Instrukcja obsługi Zephyr Breeze II AK1236BW

Zephyr Okap wyciągowy Breeze II AK1236BW

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zephyr Breeze II AK1236BW (60 stron) w kategorii Okap wyciągowy. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/60
WWW.ZEPHYRONLINE.COM
SEP20.0601
Breeze I
AK1124Bx, AK1100Bx, AK1136Bx
EN Use, Care, and Installation Guide
FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
Breeze II
AK1200Bx, AK1236Bx
2Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
3
Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
ZEPHYRONLINE.COM
Contents
Page
Safety Information ............................................................................ 4-9
Types of Safety Warnings ................................................................... 4
General Safety ..................................................................................5-8
Operation ........................................................................................... 8
Electrical Requirements .....................................................................8-9
List of Materials .................................................................................. 10
Installation Instructions ....................................................................11-20
Ducting Calculation Sheet ..................................................................11
Mounting Height, Clearance, & Ducting .......................................... 12-13
Ducting Options .................................................................................14
Hood Specifications ............................................................................15
Electrical Supply .................................................................................16
Cable Lock .........................................................................................16
Installation Preparation ......................................................................17
Air Recirculating Mode Conversion .................................................. 18-19
Mounting the Hood ............................................................................ 20
Features & Controls ............................................................................ 21
Maintenance ................................................................................... 22-24
Hood & Filter Cleaning .....................................................................22-23
LumiLight LED & LED Light Strip ........................................................ 24
Wiring Diagram .................................................................................. 25
Troubleshooting.................................................................................. 26
List of Parts & Accessories .................................................................. 27
Notes .................................................................................................. 28
Limited Warranty ............................................................................... 29
Product Registration ...........................................................................30
4Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
U N D E R - C A B I N E T
C O R E
Safety Information
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read
and obey all safety messages.
This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can cause severe
bodily injury or death. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words
“DANGER WARNING CAUTION” “ ” or “ ”
DANGER
WARNING
CAUTION
Danger means that failure to heed this safety
statement may result in severe injury or death.
Warning means that failure to heed this safety
statement may result in extensive product damage,
serious personal injury, or death.
Caution means that failure to heed this safety
statement may result in minor or moderate
personal injury, property or equipment damage.
6Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
U N D E R  C A B I N E T
C O R E
Safety Information
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy
spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
b) Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food. (i.e. Crepes Suzette,
Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambe’).
c) Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.
d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.
WARNING
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE
FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:
a) SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn o the burner. BE
CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE
FIRE DEPARTMENT.
b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.
c) DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels – a violent steam explosion will result.
d) Use an extinguisher ONLY if:
1) You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it.
2) The fire is small and contained in the area where it started.
3) The fire department is being called.
4) You can fight the fire with your back to an exit
Based on “Kitchen Firesafety Tips” published by NFPA.
WARNING
7
Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
ZEPHYRONLINE.COM
Safety Information
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE
THE FOLLOWING:
a) Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all
applicable codes and standards, including fire-rated construction.
b) Sucient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney)
of fuel burning equipment to prevent back drafting. Follow the heating equipment manufacturer’s
guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association
(NFPA), and the American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE), and the local code authorities.
c) When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden
utilities.
d) Ducted fans must always be vented to the outdoors.
e) If this unit is to be installed over a tub or shower, it must be marked as appropriate for the
application and be connected to a GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) - protected branch circuit.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.
WARNING
8Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
U N D E R  C A B I N E T
C O R E
Safety Information
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
ŹTo reduce risk of fire and to properly exhaust air outside, do not vent exhaust air into spaces within
walls, ceilings, attics, crawl spaces, or garages.
ŹNot for use over an outdoor grill.
ŹFor indoor use only.
ŹDo not use over cooking equipment greater than 60,000 BTU/hr.
ŹThis hood is not intended to be used as a shelf.
CAUTION
Operation
ŹAlways leave safety grilles and filters in place. Without these components, operating blowers could
catch onto hair, fingers and loose clothing.
ŹThe manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observe the instructions given
here for installation, maintenance and suitable use of the product. The manufacturer further
