Instrukcja obsługi Zenec ZE-RVSC200

Zenec kamera samochodowa ZE-RVSC200

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zenec ZE-RVSC200 (2 stron) w kategorii kamera samochodowa. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
MONTAGE-
ANLEITUNG
HAUPTMERKMALE
• Kompakte und formschöne Doppellinsen Rückfahrkamera
• Fast-Mount Clickbefestigung der Kamerahaupteinheit auf Befestigungsplatte
• Cam1 Sensor mit 45° und Cam2 Sensor mit 100° horizontalem Betrachtungswinkel
• Vertikaler und horizontaler Bildausschnitt von Cam1 und Cam2 sind am Kameragehäuse manuell einstellbar
• IR-LED Nachtbeleuchtungs-System für Cam2 mit dynamischer LDR Helligkeitssteuerung
• Integriertes Mikrofon (Cam2)
• 3-teiliges auftrennbares Systemkabel mit 17,0 m Hauptkabel Länge
• Adaptierung auf ab Werk verlegte Waeco Hauptkabel im Set
BITTE BEACHTEN:
■ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Anschlusskabel. Bei Nichtbeachtung erlischt Ihr Garantieanspruch.
■ Die Kamera ist nach der DIN EN Schutzklasse IP69K vor dem Eindringen von Schmutz- und Salzwasser geschützt.
Sollte die Kamera jedoch Hochdruckwasser-Reinigungsgeräten (Dampfstrahl) ausgesetzt werden, können selbst IP69K
spezifizierte Modelle durch eindringendes Wasser beschädigt werden. Es ist daher ein Abstand von mind. 100 cm von
der Strahldüse zur Kamera einzuhalten.
BESCHREIBUNG:
Die ZENEC ZE-RVSC200 Doppellinsen Rückfahrkamera wurde speziell für teil- und voll-integrierte Reisemobile entwickelt. Im
oberen Teil des Kameragehäuses befindet sich die sogenannte Cam1. Ihre Hauptaufgabe besteht darin den nicht vorhandenen
Innenspiegel zu ersetzen. Die Kameralinse welche sich im unteren Teil befindet, nennt sich Cam2 und ist hauptsächlich für die
Rückwärtsfahrt gedacht. Von Ihr wird der individuell einstellbare Bereich von bis zu 5 Metern hinter dem Reisemobil angezeigt.
Unterstützt wird die Cam2 sowohl durch das integrierte Mikrofon als auch durch das IR-LED Nachtbeleuchtungs-System.
Dieses Produkt ist kompatibel mit einer Auswahl an 2-DIN A/V Gerätemodellen des Nachrüstmarkts und Modellen der ZENEC
E>GO Produktlinie, welche über zwei Kamera-Eingänge und einen Mikrofon-Eingang verfügen.
ZE-RVSC200
DOPPELLINSEN RÜCKFAHRKAMERA
Suchen Sie sich an der Rückseite Ihres Wohnmobiles eine
passende Stelle für die Kamera aus. Die optimale Höhe be-
trägt vom Boden aus circa 2,5 m.
Nehmen Sie sich die Befestigungsplatte zur Hand, halten
Sie diese an die gewünschte Stelle und übertragen Sie wie
rechts gezeigt die Mittelpunkte der fünf Löcher. Entfernen
Sie die Befestigungsplatte und bohren Sie ein Loch mit Ø 10
mm Durchmesser durch das mittlere Kreuz (Kabeldurchfüh-
rung) und vier Löcher mit Ø 2,5 mm Durchmesser durch die
jeweiligen Kreuze in den Ecken.
Halten Sie die Befestigungsplatte nun an die vorige Stel-
le und schrauben Sie diese mit den mitgelieferten Blech-
schrauben an Ihrem Wohnmobil fest.
Führen Sie die beiden Kabel durch das mittlere Loch und
dichten Sie dieses mit Fahrzeugkleber oder ähnlicher Dicht-
masse ab.
Zum Schluss müssen Sie nur noch die Kamerahaupteinheit
auf die Befestigungsplatte klicken, das Kabel zum Radio-
schacht verlegen und beide Kameras manuell einstellen.
Find a suitable spot for the camera on the back of your
motorhome. The optimum height is about 2.5 m from the
ground.
Take the mounting plate, hold it into the desired position
and mark the midpoints of the five holes as shown on
the left. Remove the mounting plate and drill one hole
with a diameter of Ø 10 mm through the middle cross
(cable port) and four holes with a Ø 2.5 mm through the
corner crosses.
Hold the mounting plate in place and screw it with the
provided tapping screws to the motorhome.
Pass the two cables through the middle hole and seal it
with either vehicle glue or similar sealant.
Finally, all you have to do is click on the camera main
