Instrukcja obsługi AEG WKL 1502

AEG Podgrzewacz WKL 1502

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla AEG WKL 1502 (24 stron) w kategorii Podgrzewacz. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/24
WKL 502, WKL 752,
WKL 1002, WKL 1502,
WKL 2002, WKL 2502,
WKL 3002
Wandkonvektor
Gebrauchs- und Montageanweisung
Convector heater
Operating and Installation instructions
Convecteur
Notice d'utilisation et de montage
Convector
Gebruiks- en Montagehandleiding
Convector
Instrucciones de utilización y montaje
Nástìnné Konvektory
Návod k obsluze a montái
Konwektory
Instrukcja u¿ytkowania i monta¿u
Deutsch
English
Français
Nederlands
Español
Èesky
Polski
2
Inhaltsverzeichnis
1. Gebrauchsanweisung ____________________________ 3
1.1 Gerät einschalten _____________________________ 3
1.2 Heizung ____________________________________ 3
1.2.1 Frostschutz _____________________________ 3
1.2.2 Begrenzung des Temperaturreglers ___________ 3
1.3 Sicherheitshinweise ___________________________ 3
1.4 Wartung ____________________________________ 3
2. Montageanweisung _____________________________ 4
2.1 Montage der Wandhalterung ___________________ 4
2.2 Befestigung des Konvektors_____________________ 4
2.3 Elektrischer Anschluß _________________________ 5
3. Kundendienst und Garantie _______________________ 5
3.1 Entsorgung von Verpackung und Altgerät _________ 5
Deutsch Table of Contents
1. Operating instructions ___________________________ 6
1.1 Switching on the Unit _________________________ 6
1.2 Heater _____________________________________ 6
1.2.1 Anti-frost setting ________________________ 6
1.2.2 Limiting the temperature range _____________ 6
1.3 Safety notes _________________________________ 6
1.4 Servicing ___________________________________ 6
2. Installation instructions __________________________ 7
2.1 Attaching the wall mounting bracket _____________ 7
2.2 Wall mounting the convector ___________________ 7
2.2 Electrical connection __________________________ 8
3. Guarantee _____________________________________ 8
3.1 Environment and recycling _____________________ 8
English
Contenu
1. Notice d’utilisation ______________________________ 9
1.1 Mettre l’appareil en service _____________________ 9
1.2 Chauffage __________________________________ 9
1.2.1 Protection contre le gel____________________ 9
1.2.2 Limitation du régulateur de température ______ 9
1.3 Règles de sécurité ____________________________ 9
1.4 Entretien et maintenance ______________________ 9
2. Notice de montage _____________________________ 10
2.1 Montage du support mural ____________________ 10
2.2 Fixation du convecteur _______________________ 10
2.3 Raccordement électrique ______________________ 11
Dispositif de sécurité _________________________ 11
3. Garantie ______________________________________ 11
3.1 Environnement et recyclage ___________________ 11
Français Inhoudsoverzicht
1. Gebruiksaanwijzing _____________________________ 12
1.1 Toestel inschakelen __________________________ 12
1.2 Verwarming inschakelen ______________________ 12
1.2.1 Vorstvrij-stand __________________________ 12
1.2.2 Begrenzing van de thermostaat ____________ 12
1.3 Veiligheidsaanwijzingen_______________________ 12
1.4 Onderhoud _________________________________ 12
2. Montageaanwijzing ____________________________ 13
2.1 Montage van de wandhouder __________________ 13
2.2 Bevestiging van de convector __________________ 13
2.3 Elektrische aansluiting ________________________ 14
3. Garantie ______________________________________ 14
3.1 Milieu en recycling __________________________ 14
Nederlands
Índice
1. Instrucciones de utilización ______________________ 15
1.1 Conectar el aparato __________________________ 15
1.2 Calefacción ________________________________ 15
1.2.1 Protección contra heladas _________________ 15
1.2.2 Limitación del termostato _________________ 15
1.3 ¡Atención! _________________________________ 15
1.4 Mantenimiento _____________________________ 15
2. Instrucciones de montaje ________________________ 16
2.1 Montaje de los soportes de pared _______________ 16
2.2 Fijación del convector ________________________ 16
2.3 Conexión eléctrica ___________________________ 17
3. Garantía ______________________________________ 17
3.1 Medio ambiente y reciclaje ____________________ 17
Español Obsah
1. Návod k pouití _____________________________ 18
1.1 Zapnutí pøístroje ____________________________ 18
1.2 Topení _____________________________________ 18
1.2.1 Ochrana proti zamrznutí________________ 18
1.2.2 Omezení regulátoru teploty _____________ 18