declines all responsibility for injury due to negligence and the warranty of the unit automatically
expires due to improper maintenance.
NOTE: Please check www.zephyronline.com for revisions before doing any custom work.
Electrical Requirements
Important:
Observe all governing codes and ordinances.
It is the customer’s responsibility to be aware of these below:
ŹTo contact a qualified electrical installer.
ŹTo assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical
Code, ANSI/NFPA 70 latest edition* or CSA standards C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1
and C22.2 No.0-M91 - latest edition** and all local codes and ordinances.
9
Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
ZEPHYRONLINE.COM
Safety Information
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Prop. 65 Warning for California Residents: This product may
contain chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects, or other reproductive harm.
WARNING
ŹIf codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electrician
determine that the ground path is adequate.
ŹDo not ground to a gas pipe.
ŹCheck with a qualified electrician if you are not sure the range hood is properly grounded.
ŹDo not have a fuse in the neutral or ground circuit.
ŹThis appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly
grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse. Wiring
must be 2 wire with ground. Please also refer to Electrical Diagram on product.
ŹA cable locking connector (not supplied) might also be required by local codes. Check with local
requirements, purchase and install appropriate connector if necessary.
* National Fire Protection Association Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts 02269
** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio 44131-5575
10 Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
U N D E R  C A B I N E T
C O R E
List of Materials
Parts Supplied
Quantity Part
1 Hood
2 Aluminum mesh filters
2 LumiLight LED, 6W (Breeze I only)
1 LED Light Strip, 5W (Breeze II only)
1 3-1/4”x10” rectangular starting collar with
damper (located inside hood body)
1 Hardware package
#6 x 1” (4)
#6 x 1-1/2” (4)
#6 x 2” (4)
M4 x 8” (10) Wood screw washers (4)
Wire Caps (3)
Parts Not Supplied
Ducting, conduit and all installation tools
Cable locking connector (if required by local codes)
Duct cover extension kit (0AK11-21001)
12 Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
U N D E R - C A B I N E T
C O R E
Installation Instructions
Mounting Height, Clearance, & Ducting
36”
20” min.
24” min.
32” max.
NOTE: The Breeze I minimum mount height for electric cook tops is 20”, but is 24” for gas cook tops.
The Breeze II minimum mount height for both electric and gas cook tops is 24”. The maximum
mount height for both Breeze I and Breeze II is 32” for both electric and gas cook tops.
13
Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
ZEPHYRONLINE.COM
Installation Instructions
Mounting Height, Clearance, & Ducting
A minimum 3-1/4”x10” rectangular duct for either vertical ducting or horizontal ducting must be used
to maintain maximum air flow eciency.
Always use rigid type metal ducts only. Flexible ducts could restrict air flow by up to 50%.
Use calculation worksheet to compute total available duct run when using elbows, transitions, and
caps.
ALWAYS, when possible, reduce the number of transitions and turns. If a long duct run is required,
increase duct size.
If turns or transitions are required: Install as far away from duct opening and as far apart between
the two transitions as possible.
Breeze I: Minimum mount height between range top to hood bottom should be no less than 20” for
electric cook tops and 24” for gas cook tops. Maximum mount height should be no higher than 32”.
Breeze II: Minimum mount height between range top to hood bottom should be no less than 24”
Maximum mount height should be no higher than 32”.
It is important to install the hood at the proper mounting height. Hoods mounted too low could result
in heat damage and fire hazard; while hoods mounted too high will be hard to reach and will loose
performance and eciency.
If available, also refer to range manufacturer’s height clearance requirements and recommended
hood mounting height above range. Always check your local codes for any dierences.
For shipment and installation damages:
ŹPlease fully inspect unit for damage before installation.
ŹIf the unit is damaged in shipment, return the unit to the store in which it was bought for repair or
replacement.
ŹIf the unit is damaged by the customer, repair or replacement is the responsibility of the customer.
ŹIf the unit is damaged by the installer (if other than the customer), repair of replacement must be
made by arrangement between customer and installer.
14 Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
U N D E R - C A B I N E T
C O R E
Installation Instructions
Ducting Options
ŹUse single wall rigid metal ductwork only.
ŹFasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or Duct
Tape.
Fire Hazard: NEVER exhaust air or terminate ductwork into
spaces between walls, crawl spaces, ceilings, attics, or garages.
All exhaust must be ducted to the outside, unless using the
recirculating option.
WARNING
Roof Pitch w/
Flashing & Cap
Rear Ducting
3-1/4”x10”
vertical ducting
3-1/4”x10”
horizontal ducting
Air Recirculating
15
Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
ZEPHYRONLINE.COM
Installation Instructions
Ů
35-15/16” (36”)
29-15/16” (30”)
23-15/16” (24”)
33-7/8” (36”)
27-7/8” (30”)
22-1/16” (24”)
33-5/8” (36”)
27-5/8” (30”)
21-5/8” (24”)
2-3/4”
C/L
8-5/8” 1-3/8”
9-1/16”
2”
12-3/16”
10-7/8”
3/4”
9-1/16”
elec.
k/o
elec.
k/o
5-1/2”
14-3/8”
19-5/16”
20-3/32”
TOP
BACK SIDE
1/2”
1/2”
10”
3-1/4”
10”
3-1/4”
C/L
Air Recirculating Louver Plate
2.2°
2.5°
78.3°
16 Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
U N D E R - C A B I N E T
C O R E
Installation Instructions
Electrical Supply
Electrical wiring must be done by qualified person(s) in
accordance with all applicable codes and standards. Turn o
electrical power at service entrance before wiring.
WARNING
For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not
use extension cord or adapter plug with this appliance.
Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances.
This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply, and connected to an individual, properly
grounded branch circuit, protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse. Wiring
must be 2 wire w/ ground. Please also refer to the Electrical Diagram labeled on product.
Cable Lock
A cable locking connector (not supplied) might be required by local codes. Check with local
requirements and codes, purchase and install appropriate connector if necessary. (FIG. A)
Cable Lock
FIG. A
17
Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
ZEPHYRONLINE.COM
Installation Instructions
Installation Preparation
ŚĘŮ śĘ
Ĭśĭ
Ę
ŜĘĕ
    