assembly on the mounting plate, route the cable to the
radio bay and adjust both cameras manually.
Audio Out (Cam 2)
Video Out (Cam 2)
0,4 m Video Out (Cam 1)
Kamera 1 Versorgung (+12V)
Ground (GND)
Kamera 2 Versorgung (+12V)
17 m
0,4 m
Ø 10 mm
Weiß
Schwarz
Rot
Ø 2.5 mm
Ø 2.5 mm
MOUNTING
INSTRUCTIONS
ZE-RVSC200
TWIN-SENSOR REAR VIEW CAMERA
KEY FEATURES
• Compact twin-sensor rear view camera
• Fast-mount click-on system for camera main assembly on mounting plate
• Cam1 sensor with 45° and Cam2 sensor with 100° horizontal view angle
• Manual adjustment of vertical / horizontal image section for Cam1 / Cam2
• IR-LED night-illumination system for Cam2 with dynamic LDR brightness control
• Integrated microphone (Cam2)
• Separable 3-part system cable with 17.0 m main cable length
• Adaptor for factory-installed Waeco main cable supplied with the set
DESCRIPTION:
The ZENEC ZE-RVSC200 twin-lens rear view camera was specially developed for semi- and fully-integrated motorhomes. In the
upper part of the camera body is the so-called Cam1. The main task of this camera is to replace the not available interior mirror.
The camera lens, which is located in the lower part, is called Cam2 and is mainly intended for maneuvering and reversing. Cam2
will record the individually adjustable area of up to 5 meters behind the motorhome. An integrated microphone as well as the IR-
LED night illumination system will support the lower camera (Cam2).
This product is compatible with a variety of 2-DIN A/V aftermarket receivers and models of the ZENEC E>GO line up, featuring
two inputs for reversing cameras and one for microphone.
ZENEC ∙ Bohrturmweg 1 ∙ CH-5330 Bad Zurzach ∙ Switzerland
CAUTION:
■ Use the included connection cable exclusively. Altering or replacing it will void your warranty.
■ The camera is water- and dustproof and has been licensed according to the international standard IP69K. However,
vehicle cleaning using high pressure water and steam jet devices may still lead to damage of IP69K rated camera
models by water intrusion. Keep a distance of at least one meter between the water nozzle and the camera housing.
Rev. A
EU Legal Representative:
ACR S & V GmbH ∙ Industriestraße 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Germany
EN
Technical Specifications:
Image device
Cam1 + Cam2:
¼” / 6.4 mm Aptina ASX340 AT
CMOS sensor
View angle (horizontal)
Cam1/Cam2: 45° / 100°
Lens focal length Cam1/Cam2: f4.2 / f2.0
Picture resolution of sensor: 680 (H) x 512 (V) pixels
Resolution of video-out signal: > 420 TV lines
Frame rate: 60 fi elds/sec.
TV system: NTSC / 60 fps
Signal to noise ratio: > 48 dB
Light sensitivity: 0.5 Lux/F1.2/50IRE ; Cam 2: 0 Lux IR ON
Video output: 1.0 Vp-p, 75 ohms CVBS
White balance: Auto
Backlight compensation: Auto
Gamma correction: 0.45
Gain control: Auto
Sync system: Auto
Power supply: DC 12V
Current consumption (@12VDC): 50mA Cam1 + 80 mA Cam2
IP protection rating: IP69K
Operating temperature: -30°C~+75°C
Audio Out (Cam 2)
Video Out (Cam 2)
Video Out (Cam 1)
Camera 1 Power (+12V)
Ground (GND)
Camera 2 Power (+12V)
17 m
0.4 m
0.4 m
DE
Technische Spezifikationen
Bildsensor
Cam1 + Cam2:
¼” / 6.4 mm Aptina ASX340 AT
CMOS Sensor
Betrachtungswinkel (horizontal)
Cam1/Cam2: 45° / 100°
Brennweite Linse von Cam1/Cam2: f4.2 / f2.0
Sensor Bildaufl ösung: 680 (H) x 512 (V) Pixel
Aufl ösung Video-Ausgangssignal: > 420 TV Linien
Bildwiederholrate: 60 Felder/Sek.
TV System: NTSC / 60 fps
Signal/Rauschabstand: > 48 dB
Lichtempfi ndlichkeit: 0.5 Lux/F1.2/50IRE; Cam 2: 0 Lux IR ON
Video Ausgang: 1,0 Vp-p, 75 Ohm CVBS
Weißabgleich: Automatisch
Belichtungskompensation: Automatisch
Gamma Korrektur: 0.45
Helligkeitsabgleich: Automatisch
Synchronisation: Automatisch
Spannungsversorgung: DC 12V
Stromverbrauch (@12VDC): 50mA Cam1 + 80 mA Cam2
Schutzklasse: IP69K
Betriebstemperatur: -30°C~+75°C
White
Black
Red

