Instrukcja obsługi Zipper ZI-COM90-10

Zipper kompresor ZI-COM90-10

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zipper ZI-COM90-10 (20 stron) w kategorii kompresor. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

Edition: 01.12.2023 Revision 00 DE/EN/CZ/SK – – RaR –

ACHTUNG: Öl kontrollieren!

ATTENTION: Check oil!

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

KOMPRESSOR

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

AIR COMPRESSOR

NÁVOD K POUŽITÍ

KOMPRESOR

NÁVOD NA POUŽITIE

KOMPRESOR

ZI-COM90- 10

EAN: 9120039235189

INHALT / INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2

-COM90- ZI 10

1 INHALT / INDEX

1 INHALT / INDEX .......................................................................................................................................... 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY /

BEZPEČNOSTNÉ ZNAČKY .................................................................................................................. 5

3 TECHNIK / TECHNICS / TECHNIKA TECHNICKÁ ČÁST / ................................................. 6

3.1 Lieferumfang / Delivery content / Rozsah dodávky / Rozsah dodávky.............................. 6

3.2 Komponenten / Components / Komponenty / Komponenty ................................................. 6

3.3 Technische Daten / Technical data / Technické údaje / Technické údaje ....................... 7

4 VORWORT (DE) .......................................................................................................................................... 9

5 SICHERHEIT ................................................................................................................................................. 10

5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................... 10

5.1.1 Technische Einschränkungen ................................................................................................................................................................. 10

5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ............................................................................................ 10

5.2 Anforderungen an Benutzer ...................................................................................................................... 10

5.3 Sicherheitseinrichtungen ...............................................................................................................................11

5.4 Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................................11

5.5 Elektrische Sicherheit ...................................................................................................................................... 12

5.6 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine ........................................................................ 12

5.7 Gefahrenhinweise .............................................................................................................................................. 13

6 TRANSPORT ................................................................................................................................................ 13

7 MONTAGE ..................................................................................................................................................... 14

7.1 Vorbereitende Tätigkeiten ........................................................................................................................... 14

7.1.1 Lieferumfang ....................................................................................................................................................................................................... 14

7.1.2 Anforderungen an den Aufstellort ....................................................................................................................................................... 14

7.2 Zusammenbau .................................................................................................................................................... 14

7.3 Elektrischer Anschluss ..................................................................................................................................... 15

8 BETRIEB ......................................................................................................................................................... 15

8.1.1 Betriebshinweise .............................................................................................................................................................................................. 15

8.2 Bedienung ............................................................................................................................................................. 16

8.2.1 Maschine ein- und ausschalten .............................................................................................................................................................. 16

8.2.2 Ausgangsdruck einstellen .......................................................................................................................................................................... 16

8.2.3 Druckluftanschluss herstellen ................................................................................................................................................................. 16

9 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG .................................................. 16

9.1 Reinigung ............................................................................................................................................................... 16

9.2 Wartung .................................................................................................................................................................. 17

9.2.1 Wartungsplan ..................................................................................................................................................................................................... 17

9.2.2 Kondenswasser ablassen ............................................................................................................................................................................ 17

9.2.3 Luftlter reinigen .............................................................................................................................................................................................. 17

9.2.4 Öl wechseln .......................................................................................................................................................................................................... 18

9.2.5 Riemen kontrollieren / wechseln ........................................................................................................................................................... 18

9.3 Lagerung ................................................................................................................................................................. 18

9.4 Entsorgung ............................................................................................................................................................ 19

10 FEHLERBEHEBUNG .............................................................................................................................. 19

11 PREFACE (EN) ........................................................................................................................................... 20

12 SAFETY ............................................................................................................................................................ 21

12.1 Intended use of the machine ...................................................................................................................... 21

12.1.1 Technical restrictions ..................................................................................................................................................................................... 21

12.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse ................................................................................................................................ 21

12.2 User requirements ............................................................................................................................................. 21

12.3 Safety devices ........................................................................................................................................................ 21

