiel opperv-7.
lakte dat tegen warmte bestendig is en
dat de ruimte goed is verlicht.
Gebruik het apparaat niet buiten. 8.
Let op dat het elektriciteitsnoer niet in 9.
contact komt met de warme opperv-
laktes.
De temperatuur van de oppervlaktes 10.
die toegankelijk zijn kunnen onderhe-
vig zijn aan hoge temperaturen als het
apparaat in werking staat.
Zet het apparaat uit en trek de stekker 11.
uit het stopcontact als het niet wordt
gebruikt en voordat het wordt gereinigt.
Trek niet aan het snoer om de stekker 12.
uit het stopcontact te trekken.
Gebruik geen schuurmiddelen of cor-13.
rosieve middelen voor het reinigen
van het apparaat en zet het niet in de
vaatwasmachine.
ZET HET APPARAAT, DE STEKKER 14.
EN HET ELEKTRICITEITSNOER
NOOIT ONDER WATER OF
ANDERE VLOEISTOFFEN,
GEBRUIK EEN VOCHTIGE DOEK
VOOR HET REINIGEN VAN DEZE
ONDERDELEN.
Gebruik het apparaat niet als het elektri-15.
citeitsnoer of de stekker beschadigt zijn
of als he apparaat zelf defect is; breng
het in dit geval naar een Geautoriseerd
AssistentieCentrum in de buurt.
Als het elektriciteitsnoer beschadigt is 16.
moet het vervangen worden door de
Constructeur of door zijn technische
assistentieservice of, in ieder gaval,
door een persoon die over dezelfde
kwalificaties beschik om ieder risico te
vermijden.
Het apparaat is ALLEEN VOOR 17.
HUISHOUDELIJK GEBRUIK ontwor-
pen en mag dus niet gebruikt worden
voor commmerciele of industriele doe-
leinden.
Het wordt aangeraden om een afzui-18.
gkap te gebruiken of om de ruimte
goed te luchten tijdens het gebruik.
Plaats het apparaat niet in de buurt van 19.
warmtebronnen, elektrische elementen
of in een verwarmde oven. Zet het
nooit bovenop andere apparaten.
Let altijd op als het apparaat in de 20.
buurt van kinderen wordt gebruikt.
Wanneer het apparaat als vuil verwerkt 21.
wordt, moet het onbruikbaar gemaakt
worden door het elektriciteitsnoer eraf
te knippen. Het wordt tevens aan-
geraden om de onderdelen van het
apparaat die een gevaar kunnen ople-
veren onklaar te maken, vooral voor de
kinderen die het apparaat kunnen gaan
gebruiken als speelgoed.
Houdt de verpakkingselementen uit 22.
de buurt van kinderen omdat ze een
mogelijke gevarenbron zijn.
Dit apparaat is conform aan de richtlijn 23.
2006/95/EG en EMC 2004/108/EG, en
aan de regelgeving (EC) No. 1935/2004
van 27/10/2004 voor meterialen die in
contact komen met etenswaren.
24. Voor het correct vernietigen van het
apparaat volgens de Europese Richtlijn
2009/96/CE lees het speciale blaadje
dat bij het product wordt gelevert.
BEWAAR ALTIJD DEZE
HANDLEIDING
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (Fig. 1)
A Basis van het apparaat
B Anti-aanbakplaten
C Rode startverklikker
D Groene verklikker temperatuur klaar
E Antislip pootjes
F Openingshandvat
G Sluitingshendeltje
GEBRUIKSAANWIJZING
LET OP:
Voordat het apparaat wordt gebruikt, verwijder eventuele
labels die op de platen aanwezig zijn. Controleer dat de
bakplaten schoon zijn en dat er geen stof op ligt. Indien
noodzakelijk renig met een vochtige doek. .
Als het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt kan
het voorkomen dat er een dunne pluim rook uitkomt. Deze
wordt alleen veroorzaakt door de verwarming van enkele
onderdelen.
- Zet het apparaat op een horizontaal vlak.
Controleer dat het apparaat gesloten is tijdens het voorver-
warmen.
- Steek de stekker in een stopcontact.
- De verklikker (C) gaat branden om aan te geven dat de stek-
ker in het stopcontact is gestopt en de verklikker (D) brand
om aan te geven dat het apparaat wordt voorverarmd.
- Als het apparaat de gewenste temperatuur heeft bereikt (na
circa 3 minuten) is het klaar voor gebruik en de verklikker (D)
gaat uit.
Opmerking: De verklikker (D) gaat weer aan als de nodige
baktemperatuur lager wordt.
- Opn het apparaat helemaal met het handvat (F), nadat het
speciale hendeltje (G) is opgeheven (Fig. 2).
- Zet de etenswaren die gebakken moeten worden op de
onderste bakplaat (B). Plats de etenswaren altijd in de buurt
van de achterkant van de bakplaat.
- Sluit de bovenste bakplaat op de onderste met het handvat
(F) en blokker hem door het hendeltje (G) zacht naar bene-
den te drukken totdat u een klik hoort die aangeeft dat de
plaat is geblokkeert (Fig. 2).
- Het bakken duurt ongeveer 5-8 minuten. In ieder geval hangt
de tijd af van de persoonlijke smaak en van de dikte van de
etenswaren.
- Na het bakken, zet het apparaat uit door de stekker uit het
stopcontact te trkken en de plaat op te heffen zoals hiervoor
is beschreven. Verwijder de etenswaren met een plasticen
spatel.
LET OP:
De Buitenkant van het apparaat en de warme platen niet
aanraken om brandwonden te voorkomen.
Het hendeltje (G) niet forceren omdat het hierdoor kan
breken.
Gebruik het hendeltje (G) niet om de sluiting van de
bovenste bakplaat te blokkeren als er etenswaren in het
apparaat aanwezig zijn. Het gewicht van de plaat zelf drukt
de etenswaren gelijdelijk aan tijdens de bakfase.
Alleen met gesloten platen .
Geen scherpe voorwepen gebruiken (bv. Messen) om te
voorkomen dat de platen worden beschadigt.
REINIGEN
LET OP:
Reinig het apparaat alleen met een vochtige doek nadat
de stekker uit het stopcontact is getrokken en nadat het
apparaat helemaal is afgekoeld.
- Gebruik voor het reinigen alleen een vochtige doek.
- Berg het apparaat op door de bovenste plaat te blokkeren
aan de onderste plaat met de klik van het speciale hendeltje
(G) (Fig. 2) en wikkel het snoer op de speciale plaats aan de
onderkant van het apparaat (Fig. 3).
RECEPTEN
Broodjes met getoaste paddestoelen en gedroogde toma-
ten
(Voor 4 personen)
Voorbereidingstijd: 10 minuten
Baktijd: 15 minuten
Ingredienten:
300 g paddestoelen in plakjes gesneden
100 g blaadjes zachte spinazie
1/2 beker fijngesneden gedroogde tomaatjes
3/4 beker geraspte magere kaas
200 g turks brood, in vier porties gesneden
Verwarm een frituurpan en giet en een beetje olie in. Voeg de
paddestoeltjes toe en laat ze drie minuten bakken totdat ze
zacht worden en roer ze af en toe door. Leg ze op keukenpa-
pier en voeg peper en zout toe.
Verwarm de plaat. Leg de spinazie, de paddestoeltjes, de
gedroogde tomaatjes en de kaas op het turkse brood. Voeg
peper en zout toe. Bedek het met de rest van het brood en druk
alles goed samen.
Leg de broodjes op de plaat en laat ze vijf minuten bakken
totdat het getoast is. Door de helft snijden en serveren.
Focaccia met pesto en lamsvlees
Ingredienten
400 g lamsfilet
stukjes focaccia (brood met zout en olie) 20cm vierkant
65 g pasto van basilikum
50 g plakjes parmesaanse kaas
35 g gedroogde tomaatjes in stukjes
Bak het lamsvlees op de hete gril die van tevoren is ingevet (gril
of barbecue) totdat het goed gekleurd en naar smaak gebak-
ken is. Laat het lamsvlees 5 minuten afgedekt rusten voordat
het in dunne plakjes wordt gesneden.
Verwarm de plaat. Snijd de focaccia in twee delen en vervol-
gens horizontaal doormidden. Smeer pesto op de delen van
de focaccia en leg het lamsvlees, de parmesaanse kaas, de
tomaatjes en de rest van de focaccia erop. Leg de focaccia
ongeveer 5 minuten tussen de platen totdat de kaas nog niet is
gesmolten en de focaccia nog niet helemaal warm is. Snijdt de
focaccia diagonaal en serveer hem.
Broodjes met getoast spek, banaan en kaas
Ingredienten:
4 sneedjes brood
6 o 7 plakjes voorgekookte spek
1 banaan
2 plakjes Cheddar kaas
Een ander grote truc van restaurants is het brood iets te roo-
steren voordat het broodje wordt gemaakt. Verwarm dus de
platen voor en leg de vier sneedjes brood op de onderste plaat
en sluit hem helemaal; niet langer dan รฉรฉn minuut verwarmen
(net genoeg om het brood een beetje bruin te laten worden)
Verwijder het brood en leg het spek erop zodat de onderkant
EL
ฮฃฮ—ฮœAฮฮคฮ™ฮšฮ•ฮฃ
ฮ ฮ›ฮ—ฮกฮŸฮฆฮŸฮกฮ™ฮ•ฮฃ
ฮ”ฮ™ฮ‘ฮ’ฮ‘ฮฃฮคฮ• ฮ‘ฮฅฮคฮ•ฮฃ ฮคฮ™ฮฃ ฮŸฮ”ฮ—ฮ“ฮ™ฮ•ฮฃ ฮ ฮกฮ™ฮ
ฮคฮ— ฮงฮกฮ—ฮฃฮ—
ฮงฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฯŽฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฮญฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฮฝฮฑฮณฮบฮฑฮฏฮฟ ฮฝฮฑ ฮปฮฌฮฒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฮฌฮปฮปฮทฮปฮตฯ‚
ฯ€ฯฮฟฯ†ฯ…ฮปฮฌฮพฮตฮนฯ‚ ฮผฮตฯ„ฮฑฮพฯ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฟฯ€ฮฟฮฏฯ‰ฮฝ:
ฮ’ฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฮท ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฮฎ ฯ„ฮฌฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ 1.
ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚ ฮฑฮฝฯ„ฮนฯƒฯ„ฮฟฮนฯ‡ฮตฮฏ ฯƒฮต ฮตฮบฮตฮฏฮฝฮท ฯ„ฮฟฯ…
ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฮฟฯ ฯƒฮฑฯ‚ ฮดฮนฮบฯ„ฯฮฟฯ….
ฮœฮท ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮบฮฟฮฝฯ„ฮฌ 2.
ฯƒฮต ฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮบฮฟฯ…ฯฯ„ฮฏฮฝฮตฯ‚.
ฮœฮทฮฝ ฮฑฯ†ฮฎฮฝฮตฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮตฮบฯ„ฮตฮธฮตฮนฮผฮญ-3.
ฮฝฮท ฯƒฮต ฮฑฯ„ฮผฮฟฯƒฯ†ฮฑฮนฯฮนฮบฮฟฯฯ‚ ฯ€ฮฑฯฮฌฮณฮฟฮฝฯ„ฮตฯ‚
(ฮฒฯฮฟฯ‡ฮฎ, ฮฎฮปฮนฮฟ, ฮบฮปฯ€...).
ฮ‘ฯ…ฯ„ฮท ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮท ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯ‡ฯฮทฯƒฮน-4.
ฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮทฮธฮตฮน ฮฑฯ€ฮฟ ฯ€ฮฑฮนฮดฮนฮฑ ฮทฮปฮนฮบฮนฮฑฯ‚ ฮนฯƒฮทฯ‚
ฮฎ ฮผฮตฮณฮฑฮปฯ…ฯ„ฮตฯฮทฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ 8 ฮตฯ„ฯ‰ฮฝ. ฮ‘ฯ„ฮฟฮผฮฑ
ฮผฮต ฮผฮตฮนฯ‰ฮผฮตฮฝฮตฯ‚ ฯ†ฯ…ฯƒฮนฮบฮตฯ‚, ฮฑฮนฯƒฮธฮทฯ„ฮทฯฮนฮตฯ‚ ฮฎ
ฮฝฮฟฮทฯ„ฮนฮบฮตฯ‚ ฮนฮบฮฑฮฝฮฟฯ„ฮทฯ„ฮตฯ‚ ฮฎ ฯ€ฮฟฯ… ฮดฮตฮฝ ฮตฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ
ฮตฮผฯ€ฮตฮนฯฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฮณฮฝฯ‰ฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮทฯ‚
ฮฎ ฯ€ฮฟฯ… ฮดฮตฮฝ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮตฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฮดฮฟฮธฮตฮน ฮฟฮดฮทฮณฮนฮตฯ‚
ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮท ฯ‡ฯฮทฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚, ฮธฮฑ ฯ€ฯฮตฯ€ฮตฮน
ฮฝฮฑ ฮตฯ€ฮนฮฒฮปฮตฯ€ฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ€ฮฟ ฮตฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฯƒฯ‰ฯ€ฮฟ
ฯ…ฯ€ฮตฯ…ฮธฯ…ฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮตฮนฮฑ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚, ฮฎ
ฮธฮฑ ฯ€ฯฮตฯ€ฮตฮน ฯ€ฯฯ‰ฯ„ฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮฝฮทฮผฮตฯฯ‰ฮธฮฟฯ…ฮฝ
ฮบฮฑฯ„ฮฑฮปฮปฮทฮปฮฑ ฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮฝฮฑ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮทฯƒฮฟฯ…ฮฝ
ฮฑฯ…ฯ„ฮท ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮท ฯƒฮต ฯƒฯ…ฮฝฮธฮทฮบฮตฯ‚ ฮฑฯƒฯ†ฮฑ-
ฮปฮตฮนฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮผฮต ฮตฯ€ฮนฮณฮฝฯ‰ฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮบฮนฮฝฮดฯ…ฮฝฯ‰ฮฝ
ฯ€ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮฝฮดฮตฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮผฮต ฯ„ฮท ฯ‡ฯฮทฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚.
ฮคฮฑ ฯ€ฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฮดฮตฮฝ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฯ€ฮฑฮฏฮถฮฟฯ…ฮฝ
ฮผฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ. ฮŸ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯƒฮผฯŒฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮท
ฯƒฯ…ฮฝฯ„ฮฎฯฮทฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚ ฮดฮตฮฝ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน
ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฑฮณฮผฮฑฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮนฮฟฯฮฝฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฯ€ฮฑฮนฮดฮนฮฌ
ฮทฮปฮนฮบฮฏฮฑฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฯŽฯ„ฮตฯฮทฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ 8 ฮตฯ„ฯŽฮฝ ฯ‡ฯ‰ฯฮฏฯ‚
ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮฏฮฒฮปฮตฯˆฮท ฮตฮฝฯŒฯ‚ ฮตฮฝฮฎฮปฮนฮบฮฑ.
ฮšฯฮฑฯ„ฮฌฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฯŒ 5.
ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฯŒฯƒฮฒฮฑฯƒฮท
ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฮฑฮนฮดฮนฯŽฮฝ ฮทฮปฮนฮบฮฏฮฑฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฯŽฯ„ฮตฯฮทฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ
8 ฮตฯ„ฯŽฮฝ.
ฮšฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮท ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท, ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮท 6.
ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฯƒฮต ฮผฮนฮฑ ฮฟฯฮนฮถฯŒฮฝฯ„ฮนฮฑ ฮตฯ€ฮนฯ†ฮฌฮฝฮตฮนฮฑ.
ฮคฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ ฯƒฮต ฮผฮนฮฑ ฯƒฯ„ฮฑฮธฮต-7.
ฯฮฎ ฮตฯ€ฮนฯ†ฮฌฮฝฮตฮนฮฑ, ฮฑฮฝฮธฮตฮบฯ„ฮนฮบฮฎ ฯƒฯ„ฮท ฮธฮตฯฮผฯŒฯ„ฮท-
ฯ„ฮฑ ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฮปฮฌ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฯƒฮผฮญฮฝฮท.
ฮœฮท ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ 8.
ฯƒฮต ฮตฮพฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฮฟฯฯ‚ ฯ‡ฯŽฯฮฟฯ…ฯ‚.
ฮ’ฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฯ„ฮฟ ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฯŒ ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ 9.
ฮดฮตฮฝ ฮญฯฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮน ฯƒฮต ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮฎ ฮผฮต ฮธฮตฯฮผฮญฯ‚ ฮตฯ€ฮน-
ฯ†ฮฌฮฝฮตฮนฮตฯ‚.
ฮ— ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฯฮฟฯƒฮฒฮฌฯƒฮนฮผฯ‰ฮฝ 10.
ฮตฯ€ฮนฯ†ฮฑฮฝฮตฮนฯŽฮฝ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ…ฯˆฮทฮปฮฎ
ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮฒฯฮฏฯƒฮบฮตฯ„ฮฑฮน ฯƒฮต ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯ-
ฮณฮฏฮฑ.
ฮฃฮฒฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮบฮฑฮน ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฯ„ฮต 11.
ฯ„ฮฟ ฯฮตฯ…ฮผฮฑฯ„ฮฟฮปฮฎฯ€ฯ„ฮท ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฮฏฮถฮฑ ฯ„ฮฟฯ…
ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮดฮตฮฝ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮฑฮน
ฮบฮฑฮน ฯ€ฯฮนฮฝ ฯ„ฮนฯ‚ ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯƒฮฏฮตฯ‚ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯƒฮผฮฟฯ.
ฮœฮทฮฝ ฯ„ฯฮฑฮฒฮฌฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฟฮดฮฟฯƒฮฏฮฑฯ‚ 12.
ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯฮตฯ…ฮผฮฑฯ„ฮฟฮปฮฎ-
ฯ€ฯ„ฮท.
ฮœฮท ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฮปฮตฮนฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮฌ, ฮดฮนฮฑฮฒฯฯ‰-13.
ฯ„ฮนฮบฮฌ ฮฑฯ€ฮฟฯฯฯ…ฯ€ฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮฌ ฮฎ ฯ€ฮปฯ…ฮฝฯ„ฮฎฯฮนฮฟ ฯ€ฮนฮฌ-
ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟฮฝ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯƒฮผฯŒ ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚.
ฮœฮ— ฮ’ฮฅฮ˜ฮ™ฮ–ฮ•ฮคฮ• ฮ ฮŸฮคฮ• ฮคฮ— ฮฃฮฅฮฃฮšฮ•ฮฅฮ—, 14.
ฮคฮŸ ฮกฮ•ฮฅฮœฮ‘ฮคฮŸฮ›ฮ—ฮ ฮคฮ— ฮšฮ‘ฮ™ ฮคฮŸ
ฮ—ฮ›ฮ•ฮšฮคฮกฮ™ฮšฮŸ ฮšฮ‘ฮ›ฮฉฮ”ฮ™ฮŸ ฮฃฮ• ฮฮ•ฮกฮŸ ฮ—ฮ„