Specyfikacje produktu

Marka: Zenec
Kategoria: kamera samochodowa
Model: ZE-RVSC200

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Zenec ZE-RVSC200, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje kamera samochodowa Zenec

Zenec

Zenec ZE-RVC55LP Instrukcja

24 Września 2024
Zenec

Zenec ZE-RCE4102EL Instrukcja

21 Września 2024
Zenec

Zenec ZE-RCE4002 Instrukcja

17 Września 2024
Zenec

Zenec ZE-RVC85WA Instrukcja

9 Września 2024
Zenec

Zenec ZE-RCE4605 Instrukcja

7 Września 2024
Zenec

Zenec ZE-RCE4901 Instrukcja

3 Września 2024
Zenec

Zenec ZE-RVTX - A-V Transmitter System Instrukcja

1 Września 2024
Zenec

Zenec ZE-RCE5001 Instrukcja

1 Września 2024
Zenec

Zenec ZE-RVC45DT Instrukcja

31 Sierpnia 2024
Zenec

Zenec ZE-RVSC200 Instrukcja

30 Sierpnia 2024

Instrukcje kamera samochodowa

Najnowsze instrukcje dla kamera samochodowa

Cobra

Cobra SC 200 Instrukcja

11 Grudnia 2024
Lamax

Lamax T3 Instrukcja

10 Grudnia 2024
Asus

Asus RECO Smart Cam Instrukcja

9 Grudnia 2024
JVC

JVC KV-DR305W Instrukcja

15 Października 2024
Mio

Mio MiVue Mirror R30 Instrukcja

14 Października 2024
Kenwood

Kenwood DRV-A610W Instrukcja

9 Października 2024
EchoMaster

EchoMaster Clear-View MRCHDDVRBR Instrukcja

9 Października 2024
EchoMaster

EchoMaster MRCHDDVR2 Instrukcja

9 Października 2024
Pioneer

Pioneer VREC-200CH Instrukcja

9 Października 2024
Pioneer

Pioneer AD-PLF100 Instrukcja

9 Października 2024