Instrukcja obsługi Zelmer ZKM 2511EN

Zelmer Magnetostrykcja ZKM 2511EN

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zelmer ZKM 2511EN (32 stron) w kategorii Magnetostrykcja. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/32
PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
Kuchenka mikrofalowa do zabudowy z grillem ZKM2511EN 2–8
CZ  NÁVODKPOUŽITÍ
Vestavná mikrovlnná trouba s grilem ZKM2511EN 9-15
SK  NÁVODNAOBSLUHU
Vstavaná mikrovlnná rúra s grilom ZKM2511EN 16-22
EN  USERMANUAL
Built in microwave oven with grill ZKM2511EN 23-29
2MO-004_v03
Szanowni Klienci!
GratulujemywyborunaszegourządzeniaiwitamywśródużytkownikówproduktówZelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych
akcesoriówrmyZelmer.Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy
poświęcićwskazówkombezpieczeństwa.Instrukcjęobsługiprosimyzachować,abymogli
Państwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóźniejszegoużytkowania.
W wyznaczonym poniżej miejscu zapisz , który znajduje się naNUMER SERYJNY
kuchenceizachowajteinformacjenaprzyszłość.
NUMER
SERYJNY:
Spis treści
Zasadybezpieczeństwadotycząceochronyprzeddziałaniem
energiimikrofal...................................................................................................................2
Ważnezaleceniadotyczącebezpieczeństwa.....................................................................2
Instalacja............................................................................................................................3
Zabudowawściancemeblowej...........................................................................................3
Instalacjakuchenki..............................................................................................................3
Instrukcjedotycząceuziemienia.........................................................................................4
Zakłóceniaradiowe.............................................................................................................4
Czyszczenie–konserwacjaiobsługa................................................................................4
Danetechniczne..................................................................................................................5
Wymoginorm......................................................................................................................5
Gotowaniemikrofalowe–wskazówki.................................................................................5
Funkcjeochronne...............................................................................................................5
Wskazówkidotyczącenaczyń............................................................................................5
ZanimwezwieszSERWIS..................................................................................................5
Montaższklanegotalerzaobrotowego...............................................................................5
Budowakuchenki...............................................................................................................5
Panelsterowania................................................................................................................6
Ustawianiefunkcjikuchenkimikrofalowej:
Ustawianiezegara........................................................................................................6
Gotowaniemikrofalowe................................................................................................6
Grillowanie....................................................................................................................7
Gotowaniekombinacyjne(mikrofale+grill).................................................................7
Szybkierozpoczęciegotowania...................................................................................7
Rozmrażaniewgwagi..................................................................................................7
Rozmrażanieczasowe.................................................................................................7
Minutnik........................................................................................................................7
Menuautomatyczne(automenu).................................................................................7
Tabelamenuautomatycznego...............................................................................7
Gotowaniewieloetapowe.............................................................................................8
Sprawdzaniefunkcji......................................................................................................8
Ekologia–Zadbajmyośrodowisko....................................................................................8
Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem energii
mikrofal
1Niekorzystajzkuchenkiprzyotwartychdrzwiczkach.
Grozi to bezpośrednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym. W żadnym przy-
padkuniewolnoomijaćanisamodzielniemodykowaćmechanizmówzabezpieczających.
2Nie umieszczaj żadnych przedmiotówmiędzyprzednią częściąkuchenki adrzwicz-
kami,aniniedopuszczajdogromadzeniasiębrudulubresztekśrodkówczyszczącychna
powierzchniachstyku.
3Niekorzystajzuszkodzonegourządzenia.Bardzoważnejest,abydrzwiczkizamykały
siędokładnieiniewykazywałyżadnychuszkodzeń:
zawiasówizatrzasków(brakpęknięćlubpoluzowań), ●
uszczelekdrzwiczekorazpowierzchnistyku, ●
„spaczenia”. ●
4Prace związane z regulacją lub naprawą kuchenki mogą przeprowadzać jedynie
wykwalikowanipracownicyserwisu.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
W trakcie obsługi urządzenia elektrycznego przestrzegaj podstawowych zasad bezpie-
czeństwa.Abyzmniejszyć ryzyko poparzenia, porażenia prądem elektrycznym, pożaru,
obrażeńlubnarażenianadziałanieenergiimikrofalprzestrzegajzasad:
Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
Zurządzeniakorzystajwyłączniezgodniezjegoprzeznaczeniem,wsposóbopisany
●
wniniejszejinstrukcji.Niekorzystajzeżrącychsubstancjichemicznychluboparów
wurządzeniu.Tentypkuchenkisłużywszczególnościdopodgrzewania,gotowania
isuszeniażywności.Kuchenkaniejestprzeznaczonadocelówprzemysłowychlub
laboratoryjnych.
Nigdyniekorzystajzurządzeniazuszkodzonymprzewodemsieciowymlubwtyczką,
●
jakrównieżwprzypadkujegowadliwegodziałanialub,jeżelizostałoupuszczonelub
uszkodzonewinnysposób.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
●
wymienionyuwytwórcy lubw specjalistycznym zakładzienaprawczymalbo przez
wykwalikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawi-
●
dłowowykonananaprawamożespowodowaćpoważnezagrożeniadlaużytkownika.
Wraziewystąpieniausterekradzimyzwrócićsiędospecjalistycznegopunktuserwi-
sowegoZELMER.
Płynulubinnychproduktówżywnościowychniepodgrzewajwszczelniezamkniętych
●
pojemnikach.Możetospowodowaćicheksplozję.
Przypodgrzewaniu napojów w kuchencemikrofalowej gotujący płyn może zostać
●
wyrzuconyzopóźnieniem,zachowajwięcszczególnąostrożnośćpodczasprzeno-
szeniapojemnika.Niesmażżywnościwkuchence.Gorącyolejmożezniszczyćczę-
ścikuchenkilubprzyborypowodującnawetpoparzeniaskóry.
Wkuchenceniepodgrzewajjajekwskorupkachlubugotowanychnatwardocałych
●
jajek.Mogąonewybuchnąćnawetpozakończeniupodgrzewaniawkuchencemikro-
falowej.
Gdy kuchenka jest włączona nie dotykaj dostępnych powierzchni.
●
Temperaturaichmożebyćwysoka–grozipoparzeniem.
Zawartośćbutelek do karmienia i słoiczkówdla niemowląt zamieszaj i wstrząśnij.
●
Przedpodaniemsprawdźtemperaturęwceluuniknięciapoparzeń.
Naczyniakuchennemogąnagrzaćsięwwynikuprzepływuciepłazpodgrzanejżyw-
●
ności.Doprzenoszenianaczyństosujodpowiednieuchwyty.
Pracezwiązanezkonserwacjąlubnaprawąkuchenki,któreobejmujązdjęcieosłony
●
zabezpieczającej przed działaniem energii mikrofal są niebezpieczne, w związku
zczympowinnybyćprzeprowadzanewyłącznieprzezwykwalikowanąosobę.
Dziecipowyżejósmegorokużycia,osobyoograniczonychzdolnościachpsychicz-
●
nych, sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego
doświadczeniaiwiedzymogąkorzystaćzurządzeniawyłączniepodnadzoremlub
po wcześniejszym objaśnieniu możliwych zagrożeń i poinstruowaniu dotyczącym
bezpiecznego korzystania z urządzenia. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się
urządzeniem.Dozwolonejestczyszczenieurządzeniaorazwykonywanieczynności
konserwacyjnych przezdzieci powyżej ósmego roku życia, pod warunkiem odpo-
wiedniegonadzoru.
Nieusuwajpłytkimikowejznajdującejwkomorzekuchenkimikrofalowej!Pełniona
●
rolęochronnąprzedpromieniowaniem.
Uwaga!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
Kuchenkępodłączajjedyniedogniazdkasieciprąduprzemiennego230V,wyposa-
●
żonegowkołekochronny.
Niekorzystajzpustejkuchenki.
●
Abyzmniejszyćryzykopożaruwewnętrzukuchenki:
●
Podczas podgrzewania żywności w plastikowym lub papierowym pojemniku ●
obserwujpracękuchenkizuwaginamożliwośćpowstaniazapłonu.
Przedwłożeniem papierowychlub plastikowychtorebdo kuchenkiusuń znich ●
wszelkiedrucianewiązadła.
Wprzypadkuzauważeniadymu wyłączurządzenieiodłączodźródłazasilania. ●
Nieotwierajdrzwiczekwcelustłumieniapłomieni.
Niezostawiajpapierowychproduktów,naczyńiprzyborówkuchennychlubżyw- ●
nościwewnątrzkuchenki,gdyurządzenieniejestużywane.
Podczaspracyurządzeniatemperaturazewnętrznychpowierzchnimożebyćwysoka.
●
Przewódzasilającypowinienprzebiegaćzdalekaodrozgrzanychpowierzchniinie
możeprzykrywaćżadnychelementówkuchenki.
Podczasużywaniaurządzeniestajesięgorące.Należyzwrócićuwagę,abyniedoty-
●
kaćelementówgrzewczychwewnątrzkuchenki.
Niewolnostosowaćoczyszczaczanaparęwodną.
●
Sprzętniejestprzeznaczonydopracyzużyciemzewnętrznychwyłącznikówczaso-
●
wychluboddzielnegoukładuzdalnejregulacji.
Podżadnympozoremnieusuwajfoliiznajdującejsięnawewnętrznejstroniedrzwi-
●
czek.Możetodoprowadzićdouszkodzeniaurządzenia.
PL
3MO-004_v03
Instalacja
1Upewnijsię,czywszystkieopakowaniazostałyusuniętezwnętrzakuchenki.
2Zdejmijfolięochronnązobudowykuchenkimikrofalowej.
Nie usuwaj jasnobrązowej powłoki mikowej zabezpieczającej magnetron.
Sprawdź, czy nie ma żadnych śladów uszkodzenia takich, jak skrzywione
lub spaczone drzwi, uszkodzone uszczelki drzwiczek oraz powierzchnia
styku, pęknięte lub poluzowane zawiasy i zatrzaski drzwiczek, wgniecenia
wewnątrz kuchenki lub w drzwiczkach.
3 W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń, nie korzystaj z urządzenia i skontaktuj
się z wykwalikowanymi pracownikami serwisu.
4Kuchenkę mikrofalową postaw na równej, stabilnej powierzchni, która wytrzyma jej
wagęoraznajcięższemożliweproduktyprzeznaczonedogotowaniawkuchencemikrofa-
lowej.
5Kuchenkamikrofalowaprzeznaczonajestwyłączniedozabudowy.Kuchenkinienależy
stawiaćnablacielubzamykaćwszafce.
6Kuchenkimikrofalowejnienarażajnadziałaniewilgotnościorazniestawiajwpobliżu
materiałówłatwopalnych,jakrównieżnadlubwpobliżuurządzeńwytwarzającychciepło.
7Niezakrywajlubzatykajotworówwentylacyjnychurządzenia.Niezdejmujnóżek.
8Z kuchenki nie korzystaj bez szklanego talerza i zespołu pierścienia obrotowego
umieszczonychwewłaściwejpozycji.
9Sprawdź,czyprzewódzasilającyniejestuszkodzony,czynieprzechodzipodkuchenką
lubnadjakąkolwiekgorącąlubostrąpowierzchniąorazczyniezwisapozakrawędźstołu
czyblatu.
10 Zapewnijłatwydostępdogniazdkatak,abywnagłychwypadkachmożliwebyłołatwe
odłączenieurządzeniaodźródłazasilania.
11 Niekorzystajinieprzechowujkuchenkinawolnympowietrzu.
Zabudowa w ściance meblowej
1Szafkadozabudowyniemożemiećtylnejściankizaurządzeniem.
2Minimalnawysokośćinstalacjiwynosi85cm.
3Nieprzykrywajotworówwentylacyjnychimiejscwlotupowietrza.
Kabel zasilający nie może być wygięty lub przytrzaśnięty.
Instalacja kuchenki
1Częściwchodzącewskładzestawu:
a)WkrętyA
b)WkrętB
c)Wspornik
d)Szablon
e)Zaślepka
2Przygotowanieszafkiprzedmontażemkuchenkimikrofalowej.
 a)Przeczytajdokładnieinstrukcjęznajdującąsięnadołączonymszablonie.
 b)Umieśćszablonnaspodzieszafkiwsposóbpokazanynarysunku.
Wskazówka
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania
Kuchenkamikrofalowaprzeznaczonajesttylkodoużytkudomowego.
●
Produktyżywnościowepokrytegrubąskórątakie,jakziemniaki,kabaczkiwcałości,
●
jabłkaikasztanyprzedgotowaniemnakłuj.
Niedoprowadzajdorozgotowaniażywności.
●
Przed zastosowaniemsprawdź, czy urządzenianadają się doużycia w kuchence
●
mikrofalowej.
Testnaczyńkuchennych:
●
Do pojemnika/naczynia wlej 1 szklankę zimnej wody (250 ml) i umieść go ●
wkuchencemikrofalowej.
Gotujprzymaksymalnejmocyprzezjednąminutę. ●
Poupływiezadanegoczasu,ostrożniesprawdźtemp.pojemnika/naczynia.Jeżeli ●
będzieciepływdotyku,nieużywajgodogotowaniawkuchencemikrofalowej.
Niegotujdłużejniżprzezjednąminutę. ●
Nie używaj kuchenki mikrofalowej do przechowywania jakichkolwiek przedmiotów
●
np.chleba,ciastek,itp.
f)Kuchenkamikrofalowa
4MO-004_v03
Instrukcje dotyczące uziemienia
Urządzenie należy uziemić. Kuchenka jest wyposażona w przewód przyłączeniowy
zwtyczkąuziemiającą.
Przewód podłączdo właściwiezainstalowanego iuziemionegościennego gniazdazasi-
lania.
Wprzypadkuzwarciauziemieniezmniejszaryzykoporażeniaprądemelektrycznym.
Kuchenkapowinnabyćużywanawosobnymobwodzieelektrycznym.
Wprzypadkustosowaniaprzedłużacza:
1Przedłużaczmusibyćtrójżyłowyiuziemiony.
2Przedłużaczułóżzdalaodgorącychiostrychpowierzchnitak,abyniemógłbyćprzy-
padkowopociągniętylubzaczepiony.
       -