ฮ‘ฮ›ฮ›ฮ‘ ฮฅฮ“ฮกฮ‘, ฮงฮกฮ—ฮฃฮ™ฮœฮŸฮ ฮŸฮ™ฮ•ฮ™ฮคฮ• ฮ•ฮฮ‘
ฮฅฮ“ฮกฮŸ ฮ ฮ‘ฮฮ™ ฮ“ฮ™ฮ‘ ฮคฮŸฮ ฮšฮ‘ฮ˜ฮ‘ฮกฮ™ฮฃฮœฮŸ
ฮคฮŸฮฅฮฃ.
ฮœฮท ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮฑฮฝ ฯ„ฮฟ 15.
ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฯŒ ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ ฮฎ ฮฟ ฯฮตฯ…ฮผฮฑฯ„ฮฟฮปฮฎ-
ฯ€ฯ„ฮทฯ‚ ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฯ…ฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮตฮฏ ฮถฮทฮผฮนฮฌ, ฮฎ ฮท ฮฏฮดฮนฮฑ ฮท
ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮปฮฑฯ„ฯ„ฯ‰ฮผฮฑฯ„ฮนฮบฮฎ. ฮฃโ€™ ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ
ฯ„ฮท ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฯ„ฯ‰ฯƒฮท ฯ€ฮทฮณฮฑฮฏฮฝฮตฯ„ฮญ ฯ„ฮทฮฝ ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฮนฯŒ
ฮบฮฟฮฝฯ„ฮนฮฝฯŒ ฮ•ฮพฮฟฯ…ฯƒฮนฮฟฮดฮฟฯ„ฮทฮผฮญฮฝฮฟ ฮคฮตฯ‡ฮฝฮนฮบฯŒ
ฮšฮญฮฝฯ„ฯฮฟ.
ฮ•ฮฌฮฝ ฯ„ฮฟ ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฟฮดฮฟฯƒฮฏฮฑฯ‚ ฮญฯ‡ฮตฮน 16.
ฯ…ฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮตฮฏ ฮถฮทฮผฮนฮฌ, ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮฑฯ„ฮฑ-
ฯƒฯ„ฮฑฮธฮตฮฏ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟฮฝ ฮšฮฑฯ„ฮฑฯƒฮบฮตฯ…ฮฑฯƒฯ„ฮฎ ฮฎ ฮฑฯ€ฯŒ
ฯ„ฮทฮฝ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮฏฮฑ ฯ„ฮตฯ‡ฮฝฮนฮบฮฎฯ‚ ฮตฮพฯ…ฯ€ฮทฯฮญฯ„ฮทฯƒฮทฯ‚
ฮฎ ฮตฮฝ ฯ„ฮญฮปฮตฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฮตฮพฮตฮนฮดฮนฮบฮตฯ…ฮผฮญฮฝฮฟ ฮฌฯ„ฮฟฮผฮฟ
ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฯฯŒฯ€ฮฟฮฝ ฯŽฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฯ†ฮตฯ…ฯ‡ฮธฮตฮฏ
ฮบฮฌฮธฮต ฮบฮฏฮฝฮดฯ…ฮฝฮฟฯ‚.
ฮ— ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮญฯ‡ฮตฮน ฮตฯ€ฮนฮฝฮฟฮทฮธฮตฮฏ 17.
ฮ‘ฮ ฮŸฮšฮ›ฮ•ฮ™ฮฃฮคฮ™ฮšฮ‘ ฮ“ฮ™ฮ‘ ฮŸฮ™ฮšฮ™ฮ‘ฮšฮ— ฮงฮกฮ—ฮฃฮ—
ฮบฮฑฮน ฮดฮตฮฝ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฮฟฯฮนฯƒฮธฮตฮฏ ฮณฮนฮฑ
ฮตฮผฯ€ฮฟฯฮนฮบฮฎ ฮฎ ฮฒฮนฮฟฮผฮทฯ‡ฮฑฮฝฮนฮบฮฎ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท.
ฮฃฯ…ฮฝฮนฯƒฯ„ฮฌฯ„ฮฑฮน ฮท ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท ฮตฮฝฯŒฯ‚ ฮตฮพฮฑฮตฯฮนฯƒฯ„ฮฎ-18.
ฯฮฑ ฮฎ ฮญฮฝฮฑฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฮฌฮปฮปฮทฮปฮฟฯ‚ ฮฑฮตฯฮนฯƒฮผฯŒฯ‚ ฯ„ฮฟฯ…
ฯ‡ฯŽฯฮฟฯ… ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮท ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท.
ฮœฮทฮฝ ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮตฮฏฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮตฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฮฎ 19.
ฮบฮฟฮฝฯ„ฮฌ ฯƒฮต ฯ€ฮทฮณฮญฯ‚ ฮธฮตฯฮผฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑฯ‚, ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฮฌ
ฯƒฯ„ฮฟฮนฯ‡ฮตฮฏฮฑ ฮฎ ฯƒฮต ฮธฮตฯฮผฮฑฮนฮฝฯŒฮผฮตฮฝฮฟ ฯ†ฮฟฯฯฮฝฮฟ.
ฮœฮทฮฝ ฯ„ฮทฮฝ ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮตฮฏฯ„ฮต ฮตฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฯƒฮต ฮฌฮปฮปฮตฯ‚
ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚.
ฮ•ฯ€ฮนฮฒฮปฮญฯ€ฮตฯ„ฮต ฯ€ฯฮฟฯƒฮตฮบฯ„ฮนฮบฮฌ ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ 20.
ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฯ„ฮทฮฝ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮฑฯฮฟฯ…-
ฯƒฮฏฮฑ ฯ€ฮฑฮนฮดฮนฯŽฮฝ.
ฮŒฯ„ฮฑฮฝ ฮฑฯ€ฮฟฯ†ฮฑฯƒฮฏฯƒฮตฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯฯฮตฯ„ฮต ฯ‰ฯ‚ 21.
ฮฑฯ€ฯŒฯฯฮนฮผฮผฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮฑฯฮฟฯฯƒฮฑ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ,
ฯƒฯ…ฮฝฮนฯƒฯ„ฮฌฯ„ฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮฑฯƒฯ„ฮฎฯƒฮตฯ„ฮต ฮฑฮดฯฮฑ-
ฮฝฮฎ, ฮบฯŒฮฒฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ„ฮฟ ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฟฮดฮฟฯƒฮฏ-
ฮฑฯ‚. ฮฃฯ…ฮฝฮนฯƒฯ„ฮฌฯ„ฮฑฮน ฮตฯ€ฮฏฯƒฮทฯ‚ ฮฝฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮฑฯƒฯ„ฮฎฯƒฮตฯ„ฮต
ฮฑฮฒฮปฮฑฮฒฮฎ ฮตฮบฮตฮฏฮฝฮฑ ฯ„ฮฑ ฮผฮญฯฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚
ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฯ€ฮนฮดฮตฮบฯ„ฮนฮบฮฌ ฮฝฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฯ„ฮตฮปฮญฯƒฮฟฯ…ฮฝ
ฮบฮฏฮฝฮดฯ…ฮฝฮฟ, ฮตฮนฮดฮนฮบฮฌ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฑ ฯ€ฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฯ€ฮฟฯ… ฮธฮฑ
ฮผฯ€ฮฟฯฮฟฯฯƒฮฑฮฝ ฮฝฮฑ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฮทฮฝ
ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฯƒฯ„ฮฑ ฯ€ฮฑฮนฮณฮฝฮฏฮดฮนฮฑ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚.
van de toast wordt bedekt. Snijdt de banaan over lengte in
plakjes, ongeveer 6 plakjes en leg het op het spek. Bedek
alles met plakjes kaas; sluit de toast en laat hem 3-4- minuten
bakken.
Mexicaanse Tortillas
(Voor 4-6 personen)
Ingredienten:
250g mexicaanse saus
halve beker fijngeprakte bonen (of rode bonen)
2 lepeltjes haksel van knoflook en uitjes
200 g fingemalen worstjes
16 ronde tortillas (niet gefrituurt)
200 g Tatziki saus
200 g Avocado sap
250 g fijngesneden mozzarella
1 beker zure room
De platen voorverwarmen; meng de saus, de bonen, het hak-
sel van knoflook en uitjes, de worstjes en smeer het op de 8
tortillas. Garneer met laagjes Tatziki, Avocado en kaas.
Bak de tortillas totdat ze goudbruin, krokant en goed warm zijn
voor 8 minuten.
Idee voor het serveren: serveren met zure room en slablaa-
djes.
G
F
A
B
Fig. 2 Fig. 3
E
C
D
9 10 11 12 13 14 15
637111
Deโ€™ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
Mod. 1980
Cod. 6035108210 Rev. 0 del 13/12/2013
RU
AR
ะ’ะะ–ะะซะ•
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะฏ
ะŸะ•ะ ะ•ะ” ะะะงะะ›ะžะœ ะ ะะ‘ะžะขะซ
ะะ•ะžะ‘ะฅะžะ”ะ˜ะœะž ะŸะ ะžะงะ˜ะขะะขะฌ
ะ˜ะะกะขะ ะฃะšะฆะ˜ะฎ.
ะŸั€ะธ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะธ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธั… ะฟั€ะธ-
ะฑะพั€ะพะฒ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ะฟั€ะธะฝัั‚ัŒ ัะพะพั‚ะฒะตั‚-
ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะต ะผะตั€ั‹ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ะธ, ะฒ
ั‚ะพะผ ั‡ะธัะปะต ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะต:
ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะต ะฟั€ะธ-1.
ะฑะพั€ะฐ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚ ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธัŽ
ัะปะตะบั‚ั€ะพัะตั‚ะธ.
ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธะต ะฒะฑะปะธ-2.
ะทะธ ัั‚ะตะฝ ะธะปะธ ัˆั‚ะพั€.
ะะต ะฟะพะดะฒะตั€ะณะฐะนั‚ะต ะฟั€ะธะฑะพั€ ะฒะพะทะดะตะน-3.
ัั‚ะฒะธัŽ ะฐั‚ะผะพัั„ะตั€ะฝั‹ั… ัะฒะปะตะฝะธะน
(ะดะพะถะดัŒ, ัะพะปะฝั†ะต ะธ ั‚.ะด.)
ะญั‚ะพั‚ ะฟั€ะธะฑะพั€ ะผะพะณัƒั‚ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ 4.
ะดะตั‚ะธ ัั‚ะฐั€ัˆะต 8 ะปะตั‚; ะปัŽะดะธ ั ะพะณั€ะฐะฝะธ-
ั‡ะตะฝะฝั‹ะผะธ ั„ะธะทะธั‡ะตัะบะธะผะธ, ัะตะฝัะพั€ะฝั‹-
ะผะธ ะธะปะธ ัƒะผัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะผะธ ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั‚ั-
ะผะธ ะธะปะธ ะฝะต ะธะผะตัŽั‰ะธะต ะพะฟั‹ั‚ะฐ ะธ ะทะฝะฐ-
ะฝะธะน ะฒ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธะธ ั ะฟั€ะธะฑะพั€ะพะผ, ะปะธะฑะพ
ะฝะต ะฟะพะปัƒั‡ะธะฒัˆะธะต ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะตะณะพ
ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั‚ะฐะถะฐ ะฟะพ ะฟั€ะธะผะตะฝะตะฝะธัŽ, ะผะพะณัƒั‚
ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒัั ะฟั€ะธะฑะพั€ะพะผ ะฟะพะด ะฝะฐะฑะปัŽ-
ะดะตะฝะธะตะผ ะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะตะฝะฝะพะณะพ ะทะฐ ะธั… ะฑะตะทะพ-
ะฟะฐัะฝะพัั‚ัŒ ะปะธั†ะฐ, ะปะธะฑะพ ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ะดะพะปะถ-
ะฝั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ ะฟะพะดั€ะพะฑะฝั‹ะน ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั‚ะฐะถ
ะฒ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะธ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพะณะพ ะธัะฟะพะปัŒะทะพ-
ะฒะฐะฝะธั ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ ะธ ั€ะธัะบะพะฒ, ัะฒัะทะฐะฝะฝั‹ั…
ั ัั‚ะธะผ. ะ”ะตั‚ะธ ะฝะต ะดะพะปะถะฝั‹ ะธะณั€ะฐั‚ัŒ ั
ะฟั€ะธะฑะพั€ะพะผ. ะ—ะฐะฟั€ะตั‰ะฐะตั‚ัั ะฒั‹ะฟะพะปะฝัั‚ัŒ
ั‡ะธัั‚ะบัƒ ะธ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะพะต ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธะต
ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ ะดะตั‚ัะผ ะฒ ะฒะพะทั€ะฐัั‚ะต ะผะปะฐะดัˆะต
8 ะปะตั‚ ะฑะตะท ะฟั€ะธัะผะพั‚ั€ะฐ ะฒะทั€ะพัะปั‹ั….
ะฅั€ะฐะฝะธั‚ะต ะฟั€ะธะฑะพั€ ะธ ะบะฐะฑะตะปัŒ ะฒ ะฝะตะดะพ-5.
ัั‚ัƒะฟะฝะพะผ ะดะปั ะดะตั‚ะตะน ะผะปะฐะดัˆะต 8 ะปะตั‚
ะผะตัั‚ะต.
๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ณ๎Žซ๎Žฃ๎Ž—
๎€‘๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎Žƒ๎Žญ๎—๎Ž
๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Žฃ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žซ๎ŽŽ๎Žง๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹
๎€๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ฃ๎Žฏ๎ผ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ก๎Ž‹๎ผ๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎ญ๎— ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ ๎€ƒ๎Žฉ๎›๎Ž„๎Ž— ๎‹บ .
๎€‘๎ก๎›๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Žป๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎›๎Ž‘๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ
๎€ƒ๎ญ ๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž— ๎€ƒ๎ป ๎‹ป .
๎€‘๎Ž•๎ผ๎…๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ญ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎๎ฃ๎Ž๎ญ๎Œ๎ ๎Ÿ ๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎ณ ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎™๎Žญ๎Ž—๎Ž— ๎€ƒ๎ป ๎‹ผ .
๎€‘๎€‹๎€‘๎€‘๎€‘๎Žฆ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฑ๎ฃ๎Žท๎€ƒ๎‹ฌ๎Žญ๎ŽŽ๎๎ฃ๎Žƒ๎€Œ
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎”๎๎ท๎Ž๎€ƒ๎๎ญ๎ŽŽ๎ง๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎‹ฑ๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎Žƒ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎Žญ๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎ป ๎‹ฝ .
๎€ƒ๎‹ฌ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎Žป๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Žฃ๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฑ๎ญ๎Žซ
๎€‘๎ฒ๎˜๎“๎Žƒ๎€ƒ๎Žข๎๎Žณ๎€ƒ๎•๎ญ๎“๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ
๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ก๎ญ๎ŽŽ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž•๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž›๎€ƒ๎Žข๎๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ ๎‹พ .
๎€‘๎Ž“๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎น๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ŽŸ๎€ƒ๎ญ
๎€‘๎Ž”๎ณ๎ŽŸ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎›๎ŽŽ๎ฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ป ๎‹ฟ .
๎€ƒ๎Š๎ฃ ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žฑ๎ฃ๎ผ๎Ž—๎ณ ๎€ƒ๎ป ๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ ๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎Ž—๎ง๎Ž ๎Œ€ .
๎€‘๎Ž”๎ง๎Žง๎ŽŽ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎๎Žณ๎ท๎Ž
๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎๎ ๎Ž‘๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ป๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ก๎ญ๎˜๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ ๎Œ .
๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎›๎€ƒ๎‹ญ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ญ๎ง๎Žณ๎€ƒ๎€ƒ๎Œ๎Žญ๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ
๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎ฑ๎ญ๎Žซ๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Žท๎Žƒ๎€ƒ๎๎Ž‘๎‹ถ๎—๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ช๎ฃ๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ
๎€ƒ๎ฅ๎ฃ ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ ๎€ƒ๎‹ญ๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎Žฉ๎Žฃ๎ฃ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ ๎˜๎‹ ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ ๎‹ถ
๎Žฃ ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žฉ๎Žณ๎ŽŸ
๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎“๎Žญ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž‘๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎˜๎Ž—๎”๎Ž—๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Žท๎Žƒ๎€ƒ๎๎Ž‘๎‹ถ๎—
๎€ƒ๎‹ฌ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž— ๎€ƒ๎ก๎ฌ๎Žฃ๎ง๎ฃ ๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ ๎€ƒ๎ก๎Ÿ ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žซ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎€ƒ๎Žน๎Žง๎Žท๎€ƒ๎๎Ž‘๎‹ถ๎—๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ง๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ฌ๎Ž—๎Ž‘๎—๎Ž๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎ญ
๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎“๎€ƒ๎Ž๎‹ฑ๎Žฉ๎ณ๎ŽŸ๎€ƒ๎ก๎ฌ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ก๎ฌ๎Ž—๎ฃ๎ผ๎Žณ๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎๎ญ๎Ž‹๎Žณ๎ฃ
๎€ƒ๎ŽŽ๎‹ฑ๎ฃ๎ ๎‹๎€ƒ๎ก๎ฌ๎Ž—๎๎ŽŽ๎Žฃ๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎ช๎Žณ๎”๎ง๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎•๎ ๎Œ๎Ž—๎ณ
๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎๎ŽŽ๎Žง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ณ๎ฃ๎ŽŸ๎Ž‘
๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ณ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎ป๎€ƒ๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎”๎๎ท๎Ž๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ
๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎ป๎Ž‡๎€ƒ๎๎ŽŽ๎”๎๎ท๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎‹ถ๎—๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘
๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ญ๎ง๎Žณ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Žฏ๎ญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎ก๎ซ๎Žญ๎ŽŽ๎ฃ๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎ง๎ŽŽ๎›
๎€‘๎ก๎ฌ๎ณ๎ ๎‹๎€ƒ๎‘๎Ž๎Žญ๎Žท๎น๎Ž
๎€ƒ๎๎ญ๎ŽŽ๎ง๎Ž—๎ฃ ๎€ƒ๎ฅ๎‹ ๎€ƒ๎Ž๎‹ฑ๎Žฉ๎ณ๎Œ๎Ž‘ ๎€ƒ๎ช๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎ญ ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎€ƒ๎…๎”๎Ž—๎Žฃ๎Ž ๎Œ‚ .
๎€ƒ๎€‘๎Žญ๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ญ๎ง๎Žณ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎—๎ท๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎”๎๎ท๎Ž
๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žซ๎Žง๎Ž„๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎Žฏ๎ง๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŠ๎”๎๎Žƒ ๎‹บ๎‹น .
๎€‘๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ ๎ฃ๎‹๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ช๎ฃ๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹
๎€‘๎Žฑ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎Žฏ๎ง๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žซ๎๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žฃ๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ป ๎‹บ๎‹บ .
๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎ŽŽ๎— ๎€ƒ๎‰๎Žฏ๎ง๎Žƒ ๎€ƒ๎‹ฌ๎‹ฏ๎Ž๎ญ๎Žท๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎ŽŽ๎”๎Žป ๎€ƒ๎™๎ณ๎Žญ๎Žฃ๎Ž— ๎€ƒ๎๎Ž‘๎— ๎‹บ๎‹ป .
๎€ƒ๎ฒ๎›๎Ÿ๎€ƒ๎•๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎…๎Ž—๎ง๎Ž๎€ƒ๎ญ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žซ๎๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Žฉ๎Žญ๎Ž‘๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎›๎Žญ๎Ž—๎Ž—
๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ป๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎ฃ๎๎Ž—๎€ƒ๎ป ๎‹บ๎‹ผ .
๎€ƒ๎๎˜๎“๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎€๎€ƒ๎๎Ž‹๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ ๎Ž‘๎ฃ๎€ƒ๎Žต๎ŽŽ๎ฃ๎—๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎๎—
๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ป ๎‹บ๎‹ฝ .
๎€ƒ๎ช๎Žณ๎”๎ง๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎‘๎ ๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎€ƒ๎Žฏ๎›๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎—๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎Žง๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎‹ญ๎‘๎ ๎Ž—๎€ƒ๎ช๎Ž‘
๎€‘๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎Žก๎Žญ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง
๎€ƒ๎Žก๎Žญ๎Žป๎ฃ ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎› ๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎ณ๎ญ๎๎Ž— ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž ๎‹บ๎‹พ .
๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Š๎ง๎Žป๎ฃ ๎€ƒ๎๎Ž‘๎— ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘
๎€‘๎Ž™๎Žฉ๎Ž๎ญ๎Žฃ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎‹ฑ๎Ž๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฟ๎Žƒ
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎›๎Ž‚๎Ž—๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎Ž‘๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎๎Žท๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎”๎…๎ง๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ป ๎‹บ๎‹ฟ .
๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎•๎ŽŽ๎Ž‘๎๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žณ๎
๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎…๎ง ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ญ๎ฌ๎Ž—๎ ๎Ÿ ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Žญ๎ฃ ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎€ƒ๎Žข๎Žป๎ง๎ณ ๎‹บ๎Œ€ .
๎€‘๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎ฃ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žณ๎ŽŽ๎ง๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ญ๎ฌ๎Ž—
๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎๎˜๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎Ÿ๎Žฏ๎ง๎ฃ๎€ƒ๎ช๎Ÿ๎ŽŽ๎ฃ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎Š๎ณ๎ง๎Žป๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ž— ๎‹บ๎Œ .
๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎๎Žท๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎•๎ŽŽ๎๎ง๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ช๎Ÿ๎ŽŽ๎ฃ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ
๎€‘๎Ž”๎ณ๎‹๎ŽŽ๎ง๎Žป๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎•๎ญ๎“๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎Ž—๎€ƒ๎ป ๎‹บ๎Œ‚ .
๎€ƒ๎ช๎ง๎ณ๎Žง๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žญ๎“๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Žญ๎Žป๎ŽŽ๎ง๎‹๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎ ๎Ÿ
๎€‘๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎•๎ญ๎“๎€ƒ๎ช๎Œ๎Žฟ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎€‘๎‹ฑ๎ŽŽ๎˜๎Ž‘๎Žณ๎ฃ
๎€ƒ๎ช๎ฃ๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ง๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎—๎Ž๎Žญ๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎— ๎‹ป๎‹น .
๎€‘๎๎ŽŽ๎”๎๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎ŽŸ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“
๎€ƒ๎Žข๎Žป๎ง๎ง ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ ๎€ƒ๎Žน๎ ๎Žง๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ก๎Ž—๎Žฉ๎Žญ๎Žƒ ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ ๎€ƒ๎ฒ๎“ ๎‹ป๎‹บ .
ฮ”ฮตฮฝ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฯ„ฮฑ ฮฑฯ†ฮฎฮฝฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฑ ฯƒฯ„ฮฟฮนฯ‡ฮตฮฏฮฑ 22.
ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฑฯƒฮฏฮฑฯ‚ ฯƒฮต ฮผฮญฯฮท ฯ€ฯฮฟฯƒฮนฯ„ฮฌ
ฯƒฯ„ฮฑ ฯ€ฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฮปฯŒฮณฯ‰ ฯ„ฮฟฯ… ฯŒฯ„ฮน ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ€ฮนฮธฮฑฮฝฮญฯ‚
ฯ€ฮทฮณฮญฯ‚ ฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฮฟฯ….
ฮ— ฯ€ฮฑฯฮฟฯฯƒฮฑ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯƒฯฮผฯ†ฯ‰ฮฝฮท ฮผฮต 23.
ฯ„ฮทฮฝ ฮŸฮดฮทฮณฮฏฮฑ 2006/95/ฮ•ฮš ฮบฮฑฮน 2004/108/
Eฮš ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮ—ฮปฮตฮบฯ„ฯฮฟฮผฮฑฮณฮฝฮทฯ„ฮนฮบฮฎ
ฯƒฯ…ฮผฮฒฮฑฯ„ฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ EMC ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟฮฝ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮน-
ฯƒฮผฯŒ (ฮ•ฮš) ฯ…ฯ€โ€™ ฮฑฯฮนฮธฮผฯŒฮฝ 1935/2004 ฯ„ฮทฯ‚
27/10/2004 ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯ„ฮฑ ฯ…ฮปฮนฮบฮฌ ฯ€ฮฟฯ…
ฯ€ฯฮฟฮฟฯฮฏฮถฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮญฮปฮธฮฟฯ…ฮฝ ฯƒฮต ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮฎ ฮผฮต
ฯ„ฯฯŒฯ†ฮนฮผฮฑ.
24. ฮ“ฮนฮฑ ฯ„ฮท ฯƒฯ‰ฯƒฯ„ฮฎ ฮฑฯ€ฯŒฯƒฯ…ฯฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฯฮฟ-
ฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฟฯ‚ ฯƒฯฮผฯ†ฯ‰ฮฝฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮ•ฯ…ฯฯ‰ฯ€ฮฑฯŠฮบฮฎ
ฮŸฮดฮทฮณฮฏฮฑ 2009/96/ฮ•ฮš ฯ€ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮตฮฏฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ
ฮดฮนฮฑฮฒฮฌฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯƒฯ…ฮฝฮทฮผฮผฮญฮฝฮฟ ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ
ฮตฮนฮดฮนฮบฯŒ ฯ†ฯ…ฮปฮปฮฌฮดฮนฮฟ.
ฮฆฮฅฮ›ฮ‘ฮžฮคฮ• ฮ ฮ‘ฮฮคฮ‘
ฮ‘ฮฅฮคฮ•ฮฃ ฮคฮ™ฮฃ ฮŸฮ”ฮ—ฮ“ฮ™ฮ•ฮฃ
ฮ ฮ‘ฮกฮŸฮฅฮฃฮ•ฮฃ
ฮ ฮ•ฮกฮ™ฮ“ฮกฮ‘ฮฆฮ— ฮคฮ—ฮฃ ฮฃฮฅฮฃฮšฮ•ฮฅฮ—ฮฃ (ฮ•ฮนฮบ. 1)
A ฮฃฯŽฮผฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚
B ฮ‘ฮฝฯ„ฮนฮบฮฟฮปฮปฮทฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ€ฮปฮฌฮบฮตฯ‚
C ฮšฯŒฮบฮบฮนฮฝฮท ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯ„ฮนฮบฮฎ ฮปฯ…ฯ‡ฮฝฮฏฮฑ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚
D ฮ ฯฮฌฯƒฮนฮฝฮท ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯ„ฮนฮบฮฎ ฮปฯ…ฯ‡ฮฝฮฏฮฑ ฮตฯ€ฮฏฯ„ฮตฯ…ฮพฮทฯ‚ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑฯ‚
E ฮ‘ฮฝฯ„ฮนฮฟฮปฮนฯƒฮธฮทฯ„ฮนฮบฮฌ ฯ€ฮญฮปฮผฮฑฯ„ฮฑ
F ฮงฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ ฮฑฮฝฮฟฮฏฮณฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚
G ฮœฮฟฯ‡ฮปฯŒฯ‚ ฮบฮปฮตฮนฯƒฮฏฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚
ฮŸฮ”ฮ—ฮ“ฮ™ฮ•ฮฃ ฮงฮกฮ—ฮฃฮ—ฮฃ
ฮ ฮกฮŸฮฃฮŸฮงฮ—:
ฮ ฯฮนฮฝ ฯ„ฮท ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท, ฮฑฯ†ฮฑฮนฯฮญฯƒฯ„ฮต ฮตฮฝฮดฮตฯ‡ฯŒฮผฮตฮฝฮตฯ‚ ฮตฯ„ฮนฮบฮญฯ„ฮตฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮฒฯฮฏ-
ฯƒฮบฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฯ€ฮปฮฌฮบฮตฯ‚. ฮ’ฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฮฟฮน ฯ€ฮปฮฌฮบฮตฯ‚ ฯˆฮทฯƒฮฏฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฮธฮฑฯฮญฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ‡ฯ‰ฯฮฏฯ‚ ฮฏฯ‡ฮฝฮท ฯƒฮบฯŒฮฝฮทฯ‚. ฮ‘ฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฮฝฮฑฮณฮบฮฑฮฏฮฟ,
ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฯƒฯ„ฮต ฮผฮต ฮญฮฝฮฑ ฯ…ฮณฯฯŒ ฯ€ฮฑฮฝฮฏ.
ฮšฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฯŽฯ„ฮท ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท, ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ€ฮฑฯฮฑฯ„ฮทฯฮทฮธฮตฮฏ ฮตฮบฯ€ฮฟฮผฯ€ฮฎ
ฮตฮปฮฌฯ‡ฮนฯƒฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฮฟฯƒฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑฯ‚ ฮบฮฑฯ€ฮฝฮฟฯ. ฮ‘ฯ…ฯ„ฯŒ ฮฟฯ†ฮตฮฏฮปฮตฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ€ฮฟฮบฮปฮตฮนฯƒฯ„ฮน-
ฮบฮฌ ฯƒฯ„ฮท ฮธฮญฯฮผฮฑฮฝฯƒฮท ฮผฮตฯฮนฮบฯŽฮฝ ฮผฮตฯฯŽฮฝ.
- ฮคฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฯƒฮต ฮผฮนฮฌ ฮฟฯฮนฮถฯŒฮฝฯ„ฮนฮฑ ฮตฯ€ฮนฯ†ฮฌฮฝฮตฮนฮฑ.
ฮ’ฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฮท ฯ€ฮปฮฌฮบฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮปฮตฮนฯƒฯ„ฮฎ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮท ฯ†ฮฌฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚
ฯ€ฯฮฟฮธฮญฯฮผฮฑฮฝฯƒฮทฯ‚.
- ฮฃฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯฮตฯ…ฮผฮฑฯ„ฮฟฮปฮฎฯ€ฯ„ฮท ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฮฏฮถฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚.
- ฮ˜ฮฑ ฮฑฮฝฮฌฯˆฮตฮน ฮท ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯ„ฮนฮบฮฎ ฮปฯ…ฯ‡ฮฝฮฏฮฑ (C) ฯ€ฮฟฯ… ฯƒฮทฮผฮฑฯ„ฮฟฮดฮฟฯ„ฮตฮฏ ฯ„ฮท
ฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฯฮตฯ…ฮผฮฑฯ„ฮฟฮปฮฎฯ€ฯ„ฮท ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฮฏฮถฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮท
ฮปฯ…ฯ‡ฮฝฮฏฮฑ (D) ฯ€ฮฟฯ… ฮดฮตฮฏฯ‡ฮฝฮตฮน ฯŒฯ„ฮน ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮธฮตฯฮผฮฑฮฏฮฝฮตฯ„ฮฑฮน.
- ฮŒฯ„ฮฑฮฝ ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮธฮฑ ฮญฯ‡ฮตฮน ฯ†ฯ„ฮฌฯƒฮตฮน ฯƒฯ„ฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑ (ฮผฮตฯ„ฮฌ
ฮฑฯ€ฯŒ 3 ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฮฟฯ… ฮปฮตฯ€ฯ„ฮฌ) ฮบฮฑฮน ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮญฯ„ฮฟฮนฮผฮท ฮณฮนฮฑ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท, ฮท ฮปฯ…ฯ‡ฮฝฮฏฮฑ
(D) ฮธฮฑ ฯƒฮฒฮฎฯƒฮตฮน.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯ‰ฯƒฮท: ฮ— ฮปฯ…ฯ‡ฮฝฮฏฮฑ (D) ฮธฮฑ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฯƒฯ„ฮตฮฏ ฮบฮฑฮน ฯ€ฮฌฮปฮน ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮท ฮท ฮฑฮฝฮฑ-
ฮณฮบฮฑฮฏฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฯˆฮฎฯƒฮนฮผฮฟ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑ ฮธฮฑ ฯ€ฮญฯƒฮตฮน.
- ฮ‘ฮฝฮฟฮฏฮพฯ„ฮต ฮตฮฝฯ„ฮตฮปฯŽฯ‚ ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮผฮต ฯ„ฮท ฮฒฮฟฮฎฮธฮตฮนฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ‡ฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎฯ‚
(F), ฮฑฯ†ฮฟฯ ฯ€ฯฯŽฯ„ฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯƒฮทฮบฯŽฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟฮฝ ฮตฮนฮดฮนฮบฯŒ ฮผฮฟฯ‡ฮปฯŒ (G) ฯ€ฯฮฟฯ‚
ฯ„ฮฑ ฮตฯ€ฮฌฮฝฯ‰ (ฮ•ฮนฮบ. 2).
- ฮคฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฯ„ฯฮฟฯ†ฮญฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯˆฮฎฯƒฮนฮผฮฟ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฌฯ„ฯ‰ ฯ€ฮปฮฌฮบฮฑ
ฯˆฮทฯƒฮฏฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ (ฮ’). ฮคฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮตฮฏฯ„ฮต ฯ€ฮฌฮฝฯ„ฮฑ ฯ„ฮนฯ‚ ฯ„ฯฮฟฯ†ฮญฯ‚ ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮฟ ฯ€ฮฏฯƒฯ‰
ฮผฮญฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฮปฮฌฮบฮฑฯ‚ ฯˆฮทฯƒฮฏฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚.
- ฮšฮปฮตฮฏฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฯ€ฮปฮฌฮบฮฑ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฌฯ„ฯ‰ ฯ€ฮปฮฌฮบฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮท ฮฒฮฟฮฎฮธฮตฮนฮฑ
ฯ„ฮทฯ‚ ฯ‡ฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎฯ‚ (F) ฮบฮฑฮน ฮผฯ€ฮปฮฟฮบฮฌฯฮตฯ„ฮญ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮนฮญฮถฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฮตฮปฮฑฯ†ฯฮฌ
ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮฑ ฮบฮฌฯ„ฯ‰ ฯ„ฮฟ ฮผฮฟฯ‡ฮปฯŒ (G) ฮผฮญฯ‡ฯฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮบฮฟฯ…ฯƒฯ„ฮตฮฏ ฯ„ฮฟ ฮบฮปฮนฮบ ฯ„ฮฟฯ…
ฯ€ฯฮฑฮณฮผฮฑฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮนฮทฮธฮญฮฝฯ„ฮฟฯ‚ ฮผฯ€ฮปฮฟฮบฮฑฯฮฏฯƒฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ (ฮ•ฮนฮบ. 2).
- ฮ“ฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฯˆฮฎฯƒฮนฮผฮฟ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฮฝฮฑฮณฮบฮฑฮฏฮฑ ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฮฟฯ… 5-8 ฮปฮตฯ€ฯ„ฮฌ. ฮฃฮต ฮบฮฌฮธฮต
ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฯ„ฯ‰ฯƒฮท, ฮฟ ฯ‡ฯฯŒฮฝฮฟฯ‚ ฮตฮพฮฑฯฯ„ฮฌฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮนฯ‚ ฯ€ฯฮฟฯƒฯ‰ฯ€ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ€ฯฮฟ-
ฯ„ฮนฮผฮฎฯƒฮตฮนฯ‚, ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟ ฮตฮฏฮดฮฟฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฯ€ฮฌฯ‡ฮฟฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ„ฯฮฟฯ†ฯŽฮฝ.
- ฮ‘ฯ†ฮฟฯ ฯ„ฮตฮปฮตฮนฯŽฯƒฮตฮน ฯ„ฮฟ ฯˆฮฎฯƒฮนฮผฮฟ, ฯƒฮฒฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯ…ฮฝ-
ฮดฮญฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ„ฮฟ ฯฮตฯ…ฮผฮฑฯ„ฮฟฮปฮฎฯ€ฯ„ฮท ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฮฏฮถฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฮบฮฑฮน
ฮฑฮฝฮฑฯƒฮทฮบฯŽฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฎฮฝ ฯ€ฮปฮฌฮบฮฑ ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮฑฮฝฮตฯ†ฮญฯฮธฮท ฯ€ฯฮฟฮทฮณฮฟฯ…ฮผฮญฮฝฯ‰ฯ‚.
ฮ‘ฯ†ฮฑฮนฯฮญฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฏฯ‚ ฯ„ฯฮฟฯ†ฮญฯ‚ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฯŽฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฮผฮนฮฑ ฯ€ฮปฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฮฎ ฯƒฯ€ฮฌ-
ฯ„ฮฟฯ…ฮปฮฑ.
ฮ ฮกฮŸฮฃฮŸฮงฮ—:
ฮœฮทฮฝ ฮฑฮณฮณฮฏฮถฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯ€ฮตฯฮฏฮฒฮปฮทฮผฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮนฯ‚ ฮธฮตฯฮผฮญฯ‚
ฯ€ฮปฮฌฮบฮตฯ‚ ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฮฑฯ€ฮฟฯ†ฯ…ฮณฮฎฮฝ ฮตฮณฮบฮฑฯ…ฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ.
ฮœฮท ฮถฮฟฯฮฏฮถฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮผฮฟฯ‡ฮปฯŒ (G) ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮทฮฝ ฯ„ฮฟฮฝ ฯƒฯ€ฮฌฯƒฮตฯ„ฮต.
ฮœฮท ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮผฮฟฯ‡ฮปฯŒ ฮบฮปฮตฮนฯƒฮฏฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ (G) ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ
ฮผฯ€ฮปฮฟฮบฮฌฯฮตฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฯ€ฮปฮฌฮบฮฑ ฮตฮฝฯŽ ฮฒฯฮฏฯƒฮบฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮฟฮน ฯ„ฯฮฟฯ†ฮญฯ‚
ฮผฮญฯƒฮฑ ฯƒฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ. ฮคฮฟ ฮฏฮดฮนฮฟ ฯ„ฮฟ ฮฒฮฌฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฮปฮฌฮบฮฑฯ‚ ฮธฮฑ ฯ€ฮนฮญฯƒฮตฮน
ฮฒฮฑฮธฮผฮนฮฑฮฏฮฑ ฯ„ฮนฯ‚ ฯ„ฯฮฟฯ†ฮญฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮท ฯ†ฮฌฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฯˆฮทฯƒฮฏฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚.
ฮจฮฎฮฝฮตฯ„ฮต ฮผฯŒฮฝฮฟ ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฯ€ฮปฮฌฮบฮตฯ‚ ฮบฮปฮตฮนฯƒฯ„ฮญฯ‚.
ฮœฮท ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฮฑฮนฯ‡ฮผฮทฯฮฌ ฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฑ (ฯ€ฯ‡. ฮผฮฑฯ‡ฮฑฮฏฯฮนฮฑ)
ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฮฑฯ€ฮฟฯ†ฯ…ฮณฮฎ ฯ€ฯฯŒฮบฮปฮทฯƒฮทฯ‚ ฮถฮทฮผฮนฯŽฮฝ ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฯ€ฮปฮฌฮบฮตฯ‚.
