Instrukcja obsługi Zephyr Titan AK7660AS

Zephyr Okap wyciągowy Titan AK7660AS

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zephyr Titan AK7660AS (48 stron) w kategorii Okap wyciągowy. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/48
Use, Care, and Installation Guide
www.zephyronline.com
Model number:
Serial Number:
APR19.0401 © Zephyr Ventilation LLC.
Titan
AK7636AS
AK7642AS
AK7648AS
AK7654AS
AK7660AS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
www.zephyronline.com
1
SAFETY NOTICE ................................................................. 2-3
LIST OF MATERIALS ....................................................... 4
INSTALLATION
Ducting Calculation Sheet ....................................... 5
Mounting Height & Clearance ................................ 6
Ducting Options ........................................................... 7
Specications ............................................................... 8
Mounting the Range Hood 9 ......................................
Single Blower Horizontal Ducting Conversion 10-11
PBD-1300A Dual Blower Vertical Ducting ........ 12
PBD-1300A Dual Blower Horizontal Ducting... 13
FEATURES & CONTROLS
Electronic LCD Controls ........................................... 14
Optional Remote Control ......................................... 15
MAINTENANCE
Cleaning, Filter Removal & Lights ....................... 16
TROUBLESHOOTING................................................................ 17
ACT™ CONVERSION ................................................................ 18
WIRING DIAGRAMS ................................................................... 19
LIST OF PARTS AND ACCESSORIES .............................. 20
WARRANTY .................................................................................... 21
PRODUCT REGISTRATION .................................................... 22
Table of Contents
Important Safety Notice
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
www.zephyronline.com
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
a. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer, if you have questions, contact the manufacturer.
b. Beforeservicingorcleaningunit,switchpowero󰀨atservicepanelandlockpaneltopreventpowerfrombeingswitchedonaccidentally.
Whentheservicedisconnectingmeanscannotbelocked,securelyfastenaprominentwarningdevice,suchasatag,totheservice
panel.
CAUTION
Forgeneralventilatinguseonly.Donotusetoexhausthazardousorexplosivematerialsandvapors.Takecarewhenusingcleaning
agentsordetergents.Suitableforuseinhouseholdcookingarea.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF RANGE TOP GREASE FIRE:
a. Neverleavesurfaceunitsunattendedathighsettings.Boiloverscausesmokingandgreasyspilloversthatmayignite.Heatoilsslowly
on low or medium settings.
b. AlwaysturnhoodONwhencookingathighheatorwhenamingfood
c. Cleanventilatingfansfrequently.Greaseshouldnotbeallowedtoaccumulateonfanorlter.
d. Useproperpansize.Alwaysusecookwareappropriateforthesizeofthesurfaceelement.
e. Keepfan,ltersandgreaseladensurfacesclean.
f. Use high setting on hood only when necessary.
g. Don’tleavehoodunattendedwhencooking.
h. Alwaysusecookwareandutensilsappropriateforthetypeofandamountoffoodbeingprepared.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:
a. SMOTHERFLAMESwithaclose-ttinglid,cookiesheet,ormetaltray,thenturno󰀨theburner.BECAREFULTOPREVENTBURNS.
Iftheamesdonotgooutimmediately,EVACUATEANDCALLTHEFIREDEPARTMENT.
b. NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.
c. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels – a violent steam explosion will result.
d. Use an extinguisher ONLY if:
1. YouknowyouhaveaClassABCextinguisher,andyoualreadyknowhowtooperateit.
2. Thereissmallandcontainedintheareawhereitstarted.
3. Theredepartmentisbeingcalled.
4. Youcanghttherewithyourbacktoanexit
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
a. Installationworkandelectricalwiringmustbedonebyqualiedperson(s)inaccordancewithallapplicablecodesandstandards.