               -
       

      
   

Zakłócenia radiowe
Pracakuchenkimikrofalowejmożespowodowaćzakłóceniaodbiornikówradiowych,tele-
wizyjnychipodobnegosprzętu.
Zakłóceniamożnaograniczyćlubwyeliminowaćwnastępującysposób:
1Wyczyśćdrzwiczkiipowierzchniestykowekuchenki.
2Zmieńustawieniaradiowejlubtelewizyjnejantenyodbiorczej.
3Przestawkuchenkęmikrofalowąwzględemodbiornika.
4Odsuńkuchenkęmikrofalowąododbiornika.
5Podłączkuchenkęmikrofalowądoinnegogniazdkaelektrycznegotak,abykuchenka
iodbiornikbyłyzasilanezinnegoobwodusiecielektrycznej.
Czyszczenie – konserwacja i obsługa
1Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączkuchenkęiwyjmijwtyczkęprzewoduprzyłą-
czeniowegozgniazdasieciowego.
2Wnętrzekuchenkinależyutrzymywaćwczystości.Wraziezabrudzeniawewnętrznych
ścianekkuchenkiusuńkawałkipożywienialubrozlanącieczwilgotnąściereczką.Wprzy-
padkusilnegozabrudzeniaużyjłagodnegodetergentu.Nieużywajśrodkówczyszczących
wsprayui innychsilnychśrodkówczyszczących,ponieważmogąonepoplamić,pokryć
smugamilubzmatowićpowierzchniękuchenkiidrzwiczek.
3Zewnętrznąpowierzchniękuchenkiczyśćzapomocąwilgotnejściereczki.
Abyuniknąć uszkodzeniapodzespołów znajdującychsięwewnątrzkuchenki uważaj,by
wodanieskapywałaprzezotworywentylacyjnedojejwnętrza.
4Obiestronydrzwiczek,okienka,uszczelkidrzwiczekisąsiadująceczęściczęstoprze-
cierajwilgotnąszmatką,abyusunąćwszelkiepozostałościpożywienialubrozlanąciecz.

5Domyciaobudowynieużywajagresywnychdetergentówwpostaciemulsji,mleczka,
past, itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graczne
takie,jak:podziałki,oznaczenia,znakiostrzegawcze,itp.
6Niedopuszczajdozawilgoceniapanelusterowania.Doczyszczeniaużywajwilgotnej,
miękkiej ściereczki.Aby zapobiecprzypadkowemu włączeniu kuchenki, panelsterujący
czyśćprzyotwartychdrzwiczkach.
7Jeśliskroplonaparawodnazaczynaosiadaćpowewnętrznejlubzewnętrznejstronie
drzwiczek,zetrzyjjązapomocąmiękkiejściereczki.
Skraplaniemożenastąpić,gdykuchenkamikrofalowadziaławwarunkachwysokiejwilgot-
ności.Wtakiejsytuacjijesttonormalnezjawisko.
8Copewienczaswyjmijiumyjszklanytalerz.Myjgowciepłejwodziezdodatkiempłynu
domycianaczyńalbowzmywarce.
9Abyzapobiecpowstawaniuhałasu,pierścieńobrotowyidnownętrzakuchenkiczyść
regularnie. Dolną powierzchnię po prostu oczyścić za pomocą łagodnego detergentu.
Pierścieńobrotowymyjw wodziezdodatkiempłynu domycianaczyńlubwzmywarce.
Podczasponownegomontowaniapierścieniaobrotowegowkuchencezwróćuwagę,aby
umieścićgowewłaściwymmiejscu.
10 Abypozbyćsięnieprzyjemnegozapachuzkuchenki,przez5minutgotujwkuchence
ok.200mlwodyzsokiemiskórkązjednejcytrynywmisceprzystosowanejdopodgrzewa-
niawkuchencemikrofalowej.
Wnętrzedokładniewytrzyjzapomocąsuchej,miękkiejściereczki.
11 Jeśli konieczna jest wymiana wewnętrznej żarówki, zwróć się w tej sprawie do
SERWISU.
12 Regularnieczyśćkuchenkęiusuwajosadyżywności.
Niestosowanie się do powyższych wskazówek może prowadzić do uszkodzenia stanu
powierzchni,cozkoleimożeniekorzystniewpłynąćnażywotnośćiprowadzićdoniebez-
piecznychsytuacji.
 c)Zaznacznaspodzieszafkimiejscewktórymbędziewkręconywspornik.
 d)UsuńszabloniprzykręćwspornikwzaznaczonymmiejscuzapomocąwkrętówA
3Instalowaniekuchenkiwszafce
 a)Wsuńkuchenkęmikrofalowądoszafki.Upewnijsię,żetyłkuchenkimikrofalowej,
zablokowanyjestnawsporniku.