1.3 Bezpeènostní pøedpisy _____________________ 18
1.4 Údrba ____________________________________ 18
2. Pokyny k montái ___________________________ 19
2.1 Montádráku na stìnu ____________________ 19
2.2 Upevnìní konvektoru _______________________ 19
2.3 Elektrické pøipojení _________________________ 20
3. Záruèní podmínky ___________________________ 20
3.1 ivotní prostøedí a recyklace ________________ 20
Èesky
Spis treci
1. Instrukcja u¿ytkowania __________________________ 21
1.1 W³¹czanie konwektora __________________________ 21
1.2 W³¹czanie ogrzewania __________________________ 21
1.2.1 Zabezpieczenie przeciwmrozowe ___________ 21
1.2.2 Blokada nastawy termoregulatora __________ 21
1.3 Uwaga ________________________________________ 21
1.4 Konserwacja ___________________________________ 21
2. Instrukcja monta¿u ______________________________ 22
2.1 Monta¿ uchwytu do mocowania na cianie _______ 22
2.2 Mocowanie konwektora _________________________ 22
2.3 Instalaeja elektryczna ___________________________ 23
3. Gwarancja _______________________________________ 23
3.1 rodowisko naturalne i recykling _________________ 23
Polski
3
1. Gebrauchsanweisung
1.1 Gerät einschalten
Mit dem Schalter (1) an der rechten Seite des Gerätes kann der Konvektor ein- (Schalterstellung I ) bzw.
ausgeschaltet (Schalterstellung O) werden.
1.2 Heizung
Durch Drehen des Temperatur-Wählknopfes (2) nach links
wird die Heizung eingeschaltet und die Temperatur gewählt.
Nach dem Einschalten erwärmt das Gerät den Raum schnell
und gleichmäßig. Die Luft strömt unten in das Gerät ein, wird
dort erwärmt und tritt mit Hilfe der Konvektion oben durch
das Luftaustrittsgitter aus dem Gerät wieder aus. Die
gewünschte Raumtemperatur kann zwischen 6 °C und ca.
30 °C stufenlos eingestellt werden. Der Temperaturregler
schaltet die Heizung ab, sobald die eingestellte Raum-
temperatur erreicht ist, die dann durch intermittierendes Heizen konstant gehalten wird.
Für die gleiche Temperatur in zwei verschiedenen Räumen ist es normal, daß die Bedienungsknöpfe nicht
identisch eingestellt sind. Gleiches gilt für zwei Heizkörper, die im selben Raum installiert sind.
Um bei geöffneten Fenstern einen zu hohen Stromverbrauch zu vermeiden, sollte das Gerät über den
Schalter ausgeschaltet werden.
1.2.1 Frostschutz
Der Temperatur-Wählknopf (2) wird auf á eingestellt.
Der Temperatur-Regler schaltet die Heizung automatisch ein, falls die Raumtemperatur unter ca. +6 °C
absinkt. Richtige Abstimmung des Wärmebedarfs zur Heizleistung des Gerätes beachten!
1.2.2 Begrenzung des Temperaturreglers
Um den Wählknopf auf eine bestimmte Einstellung zu
begrenzen, werden die beiden Stifte (3) auf der Rückseite des
Schaltgehäuses gelöst und auf beiden Seiten der gewünschten
Merkzahl montiert. Die beiden Stifte können ebenfalls für die
Begrenzung eines Temperaturbereichs verwendet werden.
1.3 Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nicht betrieben werden
– in Räumen, die durch Chemikalien, Staub, Gase oder
Dämpfe feuer- oder explosionsgefährdet sind;
– in unmittelbarer Nähe von Leitungen oder Behältnissen,
die brennbare oder explosionsgefährdete Stoffe führen oder enthalten.
Aus diesem Grund dürfen die Mindestabstände nicht unterschritten werden.
In Werkstätten oder sonstigen Räumen, in denen Abgase, Öl- und Benzingeruch usw. auftreten oder
mit Löschmitteln und Chemikalien gearbeitet wird, kann es zu länger anhaltenden
Geruchsbelästigungen und gegebenenfalls zu Verunreinigungen kommen.
Der freie Luftaustritt darf nicht beeinträchtigt werden.
Aus Sicherheitsgründen dürfen daher die oberen und unteren
Lüftungsgitter des Gerätes weder ganz noch teilweise bedeckt
werden, z. B. durch Vorhänge, Wäschestücke oder dgl. Es
dürfen auch keine Gegenstände an das Gerät angelehnt oder
zwischen Gerät und Wand gesteckt werden. Im
Warmluftstrom in der Nähe des Heizgerätes dürfen sich keine
brennbaren Gegenstände aus Holz, Papier, Textilien usw. sowie
entzündbare oder feuergefährliche Stoffe wie Wachs, Benzin,
Spraydosen usw. befinden.
Durch aufsteigende Warmluft kann, wie bei allen anderen gleichartigen Heizgeräten, an der Wand eine
Verfärbung auftreten.
Nur bei außer Betrieb gesetztem Heizgerät Arbeiten verrichten, bei denen entzündbare Dämpfe
entstehen können, wie z. B. beim Verlegen oder Versiegeln von Parkett bzw. PVC-Belag oder bei der
Anwendung von Spray-Bohnerwachs, Benzin oder dergleichen.
1.4 Wartung
Für die Reinigung des Gehäuses dürfen keine scheuernden oder scharfen Reinigungsmittel verwendet werden.
Reinigen Sie die oberen und unteren Lüftungsgitter des Gerätes regelmäßig mit einem Staubsauger.
Für den Benutzer
Deutsch