ฮšฮ‘ฮ˜ฮ‘ฮกฮ™ฮฃฮœฮŸฮฃ
ฮ ฮกฮŸฮฃฮŸฮงฮ—:
ฮšฮฑฮธฮฑฯฮฏฮถฮตฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮผฯŒฮฝฮฟ ฮผฮต ฮญฮฝฮฑ ฯ…ฮณฯฯŒ ฯ€ฮฑฮฝฮฏ ฮฑฯ†ฮฟฯ ฮฑฯ€ฮฟ-
ฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯฮตฯ…ฮผฮฑฯ„ฮฟฮปฮฎฯ€ฯ„ฮท ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฮฏฮถฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚
ฮบฮฑฮน ฮฑฯ†ฮฟฯ ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮบฯฯ…ฯŽฯƒฮตฮน ฮตฮฝฯ„ฮตฮปฯŽฯ‚.
- ฮ“ฮนฮฑ ฯ„ฮฟฮฝ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯƒฮผฯŒ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฮปฮฑฮบฯŽฮฝ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฮผฯŒฮฝฮฟฮฝ ฮญฮฝฮฑ
ฯ…ฮณฯฯŒ ฯ€ฮฑฮฝฮฏ.
- ฮฆฯ…ฮปฮฌฮพฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮผฯ€ฮปฮฟฮบฮฌฯฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ„ฮฎฮฝ ฮตฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฯ€ฮปฮฌฮบฮฑ ฯƒฯ„ฮทฮฝ
ฮบฮฌฯ„ฯ‰ ฯ€ฮปฮฌฮบฮฑ ฮผฮญฯƒฯ‰ ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮปฮนฮบ ฯ„ฮฟฯ ฮตฮนฮดฮนฮบฮฟฯ ฮผฮฟฯ‡ฮปฮฟฯ (G) (ฮ•ฮนฮบ. 2)
ฮบฮฑฮน ฯ„ฯ…ฮปฮฏฮณฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ„ฮฟ ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮตฮนฮดฮนฮบฮฎ ฮธฮญฯƒฮท ฮบฮฌฯ„ฯ‰ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท
ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ (ฮ•ฮนฮบ. 3).
ฮฃฮฅฮฮคฮ‘ฮ“ฮ•ฮฃ
ฮฃฮฌฮฝฯ„ฮฟฯ…ฮนฯ„ฯ‚ ฮผฮต ฯˆฮทฯ„ฮฌ ฮผฮฑฮฝฮนฯ„ฮฌฯฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฮปฮนฮฑฯƒฯ„ฮญฯ‚ ฮฝฯ„ฮฟฮผฮฌฯ„ฮตฯ‚
(ฮ“ฮนฮฑ 4 ฮฌฯ„ฮฟฮผฮฑ)
ฮงฯฯŒฮฝฮฟฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮตฯ„ฮฟฮนฮผฮฑฯƒฮฏฮฑฯ‚: 10 ฮปฮตฯ€ฯ„ฮฌ
ฮงฯฯŒฮฝฮฟฯ‚ ฯˆฮทฯƒฮฏฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚: 15 ฮปฮตฯ€ฯ„ฮฌ
ฮฅฮปฮนฮบฮฌ:
300 ฮณฯ. ฮผฮฑฮฝฮนฯ„ฮฌฯฮนฮฑ ฮบฮฟฮผฮผฮญฮฝฮฑ ฯƒฮต ฯ†ฮญฯ„ฮตฯ‚
100 ฮณฯ. ฯ„ฯฯ…ฯ†ฮตฯฮฌ ฯ†ฯฮปฮปฮฑ ฯƒฯ€ฮฑฮฝฮฌฮบฮน
1/2 ฯ†ฮปฯ…ฯ„ฮถฮฌฮฝฮน ฮปฮนฮฑฯƒฯ„ฮญฯ‚ ฮฝฯ„ฮฟฮผฮฌฯ„ฮตฯ‚ ฯˆฮนฮปฮฟฮบฮฟฮผฮผฮญฮฝฮตฯ‚
3/4 ฯ†ฮปฯ…ฯ„ฮถฮฑฮฝฮนฮฟฯ ฯ„ฯฮนฮผฮผฮญฮฝฮฟฯ… light ฯ„ฯ…ฯฮนฮฟฯ
200 ฮณฯ. ฯ€ฮฏฯ„ฮฑ ฮณฮนฮฑ ฮณฯฯฮฟ, ฮบฮฟฮผฮผฮญฮฝฮท ฯƒฮต ฯ„ฮญฯƒฯƒฮตฯฮฑ ฮผฮญฯฮท
ฮ–ฮตฯƒฯ„ฮฌฮฝฮตฯ„ฮต ฮญฮฝฮฑ ฯ„ฮทฮณฮฌฮฝฮน ฮบฮฑฮน ฮฑฮปฮตฮฏฯˆฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮผฮต ฮปฮฏฮณฮฟ ฮปฮฌฮดฮน. ฮ ฯฮฟฯƒฮธฮญฯƒฯ„ฮต
ฯ„ฮฑ ฮผฮฑฮฝฮนฯ„ฮฌฯฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฮผฮฑฮณฮตฮนฯฮญฯˆฯ„ฮต ฯ„ฮฑ ฮณฮนฮฑ 3 ฮปฮตฯ€ฯ„ฮฌ, ฮฎ ฮผฮญฯ‡ฯฮน ฮฝฮฑ
ฮผฮฑฮปฮฑฮบฯŽฯƒฮฟฯ…ฮฝ, ฮฑฮฝฮฑฮบฮฑฯ„ฮตฯฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฮบฮฌฮธฮต ฯ„ฯŒฯƒฮฟ. ฮ’ฮณฮฌฮปฯ„ฮต ฯ„ฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฒฮฌฮปฯ„ฮต
ฯ„ฮฑ ฯƒฮต ฯ‡ฮฑฯฯ„ฮฏ ฮบฮฟฯ…ฮถฮฏฮฝฮฑฯ‚. ฮšฮฑฯฯ…ฮบฮตฯฯƒฯ„ฮต ฮผฮต ฮฑฮปฮฌฯ„ฮน ฮบฮฑฮน ฯ€ฮนฯ€ฮญฯฮน.
ฮ ฯฮฟฮธฮตฯฮผฮฌฮฝฮตฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮปฮฌฮบฮฑ. ฮ‘ฯ€ฮปฯŽฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯƒฯ€ฮฑฮฝฮฌฮบฮน, ฯ„ฮฑ ฮผฮฑฮฝฮนฯ„ฮฌฯฮนฮฑ,
ฯ„ฮนฯ‚ ฮปฮนฮฑฯƒฯ„ฮญฯ‚ ฮฝฯ„ฮฟฮผฮฌฯ„ฮตฯ‚, ฯ„ฮฟ ฯ„ฯ…ฯฮฏ ฮฟฮผฮฟฮนฯŒฮผฮฟฯฯ†ฮฑ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮฏฯ„ฮฑ. ฮ”ฯŽฯƒฯ„ฮต
ฮณฮตฯฯƒฮท ฮผฮต ฮฑฮปฮฌฯ„ฮน ฮบฮฑฮน ฯ€ฮนฯ€ฮญฯฮน. ฮšฮฑฮปฯฯˆฯ„ฮต ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯ…ฯ€ฯŒฮปฮฟฮนฯ€ฮท ฯ€ฮฏฯ„ฮฑ ฮบฮฑฮน
ฯ€ฮนฮญฯƒฯ„ฮต ฮผฮต ฮดฯฮฝฮฑฮผฮท.
ะ’ะพ ะฒั€ะตะผั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธ-6.
ั‚ะต ะฟั€ะธะฑะพั€ ะฝะฐ ะณะพั€ะธะทะพะฝั‚ะฐะปัŒะฝัƒัŽ ะฟะปะพ-
ัะบะพัั‚ัŒ
ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฟั€ะธะฑะพั€ ะฝะฐ ัƒัั‚ะพะนั‡ะธะฒัƒัŽ, 7.
ะถะฐั€ะพะฟั€ะพั‡ะฝัƒัŽ ะธ ั…ะพั€ะพัˆะพ ะพัะฒะตั‰ะตะฝะฝะพะต
ะฟะปะพัะบะพัั‚ัŒ.
ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะฟั€ะธะฑะพั€ ะฝะฐ ะพั‚ะบั€ั‹-8.
ั‚ะพะผ ะฒะพะทะดัƒั…ะต.
ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ัˆะฝัƒั€ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะฝะต 9.
ะบะฐัะฐะตั‚ัั ะณะพั€ัั‡ะธั… ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะตะน.
ะŸะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ ะบะฐัะฐะฝะธั ะผะพะณัƒั‚ ัะธะปัŒะฝะพ 10.
ะฝะฐะณั€ะตะฒะฐั‚ัŒัั ะฟั€ะธ ั€ะฐะฑะพั‚ะต ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ.
ะ’ั‹ะบะปัŽั‡ะฐะนั‚ะต ะฟะธั‚ะฐะฝะธะต ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ ะธ 11.
ะฒั‹ะฝะธะผะฐะนั‚ะต ะฒะธะปะบัƒ ะธะท ั€ะพะทะตั‚ะบะธ, ะตัะปะธ
ะพะฝ ะฝะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะธ ะฟะตั€ะตะด ั‡ะธัั‚-
ะบะพะน.
ะะต ั‚ัะฝะธั‚ะต ะทะฐ ัˆะฝัƒั€ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั, ั‡ั‚ะพะฑั‹ 12.
ะฒั‹ะฝัƒั‚ัŒ ะฒะธะปะบัƒ.
ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะฐะฑั€ะฐะทะธะฒะฝั‹ะต, ะบะพั€ั€ะพ-13.
ะทะธะพะฝะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะธะปะธ ะฟะพััƒะดะพะผะพะตั‡-
ะฝัƒัŽ ะผะฐัˆะธะฝัƒ ะดะปั ะพั‡ะธัั‚ะบะธ ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ.
ะะ˜ะšะžะ“ะ”ะ ะะ• ะžะŸะฃะกะšะะ™ะขะ• ะŸะ ะ˜ะ‘ะžะ , 14.
ะ’ะ˜ะ›ะšะฃ ะ˜ ะกะ•ะขะ•ะ’ะžะ™ ะจะะฃะ  ะ’
ะ’ะžะ”ะฃ ะ˜ะ›ะ˜ ะ”ะ ะฃะ“ะ˜ะ• ะ–ะ˜ะ”ะšะžะกะขะ˜;
ะ”ะ›ะฏ ะงะ˜ะกะขะšะ˜ ะ˜ะกะŸะžะ›ะฌะ—ะžะ’ะะขะฌ
ะ’ะ›ะะ–ะะฃะฎ ะขะšะะะฌ.
ะะต ะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะตััŒ ะฟั€ะธะฑะพั€ะพะผ, ะตัะปะธ 15.
ัะตั‚ะตะฒะพะน ัˆะฝัƒั€ ะธะปะธ ะฒะธะปะบะฐ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะต-
ะฝั‹, ะธะปะธ ะตัะปะธ ะฟั€ะธะฑะพั€ ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะตะฝ; ะฒ
ัั‚ะพะผ ัะปัƒั‡ะฐะต, ะพะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะตััŒ ะฒ ะฑะปะธะถะฐะน-
ัˆะธะน ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน ัะตั€ะฒะธัะฝั‹ะน
ั†ะตะฝั‚ั€.
ะ•ัะปะธ ัˆะฝัƒั€ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝ, ะพะฝ 16.
ะดะพะปะถะตะฝ ะฑั‹ั‚ัŒ ะทะฐะผะตะฝะตะฝ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธ-
ั‚ะตะปะตะผ, ะตะณะพ ัะตั€ะฒะธัะฝั‹ะผ ะฐะณะตะฝั‚ะพะผ ะธะปะธ
ะดั€ัƒะณะธะผ ะบะฒะฐะปะธั„ะธั†ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผ ัะฟะตั†ะธ-
ะฐะปะธัั‚ะพะผ ะฒะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ.
ะŸั€ะธะฑะพั€ ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝ ะขะžะ›ะฌะšะž ะ”ะ›ะฏ 17.
ะ”ะžะœะะจะะ•ะ“ะž ะ˜ะกะŸะžะ›ะฌะ—ะžะ’ะะะ˜ะฏ ะธ
ะฝะต ะดะพะปะถะตะฝ ะฟั€ะธะผะตะฝัั‚ัŒัั ะฒ ะบะพะผะผะตั€-
ั‡ะตัะบะธั… ะธะปะธ ะฟั€ะพะผั‹ัˆะปะตะฝะฝั‹ั… ั†ะตะปัั….
ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะฒะตะฝ-18.
ั‚ะธะปัั‚ะพั€ ะธะปะธ ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธะต ั ะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡-
ะฝะพะน ะฒะตะฝั‚ะธะปัั†ะธะตะน ะฟั€ะธ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐ-
ะฝะธะธ ะฒ ะทะฐะบั€ั‹ั‚ั‹ั… ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธัั….
ะะต ัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะฟั€ะธะฑะพั€ ะฝะฐ ะธะปะธ ั€ัะดะพะผ 19.
ั ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะฐะผะธ ั‚ะตะฟะปะฐ, ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะต-
ัะบะธะผะธ ัะปะตะผะตะฝั‚ะฐะผะธ ะธะปะธ ะฒ ะฝะฐะณั€ะตั‚ัƒัŽ
ะดัƒั…ะพะฒะบัƒ. ะะต ัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะตะณะพ ะฝะฐ ะดั€ัƒะณะธะต
ะฟั€ะธะฑะพั€ั‹.
ะขั‰ะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฟั€ะธะฑะพั€, 20.
ะตัะปะธ ะฟั€ะธ ะตะณะพ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะธ ั€ัะดะพะผ
ะฝะฐั…ะพะดัั‚ัั ะดะตั‚ะธ.
ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ั€ะตัˆะธั‚ะต ะฒั‹ะฑั€ะพัะธั‚ัŒ ะฟั€ะธะฑะพั€, 21.
ั‚ะพ ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ะฝัƒะถะฝะพ ะฒั‹ะฒะตัั‚ะธ ะตะณะพ ะธะท
ั€ะฐะฑะพั‡ะตะณะพ ัะพัั‚ะพัะฝะธั, ะพะฑั€ะตะทะฐะฒ ัˆะฝัƒั€
ะฟะธั‚ะฐะฝะธั. ะšั€ะพะผะต ั‚ะพะณะพ, ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚-
ัั ะพะฑะตะทะฒั€ะตะดะธั‚ัŒ ั‚ะต ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ั‹ ะฟั€ะธ-
ะฑะพั€ะฐ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะผะพะณัƒั‚ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะปัั‚ัŒ
ะพะฟะฐัะฝะพัั‚ัŒ, ะพัะพะฑะตะฝะฝะพ ะดะปั ะดะตั‚ะตะน,
ะตัะปะธ ะพะฝะธ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒัŽั‚ ะฟั€ะธะฑะพั€ ะดะปั
ัะฒะพะธั… ะธะณั€.
ะญะปะตะผะตะฝั‚ั‹ ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะธ ะฝะต ะดะพะปะถะฝั‹ 22.
ะฝะฐั…ะพะดะธั‚ัŒัั ะฒ ะฟั€ะตะดะตะปะฐั… ะดะพััะณะฐะตะผะพ-
ัั‚ะธ ะดะตั‚ะตะน, ะฟะพัะบะพะปัŒะบัƒ ะพะฝะธ ัะฒะปััŽั‚-
ัั ะฟะพั‚ะตะฝั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ะผะธ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะฐะผะธ
ะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ.
ะ”ะฐะฝะฝะพะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚ 23.
ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒ 2006/95/EC
ะธ ะญะœะก 2004/108/EC ะธ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ัƒ
(ะ•ะก) โ„– 1 935/2004 ะพั‚ 27/10/2004
ะฝะฐ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะปั‹, ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะธั€ัƒัŽั‰ะธะต ั
ะฟะธั‰ะตะฒั‹ะผะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐะผะธ.
24. ะ’ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะธ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะน ัƒั‚ะธ-
ะปะธะทะฐั†ะธะธ ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ ะฒ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะธ ั
ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะพะน ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะพะน 2009/96/
EC ะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐะนั‚ะต ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั‚ะธะฒะฝั‹ะน
ะปะธัั‚ะพะบ, ะฟั€ะธะปะฐะณะฐะตะผั‹ะน ะบ ะฟั€ะธะฑะพั€ัƒ.
ะกะžะฅะ ะะะ˜ะขะ• ะญะขะ˜
ะ˜ะะกะขะ ะฃะšะฆะ˜ะ˜.
ฮคฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฑ ฯƒฮฌฮฝฯ„ฮฟฯ…ฮนฯ„ฯ‚ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮปฮฌฮบฮฑ ฮบฮฑฮน ฯˆฮฎฯƒฯ„ฮต ฮตฯ€ฮฏ ฯ€ฮญฮฝฯ„ฮต
ฮปฮตฯ€ฯ„ฮฌ ฮฎ ฮผฮญฯ‡ฯฮน ฮฝฮฑ ฯ„ฮฟฯƒฯ„ฮฑฯฮนฯƒฯ„ฮฟฯฮฝ. ฮšฯŒฯˆฯ„ฮต ฯ„ฮฑ ฯƒฯ„ฮท ฮผฮญฯƒฮท ฮบฮฑฮน
ฯƒฮตฯฮฒฮฏฯฮตฯ„ฮต.
ฮฆฮฟฮบฮฌฯ„ฯƒฮฑ ฮผฮต ฯ€ฮญฯƒฯ„ฮฟ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮฝฮฏ
ฮฅฮปฮนฮบฮฌ
400 ฮณฯ. ฯ†ฮนฮปฮญฯ„ฮฟ ฮฑฯฮฝฮนฮฟฯ
ฯ„ฮตฯ„ฯฮฌฮณฯ‰ฮฝฮฑ ฮบฮฟฮผฮผฮฌฯ„ฮนฮฑ ฯ†ฮฟฮบฮฌฯ„ฯƒฮฑฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ 20 ฮตฮบ.
65 ฮณฯ.ฯ€ฮญฯƒฯ„ฮฟ ฮฑฯ€ฯŒ ฮฒฮฑฯƒฮนฮปฮนฮบฯŒ
50 ฮณฯ. ฯ€ฮฑฯฮผฮตฮถฮฌฮฝฮฑ ฯƒฮต ฮผฮนฮบฯฮญฯ‚ ฯ†ฮญฯ„ฮตฯ‚
35 ฮณฯ. ฮปฮนฮฑฯƒฯ„ฮญฯ‚ ฮฝฯ„ฮฟฮผฮฌฯ„ฮตฯ‚ ฮบฮฟฮผฮผฮญฮฝฮตฯ‚ ฯ†ฮญฯ„ฮตฯ‚
ฮจฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮฑฯฮฝฮฏ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฯƒฯ‡ฮฌฯฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮปฮฑฮดฯŽฯƒฮฑฯ„ฮต ฯ€ฯฮฟฮทฮณฮฟฯ…ฮผฮญ-
ฮฝฯ‰ฯ‚ (ฯƒฯ‡ฮฌฯฮฑ ฮฎ ฮผฯ€ฮฌฯฮผฯ€ฮตฮบฮนฮฟฯ…) ฮผฮญฯ‡ฯฮน ฮฝฮฑ ฯ€ฮฌฯฮตฮน ฯ‡ฯฯŽฮผฮฑ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฮตฯ€ฮน-
ฮธฯ…ฮผฮทฯ„ฯŒ ฯˆฮฎฯƒฮนฮผฮฟ. ฮ‘ฯ†ฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮฑฯฮฝฮฏ ฮฝฮฑ ฮพฮตฮบฮฟฯ…ฯฮฑฯƒฯ„ฮตฮฏ, ฯƒฮบฮตฯ€ฮฑฯƒฮผฮญฮฝฮฟ,
ฮตฯ€ฮฏ 5 ฮปฮตฯ€ฯ„ฮฌ ฯ€ฯฮนฮฝ ฯ„ฮฟ ฮบฯŒฯˆฮตฯ„ฮต ฯƒฮต ฮปฮตฯ€ฯ„ฮญฯ‚ ฯ†ฮญฯ„ฮตฯ‚.
ฮ ฯฮฟฮธฮตฯฮผฮฌฮฝฮตฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮปฮฌฮบฮฑ. ฮšฯŒฯˆฯ„ฮต ฯƒฯ„ฮฑ ฮดฯฮฟ ฯ„ฮท ฯ†ฮฟฮบฮฌฯ„ฯƒฮฑ, ฯƒฯ„ฮท
ฯƒฯ…ฮฝฮญฯ‡ฮตฮนฮฑ ฮบฯŒฯˆฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯƒฯ„ฮท ฮผฮญฯƒฮท ฮฟฯฮนฮถฯŒฮฝฯ„ฮนฮฑ. ฮ‘ฮปฮตฮฏฯˆฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯ€ฮญฯƒฯ„ฮฟ
ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฌฯ„ฯ‰ ฯ†ฮฟฮบฮฌฯ„ฯƒฮฑ, ฮฒฮฌฮปฯ„ฮต ฮตฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฯ„ฮฟ ฮฑฯฮฝฮฏ, ฯ„ฮฟ ฯ„ฯ…ฯฮฏ, ฯ„ฮนฯ‚ ฮฝฯ„ฮฟฮผฮฌ-
ฯ„ฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฮฌฮปฮปฮฟ ฮผฮญฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ†ฮฟฮบฮฌฯ„ฯƒฮฑ. ฮคฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯ†ฮฟฮบฮฌฯ„ฯƒฮฑ
ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮปฮฌฮบฮฑ ฮณฮนฮฑ 5 ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฮฟฯ… ฮปฮตฯ€ฯ„ฮฌ ฮฎ ฮผฮญฯ‡ฯฮน ฮฝฮฑ ฮปฮตฮนฯŽฯƒฮตฮน ฯ„ฮฟ ฯ„ฯ…ฯฮฏ
ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮถฮตฯƒฯ„ฮฑฮธฮตฮฏ ฮตฮฝฯ„ฮตฮปฯŽฯ‚ ฮท ฯ†ฮฟฮบฮฌฯ„ฯƒฮฑ. ฮšฯŒฯˆฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯ†ฮฟฮบฮฌฯ„ฯƒฮฑ ฮดฮนฮฑ-
ฮณฯŽฮฝฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฯƒฮตฯฮฒฮฏฯฮตฯ„ฮต.
ฮฃฮฌฮฝฯ„ฮฟฯ…ฮนฯ„ฯ‚ ฮผฮต ฮผฯ€ฮญฮนฮบฮฟฮฝ, ฮผฯ€ฮฑฮฝฮฌฮฝฮฑ ฮบฮฑฮน ฯ„ฯ…ฯฮฏ
ฮฅฮปฮนฮบฮฌ:
4 ฯ†ฮญฯ„ฮตฯ‚ ฯˆฯ‰ฮผฮนฮฟฯ
6 ฮฎ 7 ฯ†ฮญฯ„ฮตฯ‚ ฮผฯ€ฮญฮนฮบฮฟฮฝ
1 ฮผฯ€ฮฑฮฝฮฌฮฝฮฑ
2 ฯ†ฮญฯ„ฮตฯ‚ ฯ„ฯ…ฯฮฏ Cheddar
ฮˆฮฝฮฑ ฮฌฮปฮปฮฟ โ€œฮผฯ…ฯƒฯ„ฮนฮบฯŒโ€ ฮตฯƒฯ„ฮนฮฑฯ„ฮฟฯฮฏฮฟฯ…, ฯƒฯ…ฮฝฮฏฯƒฯ„ฮฑฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฟ ฮฝฮฑ ฯ„ฮฟฯƒฯ„ฮฌฯฮต-
ฯ„ฮต ฮตฮปฮฑฯ†ฯฮฌ ฯ„ฮฟ ฯˆฯ‰ฮผฮฏ ฯ€ฯฮนฮฝ ฯ„ฮฟ ฮตฮฝฯŽฯƒฮตฯ„ฮต ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮณฮฏฮฝฮตฮน ฯ„ฮฟ ฯƒฮฌฮฝฯ„ฮฟฯ…ฮนฯ„ฯ‚.
ฮฃฯ„ฮท ฯƒฯ…ฮฝฮญฯ‡ฮตฮนฮฑ ฯ€ฯฮฟฮธฮตฯฮผฮฌฮฝฮตฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮปฮฌฮบฮฑ, ฮดฮนฮฑฯ„ฮฌฮพฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฯ„ฮญฯƒฯƒฮต-
ฯฮนฯ‚ ฯ†ฮญฯ„ฮตฯ‚ ฯˆฯ‰ฮผฮนฮฟฯ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฌฯ„ฯ‰ ฯ€ฮปฮฌฮบฮฑ ฮบฮฑฮน ฮบฮปฮตฮฏฯƒฯ„ฮต ฮตฮฝฯ„ฮตฮปฯŽฯ‚.
ฮ–ฮตฯƒฯ„ฮฌฮฝฮตฯ„ฮต ฮณฮนฮฑ ฯŒฯ‡ฮน ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮฟ ฮฑฯ€ฯŒ ฮญฮฝฮฑ ฮปฮตฯ€ฯ„ฯŒ, (ฮผฯŒฮปฮนฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟฮฝ
ฮตฮปฮฌฯ‡ฮนฯƒฯ„ฮฟ ฯ‡ฯฯŒฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฮฟฮดฮฏฯƒฮตฮน ฯ„ฮฟ ฯˆฯ‰ฮผฮฏ). ฮ‘ฯ†ฮฑฮนฯฮญฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯ„ฮฟฯƒฯ„
ฮบฮฑฮน ฮฑฯ€ฮปฯŽฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฯ†ฮญฯ„ฮตฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮผฯ€ฮญฮนฮบฮฟฮฝ , ฮบฮฑฮปฯฯ€ฯ„ฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฌฯ„ฯ‰
ฯ†ฮญฯ„ฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฯ„ฮฟฯƒฯ„. ฮšฯŒฯˆฯ„ฮต ฯƒฯ„ฮท ฯƒฯ…ฮฝฮญฯ‡ฮตฮนฮฑ ฯ„ฮท ฮผฯ€ฮฑฮฝฮฌฮฝฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฮผฮฎฮบฮฟฯ‚,
ฮบฮฌฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฮบฮฌฯ„ฯ‰ 6 ฯ†ฮญฯ„ฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮฑฯ€ฮปฯŽฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฯƒฯ„ฮฟ ฮผฯ€ฮญ-
ฮนฮบฮฟฮฝ. ฮšฮฑฮปฯฯˆฯ„ฮต ฯŒฮปฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฯ†ฮญฯ„ฮตฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฯ„ฯ…ฯฮนฮฟฯ. ฮšฮฑฮปฯฯˆฯ„ฮต ฮบฮฑฮน ฯ€ฮฌฮปฮน
ฮบฮฑฮน ฮฑฯ†ฮฎฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฯˆฮทฮธฮฟฯฮฝ ฮตฯ€ฮฏ 3-4 ฮปฮตฯ€ฯ„ฮฌ.
ฮœฮตฮพฮนฮบฮฑฮฝฮนฮบฮญฯ‚ ฯ„ฮฟฯฯ„ฮฏฮณฮนฮตฯ‚
(ฮ“ฮนฮฑ 4-6 ฮฌฯ„ฮฟฮผฮฑ)
ฮฅฮปฮนฮบฮฌ:
250 ฮณฯ. ฮผฮตฮพฮนฮบฮฑฮฝฮนฮบฮฎ ฯƒฮฌฮปฯ„ฯƒฮฑ
ฮœฮนฯƒฯŒ ฯ†ฮปฯ…ฯ„ฮถฮฌฮฝฮน ฮปฮตฮนฯ‰ฮผฮญฮฝฮฑ ฯ†ฮฑฯƒฯŒฮปฮนฮฑ (ฮฎ ฮบฯŒฮบฮบฮนฮฝฮฑ ฯ†ฮฑฯƒฯŒฮปฮนฮฑ)
2 ฮบฮฟฯ…ฯ„ฮฌฮปฮนฮฑ ฯ„ฯฮนฮผฮผฮญฮฝฮฟ ฯƒฮบฯŒฯฮดฮฟ ฮบฮฑฮน ฯƒฯ‡ฮฟฮนฮฝฯŒฯ€ฯฮฑฯƒฮฟ
200 ฮณฯ. ฮปฮฟฯ…ฮบฮฌฮฝฮนฮบฮฟ ฯˆฮนฮปฮฟฮบฮฟฮผฮผฮญฮฝฮฟ
16 ฯƒฯ„ฯฮฟฮณฮณฯ…ฮปฮญฯ‚ ฯ„ฮฟฯฯ„ฮฏฮณฮนฮตฯ‚ (ฯŒฯ‡ฮน ฯ„ฮทฮณฮฑฮฝฮนฯƒฮผฮญฮฝฮตฯ‚)
200 ฮณฯ. ฯƒฮฌฮปฯ„ฯƒฮฑ ฯ„ฮถฮฑฯ„ฮถฮฏฮบฮน
200 ฮณฯ. ฯ‡ฯ…ฮผฯŒ ฮ‘ฮฒฮฟฮบฮฌฮฝฯ„ฮฟ
250 ฮณฯ. ฯˆฮนฮปฮฟฮบฮฟฮผฮผฮญฮฝฮท ฮผฮฟฯ„ฯƒฮฑฯฮญฮปฮปฮฑ
1 ฯ†ฮปฯ…ฯ„ฮถฮฌฮฝฮน ฮพฮนฮฝฮฎ ฮบฯฮญฮผฮฑ
ฮ ฯฮฟฮธฮตฯฮผฮฌฮฝฮตฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮปฮฌฮบฮฑ. ฮ•ฮฝฯŽฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฮฌฮปฯ„ฯƒฮฑ, ฯ„ฮฑ ฯ†ฮฑฯƒฯŒฮปฮนฮฑ,
ฯ„ฮฟ ฯ„ฯฮนฮผฮผฮญฮฝฮฟ ฯƒฮบฯŒฯฮดฮฟ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฯƒฯ‡ฮฟฮนฮฝฯŒฯ€ฯฮฑฯƒฮฟ, ฯ„ฮฟ ฮปฮฟฯ…ฮบฮฌฮฝฮนฮบฮฟ ฮบฮฑฮน
ฮฑฮปฮตฮฏฯˆฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯƒฯฮฝฮฟฮปฮฟ ฯƒฯ„ฮนฯ‚ 8 ฯ„ฮฟฯฯ„ฮฏฮณฮนฮตฯ‚. ฮ“ฮฑฯฮฝฮนฯฮฏฯƒฯ„ฮต ฮผฮต ฮตฮฝฮฑฮปฮปฮฌฮพ
ฯƒฯ„ฯฯŽฮผฮฑฯ„ฮฑ ฯ„ฮถฮฑฯ„ฮถฮฏฮบฮน, ฮ‘ฮฒฮฟฮบฮฌฮฝฯ„ฮฟ ฮบฮฑฮน ฯ„ฯ…ฯฮฏ.
ฮจฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฯ„ฮฟฯฯ„ฮฏฮณฮนฮตฯ‚ ฮผฮญฯ‡ฯฮน ฮฝฮฑ ฯฮฟฮดฮฏฯƒฮฟฯ…ฮฝ, ฮฝฮฑ ฮณฮฏฮฝฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฯฮฑฮณฮฑฮฝฮญฯ‚ ฮบฮฑฮน
ฮฝฮฑ ฮถฮตฯƒฯ„ฮฑฮธฮฟฯฮฝ ฮบฮฑฮปฮฌ ฮตฯ€ฮฏ 8 ฮปฮตฯ€ฯ„ฮฌ ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฮฟฯ….
ฮฃฯ…ฮผฮฒฮฟฯ…ฮปฮญฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฯƒฮตฯฮฒฮฏฯฮนฯƒฮผฮฑ: ฮฃฮตฯฮฒฮฏฯฮตฯ„ฮต ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮพฮนฮฝฮฎ ฮบฯฮญฮผฮฑ ฮบฮฑฮน
ฯ†ฯฮปฮปฮฑ ฯƒฮฑฮปฮฌฯ„ฮฑฯ‚.
ะžะŸะ˜ะกะะะ˜ะ• ะŸะ ะ˜ะ‘ะžะ ะ (ะ ะธั. 1)
ะ ะšะพั€ะฟัƒั ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ
B ะะฝั‚ะธะฟั€ะธะณะฐั€ะฝั‹ะต ะฟะปะฐัั‚ะธะฝั‹
ะก ะšั€ะฐัะฝั‹ะน ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะด ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธั
D ะ—ะตะปะตะฝั‹ะน ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะด ะณะพั‚ะพะฒะฝะพัั‚ะธ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ั‹
ะ• ะะตัะบะพะปัŒะทัั‰ะธะต ะฝะพะถะบะธ
F ะ ัƒั‡ะบะฐ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะธั
G ะ‘ะปะพะบะธั€ัƒัŽั‰ะธะน ั€ั‹ั‡ะฐะถะพะบ
ะ˜ะะกะขะ ะฃะšะฆะ˜ะฏ ะŸะž ะŸะ ะ˜ะœะ•ะะ•ะะ˜ะฎ
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•:
ะŸะตั€ะตะด ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ัƒะดะฐะปะธั‚ะต ั ะฟะปะฐัั‚ะธะฝ ะฒัะต
ะฝะฐะบะปะตะนะบะธ. ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะบะพะฝั„ะพั€ะบะธ ั‡ะธัั‚ั‹ะต ะธ ะฝะต
ัะพะดะตั€ะถะฐั‚ ะฟั‹ะปะธ. ะŸั€ะธ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพัั‚ะธ ะพั‡ะธัั‚ะธั‚ัŒ ั
ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ ะฒะปะฐะถะฝะพะน ั‚ะบะฐะฝะธ .
ะŸั€ะธ ะฟะตั€ะฒะพะผ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะผะพะถะตั‚ ะฟะพัะฒะธั‚ัŒัั ั‚ะพะฝ-
ะบะฐั ัั‚ั€ัƒะนะบะฐ ะดั‹ะผะฐ. ะญั‚ะพ ัะฒัะทะฐะฝะพ ั‚ะพะปัŒะบะพ ั ะฝะฐะณั€ะตะฒะพะผ
ะพะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะฝั‹ั… ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ะพะฒ.
- ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ะต ะฐะฟะฟะฐั€ะฐั‚ ะฝะฐ ะฟะปะพัะบัƒัŽ ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ัŒ.
ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะฟะปะฐัั‚ะธะฝะฐ ะทะฐะบั€ั‹ั‚ะฐ ะฒะพ ะฒั€ะตะผั ะฟั€ะตะดะฟัƒัะบะพ-
ะฒะพะณะพ ะฟะพะดะพะณั€ะตะฒะฐ.
- ะ’ัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะฒะธะปะบัƒ ะฒ ั€ะพะทะตั‚ะบัƒ.
- ะ—ะฐะณะพั€ะธั‚ัั ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ (ะก), ะฟะพะบะฐะทั‹ะฒะฐัŽั‰ะธะน ะฒะฒะพะด ะฒะธะปะบะธ ะฒ
ั€ะพะทะตั‚ะบัƒ, ะธ ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ (D), ะฟะพะบะฐะทั‹ะฒะฐัŽั‰ะธะน, ั‡ั‚ะพ ัƒัั‚ั€ะพะน-
ัั‚ะฒะพ ั€ะฐะทะพะณั€ะตะฒะฐะตั‚ัั.
- ะšะพะณะดะฐ ะฟั€ะธะฑะพั€ ะดะพัั‚ะธะณ ะฝัƒะถะฝะพะน ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ั‹ (ะฟั€ะธะฑะปะธ-
ะทะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ั‡ะตั€ะตะท 3 ะผะธะฝัƒั‚ั‹) ะธ ะณะพั‚ะพะฒ ะบ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธัŽ,
ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ (D) ะฟะพะณะฐัะฝะตั‚.
ะŸั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธะต: ะกะฒะตั‚ะพะฒะพะน ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ (D) ัะฝะพะฒะฐ ะทะฐะณะพั€ะฐะตั‚ัั
ะฟั€ะธ ะฟะพะฝะธะถะตะฝะธะธ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ั‹, ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพะน ะดะปั ะฟั€ะธะณะพั‚ะพะฒ-
ะปะตะฝะธั ะฟะธั‰ะธ.
- ะŸะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะพั‚ะบั€ะพะนั‚ะต ะฟั€ะธะฑะพั€ ะทะฐ ั€ัƒั‡ะบัƒ (F), ะฟะพะดะฝัะฒ ั€ั‹ั‡ะฐ-
ะถะพะบ (G) ะฒะฒะตั€ั… (ั€ะธั. 2).
- ะŸะพะปะพะถะธั‚ะต ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะดะปั ะฟั€ะธะณะพั‚ะพะฒะปะตะฝะธั ะฝะฐ ะฝะธะถะฝัŽัŽ ะฒะฐั€ะพั‡-
ะฝัƒัŽ ะฟะปะฐัั‚ะธะฝัƒ (ะ’). ะ’ัะตะณะดะฐ ะบะปะฐัั‚ัŒ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะฒ ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะธ
ะทะฐะดะฝะตะน ั‡ะฐัั‚ะธ ะฒะฐั€ะพั‡ะฝะพะน ะฟะปะฐัั‚ะธะฝั‹.
- ะะฐะบั€ะพะนั‚ะต ะฒะตั€ั…ะฝะตะน ะฟะปะฐัั‚ะธะฝะพะน ะฝะธะถะฝัŽัŽ ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ ั€ัƒั‡ะบะธ
(F) ะธ ะทะฐั„ะธะบัะธั€ัƒะนั‚ะต ะตะต, ัะปะตะณะบะฐ ะฝะฐะถะฐะฒ ะฝะฐ ั€ั‹ั‡ะฐะณ (G) ะดะพ
ั‰ะตะปั‡ะบะฐ (ั€ะธั. 2).
- ะŸั€ะธะณะพั‚ะพะฒะปะตะฝะธะต ะทะฐะฝะธะผะฐะตั‚ ะพะบะพะปะพ 5-8 ะผะธะฝัƒั‚. ะ’ ะปัŽะฑะพะผ ัะปัƒ-
ั‡ะฐะต, ะฒั€ะตะผั ะทะฐะฒะธัะธั‚ ะพั‚ ะปะธั‡ะฝะพะณะพ ะฒะบัƒัะฐ, ั‚ะธะฟะฐ ะธ ั‚ะพะปั‰ะธะฝั‹
ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ.
- ะŸะพ ะพะบะพะฝั‡ะฐะฝะธะธ ะฒะฐั€ะบะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะฟั€ะธะฑะพั€, ะฒั‹ะฝัƒะฒ ะฒะธะปะบัƒ
ะธะท ั€ะพะทะตั‚ะบะธ, ะธ ะฟะพะดะฝะธะผะธั‚ะต ะฟะปะฐัั‚ะธะฝัƒ, ะบะฐะบ ะพะฟะธัะฐะฝะพ ะฒั‹ัˆะต.
ะ’ั‹ะฝัŒั‚ะต ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะฟะปะฐัั‚ะธะบะพะฒั‹ะผ ัˆะฟะฐั‚ะตะปะตะผ.
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•:
ะ’ะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธั ะพะถะพะณะพะฒ ะฝะต ะฟั€ะธะบะฐัะฐะนั‚ะตััŒ ะบ ะณะพั€ัั‡ะธะผ
ะฟะปะฐัั‚ะธะฝะฐะผ.
ะะต ั„ะพั€ัะธั€ัƒะนั‚ะต ั€ั‹ั‡ะฐะถะพะบ (G) ะฒะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะพะปะพะผะบะธ.
ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ั€ั‹ั‡ะฐะถะพะบ (G) ะดะปั ะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะบะธ ะฒะตั€ั…ะฝะตะน
ะฟะปะฐัั‚ะธะฝั‹, ะฒ ั‚ะพ ะฒั€ะตะผั ะบะฐะบ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะฝะฐั…ะพะดะธั‚ัั ะฒะฝัƒ-
ั‚ั€ะธ ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ. ะ’ะตั ะฟะปะฐัั‚ะธะฝั‹ ะฟะพัั‚ะตะฟะตะฝะฝะพ ะฟั€ะธะดะฐะฒะธั‚
ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะฒะพ ะฒั€ะตะผั ะฟั€ะธะณะพั‚ะพะฒะปะตะฝะธั.
ะ’ั‹ะฟะตะบะฐั‚ัŒ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฟั€ะธ ะทะฐะบั€ั‹ั‚ั‹ั… ะฟะปะฐัั‚ะธะฝะฐั….
ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะพัั‚ั€ั‹ะต ะฟั€ะตะดะผะตั‚ั‹ (ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€, ะฝะพะถ)
ะฒะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธั ะฟะปะฐัั‚ะธะฝ.
ะงะ˜ะกะขะšะ
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•:
ะงะธัั‚ะธั‚ะต ะฟั€ะธะฑะพั€ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒะปะฐะถะฝะพะน ั‚ะบะฐะฝัŒัŽ, ะฟั€ะตะดะฒะฐ-
ั€ะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฒั‹ะฝัƒะฒ ะฒะธะปะบัƒ ะธะท ั€ะพะทะตั‚ะบะธ ะธ ะฟะพัะปะต ั‚ะพะณะพ ะบะฐะบ
ะผะฐัˆะธะฝะฐ ะพัั‚ั‹ะฝะตั‚.
- ะ”ะปั ะพั‡ะธัั‚ะบะธ ะฟะปะธั‚ั‹ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒะปะฐะถะฝัƒัŽ ั‚ะบะฐะฝัŒ.
- ะ—ะฐะฑะปะพะบะธั€ัƒะนั‚ะต ะฒะตั€ั…ะฝัŽัŽ ะฟะปะฐัั‚ะธะฝัƒ ะฝะฐ ะฝะธะถะฝะตะน ะดะพ ั‰ะตะปั‡ะบะฐ
ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ ั€ั‹ั‡ะฐะถะบะฐ (G) (ั€ะธั. 2), ัะผะพั‚ะฐะนั‚ะต ัˆะฝัƒั€ ะธ ะฟะพะปะพ-
ะถะธั‚ะต ะตะณะพ ะฒ ะพั‚ัะตะบ ะฝะฐ ะดะฝะต ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ (ั€ะธั. 3).
ะ ะ•ะฆะ•ะŸะขะซ
ะŸะพะดะถะฐั€ะตะฝั‹ะต ะฑัƒั‚ะตั€ะฑั€ะพะดั‹ ั ะณั€ะธะฑะฐะผะธ ะธ ะฒัะปะตะฝั‹ะผะธ
ะฟะพะผะธะดะพั€ะฐะผะธ
(ะะฐ 4 ะฟะพั€ั†ะธะธ)
ะ’ั€ะตะผั ะฟั€ะธะณะพั‚ะพะฒะปะตะฝะธั: 10 ะผะธะฝัƒั‚
ะ’ั€ะตะผั ะฒะฐั€ะบะธ: 15 ะผะธะฝัƒั‚
ะกะพัั‚ะฐะฒ:
300 ะณ ะฝะฐั€ะตะทะฐะฝะฝั‹ั… ะณั€ะธะฑะพะฒ
100 ะณ ะผะพะปะพะดั‹ั… ะปะธัั‚ัŒะตะฒ ัˆะฟะธะฝะฐั‚ะฐ
1/2 ั‡ะฐัˆะบะธ ะฝะฐั€ะตะทะฐะฝะฝั‹ั… ะฒัะปะตะฝั‹ั… ะฟะพะผะธะดะพั€ะพะฒ
3/4 ัั‚ะฐะบะฐะฝะฐ ั‚ะตั€ั‚ะพะณะพ ะฝะตะถะธั€ะฝะพะณะพ ัั‹ั€ะฐ
200 ะณ ั‚ัƒั€ะตั†ะบะธั… ะปะตะฟะตัˆะตะบ, ั€ะฐะทั€ะตะทะฐะฝะฝั‹ั… ะฝะฐ ั‡ะตั‚ั‹ั€ะต ั‡ะฐัั‚ะธ
ะะฐะณั€ะตะนั‚ะต ัะบะพะฒะพั€ะพะดัƒ ะธ ะดะพะฑะฐะฒัŒั‚ะต ะฝะตะผะฝะพะณะพ ั€ะฐัั‚ะธั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ
ะผะฐัะปะฐ. ะ”ะพะฑะฐะฒัŒั‚ะต ะณั€ะธะฑั‹ ะธ ะถะฐั€ัŒั‚ะต ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ั‚ั€ะตั… ะผะธะฝัƒั‚
ะธะปะธ ะฟะพะบะฐ ะพะฝะธ ะฝะต ัั‚ะฐะฝัƒั‚ ะผัะณะบะธะผะธ, ะฟะตั€ะธะพะดะธั‡ะตัะบะธ ะฟะพะผะต-
ัˆะธะฒะฐั. ะ’ั‹ะปะพะถะธั‚ะต ะฝะฐ ะฟั€ะพะผะฐัะปะตะฝะฝัƒัŽ ะฑัƒะผะฐะณัƒ. ะŸะพัะพะปะธั‚ะต ะธ
ะฟะพะฟะตั€ั‡ะธั‚ะต.
ะ ะฐะทะพะณั€ะตะนั‚ะต ะฟะปะฐัั‚ะธะฝัƒ. ะŸะพะปะพะถะธั‚ะต ะฝะฐ ั‚ัƒั€ะตั†ะบัƒัŽ ะปะตะฟะตัˆะบัƒ
ัˆะฟะธะฝะฐั‚, ะณั€ะธะฑั‹, ะฒัะปะตะฝั‹ะต ะฟะพะผะธะดะพั€ั‹, ัั‹ั€. ะŸะพัะพะปะธั‚ะต ะธ
ะฟะพะฟะตั€ั‡ะธั‚ะต. ะะฐะบั€ะพะนั‚ะต ะพัั‚ะฐะฒัˆะธะผะธัั ะปะตะฟะตัˆะบะฐะผะธ ะธ ะบั€ะตะฟะบะพ
ะฟั€ะธะถะผะธั‚ะต.
ะŸะพะปะพะถะธั‚ะต ะฑัƒั‚ะตั€ะฑั€ะพะดั‹ ะฝะฐ ะฟะปะฐัั‚ะธะฝัƒ ะธ ะณะพั‚ะพะฒัŒั‚ะต ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต
ะฟัั‚ะธ ะผะธะฝัƒั‚ ะธะปะธ ะฟะพะบะฐ ะฝะต ะฟะพะดะถะฐั€ัั‚ัั. ะ ะฐะทั€ะตะถัŒั‚ะต ะฟะพะฟะพะปะฐะผ
ะธ ะฟะพะดะฐะฒะฐะนั‚ะต.
ะคะพะบะฐั‡ั‡ะฐ ั ะฟะตัั‚ะพ ะธ ะฑะฐั€ะฐะฝะธะฝะพะน
ัะพัั‚ะฐะฒ
400 ะณ ั„ะธะปะต ะฑะฐั€ะฐะฝะธะฝั‹
ะบะฒะฐะดั€ะฐั‚ะฝั‹ะต ะบัƒัะบะธ ั„ะพะบะฐั‡ั‡ะธ ั€ะฐะทะผะตั€ะพะผ 20 ัะผ
65 ะณ ะฟะตัั‚ะพ ะธะท ะฑะฐะทะธะปะธะบะฐ
50 ะณ ัั‹ั€ะฐ ะฟะฐั€ะผะตะทะฐะฝ ะปะพะผั‚ะธะบะฐะผะธ
35 ะณ ะฝะฐั€ะตะทะฐะฝะฝั‹ั… ะฒัะปะตะฝั‹ั… ััƒัˆะตะฝั‹ั… ะฟะพะผะธะดะพั€ะพะฒ,
ะŸะพะถะฐั€ัŒั‚ะต ะฑะฐั€ะฐะฝะธะฝัƒ ะฝะฐ ั€ะฐัะบะฐะปะตะฝะฝะพะน ั€ะตัˆะตั‚ะบะต ะณั€ะธะปั, ัะผะฐ-
ะทะฐะฝะฝะพะน ั€ะฐัั‚ะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะผ ะผะฐัะปะพะผ (ะณั€ะธะปัŒ ะธะปะธ ะฑะฐั€ะฑะตะบัŽ), ะดะพ
ั…ะพั€ะพัˆะตะณะพ ั†ะฒะตั‚ะฐ ะธ ะฝัƒะถะฝะพะน ัั‚ะตะฟะตะฝะธ ะณะพั‚ะพะฒะฝะพัั‚ะธ. ะะฐะบั€ะพะนั‚ะต
ะฑะฐั€ะฐะฝะธะฝัƒ ะบั€ั‹ัˆะบะพะน ะธ ะพั‚ัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะฝะฐ 5 ะผะธะฝัƒั‚, ะทะฐั‚ะตะผ ะฝะฐั€ะตะถัŒั‚ะต
ั‚ะพะฝะบะธะผะธ ะปะพะผั‚ะธะบะฐะผะธ.
ะ ะฐะทะพะณั€ะตะนั‚ะต ะฟะปะฐัั‚ะธะฝัƒ. ะ ะฐะทะดะตะปะธั‚ะต ั„ะพะบะฐั‡ั‡ัƒ ะฝะฐ ะดะฒะต ั‡ะฐัั‚ะธ,
ะทะฐั‚ะตะผ ั€ะฐะทั€ะตะถัŒั‚ะต ะฟะพ ะณะพั€ะธะทะพะฝั‚ะฐะปะธ ะฝะฐะฟะพะฟะพะปะฐะผ. ะะฐะผะฐะถัŒั‚ะต
ะฟะตัั‚ะพ ะฝะฐ ะฝะธะถะฝัŽัŽ ั‡ะฐัั‚ัŒ ั„ะพะบะฐั‡ั‡ะธ, ะฟะพะปะพะถะธั‚ะต ะบัƒัะพั‡ะบะธ ะฑะฐั€ะฐ-
ะฝะธะฝั‹, ัั‹ั€, ะฟะพะผะธะดะพั€ั‹ ะธ ะฝะฐะบั€ะพะนั‚ะต ะพัั‚ะฐะฒัˆะตะนัั ั„ะพะบะฐั‡ั‡ะตะน.
ะŸะพะปะพะถะธั‚ะต ั„ะพะบะฐั‡ั‡ัƒ ะฝะฐ ะฟะปะฐัั‚ะธะฝัƒ ะฝะฐ 5 ะผะธะฝัƒั‚ ะธะปะธ ะฟะพะบะฐ ัั‹ั€
ะฝะต ั€ะฐัะฟะปะฐะฒะธั‚ัั ะธ ั„ะพะบะฐั‡ั‡ะฐ ะฝะต ัั‚ะฐะฝะตั‚ ะณะพั€ัั‡ะตะน. ะ ะฐะทั€ะตะถัŒั‚ะต
ั„ะพะบะฐั‡ั‡ัƒ ะฟะพ ะดะธะฐะณะพะฝะฐะปะธ ะธ ะฟะพะดะฐะฒะฐะนั‚ะต.
ะŸะพะดะถะฐั€ะตะฝั‹ะต ะฑัƒั‚ะตั€ะฑั€ะพะดั‹ ั ะฑะตะบะพะฝะพะผ, ะฑะฐะฝะฐะฝะฐะผะธ ะธ
ัั‹ั€ะพะผ
ะกะพัั‚ะฐะฒ:
4 ะปะพะผั‚ะธะบะฐ ั…ะปะตะฑะฐ
6 ะธะปะธ 7 ะปะพะผั‚ะธะบะพะฒ ะณะพั‚ะพะฒะพะณะพ ะฑะตะบะพะฝะฐ
1 ะฑะฐะฝะฐะฝ
2 ะปะพะผั‚ะธะบะฐ ัั‹ั€ะฐ Cheddar
ะ•ั‰ะต ะพะดะธะฝ ะพั‚ะปะธั‡ะฝั‹ะน ั€ะตัั‚ะพั€ะฐะฝะฝั‹ะน ั‚ั€ัŽะบ - ัะปะตะณะบะฐ ะพะฑะถะฐ-
ั€ะธะฒะฐั‚ัŒ ั…ะปะตะฑ, ะฟั€ะตะถะดะต ั‡ะตะผ ั„ะพั€ะผะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฑัƒั‚ะตั€ะฑั€ะพะด.
ะ ะฐะทะพะณั€ะตะนั‚ะต ะฟะปะธั‚ะบัƒ, ะฟะพะปะพะถะธั‚ะต ั‡ะตั‚ั‹ั€ะต ะปะพะผั‚ะธะบะฐ ั…ะปะตะฑะฐ ะฝะฐ
ะฝะธะถะฝัŽัŽ ั‡ะฐัั‚ัŒ ะธ ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะทะฐะบั€ะพะนั‚ะต; ะฝะฐะณั€ะตะฒะฐะนั‚ะต ะฝะต ะฑะพะปะตะต
ะผะธะฝัƒั‚ั‹, (ั…ะปะตะฑ ะดะพะปะถะตะฝ ะฝะตะผะฝะพะณะพ ะฟะพั‚ะตะผะฝะตั‚ัŒ). ะกะฝะธะผะธั‚ะต ั‚ะพัั‚
ะธ ะฟะพะปะพะถะธั‚ะต ะปะพะผั‚ะธะบะธ ะฑะตะบะพะฝะฐ ะฝะฐ ะฝะธะถะฝัŽัŽ ั‡ะฐัั‚ัŒ ั‚ะพัั‚ะฐ.
ะขะตะฟะตั€ัŒ ะฝะฐั€ะตะถัŒั‚ะต ะฑะฐะฝะฐะฝ ะฒ ะฟั€ะพะดะพะปัŒะฝะพะผ ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะธ ะฝะฐ
๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎‰๎Žฏ๎ง ๎€ƒ๎๎ผ๎Žง ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ ๎€ƒ๎๎ฃ๎ŽŽ๎‹ ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ ๎€ƒ๎ช๎ ๎Œ๎ŽŸ๎Ž‘
๎€ƒ๎๎Œ๎ŽŸ๎Ž‘ ๎€ƒ๎‹ฑ๎ŽŽ๎Žฟ๎ณ๎Žƒ ๎€ƒ๎Žข๎Žป๎ง๎ง ๎€ƒ๎€‘๎ช๎Ÿ ๎€ƒ๎Š๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ ๎€ƒ๎‹ฑ๎Ž๎Žญ๎๎Žง ๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ž— ๎€ƒ๎Žฉ๎— ๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎›๎ฃ
๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎ ๎ฃ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎”๎๎ธ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žฟ
๎€‘๎Ž๎Œ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎๎ŽŽ๎”๎๎ท๎Ž๎€ƒ๎๎ญ๎ŽŽ๎ง๎Ž—๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎‘๎ณ๎ ๎๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎™๎Žญ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ ๎‹ป๎‹ป .
๎€‘๎ฒ๎ ๎Œ๎“๎€ƒ๎Žญ๎๎Žง๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎Ž™๎ณ๎Žฃ
๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ญ๎ท๎Ž ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎ŽŸ๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎•๎Ž‘๎ŽŽ๎๎ณ ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ ๎‹ป๎‹ผ .
/๎‹บ๎‹น๎Œ/๎‹ป๎‹น๎‹น๎‹ฝ EMC๎ญ๎€ƒEC/๎Œ‚๎‹พ/๎‹ป๎‹น๎‹น๎‹ฟ
)EC๎€Œ ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎•๎Ž‘๎ŽŽ๎๎ณ ๎€ƒ๎™๎Ÿ๎Žซ๎›๎ญ ๎€ƒ๎‹ฌ๎€‘EC
๎€ƒ๎Žฆ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž—๎Ž‘ ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žป๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎‹ป๎‹น๎‹น๎‹ฝ/๎‹บ๎Œ‚๎‹ผ๎‹พ ๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ
๎€ƒ๎Ž”๎Žณ๎ฃ๎ผ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎€ƒ๎Ž”๎Žป๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎‹ป๎‹น๎‹น๎‹ฝ/๎‹บ๎‹น/๎‹ป๎Œ€
๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ฃ๎Œ๎๎ท๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ
๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ณ๎Žฃ๎Žป ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ณ๎Žญ๎๎Ž‘ ๎€ƒ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ ๎€ƒ๎Žน๎ ๎Žง๎Ž—๎ ๎Ÿ ๎€ƒ ๎‹ป๎‹ฝ .
๎€ƒ๎‹ฌCE/๎Œ‚๎‹ฟ/๎‹ป๎‹น๎‹น๎Œ‚ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ญ๎ท๎Ž ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎Ž‹๎ผ๎Ÿ ๎€ƒ๎ŽŽ๎‹ฑ๎˜๎Ž‘๎
๎€‘๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎˜๎Žฃ๎ ๎‹ต๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žป๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Žท๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎—๎€ƒ๎ญ๎ŽŸ๎Žญ๎ง
๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎‹ฑ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎…๎”๎Ž—๎Žฃ๎Ž
๎€ƒ๎€‹๎‹บ๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Žป๎ญ
๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žณ๎ŽŸ ๎€ƒA
๎Ž”๎˜๎Žป๎ป๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ๎Žก๎Ž๎ญ๎Ÿ๎Žƒ ๎€ƒB
๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎ฃ๎Žฃ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎Žท๎Ž…๎ฃ ๎€ƒC
๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ซ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎Žฟ๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎Žท๎Ž…๎ฃ ๎€ƒD
๎•๎ป๎Žฏ๎ง๎ผ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ณ๎๎Žป๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎—๎Žƒ ๎€ƒE
๎Žข๎Ž—๎”๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฝ๎Ž‘๎˜๎ฃ ๎€ƒF
๎•๎ผ๎๎น๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎‰๎Ž๎Žญ๎Žซ ๎€ƒG
๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎ŽŽ๎Žป๎ง
๎€ƒ๎€๎ช๎ณ๎Ž‘๎ง๎Ž—
๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎›๎Ž„๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎Žก๎Ž๎ญ๎Ÿ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎˜๎Žป๎ ๎ฃ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—
๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎Žญ๎ฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฏ๎Ÿ ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ ๎€ƒ๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎Žง๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ง ๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎Ž๎ญ๎Ÿ๎Žƒ
๎€‘๎Ž”๎ ๎ ๎Ž‘๎ฃ๎€ƒ๎Žต๎ŽŽ๎ฃ๎—๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎๎—๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎”๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎Ž‘
๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Š๎ณ๎“๎Žญ๎€ƒ๎๎ณ๎Žง๎€ƒ๎Ž๎ญ๎Žญ๎Žง๎€ƒ๎Ž”๎…๎Žฃ๎ผ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎๎ญ๎ท๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹
๎€‘๎Žญ๎Žป๎ŽŽ๎ง๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žง๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎™๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎Š๎ŽŸ๎Žญ๎ณ๎€ƒ๎€‘๎ฅ๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎€‘๎๎Žณ๎Ž‘๎ง๎ฃ๎€ƒ๎Žข๎๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ ๎€ƒ๎€
๎€‘๎ฅ๎ณ๎Žง๎Žณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Žฃ๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎•๎ ๎๎ฃ๎€ƒ๎Žก๎ญ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎›๎Ž„๎Ž— ๎€ƒ๎€
๎€‘๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎˜๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žง๎Žฉ๎Ž ๎€ƒ๎€
๎€ƒ๎ฒ๎“ ๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎Ž‡ ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎Žท๎ณ ๎€ƒ๎ฑ๎Žซ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎€‹C๎€Œ ๎€ƒ๎Žญ๎Žท๎Ž…๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎‹ฏ๎ฒ๎Žฟ๎ณ๎Žณ ๎€ƒ๎€
๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎บ๎Ÿ๎€ƒ๎€‹D๎€Œ๎€ƒ๎Žญ๎Žท๎Ž…๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎˜๎ฃ
๎€‘๎ฅ๎ณ๎Žง๎Žณ๎Ž—๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ญ๎˜๎ณ
๎€ƒ๎Žญ๎ญ๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ญ๎ ๎๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žป๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹ ๎€ƒ๎€
๎€ƒ๎Žญ๎Žท๎Ž…๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ฒ๎Žฟ๎ณ๎Žณ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ผ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎‹ฑ๎Žฏ๎ซ๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žข๎Ž‘๎Žป๎ณ๎ญ๎€ƒ๎€‹๎ŽŽ๎‹ฑ๎Ž‘๎ณ๎Žญ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎•๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ๎€ƒ๎‹ผ
.)D๎€Œ
๎€ƒ๎Žฝ๎”๎Žง๎ง๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎น๎Ž๎€ƒ๎€‹D๎€Œ๎€ƒ๎Žญ๎Žท๎Ž…๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎ŽŽ๎Œ๎ณ๎Žณ๎€ƒ๎€๎Ž”๎ฃ๎ฌ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎…๎ญ๎Žฃ๎ ๎ฃ
๎€‘๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฏ๎ผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ
๎€ƒ๎Š๎“๎Žญ๎€ƒ๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎€‹F๎€Œ๎€ƒ๎Žฝ๎Ž‘๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎€ƒ๎๎ฃ๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎Ž—๎“๎Ž ๎€ƒ๎€
.)๎‹ป )๎‹ป.Fig๎€Œ๎€ƒ๎€‹๎‹ป๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎€‹G๎€Œ๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎Ž๎Žญ๎Žซ๎Ÿ๎Ž
.)B๎€Œ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎”๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Ÿ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎ฌ๎๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Œ๎๎ท๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ ๎€ƒ๎€
๎€‘๎ฒ๎ฌ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Ÿ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎”๎ ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฏ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žฃ๎ง๎€ƒ๎ŽŽ ๎‹ฑ๎ฃ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Œ๎๎ท๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ
๎€ƒ๎ช๎˜๎ ๎๎Žƒ๎ญ๎€ƒ๎€‹F๎€Œ๎€ƒ๎Žฝ๎Ž‘๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎‹๎€ƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎”๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ญ๎ ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎ ๎๎Žƒ ๎€ƒ๎€
๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ๎๎”๎Žณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎€‹G๎€Œ๎€ƒ๎‰๎Ž๎Žญ๎Žซ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎€ƒ๎•๎“๎Žญ๎Ž‘๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎ณ๎Žญ๎๎€ƒ๎ฅ๎‹
.)๎‹ป๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎๎”๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎Žณ๎Ž—
๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ๎‹ฑ๎Ž‘๎ณ๎Žญ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎•๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎‹พ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ ๎ฃ๎‹๎€ƒ๎•๎Žญ๎๎Ž—๎Žณ๎Ž— ๎€ƒ๎€
๎€ƒ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Œ๎๎ท๎Ž ๎€ƒ๎‰๎ญ๎ง๎ญ ๎€ƒ๎ฒ๎Žป๎Žง๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎ญ๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹ ๎€ƒ๎Ž•๎—๎ญ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žฉ๎ฃ๎Ž—๎Œ๎ณ๎€ƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎๎ŽŽ๎Žฃ
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎›๎ฃ๎Žณ๎ญ
๎€ƒ๎Ž๎Žฃ๎Žณ๎€ƒ๎๎ผ๎Žง๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎ ๎๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฒ๎ฌ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ ๎ฃ๎‹๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž—๎ง๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Žญ๎ŽŸ๎ฃ๎Ž‘ ๎€ƒ๎€
๎€ƒ๎ญ๎ซ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎›๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎“๎Žญ๎Ž๎ญ ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎˜๎ฃ ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎›๎ณ๎Ž—๎Žณ๎ผ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎˜๎Œ๎ ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Œ๎๎ท๎Ž๎€ƒ๎๎˜๎ง๎Ž๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ๎‹ฑ๎˜๎Ž‘๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ๎Žข๎Žฟ๎ญ๎ฃ
๎€๎ช๎ณ๎Ž‘๎ง๎Ž—
๎€‘๎•๎ญ๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŸ๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎Žง๎ŽŽ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎Ž๎ญ๎Ÿ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎๎๎€ƒ๎Žฑ๎ฃ๎ ๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€‘๎Žญ๎Žณ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŸ๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ๎€‹G๎€Œ๎€ƒ๎‰๎Ž๎Žญ๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎ญ๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎๎ฃ๎ŽŽ๎Œ๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ญ๎ ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎ ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎๎”๎˜๎Ÿ ๎€ƒ๎€‹G๎€Œ ๎€ƒ๎•๎ผ๎๎น๎Ž ๎€ƒ๎‰๎Ž๎Žญ๎Žซ ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž— ๎€ƒ๎ป
๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ช๎Ž—๎Ž๎Žซ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žฏ๎ญ๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎ณ๎Žณ๎€ƒ๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Œ๎๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŸ๎Ž๎ญ๎Ž—
๎€‘๎ฒ๎ฌ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Žฃ๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎ŽŸ๎ณ๎Žญ๎Žฉ๎Ž—๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Œ๎๎ท๎Ž
๎€‘๎Ž”๎˜๎ ๎๎ฃ๎€ƒ๎Žก๎Ž๎ญ๎Ÿ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎๎˜๎“๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Œ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎๎Žƒ
๎€ƒ๎•๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž‡ ๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŸ๎Ž—๎Ÿ ๎€ƒ๎€‹๎ฅ๎ณ๎›๎Žณ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎๎Ž›๎ฃ๎€Œ ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ญ๎Žฉ๎ท๎Ž ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž— ๎€ƒ๎ป
๎€ƒ๎€‘๎Žก๎Ž๎ญ๎Ÿ๎ท๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žญ๎Žญ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž
๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎€๎ช๎ณ๎Ž‘๎ง๎Ž—
๎€ƒ๎Ž๎Žฃ๎Žณ๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ ๎Ž‘๎ฃ๎€ƒ๎Žต๎ŽŽ๎ฃ๎—๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎๎—๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎€ƒ๎๎˜๎“ ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎…๎ง
๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎Ž‘๎Žป๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎˜๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎ŽŽ ๎‹ฑ๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎‹ฑ๎Žฉ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘
๎€‘๎๎˜๎“๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ ๎Ž‘๎ฃ๎€ƒ๎Žต๎ŽŽ๎ฃ๎—๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎๎—๎€ƒ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎Ž๎ญ๎Ÿ๎ท๎Ž๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎Ÿ ๎€ƒ๎€
๎€ƒ๎•๎ณ๎Žญ๎๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎ฐ๎ ๎”๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ญ๎ ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎ ๎๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žฏ๎Žง๎Ž—๎Ÿ ๎€ƒ๎€
๎€ƒ๎™๎ ๎Žณ ๎€ƒ๎‘๎Ÿ๎ญ ๎€ƒ๎‹ญ๎€‹๎‹ป ๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€Œ ๎€ƒ๎€‹G๎€Œ ๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎‰๎Ž๎Žญ๎Žซ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹ ๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€Œ ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎๎”๎Žณ๎Žƒ ๎€ƒ๎ช๎Ÿ ๎€ƒ๎Žน๎Žป๎Žง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฒ๎“ ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž
.)๎‹ผ
ะฑะพะปะตะต ะธะปะธ ะผะตะฝะตะต 6 ะปะพะผั‚ะธะบะพะฒ ะธ ะฟะพะปะพะถะธั‚ะต ะธั… ัะฒะตั€ั…ัƒ ะฑะตะบะพะฝะฐ.
ะะฐะบั€ะพะนั‚ะต ะปะพะผั‚ะธะบะฐะผะธ ัั‹ั€; ัะฝะพะฒะฐ ะฝะฐะบั€ะพะนั‚ะต ะธ ะณะพั‚ะพะฒัŒั‚ะต ะฒ
ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต 3-4 ะผะธะฝัƒั‚.
ะœะตะบัะธะบะฐะฝัะบะธะต ั‚ะพั€ั‚ะธะปัŒัั
(ะะฐ 4-6 ะฟะพั€ั†ะธะน)
ะกะพัั‚ะฐะฒ:
250 ะณ ะผะตะบัะธะบะฐะฝัะบะพะน ัะฐะปัŒัั‹
ะŸะพะปัั‚ะฐะบะฐะฝะฐ ะธะทะผะตะปัŒั‡ะตะฝะฝะพะน ั„ะฐัะพะปะธ (ะธะปะธ ะบั€ะฐัะฝะพะน ั„ะฐัะพะปะธ)
2 ัั‚ะพะปะพะฒั‹ะต ะปะพะถะบะธ ะฝะฐั€ะตะทะฐะฝะฝะพะณะพ ั‡ะตัะฝะพะบะฐ ะธ ะทะตะปะตะฝะพะณะพ ะปัƒะบะฐ
200 ะณ ะผะตะปะบะพ ะฝะฐั€ะตะทะฐะฝะฝะพะน ะดะพะผะฐัˆะฝะตะน ะบะพะปะฑะฐัะบะธ
16 ะบั€ัƒะณะปั‹ั… ะปะตะฟะตัˆะตะบ ั‚ะพั€ั‚ะธะปัŒัั (ะฝะต ะถะฐั€ะตะฝั‹ั…)
200 ะณ ัะพัƒัะฐ Tatziki
200 ะณ ัะพะบะฐ ะฐะฒะพะบะฐะดะพ
250 ะณ ั‚ะตั€ั‚ะพะณะพ ัั‹ั€ะฐ ะผะพั†ะฐั€ะตะปะปะฐ
1 ั‡ะฐัˆะบะฐ ัะผะตั‚ะฐะฝั‹
ะ ะฐะทะพะณั€ะตะนั‚ะต ะฟะปะธั‚ะบัƒ; ัะผะตัˆะฐะนั‚ะต ัะฐะปัŒััƒ, ั„ะฐัะพะปัŒ, ะธะทะผะตะปัŒ-
ั‡ะตะฝะฝั‹ะน ั‡ะตัะฝะพะบ ะธ ะทะตะปะตะฝั‹ะน ะปัƒะบ, ะบะพะปะฑะฐัะบัƒ ะธ ะฝะฐะผะฐะถัŒั‚ะต ัะผะตััŒ
ะฝะฐ 8 ะปะตะฟะตัˆะตะบ. ะะฐะผะฐะทะฐั‚ัŒ ะฟะพะพั‡ะตั€ะตะดะฝะพ ัะพัƒั Tatziki, ะฐะฒะพะบะฐะดะพ
ะธ ัั‹ั€.
ะ’ั‹ะฟะตะบะฐั‚ัŒ ะปะตะฟะตัˆะบะธ ะดะพ ะทะพะปะพั‚ะพะน ั…ั€ัƒัั‚ัั‰ะตะน ะธ ะพะฑะถะธะณะฐัŽั‰ะต
ะณะพั€ัั‡ะตะน ะบะพั€ะพั‡ะบะธ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะฟั€ะธะฑะปะธะทะธั‚ะตะปัŒะฝะพ 8 ะผะธะฝัƒั‚.
ะšะฐะบ ะฟะพะดะฐะฒะฐั‚ัŒ: ะฟะพะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ัะพ ัะผะตั‚ะฐะฝะพะน ะธ ะปะธัั‚ัŒัะผะธ ัะฐะปะฐั‚ะฐ.
๎Ž•๎ŽŽ๎”๎Žป๎ญ
๎Ž”๎”๎”๎ŽŸ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎๎ŽŽ๎ฃ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎‚ฉ๎ก๎ญ๎Žญ๎Žท๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎‚ช๎€ƒ๎Žญ๎๎”๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Žป๎ฃ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Ž‹๎ŽŽ๎๎Žท๎€ƒ
๎€‹๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Žท๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฝ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Œ๎‹ฐ๎Ÿ๎€Œ
๎•๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ๎€ƒ๎‹บ๎‹น๎€ƒ๎€๎Žญ๎ณ๎Žฟ๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ
๎Ž”๎˜๎ณ๎—๎Žฉ๎€ƒ๎‹บ๎‹พ๎€ƒ๎€๎ฒ๎ฌ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ
๎€๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎Žข๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Š๎๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎ŽŸ๎€ƒ๎‹ผ๎‹น๎‹น
๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฆ๎ง๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎Ž๎Žญ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎ŽŸ๎€ƒ๎‹บ๎‹น๎‹น
๎€ƒ๎€ƒ๎Ž”๎Ž—๎Ž—๎”๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎”๎ŽŸ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎๎ŽŽ๎ฃ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ŽŸ๎ง๎“๎€ƒ๎‹ป/๎‹บ
๎€ƒ๎Žญ๎ญ๎Žท๎Ž‘๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žณ๎Žฉ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎ ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž‘๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ŽŸ๎ง๎“๎€ƒ๎‹ฝ/๎‹ผ
๎‹ฏ๎Ž๎Žฏ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฝ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Š๎๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎ฒ๎›๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎Ž‘๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎ŽŸ๎€ƒ๎‹ป๎‹น๎‹น
๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Žญ๎๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Žฟ๎Žƒ๎€ƒ๎€‘๎Ž•๎ณ๎Žฏ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎ณ๎ ๎—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎Ž›๎ง๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎ ๎˜๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž“๎ผ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žง๎Žณ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—
๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎ ๎—๎€ƒ๎‹ฌ๎ฑ๎Žญ๎๎€ƒ๎Žข๎Ž‘๎Žป๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎•๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ๎€ƒ๎Ž™๎ผ๎Ž›๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎ณ๎ฌ๎๎Žƒ
๎€‘๎๎”๎ ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Žข๎ ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Žฟ๎Žƒ๎€ƒ๎€‘๎Žฆ๎Ž‘๎๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎Žญ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎›๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎Žญ๎Žง๎Žƒ
๎€ƒ๎ฅ๎Ž‘๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎”๎”๎ŽŸ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎๎ŽŽ๎ฃ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Žญ๎๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฆ๎ง๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎Žฃ๎ณ๎”๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žง๎Žณ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—