 b)Otwórzdrzwiczki.Wceluzamocowaniawszafcenastałekuchenkimikrofalowej,
wkręćwkrętBwotwórinstalacyjny.
Wspornik
Wspornik
WkrętA
WkrętB
Otwórinstalacyjny
 c)Zaślepkęumieśćwotworzeinstalacyjnym.
6MO-004_v03
Ustawianie zegara
Po podłączeniu kuchenki mikrofalowej do zasilania, na wyświetlaczu pojawi się napis
„0:00”irozlegniesiępojedynczysygnałdźwiękowy.
1Naciśnijprzycisk .Cyfrygodzinyzacznąmigać,nawyświetlaczuClock/Kitchen Timer
pojawisięlampkakontrolnazegara ,ringwokółpokrętłazaczniemigać.
2Abyustawićgodzinę,przekręćpokrętło.Możnaustawićcyfryod0do23wkierunku
lubod23do0wkierunku .
3Naciśnij przycisk . Cyfry minut i ring wokół pokrętła zacznąClock/Kitchen Timer
migać.
4Abyustawićminuty,przekręćpokrętłowkierunku .Możnaustawićcyfry lub
od0do59(wkierunku )lubod59do0(wkierunku ).
Nawyświetlaczupojawiąsięcyfryod0do59lubod59do0.
5Naciśnij przycisk , aby zakończyć ustawianie czasu. LampkaClock/Kitchen Timer
kontrolnairingwokółpokrętłazgasną.Zaświecisięsymbol inawyświetlaczupojawi„:”
sięczas.
Ustawieniautrzymująsiętakdługojakkuchenkajestpodłączonadoprądu(adopływprądu
utrzymany).
Abyzmienićustawieniazegara,powtórzkroki1-5.
Naciśnięcieprzycisku podczasustawianiazegara spowoduje,żeustawieniaStop/Clear
automatyczniepowrócądopoprzedniegostanu.
Gotowanie mikrofalowe
1Naciśnij przycisk , aby wybrać wymaganą moc mikrofali. NaMicro.Grill/Combi.
wyświetlaczupojawisięnapis .Zaświecąsięlampkikontrolne i ,ringwokółP100
pokrętłazaczniemigać.
2Abywybraćwymaganą innąmocmikrofali,np. ,naciśnijP80 Micro.Grill/Combi. lub
przekręcajpokrętłowkierunku ,ażnawyświetlaczupojawisięnapis . lub P80
3Naciśnij  aby potwierdzić moc mikrofali i przekręć pokrętłoStart/+30Sec./Conrm
wkierunku ,abyustawićczasgotowania.Przekręcającodpowiedniopokrę- lub
tłem,możnaustawićczasgotowaniaod0:05(5sekund)do95:00(95minut).Przekręcając
pokrętłowkierunku wydłużysięczasgotowania,przekręcającwkierunku skróci
sięczasgotowania.Zmniejszaniewartościzaczynajod95:00.Maksymalnyczasgotowa-
niawynosi95minut.
4Naciśnijprzycisk ,abyrozpocząćgotowanie. Start/+30Sec./Conrm
PRZYKŁAD
Abyustawićgotowaniena20minutprzymocymikrofali80%,wykonajnastępująceczyn-
ności:
1Naciśnijprzycisk NawyświetlaczupojawisięnapisMicro.Grill/Combi. P100isymbole
i ,ringwokółpokrętłazaczniemigać.
2Aby wybrać wymaganą moc mikrofal , naciśnij jeszcze raz przyciskP80
Micro.Grill/Combi. lubprzekręcajpokrętłowkierunku ,ażnawyświetlaczu lub
pojawisięnapis .P80
3Naciśnij abypotwierdzićmocmikrofali,nawyświetlaczupojawiStart/+30Sec./Conrm
sięnapis .P80
4Przekręćpokrętłowkierunku ,abyustawićnawyświetlaczuczas lub 20:00
(20minut).Nawyświetlaczupojawisięzadanyczas.
5Naciśnijprzycisk ,abyrozpocząćgotowanie.Start/+30Sec./Conrm
TABELA MOCY MIKROFALI
Wyświetlacz P100 P80 P50 P30 P10 C-1 C-2G
Moc mikrofal
100%
Bardzo
wysoka
80%
Wysoka
50%
Średnia
30%
Niska
10%
Bardzo
niska
0% 55% 36%
Moc grilla - - - - - 100% 45% 64%
Uwaga:
Obokpodanoilościsekund/minut,ojakie
można zmieniać ustawienie czasu przy
poszczególnychwartościachczasowych.
0 – 1 minuty co 5 sekund
1 – 5 minut co 10 sekund
5 – 10 minut co 30 sekund
10 – 30 minut co 1 minutę
30 – 95 minut co 5 minut
  -

Panel sterowania
1Ekranwyświetlacza:zegar+wskaźniki
2 Micro.Grill/Combi.(Mikrofale/Grill/Gotowaniekombinacyjne)
3 W.T./Time Defrost(Rozmrażaniewgwagi/Rozmrażanieczasowe)
4Pokrętło:
zwiększaniewartości –zgodniezruchemwskazówekzegara
zmniejszeniewartości –przeciwniedoruchuwskazówekzegara
5 Stop/Clear (Zatrzymanie/Anulowanie)
6 Clock/Kitchen Timer (Ustawianiezegara/Minutnik)
7 Start/+30Sec./Conrm (Start/+30sek/Potwierdzenie)
Mikrofale
Grill
Rozmrażanieczasowe
Rozmrażaniewgwagi
Mocmikrofali
Zegar
Minutnik
Automatycznegotowanie
Blokadarodzicielska
Wagawgramach
EKRAN WYŚWIETLACZA: WSKAŹNIKI – SYGNALIZACJA
1
2
4
5
3
6
7
7MO-004_v03
Grillowanie
1Naciśnij Na wyświetlaczu pojawi napisMicro.Grill/Combi. P100 oraz symbole
i ,ringwokółpokrętłazaczniemigać.
2Abywybraćwymaganąfunkcjęgrillowania ,naciskajprzycisk doGMicro.Grill/Combi
czasupojawieniasięnawyświetlaczunapisu ,lubprzekręcajpokrętłoG oraz symbolu
wkierunku ,ażnawyświetlaczupojawisięnapis . lub G oraz symbol
3Naciśnij abypotwierdzićfunkcjęiprzekręćpokrętłowkierunkuStart/+30Sec./Conrm
lub ,abyustawićczasgrillowania.Przekręcającodpowiedniopokrętłem,można
ustawićczasgrillowaniaod 0:05(5 sekund) do95:00(95minut).Przekręcającpokrętło
wkierunku wydłuży sięczas grillowania,przekręcając wkierunku skróci się
czasgrillowania.Zmniejszaniewartościzaczynajod95:00.Maksymalnyczasgrillowania
wynosi95minut.
4Naciśnij przycisk , aby rozpocząć grillowanie. Rozlegnie sięStart/+30Sec./Conrm
sygnałdźwiękowyiuruchomionyzostanieprogramgrillowania.Wtym samymczasiena
wyświetlaczuwidocznybędziesymbol orazpozostałyczasgrillowania.

-


Gotowanie kombinacyjne (mikrofale + grill)
1Naciśnij  Na wyświetlaczu pojawi się napisMicro.Grill/Combi. P100 oraz symbole
i ,ringwokółpokrętłazaczniemigać.
2Abywybraćwymaganąfunkcję,naciskajprzycisk doczasupoja-Micro.Grill/Combi.
wieniasię nawyświetlaczu napisu  oraz symboli i ,lub przekręcajC-1 C-2 lub
pokrętłowkierunku ,ażnawyświetlaczupojawisięnapis lub C-1 C-2 lub oraz
symbole i .
C-1=55%czasu–gotowaniemikrofalowe45%czasu–grillowanie
C-2=36%czasu–gotowaniemikrofalowe64%czasu–grillowanie
3Naciśnij  abypotwierdzić funkcję iprzekręć pokrętłow kierunkuStart/+30Sec./Conrm
lub ,abyustawićczasgotowania. Przekręcającodpowiedniopokrętłem,można
ustawićczasgotowaniaod0:05(5sekund)do95:00(95minut).Przekręcającpokrętłowkie-
runku wydłużysięczasgotowania,przekręcającwkierunku skrócisięczasgotowa-
nia.Zmniejszaniewartościzaczynajod95:00.Maksymalnyczasgotowaniawynosi95minut.
4Naciśnij przycisk , aby rozpocząć gotowanie. Rozlegnie sięStart/+30Sec./Conrm
sygnałdźwiękowyiuruchomionyzostanieprogram.
Wtymsamymczasiena wyświetlaczuwidocznebędąsymbole , orazpozostały
czasgotowania.



