Instrukcja obsługi Zipper ZI-BHA1500DN

Zipper Wiertarka ZI-BHA1500DN

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zipper ZI-BHA1500DN (20 stron) w kategorii Wiertarka. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

Edition: 26 .202.08 4 – – RaR – Revision 00 DE/EN/CZ/HU/SL/HR

ZI-BHA1 500DN

EAN: 9120039235332

Originalfassung

DE BETRIEBSANLEITUNG BOHRHAMMER

Übersetzung / Translation

EN USER MANUAL DRILL HAMMER

CZ NÁVOD K POUŽITÍ VRTACÍ KLADIVO

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÚRÓKALAPÁCS

SL NAVODILA ZA UPORABO UDARNI VRTALNIK

HR UPUTE ZA UPORABU BUŠAĆI ČEKIĆ

INHALT / INDEX

ZIPPER M ASCHINEN GmbH www. -MZipper aschinen.at 2

- N ZI BHA1500D

1 INHALT / INDEX

1 INHALT / INDEX ............................................................................................................................................. 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY /

BIZTONSÁGI JELZÉS / VARNOSTNI ZNAKI SIGURNOSNI ZNAKOVI / /

VARNOSTNI ZNAKI...................................................................................................................................... 6

3 TECHNIK / TECHNICS / TECHNICKÁ ČÁST / TECHNIKA / TEHNIKA /

TEHNIKA ............................................................................................................................................................. 7

3.1 Lieferumfang / Delivery content / Rozsah dodávky / Obseg dobaveSzállítási terjedelem / /

Opseg isporuke ............................................................................................................................................................................. 7

3.2 Komponenten / Components / Komponensek / Komponenty / Komponente Sastavni /

dijelovi ................................................................................................................................................................................................. 8

3.3 Technische Daten / Technical data / Technické údaje / Tehnični podatkiMűszaki adatok / /

Tehnički podaci ............................................................................................................................................................................ 8

3.3.1 Vibration / Vibration / Vibrace / Vibráció / Vibracije / Vibracije ...............................................................................................9

4 VORWORT (DE)........................................................................................................................................... 10

5 SICHERHEIT .................................................................................................................................................... 11

5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................................................. 11

5.2 Technische Einschränkungen ............................................................................................................................................ 11

5.3 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ........................................................................ 11

5.4 Anforderungen an Benutzer ............................................................................................................................................... 11

5.5 Allgemeine Sicherheitshinweise...................................................................................................................................... 12

5.6 Elektrische Sicherheit ............................................................................................................................................................. 12

5.7 Gefahrenhinweise ...................................................................................................................................................................... 13

5.7.1 Restrisiken ................................................................................................................................................................................................................ 13

5.7.2 Gefährdungssituationen ................................................................................................................................................................................ 13

6 MONTAGE........................................................................................................................................................ 14

6.1 Vorbereitende Tätigkeiten ................................................................................................................................................... 14

6.2 Elektrischer Anschluss ............................................................................................................................................................ 14

7 B ETRIEB............................................................................................................................................................ 14

7.1 Betriebshinweise ........................................................................................................................................................................ 14

7.2 Einstellungen ................................................................................................................................................................................ 14

7.2.1 Bohren ........................................................................................................................................................................................................................ 14

7.2.2 Schlagbohren ......................................................................................................................................................................................................... 15

7.2.3 Meißeln ....................................................................................................................................................................................................................... 15

7 .3 Bedienung...................................................................................................................................................................................... 15

7.3.1 Griff positionieren ................................................................................................................................................................................................ 15

7.3.2 Bohrer oder Meißel einsetzen ..................................................................................................................................................................... 15

7.3.3 Bohrer oder Meißel entfernen .................................................................................................................................................................... 15

7.3.4 Maschine ein- und ausschalten................................................................................................................................................................. 16

7.3.5 Staubschutzkappe montieren ................................................................................................................................................................... 16

8 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG..................................................... 16

8.1 Reinigung........................................................................................................................................................................................ 16

8.2 W artung........................................................................................................................................................................................... 16

8.2.1 Wartungsplan ........................................................................................................................................................................................................ 16

8.2.2 Kohlebürsten wechseln .................................................................................................................................................................................. 17

8.2.3 Bohrhammer schmieren ............................................................................................................................................................................... 17

8.3 Lagerung ......................................................................................................................................................................................... 17

8.4 Entsorgung .................................................................................................................................................................................... 17

9 FEHLERBEHEBUNG................................................................................................................................. 17

10 PREFACE (EN) .............................................................................................................................................. 18

11 SAFETY ............................................................................................................................................................... 19

11.1 Intended use of the machine ............................................................................................................................................. 19

11.1.1 Technical restrictions ........................................................................................................................................................................................ 19

11.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse ................................................................................................................................... 19

11.2 User requirements .................................................................................................................................................................... 19

11.3 General safety instructions .................................................................................................................................................. 19

11.4 E lectrical safety........................................................................................................................................................................... 20

11.5 Hazard warnings........................................................................................................................................................................ 20