๎€ƒ๎€‘๎๎”๎ ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Žข๎ ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ช๎ณ๎ ๎‹๎€ƒ๎‘๎Žฟ๎Žƒ๎€ƒ๎€‘๎ฒ๎›๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žต๎ณ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎…๎Ž—๎ง๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žญ๎ญ๎Žท๎Ž‘๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž“๎ญ๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎ณ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎˜๎Ž‘๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎Ž‘๎Žง๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎ณ๎๎
๎€ƒ๎•๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ๎€ƒ๎Žฑ๎ฃ๎Žง๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎ฐ๎ฌ๎๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ๎ช๎›๎Žญ๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ณ๎”๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฏ๎Ž‘๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ
๎€‘๎ช๎ฃ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎‘๎Žป๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎๎—๎Žƒ๎€ƒ๎€‘๎Žน๎ฃ๎Žฃ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎ฅ๎Ž„๎Žฟ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฃ๎Ÿ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฉ๎ญ๎ง๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž”๎Žป๎ ๎Žป๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ณ๎๎“
๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎ฅ๎Ž„๎Žฟ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฃ๎Ÿ๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎ŽŸ๎€ƒ๎‹ฝ๎‹น๎‹น
๎€ƒ๎Š๎Ž‘๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Žณ๎€ƒ๎‹ป๎‹น๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Š๎๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Š๎๎—
๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎Žฃ๎ณ๎Žญ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฉ๎ญ๎ง๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž”๎Žป๎ ๎Žป๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎ŽŸ๎€ƒ๎‹ฟ๎‹พ
๎Žข๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Š๎๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ŽŸ๎ณ๎ฃ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž‘๎ŽŸ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎ŽŸ๎€ƒ๎‹พ๎‹น
๎Žข๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎”๎ŽŸ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎๎ŽŽ๎ฃ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎ŽŸ๎€ƒ๎‹ผ๎‹พ
๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎ŽŽ๎ซ๎Žฉ๎€ƒ๎ก๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎‹ฑ๎Ž๎Žฉ๎ณ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎Žง๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž๎ญ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฅ๎Ž„๎Žฟ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฃ๎Ÿ๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎ญ๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—
๎€ƒ๎ช๎ง๎ญ๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ณ๎๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž๎ญ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎›๎Ž‘๎Žท๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€Œ๎€ƒ๎‹ฑ๎ŽŽ๎˜๎Ž‘๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Žฏ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎ณ๎ ๎˜๎Ž‘
๎€ƒ๎ญ๎ซ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žƒ๎Žฉ๎ฌ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Ž„๎Žฟ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฃ๎Ÿ๎€ƒ๎™๎Žญ๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎“๎€ƒ๎Ž๎ญ๎๎Žญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎€‘๎Ž”๎˜๎ณ๎—๎Žญ๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎Žท๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎Œ๎ณ๎๎˜๎Ž—๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎•๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ๎€ƒ๎‹พ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฐ๎๎๎ฃ
๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Œ๎๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎ก๎Ž›๎€ƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฅ๎ณ๎”๎Žป๎ง๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ณ๎๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žณ๎—๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎Žฃ๎ณ๎”๎Žป๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žง๎Žณ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—
๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎”๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฏ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฉ๎ญ๎ง๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž”๎Žป๎ ๎Žป๎€ƒ๎ฅ๎ซ๎Žฉ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ๎ณ๎˜๎“๎Žƒ๎€ƒ๎‘๎Žป๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ
๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎”๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Š๎๎— ๎€ƒ๎ญ ๎€ƒ๎ก๎๎ŽŽ๎ฃ๎๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฅ๎Ž‘๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎‹ฌ๎ก๎Žฃ๎ ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎—๎ญ๎“ ๎€ƒ๎Š๎Žฟ ๎€ƒ๎ก๎Ž› ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎Žญ๎ณ๎๎”๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž๎ญ๎Žซ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎•๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ๎€ƒ๎‹พ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ณ๎”๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ณ๎๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎˜๎Ž‘๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฒ๎“ ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ณ๎๎”๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Š๎๎— ๎€ƒ๎€‘๎‹ฑ๎ŽŽ๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž— ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎Žง๎ŽŽ๎Žณ ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ณ๎๎”๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žข๎Ž‘๎Žป๎Ž— ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎€ƒ๎ญ ๎€ƒ๎ฅ๎Ž‘๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎ฃ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‹๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎๎ญ๎๎Žง
๎ฅ๎Ž‘๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฑ๎ญ๎Žท๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฃ๎ ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žญ๎Ž‹๎ŽŽ๎๎Žท
๎€๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎Žฏ๎Ž‘๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎‹ฝ
๎‹ฑ๎ŽŽ๎ณ๎Ž‹๎Žฉ๎Ž‘๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฃ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎Œ€๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฟ
๎Žฏ๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฃ๎Ž›
๎Žญ๎Žฉ๎ณ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž‘๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ณ๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎‹ป
๎€ƒ๎ŽŽ๎”๎ณ๎”๎Žง๎€ƒ๎Žฏ๎Ž‘๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žน๎ณ๎ฃ๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎ซ๎€ƒ๎‹ฌ๎€ƒ๎ก๎‹๎ŽŽ๎๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎˜๎Ž‘๎๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎›๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎›๎“๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎Žฉ๎Žฃ๎Žƒ
๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎Žฃ๎ณ๎”๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žง๎Žณ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎ก๎Ž›๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎Žญ๎ณ๎๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‹๎ŽŽ๎๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎›๎Žท๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ช๎ง๎Ž๎Žญ๎—๎Ž‡๎€ƒ๎๎Ž‘๎—
๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎˜๎ ๎๎Žƒ ๎€ƒ๎ญ ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎”๎Žณ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ณ๎”๎Žป๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹ ๎€ƒ๎Žฏ๎Ž‘๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ ๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎Ž‘๎Žญ๎ท๎Ž ๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎Žท๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Š๎Žฟ
๎€ƒ๎๎˜๎“๎€ƒ๎ก๎Žฏ๎ผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎—๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎˜๎ณ๎—๎Žฉ๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎Žฏ๎Ž—๎€ƒ๎ป ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎ฅ๎Žง๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎›๎Žญ๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎‹ญ๎ŽŽ๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—
๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎Žณ๎Ž‘๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎Ž‘๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žง๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€‹๎Žฏ๎Ž‘๎Žง๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Žณ๎›๎น
๎€ƒ๎Žฏ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฃ๎Ž›๎€ƒ๎Š๎ณ๎๎˜๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ต๎Ž๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎€‘๎Žฏ๎Ž‘๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎”๎Žณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฏ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎๎๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎‹ฌ๎ก๎Žฃ๎ ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎€‘๎ก๎Žฃ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Œ๎Žฟ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žข๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎‹ฟ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Ž›๎›๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎—๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎‹ฌ๎‹ฑ๎ŽŽ๎ณ๎Ÿ๎ญ๎
๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎ณ๎ฌ๎๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎›๎Žญ๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Ž๎Žฉ๎Žฉ๎ŽŸ๎ฃ๎€ƒ๎ช๎ณ๎๎๎€ƒ๎‹ญ๎ฅ๎Ž‘๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎๎›๎€ƒ๎ฐ๎๎
๎€‘๎•๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ๎€ƒ๎‹ฝ๎€๎‹ผ
๎Ž”๎ณ๎›๎ณ๎Žณ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ณ๎๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ
๎€‹๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Žท๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฟ๎€๎‹ฝ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Œ๎‹ฐ๎Ÿ๎€Œ
๎€๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎ฒ๎›๎ณ๎Žณ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚ฉ๎Ž”๎Žป๎ ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎‚ช๎€ƒ๎•๎Žญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎ŽŸ๎€ƒ๎‹ป๎‹พ๎‹น
๎€‹๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎ฃ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎Ž‘๎ญ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎Žณ๎ญ๎Žญ๎ฌ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎Ž‘๎ญ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ŽŸ๎ง๎“๎€ƒ๎‘๎Žป๎ง
๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎Žฟ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žป๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎Ž๎Žญ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ก๎ญ๎Žญ๎”๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎ญ๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎‹ป
๎ŽŽ๎ฃ๎‹๎ŽŽ๎ง๎€ƒ๎ก๎ญ๎Žญ๎”๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฃ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎ŽŸ๎€ƒ๎‹ป๎‹น๎‹น
๎€‹๎Ž”๎ณ๎ ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎Žณ๎ณ๎Ÿ๎€Œ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ณ๎Žฉ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ณ๎๎“๎€ƒ๎€ƒ๎‹บ๎‹ฟ
๎€ƒ๎‹ฌ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Žง ๎€ƒ๎‹ญ๎ก๎ญ๎Ž› ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฑ๎Žฉ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฏ๎‚ช ๎€ƒTatziki ๎€ƒ๎ฒ๎ง๎ŽŽ๎ง๎ญ๎ณ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎•๎Žญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ ๎€ƒ๎ก๎ŽŸ ๎€ƒ๎‹ป๎‹น๎‹น
๎€ƒ๎‚ฉ๎‰๎ŽŽ๎ง๎Œ๎ง
๎ญ๎Žฉ๎ŽŽ๎›๎ญ๎“๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎Žป๎‹๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎ŽŸ๎€ƒ๎‹ป๎‹น๎‹น
๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ณ๎๎Žป๎€ƒ๎Š๎๎˜๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ผ๎ณ๎Žญ๎Ž๎Žฏ๎Ž—๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎ŽŸ๎€ƒ๎‹ป๎‹พ๎‹น
๎ฒ๎Žฟ๎ฃ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎ณ๎Žญ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ŽŸ๎ง๎“๎€ƒ๎‹บ
๎€ƒ๎ก๎ญ๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ณ๎Ž‘๎ญ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎•๎Žญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎›๎€ƒ๎‹ฑ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎€ƒ๎‹ญ๎‹ฑ๎ŽŽ๎˜๎Ž‘๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ณ๎”๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žง๎Žณ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—
๎€ƒ๎ก๎ฌ๎Œ๎ณ๎Žฏ๎ญ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฃ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎Žฟ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žป๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎Ž๎Žญ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ก๎ญ๎Žญ๎”๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎‹ฌTaziki ๎€ƒ๎•๎Žญ๎ฃ ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Žฉ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž—๎ฃ ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎˜๎Ž‘๎๎Ž‘ ๎€ƒ๎ช๎ง๎ณ๎Žฏ ๎€ƒ๎€‘๎Žญ๎Ž‹๎ŽŽ๎๎“ ๎€ƒ ๎€ƒ๎Œ ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹ ๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎ญ๎Žณ
๎€‘๎ฅ๎Ž‘๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ญ๎Žฉ๎ŽŽ๎›๎ญ๎“๎ป๎Ž
๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ง๎Žง๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎Žป๎ฃ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฅ๎ญ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎ซ๎Žซ๎€ƒ๎Žข๎Ž‘๎Žป๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎Ž‹๎ŽŽ๎๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎๎Ž
๎€‘๎ŽŽ๎Ž‘๎ณ๎Žญ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎•๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ
๎€‘๎Ž”๎๎ ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎Ž๎Žญ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎Žฟ๎ฃ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎ณ๎Žญ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ฃ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎€๎ก๎ณ๎Žฉ๎˜๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žฃ๎Ž๎Žญ๎Ž—๎—๎Ž

