Instrukcja obsługi AccuLux Multi LED

AccuLux latarka Multi LED

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla AccuLux Multi LED (2 stron) w kategorii latarka. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Multi LED

Bedienungsanleitung

Leuchte vor Gebrauch laden.

Wichtige Hinweise - bitte beachten!

Lampe darf nicht im eingeschalteten Zustand

aufgeladen werden.

Leuchte vor Nässe und Feuchtigkeit schützen.

Beschädigte Leuchten nicht mehr verwenden.

Reparaturen darf nur der Fachmann durchführen.

Auaden

Steckerkappe abziehen und Leuchte in eine

Netzsteckdose einstecken.

Ladezeit max. 14 h. Überladesicher.

Kein Memory-Effekt.

Tipp:

Für eine besonders lange Lebensdauer empfehlen

wir, die Leuchte alle 6 Monate aufzuladen - auch

wenn sie nicht benutzt worden ist.

Einschalten

Schalter nach vorne -EIN-

Leuchtmittel

Aufgrund der extrem hohen Lebensdauer der LED

(über 50.000 h) ist ein Auswechseln nicht nötig.

Entsorgungshinweis

Leuchten nicht im Hausmüll entsorgen, sondern

einer geeigneten Sammelstelle zuführen oder

ausreichend frankiert an den Hersteller senden.

24 Monate Gewährleistung

Unsere Gewährleistung für Material und

Verarbeitung beträgt 24 Monate. Verschleißteile

wie Akkus sind von der Gewährleistung

ausgenommen. Bei unsachgemäßer Handhabung

besteht kein Gewährleistungsanspruch.

Technische Daten

Leuchtdauer: ~ 12 Std.

Ladezeit: max. 14 h

Reichweite: 50 m

Akku: NiMH 4,8 V / 550 mAh

Ladespannung: 110 - 230 V / 50-60 Hz

Temperaturbereich: 0 °C... 40 °C

Schutzart: IP 20

LED Klasse 1

DIN EN 60825

Multi LED

Ladbare

Leuchte

mit vier LED

Serviceadresse:

Witte + Sutor GmbH

Steinberger Str. 6

D-71540 Murrhardt

Fon +49(0)7192 92 92 0

Fax +49(0)7192 92 92 50

www.acculux.de

info@acculx.de

Multi LED

Operating instructions

Charge up before using rst time.

Important - please notice!

Do not charge lamp when switched on.

Protect lamp from water and humidity.

Do not use defective lamps.

Repairs only to be performed by qualied persons.

Charge

Remove plug cap, plug in connector plug pins in

power socket 120/230V, 50/60 Hz.

Charging time max. 14 h. Overload protection.

No Memory-effect.

Tip:

For an exceptionally long service life, we

recommend you recharge the lamp every six

month, even if it has not been used in the

meantime.

Switch on

Push switch forward - ON -

The Lamp

Because of the extremely high life time of the LED

(over 50.000 h) a replacemenr is not necessary.

Note on disposal

Do not throw away the lamp, but take it to a

suitable collection point, or return it to the

manufacturer post-paid..

24 month warranty for defects

The manufacturer grants 24 month warranty for

defects on faulty materials and workmanship. Re-

chargeable batteries are excluded of this warranty

for defects. Warranty for defects claims cannot be

accepted in case of incorrect handling or repair.

Technical specications

Operation time: ~ 12 hours

Recharging: max. 14 hours

Range: 50 m

Rechargeable battery: NiMH 4,8 V / 550 mAh

Current required: 110 - 230 V / 50-60 Hz

Temperature range: 0 °C... 40 °C

Protective system: IP 20

Class 1 LED product

DIN EN 60825

Multi LED

Mode d’emploi

Charger la lampe avant la première

utilisation.

Important - Veuillez observer!

La lampe ne doit pas être rechargée quand elle est

allumée.

Protéger la lampe de l‘eau et de l’humidité.

Cesser d’utiliser les lampes défectueuses.

Les réparations ne doivent être effectuées que par un

professionnel.

Charge

Enlever le capuchon et brancher la lampe dans une

prise secteur.

Temps de charge: 14 heures maximum

Protection contre les surcharges.

Pas d‘effet de mémoire.

Conseil:

Pour une durée de vie très longue, nous conseillons de

charger la lampe tous les 6 mois - même si elle n‘a pas

été utilisée.

Allumage de la lampe

Pousser le bouton vers l’avant.

