Instrukcja obsługi AEG VX8-1-ÖKO
AEG
Odkurzacze
VX8-1-ÖKO
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla AEG VX8-1-ÖKO (50 stron) w kategorii Odkurzacze. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/50
DE Anleitung
ENG Instruction book
GRE
FRA Mode d’emploi
NED Gebruiksaanwijzing
ESP Libro de instrucciones
POR Manual de instruções
ITA Instruzioni
ARA
FAR
Avant de commencer
• Déballer votre aspirateur VX8 ainsi que le système
d’accessoires AeroPro pour vérier que tous les
accessoires sont bien inclus.*
• Lire les instructions d’utilisation.
• Le chapitre Consignes de sécurité doit être lu avec une
attention particulière.
* Suivant les modèles.
AEG pour un nettoyage plus ecace !VX8
Table des matières :
Consignes de sécurité 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations consommateur et appareil en n de vie 7 . . . . . .
Comment utiliser cet aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Astuces pour un résultat impeccable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Remplacement du sac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Remplacement des ltres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nettoyage du suceur AeroPro et changement de la pile logée
dans la poignée télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gestion des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vorbereitungen
• Packen Sie Ihren VX8 Staubsauger aus
und prüfen Sie, ob alle Zubehörteile enthalten sind.*
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
• Beachten Sie dabei besonders das Kapitel mit den
Sicherheitshinweisen.
* Zubehör kann je nach Modell variieren.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem AEG VX8!
Inhaltsverzeichnis:
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verbraucherinformationen und
Nachhaltigkeitsgrundsätze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verwendung des Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tipps für beste Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ersetzen des Staubbeutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Austauschen der Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reinigen der AeroPro-Düse und Batteriewechsel der
Fernbedienung im Handgri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Fehlersuche .............................................32
Πριν την εκκίνηση
• Βγάλτε από τη συσκευασία το μοντέλο VX8 που
διαθέτετε και το σύστημα AeroPro και ελέγξτε εάν
περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα.*
• Διαβάστε τις Οδηγίες Λειτουργίας.
• Προσέξτε ιδιαίτερα το κεφάλαιο “Υποδείξεις ασφαλείας”.
* Τα εξαρτήματα ίσως διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο.
Απολαύστε την VX8 της AEG!
Πίνακας περιεχομένων:
Υποδείξεις ασφαλείας 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Πληροφορίες για τον καταναλωτή και πολιτική
βιωσιμότητας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Πώς να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα. . . . . . . . . . 18
Συμβουλές για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα
καθαρισμού .............................................22
Αντικατάσταση της σακούλας σκόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Αντικατάσταση των φίλτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Καθαρισμός του ακροφυσίου AeroPro και αλλαγή της
μπαταρίας στη χειρολαβή με το τηλεχειριστήριο . . . . . . . . .30
Επίλυση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Introducción
• Desembale el modelo VX8, así como el sistema
AeroPro, y compruebe que están incluidos todos los
accesorios.*
• Lea el manual de instrucciones.
• Preste especial atención al capítulo de consejos de seguridad.
* Los accesorios pueden variar según el modelo.
Disfrute de la aspiradora AEG VX8!
Índice:
Consejo de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Información al consumidor y política de sostenibilidad . . . . . . . . . .9
Cómo utilizar la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sugerencias sobre cómo obtener los mejores resultados . . . . . . .22
Cambio de la bolsa de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Cambio de los ltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Limpieza de la boquilla AeroPro y cambio de la pila en el
asa con mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Voordat u begint
• Pak uw VX8-model en het AeroPro-systeem uit en
controleer of alle accessoires aanwezig zijn.*
• Lees de gebruiksaanwijzing.
• Geef vooral aandacht aan de veiligheidsinstructies.
* Accessoires kunnen per model verschillen.
Veel plezier met uw AEG VX8!
Inhoud:
Veiligheidsadvies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Klantinformatie en milieubeleid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gebruik van de stofzuiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tips voor de beste resultaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
De stofzuigerzak vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
De lters vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Het AeroPro-mondstuk schoonmaken en de batterij
van de afstandsbediening vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Before starting
• Unpack your VX8 model and the accessory
system and check that all accessories are included.*
• Read this user manual carefully.
• Pay special attention to the ”Safety advice” chapter.
* Accessories may vary from model to model.
Enjoy your AEG VX8!
Table of contents:
Safety advice .............................................5
Consumer information and sustainability policy . . . . . . . . . 5
How to use the vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tips on how to get the best results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Replacing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Replacing the lters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cleaning the AeroPro nozzle and changing the battery
in remote handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Antes de começar
• Desembale o seu modelo VX8 e o sistema AeroPro e
verique se foram incluídos todos os acessórios.*
• Leia as Instruções de Funcionamento.
• Preste especial atenção ao capítulo Avisos de segurança.
* Os acessórios podem variar de modelo para modelo.
Tire o máximo partido do seu AEG VX8!