Specyfikacje produktu

Marka: Ariete
Kategoria: Tosti apparaat
Model: 1980 Toast and Grill Easy

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Ariete 1980 Toast and Grill Easy, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Tosti apparaat Ariete

Ariete

Ariete 1980 Toast and Grill Easy Instrukcja

4 Lipca 2024

Instrukcje Tosti apparaat

Najnowsze instrukcje dla Tosti apparaat

Home Electric

Home Electric SWM5002W Instrukcja

1 Wrzeล›nia 2024
Waves

Waves ST-106369 Instrukcja

9 Sierpnia 2024
Tefal

Tefal SW3721 - Snack And Clean Instrukcja

4 Lipca 2024
Tefal

Tefal SW3712 - Snack And Clean Instrukcja

3 Lipca 2024
Tefal

Tefal SM1550 - Ultracompact Instrukcja

3 Lipca 2024
Tefal

Tefal SW3415 - Snack Time Instrukcja

3 Lipca 2024
Krups

Krups TOSTI-APPARAAT GRCIC FDK4 Instrukcja

3 Lipca 2024
Tefal

Tefal SM1551 - Ultracompact Instrukcja

3 Lipca 2024
Arendo

Arendo 303095 Instrukcja

2 Lipca 2024
Arendo

Arendo 303031 Instrukcja

2 Lipca 2024