Source lumineuse

A cuase de la longévité extrême des LED (plus de

50.000 heures) un remplacement n‘est pas nécessaire.

Conseil d’élimination

Ne pas jeter les lampes dans la poubelle. Veuillez les

rapporter à un point les au fabricant dans un envoi

sufsamment affranchi.

Garantie légale de 24 mois

Le fabricant vous accorde une garantie légale de

24 mois sur les vices de matériau et de montage. Les

accumulareurs sont exclus de la garantie légale. En cas

de manipulation non adéquate, le droit à la garantie est

supprimé.

Caractéristiques techniques

Durée d‘éclairage: ~ 12 heures

Temps de recharge: max. 14 heures

Portée : 50 m

Accumulateur: NiMH 4,8 V / 550 mAh

Tension de recharge: 110 - 230 V / 50-60 Hz

Plage de température: 0 °C...40 °C

Type de Protection: IP 20

LED catégorie 1

DIN EN 60825

502

Multi LED

Istruzioni per l‘uso

Caricare la lampada prima dell‘uso

Informazioni importanti - prego osservare!

La torcia non deve essere ricaricata quando è accesa.

Proteggere la lampada contro il bagnato e l‘umidità.

Non utilizzare più le lampade danneggiate. Le

riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da

persone specializzate.

Carica

Staccare il tappo della spina e inserire la lampada in

una presa di corrente. Tempo di carica massimo

14 ore. Protezione contro sovraccarico.

Nessun effetto memory.

Consiglio:

Per una durata particolarmente lunga consigliamo di

caricare la lampada ogni 6 mesi

- anche se non e stata utilizzata.

Accensione

Spingere l‘interruttore a cursore in avanti sulla

posizione - acesso.

Mezzo luminoso

Dovuto alla durata estremamente lunga dei LED

(oltre 50.000 ore), non è necessaria alcuna

sostituzione.

Nota sullo smaltimento

Non gettare gli accumulatori scarichi di questa

lampada nei normali riuti urbani. Recare gli

accumulatori presso un centro di raccolta ovvero

riciclaggio oppure rispedirci indietro ad costruttore in un

pacco sufcientemente affrancato.

Garanzia

Il costruttore concede una garanzia di 24 mesi su

difetti di materiale o lavorazione. I pezzi soggetti ad

usura quali ad esempio l‘accumulatore, non sono

coperti dalla garanzia. La garanzia viene declinata in

caso di uso non appropriato.

Dati tecnici

Durata: ~ 12 ore

Tempo di carica: max. 14 ore

Portata: 50 m

Accumulatore: NiMH 4,8 V / 550 mAh

Tensione di carica: 110 - 230 V / 50-60 Hz

Tensione di carica: 0 °C...40 °C

Tipo di protezione: IP 20

LED categoria 1

DIN EN 60825

Multi LED

Instrucciones de servicio

Recargar la lámpara antes de usar

Indicación importante - Por favor, observe!

La lámpara no debe recargarse encontrándose

conectada.

Proteja la lámpara de los líquidos y la humedad.

No emplee las lámparas que se encuentren dañadas.

Las reparaciones solamente debe llevarlas a cabo un

especialista.

Cargar

Retire la tapa de inserción y enchufe la lámpara en la

toma de corriente de la red eléctrica.

Duración de carga máx.: 14 h. Seguro contra sobre-

carga.

No tiene efecto “memory”

Sugerencia:

Para obtener una longevidad especialmente prolonga-

da recomendamos cargar la lámpara cada seis meses

– incluso en el caso de que no se use.

Conectar

Interruptor hacia delante –CONEC.-

Bombilla

Por causa de la altísima duración de vida útil o longe-

vidad del diodo luminoso (más de 50.000 horas) no es

necesario hacer ninguna substitución.

Indicación relativa al desecho

Las lámparas no deben desecharse con la basura

doméstica sino entregarse a un puesto de colecta

apropiado o devolverse al fabricante por medio de un

envío sucientemente franqueado.

24 meses de garantía

Nuestra garantía relativa al material y el procesamiento

es de 24 meses. Las piezas sometidas a desgaste

como los acumuladores se excluyen de la garantía. En

el caso de un manejo incorrecto no se tiene derecho a

reivindicaciones en concepto de garantía.

Datos técnicos

Duración de la iluminación: ~ 12 horas.