Szybkie rozpoczęcie gotowania
1Jeżeli kuchenka znajduje się w trybie oczekiwania, naciśnij przycisk
Start/+30Sec./Conrm,aby włączyćgotowanie na30 sekundprzy pełnejmocy, każde
kolejne naciśnięcie przycisku  przedłuży czas pracy o kolejneStart/+30Sec./Conrm
30sekund.Maksymalnyczasgotowaniawynosi95minut.
2Podczasgotowaniamikrofalowegoorazrozmrażania,każdekolejnenaciśnięcieprzy-
cisku przedłużyczaspracyokolejne30sekund.Start/+30Sec./Conrm
3Jeżeli kuchenka znajduje się w trybie oczekiwania, przekręć pokrętło w kie-
runku  aby ustawić czas gotowania przy pełnej mocy, następnie naciśnij przycisk
Start/+30Sec./Conrm,abywłączyćgotowanie.
Rozmrażanie wg wagi
1NaciśnijprzyciskW.T./Time Defrostjedenraz.NawyświetlaczupojawisięnapisdEF1
izaświecąsięlampkikontrolne i ,ringwokółpokrętłazaczniemigać.
2Przekręćpokrętłowkierunku ,abyustawićciężarżywnościdorozmro- lub
żenia.Nawyświetlaczupojawisięsymbol orazliczbywkolejności100–200...1900–
2000(kierunek )lubliczbywodwrotnejkolejności(kierunek ).
3Naciśnijprzycisk ,abyrozpocząćrozmrażanie.RozlegniesięStart/+30Sec./Conrm
sygnałdźwiękowyiuruchomionyzostanieprogramrozmrażania.Wtymsamymczasiena
wyświetlaczumigaćbędąsymbole , orazpozostałyczasrozmrażania,ringwokół
pokrętłabędziesięświecił.
Rozmrażanie czasowe
1NaciśnijprzyciskW.T./Time Defrostdwarazy.NawyświetlaczupojawisięnapisdEF2
izaświecąsięlampkikontrolne i ,ringwokółpokrętłazaczniemigać.
2Przekręćpokrętłowkierunku ,abyustawićczasrozmrażania.Czasroz- lub
mrażaniamożnaustawićod 0:05(5sekund)do95:00(95 minut).Przekręcającpokrętło
wkierunku wydłużysięczasrozmrażania,przekręcającwkierunku skrócisię
czasrozmrażania.Maksymalnyczasrozmrażaniawynosi95minut.
3Naciśnij przycisk ,aby rozpocząćrozmrażanie.Zaświecą sięStart/+30Sec./Conrm
lampkikontrolne i .Mocpodczasrozmrażaniaczasowegoto ,jesttowartośćP30
niezmienna,ringwokółpokrętłabędziesięświecił.
Minutnik
1Naciśnij przycisk  dwa razy. Na wyświetlaczu pojawi się napisClock/Kichen Timer
00:00,zaświecisięlampkakontrolna ,ringwokółpokrętłazaczniemigać.
2Przekręćpokrętłowkierunku ,abyustawićodpowiedniczasminutnika. lub
Maksymalnyczasminutnikawynosi95minut.
3Naciśnijprzycisk ,abyzakończyćustawianie.NawyświetlaczuStart/+30Sec./Conrm
rozpoczniesięodliczanie,lampka kontrolna zaczniemigać,ringwokółpokrętła zga-
śnie.
4Jeżelidrzwiczkisązamknięte,poosiągnięciuustawionegoczasurozlegniesiępięcio-
krotnysygnałdźwiękowyi lampkakontrolna zgaśnie.Jeżelizegarzostałwcześniej
ustawiony(24-godzinnytrybwyświetlania),nawyświetlaczupojawisiębieżący(aktualny)
czas.