Includingre-ratedconstruction.
b. Su󰀩cientairisneededforpowercombustionandexhaustingofgasesthroughtheue(chimney)offuelburningequipmenttoprevent
back-drafting.Followtheheatingequipmentmanufacturer’sguidelineandsafetystandardssuchasthosepublishedbytheNational
FireProtectionAssociation(NFPA)andtheAmericanSocietyforHeating,RefrigerationandAirConditioningEngineers(ASHRAE)and
the local code authorities.
c. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
d. Ducted fans must always vent to the outdoors.
e. NEVER place a switch where it can be reached from a tub or shower.
f. Makesurethepoweriso󰀨beforeinstalling,wiringormaintenancing.
Important Safety Notice
3
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.
CAUTION
Toreduceriskofreandtoproperlyexhaustairoutside-Donotventexhaustairintospaceswithinwalls,ceilings,
attics, crawl spaces or garages.
OPERATION
Alwaysleavesafetygrillesandltersinplace.Withoutthesecomponents,operatingblowerscouldcatchontohair,ngers
and loose clothing.
The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observe the instructions given here for installation,
maintenance and suitable use of the product. The manufacturer further declines all responsibility for injury due to
negligence and the warranty of the unit automatically expires due to improper maintenance.
*NOTE: Please check www.zephyronline.com for revisions before doing any custom work.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Important:
Observe all governing codes and ordinances.
It is the customer’s responsibility:
- Tocontactaqualiedelectricalinstaller.
- To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70
latest edition* or CSA standards C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No.0-M91 - latest edition** and
all local codes and ordinances.
Ifcodespermitandaseparategroundwireisused,itisrecommendedthataqualiedelectriciandeterminethatthe
ground path is adequate.
Do not ground to a gas pipe.
Checkwithaqualiedelectricianifyouarenotsuretherangehoodisproperlygrounded.
Do not have a fuse in the neutral or ground circuit.
*NationalFireProtectionAssociationBatterymarchPark,Quincy,Massachusetts02269
** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio 44131-5575
This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly grounded branch circuit
protectedbya15or20amperecircuitbreakerortimedelayfuse.Wiringmustbe2wirewithground.Pleasealsoreferto
Electrical Diagram on product.
Acablelockingconnector(notsupplied)mightalsoberequiredbylocalcodes.Checkwithlocalrequirements,purchase
and install appropriate connector if necessary.
FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFACE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
televisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmento󰀨andon,theuserisencouragedtotrytocorrect
the interference by one of the following measures:
. Reorient or relocate the receiving antenna.
. Increase the separation between the equipment and receiver.
.Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdi󰀨erentfromthattowhichthereceiverisconnected.
. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov
WARNING:
Prop. 65 Warning for California Residents
4
www.zephyronline.com
MODELS: AK7636AS, AK7642AS, AK7648AS, AK7654AS, AK7660AS
PARTS SUPPLIED
1 - Hood
2 - Duct covers, 1 upper & 1 lower
1-Ductcoverbracket
2-Ba󰀪elters,AK7636AS&AK7642AS
3-Ba󰀪elters,AK7648AS,AK7654AS&AK7660AS
2 - LED light bulbs, AK7636AS & AK7642AS
4 - LED light bulbs, AK7648AS, AK7654AS & AK7660AS
1-8in.roundstartingcollar( )for single blower ducting
1-Topcoverplate(forhorizontalducting)
1-Hardwarepackage
PARTS NOT SUPPLIED
- Ducting, conduit and all installation tools
-Cableconnector(ifrequiredbylocalcodes)
-DualInternalBlowerKit(PBD-1300A)
- Duct Cover Extension Accessory
- Remote Control Accessory
List of Materials
5
Installation – Ducting Calculation Sheet
Duct pieces
Total
Equivalent number
length x used =
3- 1/ 4” x 10”
Rect.,
straight
1 Ft. x ( ) = Ft.
3- 1/ 4” x 10”
Rect. to
6” round
transition
5 Ft. x ( ) = Ft.
3- 1/ 4” x 10”
Rect. to