Specyfikacje produktu

Marka: AEG
Kategoria: Podgrzewacz
Model: WKL 1502

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z AEG WKL 1502, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Podgrzewacz AEG

AEG

AEG NKE 103 Instrukcja

5 Października 2024
AEG

AEG VH211 Instrukcja

20 Września 2024
AEG

AEG VH 227 Instrukcja

18 Września 2024
AEG

AEG WKL 1503 Instrukcja

16 Września 2024
AEG

AEG WKL 1502 Instrukcja

13 Września 2024
AEG

AEG RA 5588 Instrukcja

10 Września 2024
AEG

AEG WKL 3002 Instrukcja

24 Sierpnia 2024
AEG

AEG WKL 1003 Instrukcja

21 Sierpnia 2024
AEG

AEG VKE 150 Instrukcja

21 Sierpnia 2024
AEG

AEG WKL 2002 Instrukcja

17 Sierpnia 2024

Instrukcje Podgrzewacz

Najnowsze instrukcje dla Podgrzewacz

Harvia

Harvia Delta D29EE HDEE290400 Instrukcja

15 Października 2024
Jotul

Jotul F 361 Instrukcja

15 Października 2024
Adler

Adler AD 7752 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW -TTEH-3000 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW IR-DRYER2000.2 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW IR-DRYER3000.1 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW IR-DRYER2000.1 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW IR-DRYER3000.2 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW -CHEH-3300 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW -CTEH-15000 Instrukcja

15 Października 2024