Menu automatyczne (auto menu)
1Przekręć pokrętłow kierunku ,aby wybraćmenu automatycznegotowania.Na
wyświetlaczupojawiąsięlampkikontrolne i ,ringwokółpokrętłazaczniemigać.
Menumożnawybraćwgponiższejtabeliwnastępującysposób:
Przekręcającpokrętłowybierz:Podgrzewanie automatyczne – Warzywa – Ryba – Mięso
– Makaron – Ziemniaki – Pizza – Zupa,anawyświetlaczupojawisięnapis .A–1, ..., A–8
2Powybraniumenuzatwierdźjenaciskającprzycisk .Start/+30Sec./Conrm
3Przekręćpokrętłowkierunku ,abywybraćwagężywnościdogotowania. lub
Nawyświetlaczupojawi sięsymbol . Wagęmożnazwiększyćprzekręcając pokrętło
wkierunku lubzmniejszyć wkierunku.
4Naciśnij przycisk , aby rozpocząć gotowanie. Rozlegnie sięStart/+30Sec./Conrm
sygnałdźwiękowyiuruchomionyzostanieprogramgotowania.Wtymsamymczasiewyłą-
czonyzostaniesymbol ,a na wyświetlaczuwidoczne będą symbole , oraz
pozostałyczasgotowania,ringwokółpokrętłabędziesięświecił.
PRZYKŁAD
Abyustawićmenuautomatycznenagotowanie350gryby,wykonajnastępująceczynności:
1Przekręć pokrętłow kierunku ,aby wybraćmenu automatycznegotowania.Na
wyświetlaczupojawisięnapis isymbole i ,ringwokółpokrętłazaczniemigać.A-1
Przekręcającpokrętłowybierz (Ryba).A-3
2Naciśnij abypotwierdzićprogrammenuautomatycznego.Start/+30Sec./Conrm
3Przekręć pokrętło w kierunku , aby ustawić na wyświetlaczu wagę lub
350g.
4Naciśnijprzycisk ,abyrozpocząćgotowanie.Start/+30Sec./Conrm
TABELA MENU AUTOMATYCZNEGO
Menu Masa Wyświetlacz
A-1Podgrzewanie
automatyczne
200g 2:00
400g 4:00
600g 6:00
A-2Warzywa
200g 2:50
300g 4:10
400g 5:30
A-3Ryba
250g 4:20
350g 6:00
450g 7:30
A-4Mięso
250g 4:00
350g 5:30
450g 6:50
A-5Makaron 50g(w450mlzimnejwody) 17:00
100g(w800mlzimnejwody) 20:00
A-6Ziemniaki
200g 4:40
400g 7:30
600g 9:10
A-7Pizza 200g 1:20
400g 2:30
A-8Zupa 200g 2:00
400g 4:00
8MO-004_v03
Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia
niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego
powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn kon-
strukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.
Gotowanie wieloetapowe
Możnaustawićmaksymalnie2etapygotowania.Wprzypadkugotowaniawieloetapowego,
jeżelirozmrażanie jestjednym zetapów gotowania,program rozmrażaniazostanie włą-
czonyautomatyczniejakopierwszy.Pozakończeniujednegoetapurozlegniesięsygnał
dźwiękowyirozpoczniesiękolejnyetap.
Gotowanie automatyczne nie może być jednym z programów gotowania
wieloetapowego.
PRZYKŁAD
Chceszustawić rozmrażaniena 5 minuta następniegotować przez 7minut przymocy
mikrofali80%.Wykonajnastępująceczynności:
1DwarazynaciśnijprzyciskW.T./Time Defrost.NawyświetlaczupojawisięnapisdEF2
oraz symbole i ,ringwokółpokrętłazaczniemigać.
2Przekręćpokrętłowkierunku ,abyustawićczasrozmrażania . lub 5:00
3Naciśnij Nawyświetlaczupojawinapis isymbole , ,Micro.Grill/Combi. P100
ringwokółpokrętłabędziemigał.
4Aby wybraćmoc mikrofali , naciśnijjeszcze razprzyciskP80 Micro.Grill/Combi. lub
przekręcajpokrętłowkierunku ,ażnawyświetlaczupojawisięnapis . lub P80
5Naciśnij abypotwierdzićmocmikrofali.Start/+30Sec./Conrm
6Przekręćpokrętłowkierunku ,abyustawićczasgotowaniana7minut. lub
7Naciśnij przycisk , aby rozpocząć gotowanie. Rozlegnie sięStart/+30Sec./Conrm
sygnałdźwiękowyoznajmującypoczątekrozmrażania,nawyświetlaczuodliczanybędzie
czasrozmrażania.Drugisygnałdźwiękowyinformujeorozpoczęciugotowania.Zakończe-
nie gotowania wieloetapowego sygnalizowane będzie pięciokrotnym sygnałem dźwięko-
wym.
Sprawdzanie funkcji
W przypadku gotowania z wykorzystaniem funkcji  naciśnij przyciskMicro.Grill/Combi.
Micro.Grill/Combi.Bieżącytrybpracymikrofalipojawisięnawyświetlaczuna3sekundy.
Podobniewtrybiegotowania,naciskającprzycisk ,nawyświetlaczuClock/Kitchen Timer
pojawisięaktualnagodzina.Po3sekundachwskazaniapowrócądopoprzedniegostanu.
Ekologia – zadbajmy o środowisko
Każdyużytkownikmożeprzyczynićsiędo ochronyśrodowiska.Niejestto
anitrudne,anizbytkosztowne.Wtymcelu:
Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. Worki z polietylenu (PE)
wrzućdokonteneranaplastik.Zużyteurządzenieoddajdoodpowiedniego
punktuskładowania,gdyżznajdującesięwurządzeniuniebezpieczneskład-
nikimogąbyćzagrożeniemdlaśrodowiska.
Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi���
Materiałyopakowaniowemogąbyćniebezpiecznedladzieci!
●
Proszęudaćsię do punktu recyklinguw celuusunięciaopakowania luburządzenia.
●
Należyodciąćkabelzasilającyizniszczyćurządzeniezamykającedrzwiczki.
Opakowanie kartonowe jest produkowane z papieru z recyklingu powinno zostać
●
oddanedomiejscazbiórkimakulaturydorecyklingu.
Zapewniając,że ten produkt został prawidłowo usunięty, pomagacie Państwozapo-
●
biegaćnegatywnymskutkomdlaśrodowiskaizdrowialudzi,któremogłybywystąpić
wprzypadkunieprawidłowegopostępowaniazodpadamitegoproduktu.
Wceluuzyskaniabardziejszczegółowychinformacjidotyczącychrecyklingutegopro-
●
duktu,prosimyokontaktzmiejscowymurzędemlubrmązajmującąsięwywożeniem
śmieci.
Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. - Polska
DANE KONTAKTOWE:
zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów ●
http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
salon rmowy – sprzedaż internetowa ●
salon@zelmer.pl
wykaz punktów serwisowych ●
http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) ●
801005500
9MO-004_v03
Vážení zákazníci!
BlahopřejemeVámknákupunašehospotřebičeavítámevásmezispotřebitelivýrobků
Zelmer.
Prodosaženíconejlepšíchvýsledkůvámdoporučujemepoužívatpouzeoriginálnípříslu-
šenstvírmyZelmer,kterébylovyvinutospeciálněprotentovýrobek.
Přečtětesi,prosím,pečlivětentonávodkpoužití.Zvláštnípozornostvěnujtebezpečnost-
nímpokynům.Návodkpoužitísiprosímuschovejte,abystejejmohlipoužítiběhempoz-
dějšíhopoužívánípřístroje.
Navyznačenémmístězapište ,kterésenacházínamikrovlnnétrouběSÉRIOVÉ ČÍSLO
auchovejtetytoinformacedobudoucna.
SÉRIOVÉ
ČÍSLO:
Obsah
Bezpečnostnípokyny–ochranapředpůsobenímmikrovlnnéenergie...............................9
Důležitébezpečnostnípokyny.............................................................................................9
Instalace...........................................................................................................................10
Vestavbadokuchyňskélinky.............................................................................................10
Instalacetrouby.................................................................................................................10
Pokynykuzemnění...........................................................................................................11
Rádiovérušení.................................................................................................................11
Čištění–údržbaaobsluha................................................................................................11
Technickéúdaje.................................................................................................................12
Požadavkynorem..............................................................................................................12
Vařenísmikrovlnami–pokyny.........................................................................................12
Ochrannéfunkce..............................................................................................................12
Pokynytýkajícísenádobí..................................................................................................12
NežzavolátedoSERVISU................................................................................................12
Montážskleněnéhootočnéhotalíře...................................................................................12
Konstrukcetrouby..............................................................................................................12
Ovládacípanel...................................................................................................................13
Nastavenífunkcímikrovlnnétrouby:
Nastaveníhodin.........................................................................................................13
Vařenísmikrovlnami..................................................................................................13
Grilování.....................................................................................................................14
Kombinovanévaření(mikrovlny+gril).......................................................................14
Rychlýstart..................................................................................................................14
Rozmrazováníváhové.................................................................................................14
Rozmrazováníčasové................................................................................................14
Minutka.......................................................................................................................14
Automatickémenu(automenu).................................................................................14
Tabulkaautomatickéhomenu..............................................................................14
Vařenívevíceetapách...............................................................................................15
Kontrolafunkcí............................................................................................................15
Ekologickyvhodnálikvidace..............................................................................................15
Bezpečnostní pokyny – ochrana před působením mikrovlnné energie
1Předpoužitímsepřesvědčte,zdajsoudvířkamikrovlnnétroubyuzavřená.
Nepoužívejte troubu, když jsou otevřená. Vystavujete se riziku přímého mikrovlnného
záření. V žádném případě není dovoleno pomíjet, ani samostatně modikovat bezpeč-
nostnímechanismy.
2Nevkládejtežádnépředmětymezipředníčásttroubyadvířkaadbejtenato,abyse
nehromadilynečistotyazbytkyčistícíchprostředkůnakontaktníchplochách.
3Nepoužívejtepoškozenýspotřebič.Jevelmidůležité,abysedvířkadůkladnězavírala
anejevilažádnéznámkypoškození:
závěsůazápadek(žádnéprasklinyauvolnění), ●
těsněnídvířekakontaktníplochy, ●
„vypáčení”. ●
4Prácespojenésregulacíneboopravoumikrovlnnétroubymůžeprovádětpouzepro-
školenýpersonálservisu.
Důležité bezpečností pokyny
Běheme používání elektrického spotřebiče dodržujte základní bezpečnostní pokyny.
Zaúčelemminimalizovánírizikaúrazuelektrickýmproudem,požáru,úrazunebovystavení
sepůsobenímikrovlnnémuzáření,dodržujtenížeuvedenépokyny:
Nebezpečí! / Varování!
Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví
Spotřebičpoužívejtepouzeshodněsjehourčenímazpůsobempopsanýmvtomto
●
návodukpoužití.Neupoužívejtežádnéchemickéžíravinyanivýparyvespotřebiči.
Tentotyp mikrovlnnétroubyslouží předevšímk ohřevu,vaření asušenípotravin.
Troubaneníurčenákprůmyslovýmanilaboratornímúčelům.
Nikdynepoužívejtespotřebičspoškozenýmpřívodnímkabelemnebozástrčkou,ani
●
vpřípadě,kdyjespotřebičjinakpoškozený.
Jesližejeneoddělitelnýkabelpoškozený, jenutnéhovyměnitu výrobcenebove
●
specializovaném servisu proškoleným personálem, vyvarujete se tak nebezpečí
úrazu.
Provádět opravy na spotřebiči můžepouze proškolenýpersonál. Nesprávněpro-
●
vedenáopravahrozíuživatelivelmivážnýmnebezpečímúrazu.Vpřípaděvýskytu
závadyseobraťtenaautorizovanýservisrmyZELMER.
Tekutinyajinépotravinyneohřívejte vhermetickyuzavřenýchnádobách.Může to
●
způsobitjejichvýbuch.
Přiohřívání nápojů v mikrovlnnétroubě, může vařící tekutinas opožděním vyky-
●
pět.Dbejtetudížzvýšenéopatrnostipřimanipulacisnádobou.Vmikrovlnnétroubě
nesmažte. Vařící olej může zničit díly mikrovlnné troubynebo nádobí, kterým se
můžeteopařit.
V mikrovlnné troubě neohřívejte vejceve skořápkách nebo natvrdo uvařená celá
●
vejce.Mohouvybuchnoutdokoncepoukončeníohřívánívmikrovlnné
troubě.
Kdyžjetroubavprovozunedotýkejtesedostupnýchploch.
●
Jejichteplotamůžebýtpřílíšvysokáamůžeteseopařit.
●
Obsahdětskýchlahvičekaskleničeksdětskouvýživoudůkladnězamíchejteapro-
●
třepte.Předkrmenímvždyzkontrolujteteplotuvýživy,abynedošlokopařenídítěte.
Kuchyňské nádobí semůže, výsledkem vlivu teplot, z ohřátých potravin nahřát.
●
Kpřenášenínádobípoužívejtevhodnéúchytynebokuchyňskérukavice.
Prácespojenésúdržbou,neboopravouspotřebiče,přikterýchjenezbytnésejmutí
●
bezpečnostníhokrytuchránícíhopředpůsobenímmikrovlnnéhozáření,jsounebez-
pečné.Tytoprácemusíprovádětpouzeodbornýtechnik.
Dětimladšíosmilet,osobyspsychickým,senzorickýmnebomentálnímpostížením
●
aosoby,ježnemajížádnézkušenostiaodbornéznalosti,mohoupoužívatspotřebič
pouzepoddohledem,nebopopředchozímpoučeníomožnémrizikuaseznámení
s bezpečeným používáním spotřebiče. Nedovoltedětem, aby si se spotřebičem
hrály. Čistitaprovádět údržbuna spotřebiči mohoupouzeděti staršíosmilet, za
předpokladu,žebudoupodpřísnýmdohledem.
Neodstraňujteslídovoudestičku,kterásenacházívkomořemikrovlnnétrouby!Plní
●
ochrannoufunkcipředzářením.
Pozor!
Nedodržením těchto pokynů můžete přístroj poškodit
Spotřebičzapojtedoelektrickésítěpouzesestřídavýmproudem230V,vybavené
●
ochrannýmkolíkem.
Nezapínejteprázdnýspotřebič.
●
Zaúčelemsníženírizikapožáruuvnitřmikrovlnnétrouby:
●
Přiohřívání potravinv plastovémnebo papírovémnáčiní, sledujtepráci trouby ●
kvůlimožnostivznikuvznícení.
Předvloženímpapírovýchneboplastovýchsáčkůdomikrovlnnétrouby,odstraňte ●
všechnykovovéelementyasvorkyzobalů.
Vpřípadě,žesipovšimnetekouře,vypnětespotřebičaodpojtejejzezásuvky. ●
Neotvírejtedvířkazaúčelemlikvidaceohně.
Neponechávejtepapírovéprodukty,nádobí,kuchyňsképříboryapotravinyuvnitř ●
mikrovlnnétrouby,kdyžspotřebičnepoužíváte.
Běhemprácetroubymůžebýtteplotavnitřníchplochvysoká.Kabelmusívéstzdála
●
odnahřátýchplochanesmípřikrývatžádnéelementymikrovlnnétrouby.
Běhempoužíváníjespotřebičhorký.Dbejtetudížnato,abystesenedotklitopných
●
tělesuvnitřmikrovlnnétrouby.
Jezakázánopoužívatkčištěníparníčistič.
●
Spotřebičnení určený k prácis použitím vnějších časovýchspínačů nebo samo-
●
statnésoustavydálkovéregulace.
Nikdyneodstraňujtefólii, ježsenachází navnějšístraně dvířek.Můžetepoškodit
●
spotřebič.
CZ
10 MO-004_v03
Instalace
1Ujistětese,ževšechnyobalyuvnitřmikrovlnnétroubyjsouodstraněny.
2Sejměteochrannoufóliizmikrovlnnétrouby.
Neodstraňujte světle hnědý slídový potah zabezpečující magnetron.
Zkontrolujte, zda nemá trouba žádné stopy poškození, jako jsou zkřivená
nebo vypáčená dvířka, poškozené těsnění dvířek a kontaktní plochy,
prasklé nebo uvolněné uvolněné závěsy a západky dvířek, nerovnosti na
povrchu spotřebiče nebo na dvířkách.
3 V případě výskytu jakýchkoliv poškození, neupoužívejte spotřebič a kontaktujte
se s odbornými techniky servisu.
4Mikrovlnnou troubupostavte narovném astabilním povrchu,který vydržíjejí váhu
anejtěžšímožnéproduktyurčenéktepelnépřípravěvtroubě.
5Tatomikrovlnnátroubajeurčenavýhradněkvestavbě.Troubunestavtenapracovní
deskulinkyanezavírejtejiveskříňce.
6Nevystavujtemikrovlnnoutroubuvlivůmvlhka,nestavtejípoblížhořlavýchmateriálů,
atakénadnebopoblížpřístrojůježvytvářejíteplo.
7Nezakrývejteanineucpávejteventilačníotvoryaneodstraňujtenohyspotřebiče.
8Troubunepoužívejtebezskleněnéhotalířeakruhovéhoroleruumístěnéhovesprávné
pozici.
