Instrukcja obsługi AENO EG1

AENO płyta grillowa EG1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla AENO EG1 (128 stron) w kategorii płyta grillowa. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/128

((Model AEG0001,

AEG0001- )UK

09 01. .2023 | v 2.7.4

2 aeno.com/documen ts

ENG How to connect

ARA  

BUL Как свържете да се

CES Jak se připojit

DEU Wie man verbindet

EST Kuidas ühendada

FRA Comment connecter se

HRV Kako se povezati

HUN Hogyan kell csatlakozni

HYE  

ITA Come connettersi

KAT როგორ დავუკავშირდეთ

KAZ Қалай қосылуға болады

LAV Kā izveidot savienojumu

LIT Kaip prisijungti

POL Jak podłączyć się

RON Cum să vă conectați

RUS Как подключиться

SLK Ako sa pripojiť

SRP Како се повезати

UKR Як підключитися

UZB Қандай уланади

ZHO - 如何连接 Wi Fi

aeno.com/documents 3

ENG……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ARA…………………………………………………………………………………………………………………………...…………………..….

BUL………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……

CES…………………………………………………………………………………………………………………….…………………………...…

DEU…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

EST……………………………………………………………………………………………………………………………………….……………

FRA…………… …………………………………………… …………………………………………… ……………………………………………

HRV……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

HUN…… …………………………………………… …………………………………………………………………………………………………

HYE…………………………………………………………………………………… ………… ……………………………… ……………….

ITA………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……

KAT………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………

KAZ……………...………………………………………………………………………………………………………………………. .……………

LAV……………………………………………………………………………………………………………………………………….……………

LIT………………………………………………………………………………………………………………………………………..………… .…

POL…………………………………………………………………………………………………………………………………….………………

RON……………………………………………………………………………………………………………………………………………........

RUS……………………………………………………… ………… …………………………………………………………………………… …

SLK………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………

101

SRP…………………………………………………… ………… ………… ………… ……………………………………………………… ……

106

UKR………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………..……

112

UZB……………………………… ……………… ………… ………… ………………………………………………………….………………

118

ZHO……… ………………………………………………………………… ………… …………………… ………………… ………………….

124

4 aeno.com/documen ts

aeno.com/documents 5

8 aeno.com/documen ts

cord is broken. Do not try to repair the device on your own. Always install the

grill on a flat and stable heat-resistant surface in a well-ventilated area. If the

grill contains too many food products at once, so it can hardly be closed, never

use force to close it as you may damage the device. To avoid fire hazard, never

leave the switched-on device unattended. The grill must be ’s cover panel ❷

closed before connecting it to the mains. After cooking, the cooked food shall

be removed from the grill using wooden or heat-resistant spatula only. Do not

use a sharp fork or knife to remove food products from the grill as this may

damage its non-stick coating.

Initial Setup

Unpack the grill and reel out its cable, but do not plug it into the mains socket.

Make sure that the drip tray is installed on the plate ❽ ❾ (See Figure ) at the b

rear of the grill’s body ❺ (See Figure ). Press the upper lock button to a❹

remove the upper removable plate , and then press the lower lock button ❼ ❹

to remove the lower removable plate by simply pulling it. Wash the ❻

removable plates in warm soapy water, and then wipe them dry with a soft

cloth. These parts can also be washed in the dishwasher. Please note that

plates should be wash and dr after each cooking operation. Install both ed ied

the upper and the lower grill plates back in place before use. Put the grill on a

flat and stable heat-resistant surface.

NOTE that removable plates are interchangeable and reversible. One surface

of the plate is ribbed, and the other is flat. Food products can be cooked on any

of the above surfaces While installing, make sure that the drip tray drain is . ❿

facing backwards, because the grease must be drained away into the drip tray

❽. When used for the first time, removable plates shall be oiled with a thin

layer of cooking oil using a paper towel. If necessary, oil the surface again to

aeno.com/documents 11

Table of error codes displayed on the display:

Error code

Value

Е1

Upper thermostat contact breakage

Е2

Upper thermostat short-circuit

Е3

Lower thermostat contact breakage

Е4

Lower thermostat short-circuit

ATTENTION! If your problem persists, please contact your local supplier or the

service center for support. Please do not disassemble the device or try to repair

it on your own.

Recycling information

These symbols indicate that you must follow the Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery

Regulations when disposing of the device, its batteries and

accumulators, and its electrical and electronic accessories.