Duración de la carga: máx. 14 horas

Alcance : 50 m

Acumulador: NiMH 4.8 V / 550 mAh

Tensión de carga: de 110 a 230 V / 50-60Hz

Gama de temperatura: de 0 °C a 40 °C

Tipo de protección: IP 20

Diodo luminoso: clase 1

DIN EN 60825

Multi LED

Bruksanvisning

Ladda lampan före användning

Viktig information!

Lampan får inte laddas i påslaget tillstånd.

Skydda lampan mot väta och fukt.

Skadade lampor får inte användas.

Reparationer får endast utföras av fackmän.

Laddning

Dra av locket och sätt i lampan i ett nätuttag.

Laddningstid max. 14 h. Överladdningsskydd.

Ingen minneseffekt

Tips:

För en extra lång livslängd rekommenderar vi att ni

laddar lampan var 6:e månad – även om den inte har

använts.

Påslagning

Omkopplaren framåt -PÅ-

Lampor

På grund av lysdiodens extremt långa livslängd (över

50 000 h) behövs inget byte.

Avfallshantering

Lamporna får inte slängas i hushållssoporna, utan

måste lämnas till en återvinningsstation eller skickas

tillbaka till tillverkaren, tillräckligt frankerat.

24 månaders garanti

Vi ger 24 månaders garanti för material- och tillverk-

ningsfel. Slitdelar som t.ex. batterier ingår inte i garan-

tin. Vid felaktig användning gäller inte garantin.

Tekniska data

Lystid: ~ 12 h

Laddningstid: max. 14 h

Räckvidd: 50 m

Batteri: NiMH 4.8 V / 550 mAh

Laddspänning: 110 - 230 V / 50-60Hz

Temperaturområde: 0 °C... 40 °C

Skyddsform: IP 20

LED klass 1

DIN EN 60825

Multi LED

Gebruiksaanwijzing

Lamp vóór het gebruik laden

Belangrijke aanwijzingen - naleven a.u.b.!

De lamp mag niet in ingeschakelde toestand opgela-

den worden.

De lamp tegen nattigheid en vochtigheid beschermen.

Beschadigde lampen niet meer gebruiken.

Reparaties mogen alleen door de vakman doorgevoerd

worden.

Opladen

De stekkerkap aftrekken en de lamp in een netaanslu-

itdoos steken.

Laadtijd max. 14 uur. Beveiligd tegen overlading.

Geen memory-effect

Tip:

Voor een bijzonder lange levensduur raden wij aan dat

u de lamp om de 6 maand oplaadt - ook al werd ze niet

gebruikt.

Inschakelen

Schakelaar naar voren -AAN-

Verlichtingsmiddel

Op grond van de extreem hoge levensduur van de LED

(meer dan 50.000 uur) is een vervanging niet nodig.

Verwijderingsaanwijzing

De lampen niet in het huisvuil gooien maar naar een

geschikt inzamelpunt brengen of voldoende gefran-

keerd naar de producent zenden.

Garantie van 24 maand

Onze garantie voor materiaal en verwerking bedraagt

24 maand. De garantie geldt niet voor slijtagedelen

zoals accu‘s. Bij ondeskundige hantering bestaat geen

garantieclaim.

Technische gegevens

Verlichtingsduur: ~ 12 uur

Laadtijd: max. 14 uur

Bereik: 50 m

Accu: NiMH 4.8 V / 550 mAh

Laadspanning: 110 - 230 V / 50-60Hz

Temperatuurbereik: 0 °C... 40 °C

Beveiligingsaard: IP 20

LED-klasse 1

DIN EN 60825

E S NL

Specyfikacje produktu

Marka:	AccuLux
Kategoria:	latarka
Model:	Multi LED
Kolor produktu:	Czarny
Materiał obudowy:	Plastik
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	120 - 230 V
Wysokość produktu:	48 mm
Szerokość produktu:	135 mm
Głębokość produktu:	48 mm
Waga produktu:	152 g
Ilość na paczkę:	1 szt.
Technologia baterii:	Niklowo-metalowo-wodorkowa (NiMH)
Rodzaj baterii:	Wbudowana bateria
Typ lamp:	LED
Ilość lamp:	4 lamp(y)
Wodoodporny:	Nie
Liczba poziomów zasilania:	1
Akumulatorek:	Tak
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym:	12 h
Typ latarki:	Latarka ręczna
Odległość wiązki światła (max):	50 m