Ę
   Ę   
ĕ
Ę
ŝĘ       
ŝŞĘ
ŜĚŚħŝĢŚřĢ
Ě      
Ę
ŞĘŜĚŚħŝĢŚřĢ
     
ĬŚřĭŝšĢĘ
ė
Ę
18 Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
U N D E R - C A B I N E T
C O R E
Installation Instructions
Air Recirculating Mode Conversion
An air recirculating kit (optional) must be
purchased before using hood in recirculat-
ing mode.
Recirculating kit - 0AK11-21001
ŮĚřŚŚĚśřřřŚ
1. Secure each of the (2) spring clips to the
safety grille body (A). Do this by inserting
the screw through the spring and into the
clip. Secure each clip to the safety grille
body by using a philips head screwdriver.
śĘŮŮ
holder and place it over the safety grille
body
ŜĘŮ
grill body by lifting up on spring clips and
twisting. The clip should cover the lip of
ŮĘ
4. Remove each screw from recirculating
top plate. Plate is located on top of hood
towards the front.
NOTE: Skip the recirculating preparation pages if you are ducting the air out of your home.
19
Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
ZEPHYRONLINE.COM
Installation Instructions
Air Recirculating Mode Conversion
5. Remove each of the 5 screws holding
the (2) interior recirculating panels.
6. Remove (2) interior recirculating panels.
7. Place louvered recirculating plate over
top opening and secure using the screws
previously removed.
NOTE: Skip this page if you are ducting the air out of your home.
20 Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
U N D E R - C A B I N E T
C O R E
Installation Instructions
Mounting the Hood
Hood is designed for installation under a kitchen
cabinet (FIG. B)
1. Select preferred duct location (vertical or
horizontal) if ducting out of kitchen. Refer to
page 14 for details.
2. Begin installation by removing the filters (if
installed) and side spacer panels (36” models
only). (FIG. C)
3. Reinforce cabinet with 1”x2” wood strips if
additional strengthening is required or if
cabinets are framed.
4. Temporarily position the range hood in the
desired mounting location. Measure and
mark the mounting holes, duct and electrical
locations with a pencil.
5. Drill/cut out the required openings for duct and
electrical access by following the dimensions
on page 15; make sure the duct opening is
large enough to apply duct tape.
6. Fasten hood onto cabinet with (4) #6 wood
screws with washers provided.
7. Install electrical.
8. Install duct work and seal with duct tape.
9. Reinstall filters and side spacer panels (if
applicable).
10. Power up hood and check for leaks around
duct tape.
11. If recirculating the hood refer to page 18 and 19
for details.
Duct/silver
tape
Duct
opening cutout
Add 1x2
wood strips
Electrical
FIG. B
Push in on panel latch and then pull panel down
FIG. C
21
Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
ZEPHYRONLINE.COM
Features & Controls
This switch turns the blower on and o and controls the speed selection.
is o, is low speed, is medium speed and is high speed.
is o, is dim, II is bright.
Breeze I, AK11xxBx
Lights O/Dim/Bright
Lights O/Dim/BrightBlower On/O/Speed Selection
This button turns the motors on and o. It also shuts o power to the whole hood.
If the lights are on and this button is pushed, they will also turn o.
This button turns the lights on, o and also dims them. Press once to turn them on bright,
again for dim and one more time to shut them o.
This button will change the speed setting of the motors. By pushing it you will change the
speeds from high to medium to low.
This button will put the hood into delay o mode. When pushed, the hood will switch to the
lowest speed and the entire hood will shut down all functions after 5 minutes.
Breeze II, AK12xxBx
Blower On/O/Speed Selection
1
2
2
1
1
2
3
4
On/O
Lamp
Speed
Delay O
43 1 2
22 Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
U N D E R  C A B I N E T
C O R E
Maintenance
Hood & Filter Cleaning
Surface Maintenance
ŹDo not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners.
ŹDo not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride.
ŹDo not use steel wool or abrasive scrubbing pads which will scratch and damage surface.
Cleaning Stainless Steel
Clean periodically with warm soapy water and clean cotton cloth or micro fiber cloth. Always rub