6” round
transition
900 elbow
20 Ft. x ( ) = Ft.
6”, 7”, 8”, 10”
Round,
900
15 Ft.
x ( ) = Ft.
6”, 7”, 8”, 10”
Round,
450
9 Ft. x ( ) = Ft.
Ft.
6”, 7”, 8”, 10”
Round,
straight
1 Ft. x ( ) = Ft.
Subtotal column 1 =
Duct pieces
Total
Equivalent number
length x used =
6”, 7”, 8”, 10”
Round, wall
cap with
damper
30 Ft. x ( ) = Ft.
Ft.
Ft.
Ft.
6”, 7”, 8”, 10”
Round
roof cap
30 Ft. x ( ) = Ft.
Subtotal column 2 =
Subtotal column 1 =
Total ductwork =
Maximum Duct Length: For satisfactory air movement,
the total duct length should not exceed 100 equivalent feet.
6” round to
3- 1/ 4” x 10”
rect.
transition
1 Ft. x ( ) = Ft.
6” round to
3- 1/ 4” x 10”
rect.
transition
900 elbow
16 Ft. x ( ) = Ft.
7” round to
3 1/ 4” x 10”
rect.
transition
8 Ft. x ( ) = Ft.
7” round to
3- 1/ 4” x 10”
rect.
transition
900 elbow
23 Ft. x ( ) = Ft.
elbow
elbow
7” to 6” or
8” to 7” Round
tapered
reducer
25 Ft. x ( ) = Ft.
3- 1/ 4” x 10”
Rect. 900
elbow
15 Ft. x ( ) = Ft.
3- 1/ 4” x 10”
Rect. 450
elbow
9 Ft. x ( ) = Ft.
3- 1/ 4” x 10”
Rect. 900
flat elbow
24 Ft. x ( ) = Ft.
3- 1/ 4” x 10”
Rect.
wall cap
with damper
30 Ft. x ( ) = Ft.
Ft. x ( ) = Ft.
15
6”, 7“, 8”
Round
in-line
damper
Installation – Mounting Height & Clearance
6
www.zephyronline.com
DUCTING
A minimum of 8” round duct must be used to
maintainmaximumairowe󰀩ciencyforsingle
internal blower and 10” round duct for dual internal
blower.
Always use rigid type metal ducts only. Flexible
ductscouldrestrictairowbyupto50%.
Alsousecalculation(onpage5)tocomputetotal
available duct run when using elbows, transitions
and caps.
ALWAYS, when possible, reduce the number or
transitions and turns. If long duct run is required,
increase duct size.
If turns or transitions are required; install as far
away from hood duct output and as far apart,
between the two as possible.
Minimum mount height between range top to hood
bottom should be no less than 24”.
Maximum mount height should be no higher than
34”.
It is important to install the hood at the proper
mounting height. Hoods mounted too low could
resultinheatdamageandrehazard;whilehoods
mounted too high will be hard to reach and will
loseitsperformanceande󰀩ciency.
If available, also refer range manufacturer’s height
clearance requirements and recommended hood
mounting height above range.
Vertical Ducting:
8”roundminimum(singleinternalblower)
10”roundminimum(dualinternalblower)
Horizontal Ducting:
8”roundminimum(singleinternalblower)
10”roundminimum(dualinternalblower)
DAMAGE-SHIPMENT / INSTALLATION:
• Please fully inspect unit for damage before
installation.
• If the unit is damaged in shipment, return the
unit to the store in which it was bought for
repair or replacement.
• If the unit is damaged by the customer, repair
or replacement is the responsibility of the
customer.
• Iftheunitisdamagedbytheinstaller(ifother
thanthecustomer),repairofreplacementmust
be made by arrangement between customer
and installer.
24” min.
34” max.
min. A
max. B
min. C
max. D
Standard Extension
Hood Heights Duct Cover Duct Cover
minimum ducted (A) 30” 49“
maximum (B) 42-1/2” 80”
Ceiling Heights
minimum ducted (C) 90” (7’ 6”) (9‘ 1”) 109“
maximum (D) 112-1/2” (9’ 4-1/2“ ) 150” (12’ 6”)
36”
7
WARNING FIRE HAZARD
NEVERexhaustairorterminateductworkintospacesbetweenwalls,crawlspaces,ceiling,atticsorgarages.
All exhaust must be ducted to the outside.
Userigidmetalductworkonly.
FastenallconnectionswithsheetmetalscrewsandtapealljointswithcertiedAluminumTapeorDuctTape.
Some Ducting Options
Installation – Ducting Options
side wall cap
w/ gravity damper
Soffit or crawl space
Roof Pitch w/
Flashing & Cap
side wall cap
w/ gravity damper
8
www.zephyronline.com
Installation – Specications
3 1/2”
4”
(36”) 35 15/16, (42”) 41 15/16”, (48”) 47 15/16”
(54“) 53 7/8”, (60“) 59 7/8”
14 5/16”
24”
13 15/16”
7 7/8” or
9 15/16”
Standard
Min. - 30”
Max. - 42 1/2”
Z1C-0076
Z1C-0176
Min. - 49”
Max. - 80”
(36”, 42”) 15 7/8”
(48”, 54”, 60”) 22”
4 3/4”
15”
(36”) 25 1/4”, (42”) 31 3/16”
(48”) 19 1/16”, (54”) 25 1/16”
(60”) 30 7/8”
(48”) 37 3/16”, (54”) 43 1/8”