According to the rules, this equipment must be disposed of

separately at the end of its service life.

Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or its electrical and

electronic accessories together with unsorted municipal waste, as this will

harm the environment.

To dispose of this equipment, it must be returned to the point of sale or turned

in to a local recycling facility.

You should contact your local household waste disposal service for details.

ASBISc reserves the right to modify the device and to make edits and changes to this document

without prior notice to users.

The warranty period and service life shall be 2 years as from the date of purchase of the device.

Manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus. Made in

China. For current information and details on the device description and specification, as well as

connection process, certificates, warranty, and quality issues, see relevant Installation and

Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names

herein are the property of their respective owners.

14 aeno.com/documen ts



 



 

d 

















Start  



Start OFF







 DONE

 

 



c







































Cancel





 

 



 

 







  





1 



 



 

 



2 









 

Start 

3 



 





 



 

 







Е1

 





16 aeno.com/documen ts

BUL Електрическата скара AENO EG1, EG1-UK е предназначена за

приготвяне на различни месни и рибни ястия.

Технически спецификации

Захранващо напрежение: – ; частота: 50/60 . Захранване: AC220 240 V Hz

2000.0 W. Размер на работната повърхност (Д × Ш): 320 mm × 220 mm.

Работна температура на повърхността на подвижните панели: 80 -230 °C.

Ъгъл на отваряне: 130° (произволно отваряне), 180° (пълно отваряне). 40°-

Време за приготвяне на пържола с дебелина 15 Тава за mm: 5 min.

оттичане на мазнината: пластмаса. Свалящи се панели: двустранни. Тегло:

5,08 kg.

Съдържание на комплекта

Скара AENO, подвижни панели (2 части кратко ръководство за ),

потребителя, гаранционна карта.

Ограничения и предупреждения

Деца и хора с увреждания може да използват скарата само под

наблюдение на възрастни и опитни хора. Скарата да се съхранява на

недостъпно за деца място. Когато грилът работи, корпусът на грила се

нагрява до висока температура, а храната отделя гореща пара и пръски

мазнина. Повдигнете капака на скарата ❷ само за дръжката ❶ ( вж. фигура

a). В основата на грила в основата има пластмасова тава капки❺ ❾ за ❽

(вж. фигура b): преместете грила внимателно ако, в тавата за капки има

гореща мазнина. Не изваждайте тавата за капки от основата на корпуса на

грила, докато уредът не изстине. Не докосвайте тялото на грила с ръце,

когато той работи, използвайте ръкавици за готвене или термозащитни

ръкавици. Не използвайте скарата на открито, съхранявайте я далеч от

източници на топлина, преки слънчеви лъчи, открит пламък или висока

влажност и никога не я използвайте с мокри ръце. Винаги изключвайте

22 aeno.com/documen ts

CES AENO EG1, EG1-Elektrický gril UK je určen pro přípravu různých jídel z

masa a ryb.

Technick specifikace é

Napájec napí ět 240V frekvence: 50/60 2000.0 W. Velikost í: AC220–; Hz. Výkon:

pracovní plochy (D × Š): 320 mm × 220 mm. Provozní povrchová teplota

odnímatelných panelů: 80 230 °C. Úhel otevření: 130° (náhodné otevření), - 40°-

180° (plné otevření). Doba přípravy steaku o tloušťce 15 mm: 5 min. Miska na

odkapávání tuku: Plastová. Odnímatelné panely: oboustranné. Hmotnost:

5,08 kg.

Obsah balení

Gril AENO, odnímatelné panely (2 kusy), plastová odkapávací miska, stručný

návod, záruční list.

Omezení a varování

Děti a osoby se zdravotním postižením mohou gril používat pouze pod

dohledem dospělých a zkušených lidí. Uchovávejte gril mimo dosah dětí. Při

provozu grilu se jeho tělo zahřívá na vysokou teplotu a z pokrmu se uvolňuje

horká pára a stříkající tuk. Zvedněte kryt grilu pouze za rukoje ❷ť❶ (viz

obrázek a). Uvnitř základny grilu v základně ❺ ❾ je plastová odkapá ívac miska

❽ (viz obrázek ): pokud je v odkap misce hork tuk, opatrnb ávací ý ě s grilem

pohněte. Nevyjímejte odkapávací misku ze základny grilovacího tělesa, dokud

spotřebič nevychladne. Nedotýkejte se rukama těla grilu, když je v provozu,

používejte kuchyňské rukavice nebo rukavice chránící před teplem. Gril

nepoužívejte venku, skladujte jej mimo dosah tepla, přímého slunečního

záření, otevřeného ohně nebo vysoké vlhkosti a nikdy s ním nemanipulujte

mokrýma rukama. Pokud gril nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Neponořujte zařízení do vody nebo jiných tekutin. Pokud gril spadne do vody,