in the direction of the stainless steel grain. To remove heavier grease build up use a liquid degreaser
detergent.
After cleaning use a non-abrasive stainless steel polish/cleaners, to polish and bu out the stainless
luster and grain. Always scrub lightly, with clean cotton cloth or micro fiber cloth and bu in the
direction of the stainless steel grain.
Cleaning Black Stainless Steel
Clean periodically with warm soapy water and clean cotton cloth or micro fiber cloth. To remove
heavier grease build up use a liquid degreaser detergent.
Due to a built-in layer of protective anti-smudge coating, do not use stainless steel polish/cleaners to
bu out black stainless steel.
Aluminum Mesh Filters
The aluminum mesh filters installed by the factory are intended to filter out residue and grease from
cooking. They need not be replaced on a regular basis but are required to be kept clean.
Remove and clean by hand or in dishwasher using a non-phosphate detergent. Discoloration of the
filter may occur if using phosphate detergents, or as a result of local water conditions - but this will
not aect filter performance. This discoloration is not covered by the warranty. Spray degreasing
detergent and leave to soak if heavily soiled.
Dry filters and re-install before using hood.
23
Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
ZEPHYRONLINE.COM
Maintenance
FIG. D
Removing Aluminum Mesh Filters (FIG. D):
1. Push in on filter handles.
2. Pivot front of filter downward.
3. Remove filter by pulling away from hood.
Replacing Aluminum Mesh Filters
Hood Model Part Number Qty. to
Order
AK1124Bx 50200013 2
AK1100Bx / AK1136Bx 50200012 2
AK1200Bx / AK1236Bx 50200012 2
To order parts, visit us online at http://store.
zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368.
24 Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
U N D E R - C A B I N E T
C O R E
Maintenance
LumiLight LED & LED Light Strip
In the unlikely event that your LumiLight LED or LED light strip fails, please contact Zephyr to order
replacement parts.
See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information.
LED Removal (FIG. E & F):
1. Remove aluminum mesh filters.
2. Remove light panel by two screws.
3. Disconnect LED light quick connector.
4. Push in the two side clips on the ends of the LED light.
5. Push LED light through the light panel opening.
Push the clip
FIG. E
Push the clip
FIG. F
25
Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
ZEPHYRONLINE.COM
Wiring Diagram
Model: AK1200Bx, AK1236Bx
Voltage: 120V 60Hz
Power consumption
Total: 70W @0.8A
Lamp: 5W
Fan: 65W
THERMALLY PROTECTED
Model: AK1124Bx
Voltage: 120V 60Hz
Power consumption
Total: 81W@08.A
Lamp: Max. 6W
Fan: 75W
THERMALLY PROTECTED
Model: AK1100Bx, AK1136Bx
Voltage: 120V 60Hz
Power consumption
Total: 87W@08.A
Lamp: Max. 6Wx2
Fan: 75W
THERMALLY PROTECTED
WHITE
BLUE
YELLOW
WHITE
WHITE
BLACK
MOTOR
BROWN
WHITE
BLACK
BODY
RED
BLACK
GREEN
CIRCUIT DIAGRAM
B/W
B/W
LED
LED
B/W
GRAY
WHITE
BLUE
BLACK
MOTOR
BROWN
WHITE
BLACK
BODY
RED
BLACK
GREEN
CIRCUIT DIAGRAM
B/W
LED
B/W B/W
YELLOW
WHITE
WHITE
GRAY
26 Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
U N D E R  C A B I N E T
C O R E
Troubleshooting
Possible Problem Possible Cause Solutions
After installation, the unit
doesn’t work.
The power source is not turned ON. Make sure the circuit breaker and the unit’s
power is ON.
The power line and the cable locking
connector is not connecting properly.
Check the power connection with the unit is
connected properly.
The switch board or control board
wirings are disconnected.
Make sure the wirings at the switch board and
control board are connected properly.
The switch board or control board is
defective.
Change the switch board or control board.
Light works, but blower is
not turning.
The blower cable is disconnected. Connect the blower cable.
Debris or obstruction in motor. Remove the debris or obstruction.
Motor defective or possibly seized. Change the blower.
Damaged capacitor. Change the capacitor.
The switch board or control board is
defective.
Change defective part.
The unit is vibrating. The blower is not secured in place. Tighten the blower in place.