(60”) 49”
4”
11 9/16”
7 13/16”
6 1/4”
9
A
C
B
15”
4-3/4”
(36”, 42”)
11-13/16”
(48”,54”,60”)
17-11/16”
(36”) 25-1/4”, (42”) 31-3/16”
(48”) 19-1/16”, (54”) 25-1/16”
(60”) 30-7/8”
C/L
24" min.
2
1
Duct Cover
Bracket
(48”) 37-3/16”, (54”) 43-1/8”, (60”) 49”
Installation – Mounting the Range Hood
1. MeasurefromrangetoptohoodbottomandmarklineA.(24”
minimumfromrangetop).
2. Plumandmarkcenterline.
3. MarkmountingheightlineB.(15”fromlineA)
4.MarkmountingheightlineC.(4-3/4”fromlineA)
5. MarkmountingspreadfromC/LonlineBandCaccordingto
diagram.
6. Fasten(2)6#x2”screwsintostudsonlineB.Fasten(2)or(4)
6#x2”screwsintostudsonlineC.Donotfastenscrewsallthe
way, leave approxamately 3/8” exposed. Note: wood blocking
may need to be added behind the drywall if no studs are
present. Wall anchors may also be used but check local
codes for compliance. Failure to use suitable wall anchors
and screws to hold the weight of the hood could result in
personal injury or damage to cooking surface or counter.
7.Installroundductcollarwithbackdraftdampertotoporrearof
hoodby(4)M4x8screws.
8. If ducting hood through rear of hood body, cut duct access hole in
wall and prepair ducting.
9. Hanghoodontowallmountedscrewsandtighten.(FIG.A#1)
10.Centerandattachductcoverbrackettowallbelowceilingorso󰀩t
using(2)6#x11/2”screws.
11.Prepairandconnectelectricalandinstallductworkandducttape.
12.Poweruphoodandcheckforleaksaroundducttape.
13. Place telescopic duct covers onto hood and extend inner
(top)ductcoverupwardsandsecuretoductcoverbracket
using(2)M4x8screws.
CAUTION: At installers least two are required
due to the weight and size of the hood.
!
WARNING: Electrical wiring must be done by a qualified person(s) in
accordance with all applicable codes and standards. This range hood must be
properly grounded. Turn off electrical power at service entrance before wiring.
!
Cable Lock
Warning:
Forpersonalsafety,removehousefuseoropencircuitbreakerbeforebeginninginstallation.Donot
use extension cord or adaptor plug with this appliance.
Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances.
Electrical Supply:
This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply, and connected to an individual, properly
goundedbrandcircuit,protectedbya15or20amperecircuitbreakerortimedelayfuse.Wiringmust
be 2 wire w/ground. Please refer to Electrical Diagram labeled on product.
Cable Lock:
Acablelockingconnector(notsupplied)mightalsoberequiredbylocalcodes.Checkwithlocal
requirements and codes, purchase and install appropriate connector if necessary.
10
www.zephyronline.com
1. Disconnectblowerplugandwhiteandblack
power cables.
2. Remove(4)screwsfrominteriorofhoodbody
attaching single blower plate to top of hood
body. Remove single blower and single blower
plate.
3. KnockoutrearplateCfor8inchroundrear
ducting.
C
This range hood is equipped standard with a 8” round vertical duct option. To convert from 8” round vertical to 8”
round horizontal ducting or 3-1/4” x 10” rectangular horizontal ducting please following the instructions below.
VERTICAL TO HORIZONTAL DUCTING CONVERSION
Installation – Single Blower Horizontal Ducting Conversion
4. Remove(4)screwsattachingblowertoblower
plate. Turn blower 180 degrees and reattach to
blower plate.
11
6.Attach8”roundductcollartobackofhoodbody
using(4)M4x8screws.
7. From inside hood body, position top cover plate
to top of hood body. From outside hood body,
attach top cover plate to top of hood body using
(4)3/16x3/8screws.
8. Connect single and dual blower PCB blower plug
andwhiteandblackpowercables.
Installation – Single Blower Horizontal Ducting Conversion
5. Position single blower with single blower plate
asshown.Besuretotuckbackofsingleblower
plateintotabsatbackofhood.Securesingle
blowerplatetobackofhoodusing(4)screws
removed from step 2.
12
www.zephyronline.com
Installation – PBD-1300A Dual Blower Vertical Ducting
1. Disconnectblowerplugandwhiteandblack
power cables.
2. Remove(4)screwsfrominteriorofhoodbody
attaching single blower plate to top of hood