nejprve jej odpojte od sítě a teprve poté jej v rukavicích vyjměte z vody. Nikdy

aeno.com/documents 23

nepoužívejte gril, pokud je on nebo jeho kabel poškozen. Nepokoušejte se

zařízení opravit sami. Gril vždy umístěte na rovný, stabilní povrch s pevnou,

žáruvzdornou základnou a na dobře větraném místě. Pokud je v grilu příliš

mnoho potravin a zavírá se těžce, nikdy nepřikládejte sílu, protože to může

zařízení poškodit. Abyste předešli nebezpečí požáru, nikdy nenechávejte

spotřebič bez dozoru, když je v provozu. Před připojením grilu k napájení musí

být gril v zavřené poloze: víko ❷ t nspuš ě é. Po přípravě vyjměte hotové jídlo jen

dřevěnou nebo grilovací lopatkou. K vyjmutí jídla nepoužívejte ostrou vidličku

nebo nůž, protože by mohlo dojít k poškození nepřilnavého povrchu.

Příprava na práci

Vybalte gril a odviňte kabel, ale nezapojujte jej do zásuvky. Ujistěte se, že je

odkapávací miska na tuk ❽ na ve vani ce umístě č ❾ (viz obr zek áb) v zadn í části

z kladny grilovac n (viz obrá í skří ě ❺ázek a). Stisknutím horního uvolňovacího

t hornlačítka ❹ího odnímatelného panelu ❼ jej vyjm te a pot pomoc ě é í

spodn ho uvol ovac ho tla tka vyjm te spodn odn mateln panel í ň í čí ❹ě í í ý ❻

pouh m nadzvednutý ím. Odnímatelné grilovací panely omyjte v teplé mýdlové

vodě a poté je otřete do sucha měkkým hadříkem. Tyto díly lze mýt i v myčce

nádobí. Po každém vaření desky omyjte a osušte. Před použitím vraťte horní a

dolní grilovací desky zpět na místo. Postavte gril na rovný, stabilní a

žáruvzdorný povrch.

POZNÁMKA. Odnímatelné panely jsou vyměnitelné a oboustranné: jedna

strana má žebrovaný povrch a druhá je rovná. Jídlo lze připravovat na libovolné

straně podle vlastního výběru. Panely instalujte tak, aby žlábek na tuk ❿

směřoval dozadu: tuk by z n j m l odt kat do odkap misky ě ě é ávací❽. Při prvním

použití odnímatelných grilovacích desek potřete jejich povrch tenkou vrstvou

oleje pomocí papírové utěrky. V případě potřeby znovu naneste vrstvu oleje,

aby nepřilnavý povrch co nejlépe fungoval. Poprvé se zařízení musí zahřívat bez

Specyfikacje produktu

Marka:	AENO
Kategoria:	płyta grillowa
Model:	EG1
Kolor produktu:	Black, Stainless steel
Materiał obudowy:	Plastic, Stainless steel
Regulowany termostat:	Tak
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Moc:	2000 W
Typ kontroli:	Dotyk
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Łatwy do czyszczenia:	Tak
Długość przewodu:	1 m
Typ wyświetlacza:	LED
Automatyczne wyłączanie zasilania:	Tak
Wysokość produktu:	165 mm
Szerokość produktu:	355 mm
Głębokość produktu:	338 mm
Waga produktu:	5080 g
Minutnik:	60 min
Układ:	Prostokątny
Zabezpieczenie przed przegrzaniem:	Tak
Wbudowany zegar:	Tak
Powłoka nieprzywierająca:	Tak
Stopy antypoślizgowe:	Tak
Książka z przepisami:	Tak
Części wodoodporne:	Tak
Tacka ociekowa:	Tak
Powierzchnia gotowania:	320 x 220 mm
Temperatura gotowania (max):	230 °C
Pokrywka:	Tak
Zdjemowalne talerze:	Tak
Taca na tłuszcz:	Tak
Kąt otwarcia pokrywki:	180 °