Damaged blower wheel. Replace the blower.
The hood is not secured in place. Check the installation of the hood.
The blower is working,
but the lights are not.
The LED light connector is
disconnected.
Connect the LED light connector.
Defective LED light. Change the LED light.
The switch board or control board is
defective.
Change the switch board or control board.
The hood is not venting
out properly.
Using the wrong size of ducting. Change the ducting to at least 3-1/4”x10” or
higher.
Using the wrong type of ducting.
Flexible ducting can reduce air flow by
up to 50%.
Change the ducting to solid rigid metal
ducting.
The hood might be hanging to high
from the cook top.
Adjust the distance between the cook top and
the bottom of the hood within 24” and 32”
range.
The wind from the opened windows or
opened doors in the surrounding area
are aecting the ventilation of the
hood.
Close all the windows and doors to eliminate
the outside wind flow.
Blockage in the duct opening or
ductwork.
Remove all the blocking from the duct work or
duct opening.
The unit turns on by
itself.
A spot light is shining directly onto the
switch controls.
The switch controls are light sensitive. A direct
light source onto the switch controls may
disrupt switch functions.
27
Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
ZEPHYRONLINE.COM
List of Parts & Accessories
Description Part Number
Replacement Parts
LumiLight LED, 6W Z0B0049
LED Light Strip, 5W (each)
(AK12xxBx Only)
Z0B0043
Metal Filter, 24” hoods (each) 50200013
Metal Filter, 30” and 36” hoods
(each)
50200012
Optional Accessories
Recirculating Kit 0AK11-21001
Replacement Charcoal Filters (2pk) 0AK11-20001
To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at
1.888.880.8368.
28 Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
U N D E R - C A B I N E T
C O R E
Notes
30 Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
U N D E R - C A B I N E T
C O R E
Product Registration
Congratulations on the purchase of your
Zephyr product! Please take a moment to
register your new Zephyr product at
www.zephyronline.com/registration
Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368
Prompt registration helps in more ways
than one.
IT’S IMPORTANT
Ensures warranty coverage should you need
service.
Ownership verification for insurance purposes.
Notification of product changes or recalls.
WWW.ZEPHYRONLINE.COM
SEP20.0601
Breeze I
AK1124Bx, AK1100Bx, AK1136Bx
EN Use, Care, and Installation Guide
FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
Breeze II
AK1200Bx, AK1236Bx
2Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
3
Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
ZEPHYRONLINE.COM
Table des matières
Page
Consignes de sécurité ....................................................................... 4-9
Types d’avertissements de sécurité ..................................................... 4
Sécurité générale ...............................................................................5-8
Opération ........................................................................................... 8
Exigences électriques ........................................................................8-9
Liste de matériel ................................................................................. 10
Instructions d’installation .................................................................11-20
Feuille de calcul pour le conduit d’aération ......................................... 11
Hauteur de montage, dégagement et gaine .................................... 12-13
Options de conduits ...........................................................................14
Spécifications de la hotte ...................................................................15
Fourniture électrique ..........................................................................16
Raccord de câble ...............................................................................16
Préparation de l’installation ................................................................17
Conversion du mode de recirculation d’air ....................................... 18-19
Montage de la hotte .......................................................................... 20