9Zkontrolujte,zdapřívodníkabelnenípoškozený,jestlinevedepodtroubou,nebonad
jakýmkolivhorkýmneboostrýmpovrchemazdanevisímimostůlnebopracovnídesku.
10 Zajistětesnadnýpřístupkzásuvcetak,abybylovnáhlýchpřípadechsnadnéodpojit
spotřebičzelektrickésítě.
11 Nepoužívejte,aninepřechovávejtetroubuvevolnémprostranství.
Vestavba do kuchyňské linky
1Skříňkaurčenákvestavběnesmímítzadnístěnuzaspotřebičem.
2Minimálnívýškainstalacečiní85cm.
3Nezakrývejteventilačníotvoryamístapřívoduvzduchu.
�řívodní kabel nesmí být ohnutý ani přiskřípnutý.
Instalace trouby
1Díly,ježjsousoučástísoupravy:
a)ŠroubyA
b)ŠroubB
c)Podpěrka
d)Šablona
e)Záslepka
2Přípravaskříňkypředmontážímikrovlnnétrouby.
 a)Přečtětesidůkladněnávod,ježsenacházívpřiloženéšabloně.
 b)Umístětešablonunaspodníčástiškříňkyzpůsobempředstavenýmnaobrázku.
Pokyny
Informace o výrobku a pokyny k použití
Mikrovlnnátroubajeurčenápouzekdomácímupoužití.
●
Potraviny pokryté silnou slupkou,jako jsou např.brambory, dýně v celku, jablka
●
akaštanypředvařenímpropíchněte.
Zabránítetakrozvařenítěchtopotravin.
●
Předpoužitímzkontrolujte,jestlijenádobívhodnékpoužitívmikrovlnnétroubě.
●
Testkuchyňskéhonádobí:
●
Donádobynalijte1sklenkustudenévody (250ml)aumístětejejvmikrovlnné ●
troubě.
Vařtesmaximálnímvýkonempodobujednéminuty. ●
Pouplynutízadanédobyopatrnězkontrolujteteplotunádoby.Pokudbudeteplá ●
vdoteku,nepoužívejtejikvařenívmikrovlnnétroubě.
Nevařtedélenežpodobujednéminuty. ●
Nepoužívejtemikrovlnnou troubu kpřechovávání jakýchkolivpředmětůa potravin
●
jakonapř.chleba,sušenkyatd.
f)Mikrovlnnátrouba
11MO-004_v03
Pokyny k uzemnění
Uzemněnítohotospotřebičejepovinné.Troubajevybavenapřívodnímkabelemazemní-
címkolíkem.
Přívodníkabelpřipojtedosprávněinstalovanéauzemněnézásuvkyelektrickésítě.
Vpřípadězkratuuzemněnísnižujerizikoúrazuelektrickýmproudem.
Troubabymělabýtpoužívanávsamostatnémelektrickémobvodu.
Vpřipaděpoužitíprodlužovačky:
1Kabelprodlužovačkybymělbýttrojitýauzemněný.
2Prodlužovačku položte dále od horkých a ostrých povrchů tak, aby nemohla být
náhodněstaženanebopřiskřípnuta.
V případě nesprávného připojení se zvyšuje riziko úrazu el. proudem.
V případě jakýchkoliv dotazů o uzemnění nebo návodů týkajících se
připojení do el. sítě, kontaktujte odborného technika nebo zaměstnance
servisu.
Výrobce ani prodejce nenesou odpovědnost za poškození mikrovlnné
trouby, ani za úrazy vzniklé nedodržením pokynů týkajících se připojení do
elektrické sítě.
Rádiové rušení
Prácemikrovlnnétroubymůžerušitrádiovéateleviznípřijímačeajinápodobnázařízení.
Rušenílzeomezitnebozcelaodstranitnížeuvedenýmzpůsobem:
1Vyčistitdvířkaavšechnykontaktníplochytrouby.
2Změnťerádiovéneboteleviznínastavenípříjmacíantény.
3Přestavtemikrovlnnoutroubusohledemnapřijímač.
4Odsuňtemikrovlnnoutroubuodpřijímače.
5Připojtemikrovlnnoutroubudojinéelektrickézásuvkytak,abytroubaapřijímačbyly
napájenyzrůznýchelektrickýchsíťovýchobvodů.
Čištění – údržba a obsluha
1Předzahájenímčištěnívypnětetroubuavyjmětezástrčkupřívodníhokabeluzelek-
trickésítě.
2Vnitřníkomoratroubymusíbýtudržovánavčistotě.Vpřípaděznečištěnívnitřníchstěn
trouby odstraňtezbytky potravin, případně tekutin,vlhkým hadříkem. Vpřípadě silných
nečistotpoužijtejemnýsaponát.Nepoužívejtečistícíprostředkyvespreji,anijinéagresivní
čistícíprostředky.Mohouzanechatekynapovrchunebopodvlivemjejichpůsobenímůže
povrchtroubyadvířekmatnět.
3Vnějšípovrchmikrovlnnétroubyčistětepomocívlhkéhohadříku.
Dejtepozor,abyvodanekapalaventilačnímiotvorydovnitřspotřebiče,mohlybysepoško-
ditkomponentyuvnitřtrouby.
4Oběstranydvířek,okénka,těsněnídvířekapřiléhajícíčásti,otírejtečastovlkýmhadří-
kemzaúčelemodstraněnívšechzbytkůpotravinarozlitýchtekutin.
Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky.
5K mytí vnější strany mikrovlnné trouby nepoužívejte abrazivní čistící prostředky
vpodoběemulzí,mléka,pastatd.Mohoumimojinéodstranitzpovrchuinformaceagra-
ckésymboly,jakojsou:stupnice,označení,výstražnéznakyatd.
6Dbejtenato,abynenavlhlovládacípanel.Kčištěnípoužívejtevlhký,měkkýhadřík.
Abystezabránilipřípadnémuotevřenítrouby,čistěteovládacípanelpřiotevřenýchdvíř-
kách.
7Jesližesezkapalněnávodnípárazačínáusazovatnavnitřnínebovnějšístranědvířek,
otřetejipomocíměkkéhohadříkuZkapalněnímůženastat,kdymikrovlnnátroubapraceje
vevysokémvlhku.Vtakovésituacijetozcelaběžnýjev.
8Jednouzačasvyjměteaumyjteskleněnýtalíř.Myjtehovteplévoděsesaponátemna
nádobínebovmyčce.
9Abystezabránilivznikuhluku,čistětepravidelněkruhovýroler adnovnitřníkomory
trouby.Dolníplochuočistětejednodušepomocíjemnéhosaponátu.Kruhovýrolerumyjte
vevoděsesaponátemnanádobí,nebovmyčce.Běhemzpětnémontážekruhovéhoroleru
vtroubědbejte,abybylumístěnnasprávnépozici.
10 Za účelem likvidace nepříjemného zápachu ztrouby,vařte podobu 5 minut uvnitř
troubycca200mlvodyscitrónovoušťávouakůrouzjednohocitrónuvmisce,kteráje
určenáprovařenívmikrovlnnétroubě.
Vnitřekdůkladněvytřetepomocísuchéhoaměkkéhohadříku.
11 Jestližejenutnávýměnavnitřnížárovky,kontaktujteSERVIS.
12 Pravidělněčistětetroubuaodstraňujtezbytkyjídla.
Nedodrženímvýšeuvedenýchpokynůmůžetepoškoditpovrch,comůžemítvlivnaživot-
nostavéstknebezpečnýmsituacím.
 c)Zaznačtenaspodníčástiškříňkybody,nakterébudepřišroubovanápodpěrka.
 d)OdstraňteplonuapřišroubujtepodpěrkunazaznačenýchbodechšroubyA
3Instalacetroubyveskříňce
a) Vsuňte mikrovlnnou troubu do skříňky. Ujistěte se, že je zadní část mikrovlnné
troubyjištěnápodpěrkou.
�ejte pozor, abyste nezlomili nebo nenařízli přívodní kabel.
 b)Otevřetedvířka.Zaúčelemtrvaléhopřipevněnímikrovlnnétroubydoskříňky,při-
šroubujtešroubBdoinstalačníhootvoru.
Podpěrka
Podpěrka
ŠroubA
ŠroubB
Instalačníotvor
 c)Záslepkuvložtedoinstalačníhootvoru.
12 MO-004_v03
Než zavoláte do servisu
Normální stav:
1Zapnutámikrovlnnátroubamůžerušitradiovéateleviznípřijímače.Tatorušeníjsou
podobnárušením,kterézpůsobujímaléelektricképřístrojejakojenapř.ventilátor,mixér,
vystavač,atd.
2Během vaření může být, při nízkém výkonu mikrovln,vnitřní osvětlenítrouby ztlu-
meno.
3Běhemvařenísezpotravinvypařujevodnípára.Většinapáryjeodváděnaventilač-
nímiotvory.Částzkapalněnépárysevšakmůžeusazovatnachladnýchčástechtrouby
(např.nadvířkách).
Pokud trouba nefunguje:
1Zkontrolujte, zda je trouba správně připojenado zásuvky elektrické sítě.Jestli ne,
vyjmětezástrčkuzezásuvky,počkejte10vteřitavložtejízpět.
2Zkontrolujte,zdanenípřepálenápojistkanebojestlisenezapnulaautomatickápojistka.
Jestliževýšeuvedenázabezpečeníjsouvpořádku,zkontrolujtezásuvkutak,žedonípři-
pojítejinýpřístroj.
3Zkontrolujte, zda ovládací panel je správně naprogramovaný a zda byl nastavený
časovýprogramátor.
4Zkontrolujte,zdadvířkajsoudůkladnězavřenápřespojistkudvířek.Vopačnémpří-
paděenergiemikrovlnnebudepřiváděnadotrouby.
5Jestližejeskleněnýtalířpřiprácitroubyhlučný,zkontrolujtečistotudnatroubyakru-
hovéhoroleru.Čistěteshodněsinformacemiuvedenýmivkapitole„ČIŠTĚNÍ–ÚDRŽBA
AOBSLUHA”.
Jestliže po provedení níže uvedených činností trouba i nadále ne�unguje,
kontaktujte servis. Neregulujte ani neopravujte mikrovlnnou troubu sami.
Montáž skleněného otočného talíře
1Skleněný talíř nikdy nestavte v obrácené pozici.
Nikdyneomezujtepohybtalíře.
2Během vaření se v mikrovlnné troubě vždymusí
nacházetskleněnýtalířnakruhovémroleru.
3Běhemvařenípokládejtevždypotravinyanádoby
naskleněnýotočnýtalíř.
4V případě prasknutí nebo poškození skleněného
talířekontaktujtenejbližšíservis.
Konstrukce trouby
1Ovládacípanel
2Hřídel
3Kruhovýroler
4Skleněnýotočnýtalíř
5Průhledovéokénko
6Dvířka
7Bezpečnostnípojistka–přerušínapájenívechvíliotevřenídvířekběhemprácemikro-
vlnnétrouby
8Kovovýrošt
9Slídovádestička
Technické údaje
Spotřebaenergie 230V~50Hz,1450W(Mikrovlny)1000W(Gril)
Jmenovitývýstupnívýkonmikrovln 900W
Frekvence 2450MHz
Vnějšírozměry(mm) 595(D)x374(S)x388(W)
Rozměryvnitřkutrouby(mm) 330(D)x369(S)x208(W)
Kapacitatrouby 25litrů
Otočnýtalíř Průměr=315mm
Čistáhmotnost Cca18,1kg
*Výšeuvedenéúdajemohoubýtzměněny,aprotojeuživatelmusíporovnatsinformacemiuvedenými
natypovémštítkumikrovlnnétrouby.Jakékolivreklamacetýkajícísechybtěchtoúdajůnebouuznány.
Požadavky norem
MikrovlnnátroubaZELMERsplňujepožadavkyplatnýchnorem.
Přístrojjevyrobenvsouladuspožadovanýmidirektivami:
Elektickýpřístrojnízkéhonapětí(LVD)–2006/95/EC. –
Elektromagnetickákompatibilita(EMC)–2004/108/EC. –
VýrobekjenatypovémštítkuoznačenznačkouCE.
Vaření s mikrovlnami – pokyny
1Pečlivě vložte potravinové výrobky. Nejsilnější části potravin položte po okrajích
nádoby.
2Zkontrolujtedobuvaření.Vařtenejkratšídoporučenoudobuavpřípaděpotřebydobu
vařeníprodlužujte.Silněpřipálenéproduktymohouvytvářetkouř,nebosemohouvznítit.
3Produkty by měly být během vaření přikryté. Pokrývka chrání před „vystříknutím”
azajistírovnoměrnévaření.
4Prourychleníprocesuvařenítakovýchpotravinjakojsoukuřenebohamburgry,yse
potravinyměly během vaření otáčet. Velképotraviny,jako např. pečeněje nutnéotočit
minimálnějednou.
5Uprostředvařenídoporučujemezměnituspořádánípotravintakovýchjakojsounapř.
karbanátky.Potravinypoloženénahořeumístětedolůaty,kteréjsouuprostřed,položtena
okraj.
Ochranné funkce
DĚTSKÁ POJISTKA – zabezpečení před přístupem dětí
Pojistka:Vpohotovostnímrežimustiskněteapřidržte3vteřinytlačítkoStop/Clear.Usly-
šítedlouhýzvukovýsignál,kterýsignalizujezapnutídětskébezpečnostnípojistky.Nadis-
plejisezobrazísymbol .
Jestližejstepopřipojenímikrovlnnétroubydoelektrickésítěnenastavilihodiny,nadispleji
sepozapnutídětsképojistkyrozsvítíkroměsymbolu ,také .
Vypnutí pojistky:Přizapnuté pojistcestiskněte apřidržte 3 vteřinytlačítko Stop/Clear.
Uslyšítedlouhýzvukovýsignál,kterýsignalizujevypnutípojistky.
Pokyny týkajcí se nádobí
Vmikrovlnnétrouběpoužívejtepouzenádobíanáčiní,kteréjektomuurčené.Ideálním
materiálemnanádobípropoužitívmikrovlnnétroubějemateriálprůhledný,kterýumož-
ňujepronikáníenergiepřesnádobuzaúčelemohřátípotravin.
1Nepoužívejtekovovénáčiníanináčinískovovýmiokrajiadoplňky–mikrovlnyproni-
kajípřeskov.
2Před vařením v mikrovlnnné troubě odstraňte recyklované papírové obaly, jelikož
můžouobsahovatkovovéčásti,kterémohouzpůsobitjiskřenía/nebovznícení.
3Doporučujemepoužívatkulaté/oválnénádobímístonádobíhranatého/podélného,jeli-
kožpotravinyvroháchnádobíserychlejipřipalují.
4Odkryté plochy chraňte před připálením přikrytím úzkými pásky alobalu. Pamatujte
však,ženesmíbýtalobalupřílišmnohoadodržujtevzdálenostmin.3cmmezifóliíavnitř-
nímistěnamitrouby.
Nížeuvedenýseznamusnadnívolbusprávnéhonádobí.
Kuchyňské nádobí Mikrovlny Gril Kombinované
vaření
Skložáruvzdorné
Sklotepelněneodolné
Žáruvzdornékeramickénádoby
Plastovénádobívhodnépropoužití
vmikrovlnnétroubě
Papírováutěrka
Kovovýtác
Kovovýrošt
Hliníkováfólieafóliovénádoby
Ano
Ne
Ano
Ano
Ano
Ne
Ne
Ne
Ano
Ne
Ano
Ne
Ne
Ano
Ano
Ano
Ano
Ne
Ano
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
6
5
7
3 2
8
4 9 1
Skleněnýtalíř Střed(dno)
Kruhový
roler
Otočnáhřídel
13MO-004_v03
Nastavení hodin
Popřipojenímikrovlnnétroubydoelektrickésítěsenadisplejizobrazínápis„0:00” a usly-
šítejedenzvukovýsignál.
1Pronastaveníhodin,stiskněte .ČíslicehodinzačnoublikatanaClock/Kitchen Timer
displejisezobrazíkontrolkahodin ,kruhkolemknoíkuzačneblikat.
2Zaúčelemnastaveníhodinotočteknoík.Lzenastavitčísliceod0do23vesměru
nebood23do0vesměru .
3Stisknětetlačítko .ČísliceminutakruhkolemknoíkuzačnouClock/Kitchen Timer
blikat.
4Zaúčelemnastaveníminutotočteknoíksměrem ,nebo .Lzenastavitčís-
liceod0do59(vesměru ),nebood59do0(vesměru ).
Nadisplejisezobrazíčísliceod0do59,nebood59do0.
5Stiskněte tlačítko pro ukončenínastavování hodin.KontrolkaClock/Kitchen Timer
hodinakruhkolemknoíkuzhasnou.Rozsvítísesymbol anadisplejisezobrazínasta-„:”
venýčas.
Nastaveníbudeaktuálnítakdlouho,dokudbudemikrovlnnátroubapřipojenádoelektrické
sítě(apokudnebudepřerušenpřívodel.proudu)
Zaúčelemnovéhonastaveníhodin,opakujtekroky1-5.
Stisknutímtlačítka běhemnastavováníhodin,senastaveníautomatickyvrátíStop/Clear
dopůvodníhostavu.
Vaření s mikrovlnami
1Stisknětetlačítko provolbupožadovanéhovýkonumikrovln.Start/+30Sec./Conrm
Nadisplejisezobrazínápis .Rozsvítísekontrolky ,kruhkolemknoíkuP100 a
začneblikat.
2Provolbujinéhovýkonumikrovln,např. ,stiskněte ,neboP80 Start/+30Sec./Conrm
otáčejteknoíkvesměru ,nebo ,dokudsenadisplejinezobrazínápis .P80
3Stisknětetlačítko propotvrzenívýkonumikrovlnaotočteknof-Start/+30Sec./Conrm
líkvesměru ,nebo pronastavenídobyvaření.Otáčenímknoíkumůžetenasta-
vitdobuvařeníod0:05(5vteřin)do95:00(95minut).Otočenímknoíkuvesměru ,
prodloužítedobuvaření,otočenímdruhýmsměrem ,dobuvařenízkrátíte.Snížení
hodnotyzačínejteod95:00.Maximálnídobavařeníje95minut.
4Stisknětetlačítko ,prozahájenívaření.Start/+30Sec./Conrm
PŘÍKLAD
Pronastavenívařenína20minutpřivýkonumikrovln80%proveďtenásledujícíčinnosti:
1Stisknětetlačítko .NadisplejisezobrazínápisStart/+30Sec./Conrm P100 a symboly
a ,kruhkolemknoíkuzačneblikat.
2Pro volbu požadovaného výkonu mikrovln  stiskněte ještě jednou tlačítkoP80
Start/+30Sec./Conrm,nebootáčejteknoíkvesměru ,nebo ,dokudsena
displejinezobrazínápis .P80
3Stisknětetlačítko propotvrzenívýkonumikrovln,nadisplejiseStart/+30Sec./Conrm
zobrazínápis .P80
4Otočteknoíkvesměru ,nebo pronastavenídobyvaření (20minut).20:00
Nadisplejisezobrazínastavenýčas.
5Stisknětetlačítko prozahájenívaření.Start/+30Sec./Conrm,
TABULKA VÝKONU MIKROVLN
Displej P100 P80 P50 P30 P10 C-1 C-2G
Výkon
mikrovln
100%
Velmi
vysoká
80%
Vysoká
50%
Střední
30%
Nízká
10%
Velmi
nízká
0% 55% 36%
Výkon grilu - - - - - 100% 45% 64%
Pozor:
V pravém sloupci jsou uvedeny vteřiny/
minuty, ojaké lzezměnit nastaveníčasu
přijednotlivýchčasovýchhodnotách.
0 – 1 minuty po 5 vteřinách
1 – 5 minut po 10 vteřinách
5 – 10 minut po 30 vteřinách
10 – 30 minut po 1 minutě
30 – 95 minut po 5 minutách
K vaření s mikrovlnami nepoužívejte rošt. �řed vařením s mikrovlnami vždy
vyjměte rošt z mikrovlnné trouby.
Ovládací panel
1Displej:hodiny+ukazatele
2 Micro.Grill/Combi.(Mikrovlny/Gril/Kombinovanýohřev)
3 W.T./Time Defrost(Rozmrazováníváhové/Rozmrazováníčasové)
4Knoík:
zvýšeníhodnoty –vesměruhodinovýchručiček
sníženíhodnoty –protisměruhodinovýchručiček
5 Stop/Clear (Zastavení/Anulování)
6 Clock/Kitchen Timer (Nastaveníhodin)
7 Start/+30Sec./Conrm (Start/+30vteřin/Potvrzení)
Mikrovlny
Grill
Rozmrazováníčasové
Rozmrazováníváhové
Výkonmikrovln
Hodiny
Minutka
Automatickévařen
Dětskápojistka
Váhavgramech
DISPLEJ: UKAZATELE – SIGNALIZACE
1
2
4
5
3
6
7
14 MO-004_v03
Grilování
1Stiskněte Nadisplejisezobrazínápis ,Micro.Grill/Combi. P100 a symboly a
kruhkolemknoíkuzačneblikat.
2Provolbufunkcegrilování opakovaněstisknětetlačítko ,dokudGMicro.Grill/Combi.
sena displejinezobrazí nápis ,nebo otáčejteknoíkem směrem ,G a symbol
nebo a symbol ,dokudsenadisplejinezobrazínápisG.
3Stisknětetlačítko zaúčelempotvrzenífunkceaotočenímknoíkuMicro.Grill/Combi.
směrem ,nebo ,nastavtedobugrilování.Otáčenímknoíkulzenastavitdobugri-
lováníod0:05(5vteřin)do95:00(95minut).Otočenímknoíkusměrem prodloužíte
dobugrilování,otočenímknoíkuopačným směrem dobu grilovánízkrátíte.Snižo-
váníhodnotyzačínejteod95:00.Maximálnídobagrilováníje95minut.
4Stiskněte tlačítko , pro záhájení grilování. Uslyšíte zvukovýStart/+30Sec./Conrm
signal azapne se program grilování. Zároveň sena displeji zobrazí symbol a čas
zbývajícídoukončenígrilování.
-          