12.4 General safety instructions .......................................................................................................................... 22

12.5 Electrical safety ................................................................................................................................................... 22

12.6 Special safety instructions for this machine ..................................................................................... 23

INHALT / INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3

-COM90- ZI 10

12.7 Hazard warnings ................................................................................................................................................ 23

13 TRANSPORT ............................................................................................................................................... 24

14 ASSEMBLY ................................................................................................................................................... 24

14.1 Preparation ........................................................................................................................................................... 24

14.1.1 Check delivery content ................................................................................................................................................................................ 24

14.1.2 Requirements for the installation site ............................................................................................................................................... 24

14.2 Assemble ................................................................................................................................................................ 24

14.3 Electrical connection ....................................................................................................................................... 25

15 OPERATION ................................................................................................................................................ 25

15.1 Operating instructions ................................................................................................................................... 25

15.2 Handling ................................................................................................................................................................. 26

15.2.1 Switch the machine on and off .............................................................................................................................................................. 26

15.2.2 Set output-pressure ....................................................................................................................................................................................... 26

15.2.3 Connecting the compressed air supply ........................................................................................................................................... 26

16 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL ....................................................... 26

16.1 Cleaning .................................................................................................................................................................. 26

16.2 Maintenance .........................................................................................................................................................27

16.2.1 Maintenance plan ........................................................................................................................................................................................... 27

16.2.2 Drain condensation water ......................................................................................................................................................................... 27

16.2.3 Clean air lter ..................................................................................................................................................................................................... 27

16.2.4 Change oil ............................................................................................................................................................................................................. 28

16.2.5 Check / replace belt ....................................................................................................................................................................................... 28

16.3 Storage .................................................................................................................................................................... 28

16.4 Disposal ................................................................................................................................................................... 29

17 TROUBLESHOOTING ........................................................................................................................... 29

18 ÚVODNÍ SLOVO (CZ) ............................................................................................................................ 30

19 BEZPEČNOST ............................................................................................................................................. 31

19.1 souladu s Použití v určením ......................................................................................................................... 31

19.1.1 Technická omezení ......................................................................................................................................................................................... 31

19.1.2 Zakázané použití / Rizikové chybné použití ................................................................................................................................... 31

19.2 Požadavky na uživatele ................................................................................................................................... 31

19.3 Bezpečnostní prvky ........................................................................................................................................... 31

19.4 Bezpečnostní pokyny ...................................................................................................................................... 32

19.5 Elektrická bezpečnost .................................................................................................................................... 32

19.6 Speciální bezpečnostní pokyny pro tento stroj .............................................................................. 33

19.7 Upozornění na nebezpečí ............................................................................................................................ 33

20 TRANSPORT ............................................................................................................................................... 34

21 MONTÁŽ ....................................................................................................................................................... 34

21.1 Přípravné činnosti ............................................................................................................................................ 34

21.1.1 Rozsah dodávky ................................................................................................................................................................................................ 34

21.1.2 Požadavky na místo instalace................................................................................................................................................................. 34

21.2 Sestavení ................................................................................................................................................................ 34

21.3 Připojení k elektrické síti ............................................................................................................................... 35

22 PROVOZ ........................................................................................................................................................ 35

22.1.1 Provozní pokyny ............................................................................................................................................................................................... 36

22.2 Ovládání .................................................................................................................................................................. 36

22.2.1 Zapnutí a vypnutí stroje .............................................................................................................................................................................. 36

22.2.2 Nastavení výstupního tlaku ...................................................................................................................................................................... 36

22.2.3 Připojení stlačeného vzduchu ................................................................................................................................................................ 36

23 ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ, LIKVIDACE ................................................................... 36

23.1 Čištění .......................................................................................................................................................................37

23.2 Údržba ......................................................................................................................................................................37

23.2.1 Plán údržby.......................................................................................................................................................................................................... 37

23.2.2 Vypuštění zkondenzované vody ........................................................................................................................................................... 37