Fonctionnalités et commandes ........................................................... 21
Entretien .......................................................................................... 22-24
Nettoyage de la hotte et du filtre .....................................................22-23
LumiLight LED et bande lumineuse LED ............................................. 24
Schéma de câblage ............................................................................ 25
Dépannage ........................................................................................ 26
Liste des pièces et accessoires ........................................................... 27
Remarques .........................................................................................28
Garantie limitée ................................................................................. 29
Enregistrement du produit ..................................................................30
4Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
S O U S  A R M O I R E
C O R E
Consignes de sécurité
Votre sécurité et celle des gens qui vous entourent sont très importantes.
Ce manuel contient de nombreux messages de sécurité relatifs à votre appareil. Lisez tous les
messages et conformez-vous-y en tout temps.
Voici le symbole d’alerte à la sécurité. Ce symbole vous informe de possibles dangers qui pourraient
entraîner de graves lésions corporelles ou la mort. Tous les messages de sécurité suivent le symbole
d’alerte à la sécurité et comportent les mots « DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION », « » ou « ».
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Le mot « danger » signifie que le fait de ne pas tenir
compte de l’énoncé de sécurité peut entraîner une
blessure grave ou la mort.
Le mot « avertissement » signifie que le fait de
ne pas tenir compte de l’énoncé de sécurité peut
entraîner des dommages importants au produit,
une lésion corporelle grave ou la mort.
Le mot « attention » signifie que le fait de ne pas
tenir compte de l’énoncé de sécurité peut entraîner
une lésion corporelle mineure ou modérée, ou
encore des dommages au produit ou à la propriété.
8Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
S O U S  A R M O I R E
C O R E
Consignes de sécurité
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
ŹPour réduire les risques d’incendie et pour évacuer correctement l’air extérieur, ne pas évacuer l’air
évacué dans les espaces à l’intérieur des murs, plafonds, greniers, vides sanitaires ou garages.
ŹNe pas utiliser sur un gril extérieur.
ŹPour une utilisation en intérieur uniquement.
ŹNe pas utiliser sur un équipement de cuisson supérieur à 60 000 BTU/h.
ŹCette hotte n’est pas destinée à être utilisée comme étagère.
AVERTISSEMENT
Opération
ŹLaissez toujours les grilles de sécurité et les filtres en place. Sans ces composants, les souantes
en fonctionnement pourraient s’accrocher aux cheveux, aux doigts et aux vêtements amples.
ŹLe fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions données ici pour
l’installation, la maintenance et l’utilisation appropriée du produit. Le fabricant décline en outre
toute responsabilité en cas de blessure due à une négligence et la garantie de l’unité expire
automatiquement en raison d’un mauvais entretien.
REMARQUE: veuillez consulter www.zephyronline.com pour les révisions avant d’eectuer tout travail
personnalisé.
Exigences électriques
Important:
Respectez tous les codes et ordonnances en vigueur.
Il est de la responsabilité du client d’en prendre connaissance ci-dessous:
ŹPour contacter un installateur électrique qualifié.
ŹPour garantir que l’installation électrique est adéquate et conforme au National Electrical Code,
ANSI / NFPA 70 dernière édition * ou aux normes CSA C22.1-94, Code canadien de l’électricité,
partie 1 et C22.2 No.0-M91 - dernière édition ** et tous les codes et ordonnances locaux.
9
Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
ZEPHYRONLINE.COM
Consignes de sécurité
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Prop. 65 Avertissement pour les résidents de Californie: Ce