Índice:
Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informação ao consumidor e política de
sustentabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Como utilizar o aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sugestões para obter os melhores resultados
de limpeza ..............................................22
Substituir o saco de pó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Substituição dos ltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Limpeza da escova AeroPro e substituição das pilhas
na pega com controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Prima di iniziare
• Disimballare il modello UltraSilencer e il sistema AeroPro
e controllare che tutti gli accessori siano inclusi.*
• Leggere le Istruzioni per l’uso.
• Prestare particolare attenzione al capitolo Norme di
sicurezza.
* Gli accessori possono variare da modello a modello.
Buona pulizia con Electrolux UltraSilencer!
Sommario:
Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informazioni per l’utente e politica di sostenibilità . . . . . . . . 11
Utilizzo dell’aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Suggerimenti per ottenere risultati di pulizia ottimali. . . . . . . . 22
Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere . . . . . . . . . . . . . . 25
Sostituzione dei ltri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pulizia della bocchetta AeroPro e sostituzione della batteria
nell’impugnatura con comando a distanza . . . . . . . . . . . . . .30
Ricerca ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
•
•
•
! X Silence
12
12
18
22.
25
26
VX8
30
32
12
12
18
22
25
26
30
32
Specyfikacje produktu
| Marka: | AEG |
| Kategoria: | Odkurzacze |
| Model: | VX8-1-ÖKO |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z AEG VX8-1-ÖKO, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Odkurzacze AEG
15 Października 2024
15 Października 2024
11 Października 2024
6 Października 2024
9 Sierpnia 2024
6 Lipca 2024
4 Lipca 2024
4 Lipca 2024
4 Lipca 2024
4 Lipca 2024
Instrukcje Odkurzacze
- Odkurzacze Samsung
- Odkurzacze Electrolux
- Odkurzacze DeLonghi
- Odkurzacze Beko
- Odkurzacze LG
- Odkurzacze Amica
- Odkurzacze Gorenje
- Odkurzacze Tefal
- Odkurzacze Philips
- Odkurzacze Livoo
- Odkurzacze SilverCrest
- Odkurzacze Bosch
- Odkurzacze Parkside
- Odkurzacze Miele
- Odkurzacze Festool
- Odkurzacze Severin
- Odkurzacze Panasonic
- Odkurzacze Nedis
- Odkurzacze Black & Decker
- Odkurzacze Hoover
- Odkurzacze Domo
- Odkurzacze Ardes
- Odkurzacze Taurus
- Odkurzacze Siemens
- Odkurzacze DeWalt
- Odkurzacze ECOVACS
- Odkurzacze Jocel
- Odkurzacze Rowenta
- Odkurzacze Concept
- Odkurzacze ECG
- Odkurzacze Makita
- Odkurzacze Ozito
- Odkurzacze Dyson
- Odkurzacze Hotpoint
- Odkurzacze Trisa
- Odkurzacze Zelmer
- Odkurzacze Hotpoint Ariston
- Odkurzacze Bomann
- Odkurzacze Emerio
- Odkurzacze H.Koenig
- Odkurzacze Melissa
- Odkurzacze MPM
- Odkurzacze Zanussi
- Odkurzacze Koenic
- Odkurzacze Izzy
- Odkurzacze Klarstein
- Odkurzacze Vileda
- Odkurzacze Dirt Devil
- Odkurzacze AFK
- Odkurzacze Eta
- Odkurzacze Qlima
- Odkurzacze Scarlett
- Odkurzacze TriStar
- Odkurzacze Hanseatic
- Odkurzacze Sanyo
- Odkurzacze Clatronic
- Odkurzacze Telefunken
- Odkurzacze Ariete
- Odkurzacze Princess
- Odkurzacze Solac
- Odkurzacze AEG-Electrolux
- Odkurzacze Bush
- Odkurzacze Kenmore
- Odkurzacze VOX
- Odkurzacze Nilfisk
- Odkurzacze Hitachi
- Odkurzacze Sencor
- Odkurzacze Tesco
- Odkurzacze Daewoo
- Odkurzacze Sebo
- Odkurzacze Sauber
- Odkurzacze OBH Nordica
- Odkurzacze Bestron
- Odkurzacze Clarke
- Odkurzacze Progress
- Odkurzacze Tomado
- Odkurzacze Ronix
- Odkurzacze VAX
- Odkurzacze Argos
- Odkurzacze Cirrus
- Odkurzacze Heinner
- Odkurzacze Termozeta
- Odkurzacze Eldom
- Odkurzacze Bort
- Odkurzacze Watshome
- Odkurzacze Meister
- Odkurzacze Kent
- Odkurzacze Ufesa
- Odkurzacze Elvita
- Odkurzacze Koblenz
- Odkurzacze Primo
- Odkurzacze BlueStone
- Odkurzacze Goldstar
- Odkurzacze Neato
- Odkurzacze Arnica
- Odkurzacze Harper
- Odkurzacze RoboJet
- Odkurzacze Ayerbe
- Odkurzacze Tornado
- Odkurzacze Fakir
- Odkurzacze Waves
- Odkurzacze Coline
Najnowsze instrukcje dla Odkurzacze
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
13 Października 2024
13 Października 2024
13 Października 2024