body. Remove single blower and single blower
plate.
3. Remove(4)screwsattachingsingleblowerto
single blower plate.
4. Attachsingleblowertodualblowerplateby(4)
previously removed screws from step 3.
This range hood is equipped standard with a single blower vertical duct option. To convert from single blower
vertical ducting to dual blower vertical ducting please following the instructions below.
5. Position dual blower inside hood body as
shown.Besuretotuckdualblowerplateinto
blowerplatetabs.Securedualblowerby(4)
screws previously removed from step 2.
6. Attach 10” round blower collar to top of hood
bodyby(4)M4x8screws.Connectblower
wire extension cable to new blower and connect
plugs from each blower to female plugs behind
switch panel.
13
5. KnockoutplateAfordualblowerhorizontal
ducting.
6. Position dual blower inside hood body. Attach by
(4)screwspreviouslyremovedfromstep2.
7. From inside hood body, position top cover plate
to top of hood body. From outisde hood body,
attach top cover plate to top of hood body using
(4)3/16x3/8screws.
8. Attach10inchroundblowercollartobackof
hoodusing(4)M4x8screws.Connectblower
wire extension cable to new blower and connect
both plugs from each blower to female plugs
behind switch panel.
A
Installation – PBD-1300A Dual Blower Horizontal Ducting
Follow Steps 1 through 4 on page 13, then continue PBD-1300A horiztantal ducting installation by following the
steps below.
7. Attach dual blower PCB box to electronics
bracketby(4)screws.
8. Connect single and dual blower PCB blower
plugandwhiteandblackpowercables.
17
TROUBLESHOOTING PROCEDURES
Issue Cause What to do
After installation,
the unit doesn’t
work.
1. The power source is not turned ON. 1. Makesurethecircuitbreakerandtheunit’s
power is ON.
2. Thepowerlineandthecablelockingconnector
is not connecting properly.
2. Checkthepowerconnectionwiththeunitis
connected properly.
3. The switch board and control board wirings are
disconnected.
3. Makesurethewiringsbetweentheswitch
board and control board are connected
properly.
4. The wires on control board are loose. 4. Makesurethewiresonthecontrolboardare
connected properly.
5. The switch board or control board is defective. 5. Change the switch board or control board.
Lightworks,but
the blower is not
turning.
1. The blower is defective, possible seized. 1. Change the blower.
2. The thermally protected system detects if the
blower is too hot to operate and shuts the blower
down.
2. The blower will function properly after the
thermally protected system cool down.
3. Damaged capacitor. 3. Change the capacitor.
4. The blower wire is not connected. 4. Makesuretheblowerwireispluggedintothe
molex connector.
The unit is
vibrating.
1. The blower is not secure in place. 1. Tighten the blower in place.
2. Damaged blower wheel. 2. Change the blower.
3. The hood is not secured in place. 3. Checktheinstallationofthehood.
The blower is
working,butthe
lights are not.
1. Defective halogen bulb. 1. Change the halogen bulb.
2. The light bulb is loose. 2. Tighten the light bulb.
3. The light bulb plug is disconnected. 3. Checkthelightbulbplugconnection.
The hood is
not venting out
properly.
1. The hood might be hanging to high from the
cooktop.
1. Adjustthedistancebetweenthecooktopand
the bottom of the hood within 24” and 34”
range.
2. The wind from the opened windows or opened
doorsinthesurroundingareaarea󰀨ectingthe
ventilation of the hood.
2. Close all the windows and doors to eliminate
theoutsidewindow.
3. Blockageintheductopeningorductwork. 3. Removealltheblockingfromtheductworkor
duct opening.
4. The direction of duct opening is against the wind. 4. Adjust the duct opening direction.
5. Using the wrong size of ducting. 5. Change the ducting to correct size.
Metallteris
vibrating.
1. Metallterisloose. 1. Changethemetallter.
2. Springclipisbroken. 2. Change the spring clip.
The blower turns
on by itself.
1. The clean air function has been enabled turning
the blower on every 4 hours.
1. Disable the clean air function by following the
steps on page 14.
Troubleshooting