produit peut contenir des produits chimiques reconnus par
l’État de Californie comme pouvant provoquer le cancer,
des malformations congénitales ou d’autres troubles de la
reproduction.
ATTENTION
ŹSi les codes le permettent et qu’un fil de terre séparé est utilisé, il est recommandé qu’un
électricien qualifié détermine que le chemin de terre est adéquat.
ŹNe pas mettre à la terre un tuyau de gaz.
ŹVérifiez auprès d’un électricien qualifié si vous n’êtes pas sûr que la hotte est correctement mise à
la terre.
ŹNe pas avoir de fusible dans le circuit neutre ou de terre.
ŹCet appareil nécessite une alimentation électrique de 120 V à 60 Hz et est connecté à un circuit de
dérivation individuel correctement mis à la terre protégé par un disjoncteur de 15 ou 20 ampères
ou un fusible temporisé. Le câblage doit être à 2 fils avec mise à la terre. Veuillez également vous
référer au schéma électrique du produit.
ŹUn connecteur de verrouillage de câble (non fourni) peut également être requis par les codes
locaux. Vérifiez les exigences locales, achetez et installez le connecteur approprié si nécessaire.
* National Fire Protection Association Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts 02269
** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio 44131-5575
10 Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
S O U S  A R M O I R E
C O R E
Liste de matériel
Pièces fournies
Quantité Partie
1 Hotte
2 Filtres de maille métalliques
2 LED LumiLight, 6W (Breeze I seulement)
1 Bande lumineuse à LED, 5W (Breeze II
seulement)
1 Collier de fixation principal rectangulaire de
3¼ po x 10 po avec registre
1 Trousse de quincaillerie
Pièces non fournies
Conduit, conduit et tous les outils d'installation
Raccord de câble (si exigé par les codes en vigueur)
Kit d’extension de couvercle de conduit (0AK11-21001)
#6 x 1 po (4)
#6 x 1-1/2 po (4)
#6 x 2 po (4)
M4 x 8 po (10) Rondelles de vis à bois (4)
Capuchons de connexion (3)
11
Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
ZEPHYRONLINE.COM
Instructions d’installation
Total =
3- 1/ 4” x 10” 1 pi x ( ) = pi
5 pi x ( ) = pi
20 pi x ( ) = pi
6”, 7”, 8”, 10” 15 pi
x ( ) = pi
6”, 7”, 8”, 10”
9 pi x ( ) = pi
pi
6”, 7”, 8”, 10” 1 pi x ( ) = pi
Total =
6”, 7”, 8”, 10” 30 pi x ( ) = pi
pi
pi
pi
6”, 7”, 8”, 10” 30 pi x ( ) = pi
1 pi x ( ) = pi
16 pi x ( ) = pi
8 pi x ( ) = pi
23 pi x ( ) = pi
7” to 6” or
8” to 7” circ.
reducteur
conique
25 pi x ( ) = pi
3- 1/ 4” x 10” 15 pi x ( ) = pi
3- 1/ 4” x 10” 9 pi x ( ) = pi
3- 1/ 4” x 10” 24 pi x ( ) = pi
30 pi x ( ) = pi
pi x ( ) = pi
15
6”, 7“, 8”
circ.
bouchone de
l’air
Pièces de conduit Longueur x
Nombre utilisé
rect., droit
circ., droit
rect.,
coude à 90º
rect.,
coude à 45º
rect.,
coude plat
à 90º
circ.,
coude à 90º
coude à 45º
Sous-total - colonne 1=
Longueur maximale du conduit d’aération :
Pour un mouvement d’air convenable, la longueur totale d’un conduit
d’aération ne devrait pas compter plus que l’équivalent de 150 pieds.
Pièces de conduit Longueur x
Nombre utilisé
6” circ. à
rect. de
3-1/4" x 10",
coude à 90º
6” circ. à
rect. de
3-1/4" x 10"
6” circ. à
rect. de
3-1/4" x 10"
6” circ. à
rect. de
3-1/4" x 10",
coude à 90º
7” circ. à
rect. de
3-1/4" x 10"
7” circ. à
rect. de
3-1/4" x 10",
coude à 90º
3-1/ 4” x 10”
embout mural
rect./registre
embout
mural
circ./registre
chapeau de
toiture circ.
Sous-total - colonne 2 =
Sous-total - colonne 1 =
Total du conduit =
Feuille de calcul pour le conduit d’aération
12 Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
B R E E Z E I &
B R E E Z E I I
S O U S - A R M O I R E
C O R E
Instructions d’installation
Hauteur de montage, dégagement et gaine
36 po
20 po min.
24 po min.
32 po max.
REMARQUE: La hauteur minimale de montage Breeze I pour les tables de cuisson électriques est de 20
po, mais est de 24 po pour les tables de cuisson à gaz. La hauteur de montage minimale
du Breeze II pour les tables de cuisson électriques et à gaz est de 24 po. La hauteur de
montage maximale pour Breeze I et Breeze II est de 32 po pour les tables de cuisson
électriques et à gaz.
13
Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
ZEPHYRONLINE.COM
Instructions d’installation
Hauteur de montage, dégagement et gaine