       

Kombinované vaření (mikrovlny + gril)
1Stiskněte tlačítko Na displeji se zobrazí nápisMicro.Grill/Combi. P100 a symboly
a ,kruhkolemknoíkuzačneblikat.
2ProzvolenífunkcepožadovnéfunkceopakovaněstisknětetlačítkoMicro.Grill/Combi.,
dokudsenadisplejinezobrazínápis ,nebootáčejteC-1 C-2 nebo a symboly a
knoíkve směru ,nebo ,dokud sena displejinezobrazínápis ,neboC-1 C-2
a symboly a .
C-1=55%doby–vařenímikrovlnami45%doby–grilování
C-2=36%doby–vařenímikrovlnami64%doby–grilování
3Stiskněte propotvrzenífunkceaotočteknoíkvesměru ,Start/+30Sec./Conrm
nebo pronastavenídobyvaření.Otáčenímknoíkulzenastavitdobuvařeníod0:05
(5vteřin)do95:00(95minut).Otočenímknoíkusměrem seprodloužídobavaření,
otočenímknoíkuopačnýmsměrem ,dobuvařenízkrátíte.Snižováníhodnotyzačí-
nejteod95:00.Maximálnídobagrilováníje95minut.
4Stisknětetlačítko ,prozahájenívaření.UslyšítezvukovýsignálStart/+30Sec./Conrm
abudespuštěnprogram.
Zároveňsenadisplejirozsvítísymboly ,ačaszbývajícídoukončenívaření. a
 