Specyfikacje produktu

Marka: Zephyr
Kategoria: Okap wyciągowy
Model: Titan AK7660AS

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Zephyr Titan AK7660AS, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Okap wyciągowy Zephyr

Zephyr

Zephyr ZRC-01AN Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr AK0860AS Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr AK0736BS Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr ZRC-01OM Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr AK0754BS Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr BRC-0007 Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr Siena Pro ZSP-E36DS Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr ZRC-00RE Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr AK0722 Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr Siena ZSI-E30DS Instrukcja

12 Grudnia 2024

Instrukcje Okap wyciągowy

Najnowsze instrukcje dla Okap wyciągowy

CATA

CATA ISLA FENIX 1000 X Instrukcja

17 Marca 2025
CATA

CATA TF-5060 Instrukcja

15 Marca 2025
Bosch

Bosch DLN56AC60B Instrukcja

14 Marca 2025
Siemens

Siemens LB77NAC50 Instrukcja

14 Marca 2025
Café

Café CVW73612MSS Instrukcja

11 Marca 2025
Novy

Novy 7245 Instrukcja

11 Marca 2025
Windster

Windster WS-68N36SS Instrukcja

10 Marca 2025
Exquisit

Exquisit KFD603-120 Instrukcja

10 Marca 2025
CATA

CATA SYGMA-EILAND Instrukcja

10 Marca 2025
Kernau

Kernau KBH 0961 W Instrukcja

10 Marca 2025