Un conduit rectangulaire d’au moins 3 1/4 po x 10 po pour un conduit vertical ou un conduit horizontal
doit être utilisé pour maintenir une ecacité maximale du flux d’air.
Utilisez toujours des conduits métalliques de type rigide uniquement. Les conduits flexibles pourraient
restreindre le débit d’air jusqu’à 50%.
Utilisez la feuille de calcul de calcul pour calculer la longueur totale de gaine disponible lorsque vous
utilisez des coudes, des transitions et des bouchons.
TOUJOURS, lorsque cela est possible, réduire le nombre de transitions et de virages. Si un long trajet
de conduit est nécessaire, augmentez la taille du conduit.
Si des virages ou des transitions sont nécessaires: Installer aussi loin de l’ouverture du conduit et aussi
éloigné que possible entre les deux transitions.
Breeze I: La hauteur minimale de montage entre le haut de la cuisinière et le bas de la hotte ne doit
pas être inférieure à 20 po pour les tables de cuisson électriques et à 24 po pour les tables de cuisson
au gaz. La hauteur de montage maximale ne doit pas dépasser 32 pouces.
Breeze II: La hauteur de montage minimale entre le haut de la cuisinière et le bas de la hotte ne doit
pas être inférieure à 24 ”La hauteur de montage maximale ne doit pas être supérieure à 32”.
Il est important d’installer la hotte à la bonne hauteur de montage. Les capots montés trop bas
peuvent entraîner des dommages dus à la chaleur et un risque d’incendie; tandis que les hottes
montées trop haut seront diciles à atteindre et perdront leurs performances et leur ecacité.
Si disponible, reportez-vous également aux exigences de dégagement en hauteur du fabricant de la
cuisinière et à la hauteur de montage de la hotte recommandée au-dessus de la cuisinière. Vérifiez
toujours vos codes locaux pour toute diérence.
Kit d’extension de couverture de conduit disponible pour des hauteurs de plafond jusqu’à 12 pieds.
Accédez à la page des pièces et accessoires pour les références et les informations de commande.
Pour les dommages liés à l’expédition et à l’installation:
ŹVeuillez inspecter complètement l’unité pour déceler tout dommage avant l’installation. Si
l’appareil est endommagé lors de l’expédition, renvoyez-le au magasin où il a été acheté pour
réparation ou remplacement.
ŹSi l’appareil est endommagé par le client, la réparation ou le remplacement est à la charge du
client.
ŹSi l’unité est endommagée par l’installateur (si autre que le client), la réparation du remplacement
doit être eectuée par arrangement entre le client et l’installateur.

Specyfikacje produktu

Marka: Zephyr
Kategoria: Okap wyciągowy
Model: Breeze II AK1236BW

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Zephyr Breeze II AK1236BW, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Okap wyciągowy Zephyr

Zephyr

Zephyr ZRC-01AN Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr AK0860AS Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr AK0736BS Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr ZRC-01OM Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr AK0754BS Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr BRC-0007 Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr Siena Pro ZSP-E36DS Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr ZRC-00RE Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr AK0722 Instrukcja

12 Grudnia 2024
Zephyr

Zephyr Siena ZSI-E30DS Instrukcja

12 Grudnia 2024

Instrukcje Okap wyciągowy

Najnowsze instrukcje dla Okap wyciągowy

Atag

Atag shc 9 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Bosch

Bosch DWA067A50 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Bosch

Bosch DWK098E50 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
AEG

AEG DK9160-W Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Atag

Atag WS 9011 PC Instrukcja

9 Kwietnia 2025
AEG

AEG DPE5950G Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Bosch

Bosch DWB091E59 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Hansa

Hansa OKP931TH Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Smeg

Smeg CA9SRX Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Oranier

Oranier Mendo Isola 90 Instrukcja

9 Kwietnia 2025