11.5.1 Residual risks ......................................................................................................................................................................................................... 20

11.5.2 Hazardous situations ........................................................................................................................................................................................ 21

12 ASSEMBLY ....................................................................................................................................................... 21

12.1 Preparation .................................................................................................................................................................................... 21

12.2 Electrical connection ............................................................................................................................................................... 21

INHALT / INDEX

ZIPPER M ASCHINEN GmbH www. -MZipper aschinen.at 3

- N ZI BHA1500D

13 OPERATION.................................................................................................................................................... 21

13.1 Operating instructions ........................................................................................................................................................... 21

13.2 Adjustment ................................................................................................................................................................................... 22

13.2.1 Drilling ........................................................................................................................................................................................................................ 22

13.2.2 Hammer Drilling ................................................................................................................................................................................................. 22

13.2.3 Chisel ........................................................................................................................................................................................................................... 22

13.3 Handling ......................................................................................................................................................................................... 22

13.3.1 Position handle .................................................................................................................................................................................................... 22

13.3.2 Insert drill or chisel ............................................................................................................................................................................................. 23

13.3.3 Remove drill or chisel....................................................................................................................................................................................... 23

13.3.4 Switch the machine on and off ................................................................................................................................................................. 23

13.3.5 Mount dust protection cap .......................................................................................................................................................................... 23

14 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL .......................................................... 23

14.1 Cleaning .......................................................................................................................................................................................... 23

14.2 Maintenance ................................................................................................................................................................................ 23

14.2.1 Maintenance plan .............................................................................................................................................................................................. 24

14.2.2 Replace carbon brushes ................................................................................................................................................................................ 24

14.2.3 Lubricate the drill hammer ......................................................................................................................................................................... 24

14.3 Storage ............................................................................................................................................................................................. 24

14.4 Disposal ........................................................................................................................................................................................... 24

15 TROUBLESHOOTING .............................................................................................................................. 24

16 ÚVODNÍ SLOVO (CZ) .............................................................................................................................. 25

17 BEZPEČNOST ............................................................................................................................................... 26

17.1 Použití v souladu s určením ............................................................................................................................................... 26

17.2 Technická omezení .................................................................................................................................................................. 26

17.3 Zakázan é použití / Rizikové chybné použití............................................................................................................. 26

17.4 Požadavky na uživatele ......................................................................................................................................................... 26

17.5 Všeobecné bezpečnostní pokyny .................................................................................................................................. 26

17.6 Elektrická bezpečnost ............................................................................................................................................................ 27

17.7 Upozornění na nebezpečí ................................................................................................................................................... 27

17.7.1 Zbytková rizika ..................................................................................................................................................................................................... 27

17.7.2 Ohrožující situace ............................................................................................................................................................................................... 27

18 MONTÁŽ .......................................................................................................................................................... 28

18.1 Přípravné činnosti ..................................................................................................................................................................... 28

18.2 Připojení k elektrické síti ...................................................................................................................................................... 28

19 PROVOZ ........................................................................................................................................................... 28

19.1 Provozní pokyny ........................................................................................................................................................................ 28

19.2 Nastavení ........................................................................................................................................................................................ 29

19.2.1 Vrtání ........................................................................................................................................................................................................................... 29

19.2.2 Příklepové vrtání ................................................................................................................................................................................................. 29

19.2.3 Sekání ......................................................................................................................................................................................................................... 29

19.3 Ovládání .......................................................................................................................................................................................... 29

19.3.1 Nastavení polohy rukojeti ............................................................................................................................................................................. 29

19.3.2 Nasazení vrtáku nebo dláta ......................................................................................................................................................................... 29

19.3.3 Odstranění vrtáku nebo dláta .................................................................................................................................................................... 30

19.3.4 Zapnutí a vypnutí stroje ................................................................................................................................................................................. 30

19.3.5 Montáž protiprachové krytky ..................................................................................................................................................................... 30

20 ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ, LIKVIDACE ...................................................................... 30

20.1 Čištění ............................................................................................................................................................................................... 30

20.2 Údržba .............................................................................................................................................................................................. 30

20.2.1 Plán údržby ............................................................................................................................................................................................................. 30

20.2.2 Výměna uhlíkových kartáčů ........................................................................................................................................................................ 31

20.2.3 Mazání vrtacího kladiva ................................................................................................................................................................................... 31

20.3 Skladování ....................................................................................................................................................................................... 31

20.4 Likvidace .......................................................................................................................................................................................... 31

21 ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB ......................................................................................................................... 31

22 ELŐSZÓ (HU) ................................................................................................................................................ 32

23 BIZTONSÁG ................................................................................................................................................... 33

23.1 Rendeltetésszerű használat ............................................................................................................................................... 33

23.2 Műszaki korlátozások ............................................................................................................................................................. 33

23.3 Tiltott használat / veszélyekkel járó hibás használat .......................................................................................... 33

23.4 A felhasználóval szemben támasztott követelmények ................................................................................... 33

23.5 Általános biztonsági útmutatások ................................................................................................................................. 33

23.6 Elektromos biztonság ............................................................................................................................................................ 34