Instrukcja obsługi Zipper ZI-HS8TN

Zipper Rozłupnik ZI-HS8TN

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zipper ZI-HS8TN (47 stron) w kategorii Rozłupnik. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/47

Edition: 09.05.2022 – - – RaR - Revision 00 DE/EN/FR

Originalfassung

DE BETRIEBSANLEITUNG HOLZSPALTER

Übersetzung / Translation

EN USER MANUAL LOG SPLITTERS

FR MODE D'EMPLOI FENDEUR DE BOIS

ACHTUNG: Betriebsmittel kontrollieren!

ATTENTION: Check Oil!

ATTENTION : Contrôler les

fluides d’exploitation !

ZI- HS8TN

EAN: 9120039234236

INHALT / INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper- Maschinen.at 2

- ZI HS8TN

1 INHALT / INDEX

1 INHALT / INDEX 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SÉCURITÉ 4

3 TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE 5

3.1 Lieferumfang / Delivery content / Contenu de la livraison .......................................................................................... 5

3.2 Komponenten / Components / Composants ..................................................................................................................... 6

3.3 Technische Daten / Technical Data / Données techniques ....................................................................................... 7

4 VORWORT (DE) 8

5 SICHERHEIT 9

5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung ........................................................................................................................................ 9

5.1.1 Technische Einschränkungen ..................................................................................................................................................... 9

5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................................................................ 9

5.2 Anforderungen an Benutzer ......................................................................................................................................................... 9

5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................. 10

5.4 Elektrische Sicherheit ...................................................................................................................................................................... 10

5.5 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschinen ....................................................................................................... 11

5.6 Gefahrenhinweise ................................................................................................................................................................................ 11

5.7 Restrisiken ................................................................................................................................................................................................ 11

6 TRANSPORT 12

7 MONTAGE 12

8 BETRIEB 14

8.1 Vorbereitende Tätigkeiten ........................................................................................................................................................... 14

8.1.1 Aufstellort ............................................................................................................................................................................................... 14

8.1.2 Kolben / Spaltkeil einfetten ......................................................................................................................................................... 14

8.1.3 Hydraulik- System entlüften ....................................................................................................................................................... 14

8.1.4 Drehrichtung des Motors überprüfen – ............................................................................................................................... 15

8.1.5 Kontrolle Zweihand- Bedienung............................................................................................................................................... 15

8.2 Bedienung ............................................................................................................................................................................................... 15

8.2.1 Einstellung Spalthub ........................................................................................................................................................................ 15

8.2.2 Stamm auflegen ................................................................................................................................................................................. 15

8.2.3 Einrichten der Stammhalter ....................................................................................................................................................... 16

8.2.4 Spaltvorgang ......................................................................................................................................................................................... 16

8.2.5 Eingeklemmtes Holz entfernen ................................................................................................................................................ 16

9 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG 16

9.1 Reinigung................................................................................................................................................................................................. 16

9.2 Wartung .................................................................................................................................................................................................... 16

9.3 Wartungsplan........................................................................................................................................................................................ 17

9.4 Hydrauliköl wechseln........................................................................................................................................................................ 17

9.5 Spaltkeil schärfen ................................................................................................................................................................................ 18

10 ENTSORGUNG 18

11 FEHLERBEHEBUNG 18

12 PREFACE (EN) 19

13 SAFETY 20

13.1 Intended use of the machine .....................................................................................................................................................20

13.1.1 Technical restrictions ..................................................................................................................................................................... 20

13.1.2 Prohibited Use / Hazardous misapplications ................................................................................................................. 20

13.2 User requirements .............................................................................................................................................................................20

13.3 General safety instructions ...........................................................................................................................................................20

13.4 Electrical safety ..................................................................................................................................................................................... 21

13.5 Special safety advice for these machines ............................................................................................................................. 21

13.6 Residual risks ......................................................................................................................................................................................... 21

14 TRANSPORT 22

15 ASSEMBLY 23

16 OPERATION 25

16.1 Preparatory activities ....................................................................................................................................................................... 25

16.1.1 Installation site .................................................................................................................................................................................... 25

16.1.2 Greasing the ram / splitting wedge surface .................................................................................................................... 25

16.1.3 Bleeding the hydraulic system ................................................................................................................................................. 25

16.1.4 Checking the rotation direction of the motor ................................................................................................................ 25

16.1.5 Check two- hand operation......................................................................................................................................................... 25

16.2 Operating ................................................................................................................................................................................................ 26

16.2.1 Adjust the wedge ram stroke .................................................................................................................................................... 26

INHALT / INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper- Maschinen.at 3

- ZI HS8TN

16.2.2 Positioning the log ........................................................................................................................................................................... 26

16.2.3 Adjusting the log holder ............................................................................................................................................................... 26

16.2.4 Splitting .................................................................................................................................................................................................... 26

16.2.5 Free a jammed log ............................................................................................................................................................................ 26

17 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL 26

17.1 Cleaning ................................................................................................................................................................................................... 27

17.2 Maintenance ......................................................................................................................................................................................... 27

17.3 Maintenance plan .............................................................................................................................................................................. 27

17.4 Hydraulic oil change ......................................................................................................................................................................... 27

17.5 Sharpening Wedge ........................................................................................................................................................................... 28

18 DISPOSAL 28

19 TROUBLESHOOTING 28

20 29 AVANT- PROPOS (FR)

21 SÉCURITÉ 30

21.1 Utilisation conforme ......................................................................................................................................................................... 30

21.1.1 Restrictions techniques ................................................................................................................................................................ 30

21.1.2 Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses ......................................................................... 30

21.2 Exigences des utilisateurs ............................................................................................................................................................. 30

21.3 Consignes générales de sécurité ............................................................................................................................................... 31

21.4 Sécurité électrique ............................................................................................................................................................................. 31

21.5 Instructions spéciales de sécurité pour ces machines ............................................................................................... 32

21.6 Mise en garde contre les dangers ............................................................................................................................................ 32

21.7 Risques résiduels ................................................................................................................................................................................ 32

22 TRANSPORT 33

23 MONTAGE 33

24 FONCTIONNEMENT 35

24.1 Activités préparatoires .................................................................................................................................................................... 35

24.1.1 Lieu d'installation ............................................................................................................................................................................... 35

24.1.2 Graissage du piston / du coin à refendre ........................................................................................................................... 35

24.1.3 Purger l'air du système hydraulique ..................................................................................................................................... 35

24.1.4 Vérifier le sens de rotation du moteur - .............................................................................................................................. 36

24.1.5 Contrôle de la commande à deux mains ........................................................................................................................... 36

24.2 Utilisation ................................................................................................................................................................................................ 36

24.2.1 Réglage de la course de fendage ........................................................................................................................................... 36

24.2.2 Pose du tronc ....................................................................................................................................................................................... 36

24.2.3 Réglage du support de tronc .................................................................................................................................................... 37

24.2.4 Processus de fendage .................................................................................................................................................................... 37

24.2.5 Retirer du bois coincé ..................................................................................................................................................................... 37

25 NETTOYAGE, ENTRETIEN, ENTREPOSAGE, ÉLIMINATION 37

25.1 Nettoyage ............................................................................................................................................................................................... 37

25.2 Maintenance ......................................................................................................................................................................................... 37

25.3 Plan de maintenance ...................................................................................................................................................................... 38

25.4 Vidange d'huile hydraulique ....................................................................................................................................................... 38

25.5 Éguiser le coin à refendre ............................................................................................................................................................. 39

26 ÉLIMINATION 39