        

Rychlý start
1Jestliže jetroubavpohotovostnímrežimu, stisknětetlačítko ,Start/+30Sec./Conrm
prospuštěnívařenína30vteřinnaplnývýkontrouby,každýmdalšímstisknutímtlačítka
Start/+30Sec./Conrm,prodloužítedobupráceodalších30vteřin.Maximálnídobavaření
činí95minut.
2Během vaření mikrovlnami a rozmrazování, každé další stisknutí Start/+30Sec./
Conrm,prodloužídobupráceodalších30vteřin.
3Jestližejetroubavpohotovostnímrežimu,otočteknoíksměrem pronastavení
doby vaření při plném výkonu, následně stiskněte tlačítko , proStart/+30Sec./Conrm
zahájenívaření.
Rozmrazování váhové
1StisknětetlačítkoW.T/Time Defrostjednou.Nadisplejisezobrazínápis -dEF1 a roz
svítísekontrolky ,ringkolemknoíkuzačneblikat. a
2Otočteknoíksměrem ,nebo ,pronastaveníváhypotravinurčenýchkroz-
mrazení.Nadisplejisezobrazísymbol ačíslicevpořadí100–200...1900–2000(směr
)nebočíslicevopačnémpořadí(směr ).
3Stiskněte tlačítko , pro zahájení rozmrazování. Uslyšíte zvu-Start/+30Sec./Conrm
kovýsignálazapneseprogramrozmrazování.Zároveňnadisplejizačnoublikatsymboly
, ačaszbývajícídoukončenírozmrazování,kruhkolemknoíkuserozsvítí.
Rozmrazování časové
1StisknětetlačítkoW.T./Time Defrostdvakrát.Nadisplejisezobrazínápis - dEF2 a roz
svítísekontrolky kruhkolemknoíkuzačneblikat. a
2Otočteknoíksměrem ,nebo ,pronastavenídobyrozmrazování.Dobruroz-
mrazovánílzenastavitod0:05(5vteřin)do95:00(95minut).Otočenímknoíkusměrem
, prodloužíte dobu rozmrazování, otočením knoíku opačným směrem , dobu
rozmrazovánízkrátíte.Maximálnídobarozmrazováníje95minut.
3StisknětětlačítkoStart/+30Sec./Conrm,prozahájenírozmrazování.Rozsvítísekon-
trolky .Výkonběhemčasovéhorozmrazováníje ,jetohodnotastálá.Kruh a P30
kolemknoíkuserozsvítí.
Minutka
1Stiskněte tlačítko dvakrát. Na displeji sezobrazí nápisClock/Kitchen Timer 0:00
arozsvítísekontrolka kruhkolemknoíkuzačneblikat.
2Otočte knoíksměrem ,nebo  pronastaveníčasuminutky.Maximálníčas
minutkyje95minut.
3Stiskněte tlačítko , pro ukončení nastavení. Na displeji budeStart/+30Sec./Conrm
zahájenoodpočítávání,kontrolka začneblikat,kruhkolemknoíkuzhasne.
4Jestližejsoudvířkazavřená,podosaženínastavenéhočasu,uslyšítepětzvukových
signálůakontrolka zhasne.Jestližehodinybylydřívenastaveny(24hodinovýrežim),
nadisplejisezobrazíaktuálníčas.
  -

Automatické menu (auto menu)
1Otočteknoík směrem , prozvolenímenuautomatickéhovaření.Nadispleji se
zobrazíkontrolky ,kruh kolemknoíku začneblikat. Menulze zvolitdle níže a
znázorněnétabulcenásledujícímzpůsobem:
Otočenímknoíkuzvolte:Pizza – Maso – Zelenina – Těstoviny – Brambory – Ryba –
Nápoje – PopcornanadisplejisezobrazínápisA–1, ..., A–8.
2Povolběmenujejpotvrďtestisknutímtlačítka .Start/+30Sec./Conrm
3Otočteknoíksměrem ,nebo pronastaveníváhypotravinyurčenékvaření.
Nadisplejisezobrazísymbol .Váhulzezvýšitotočenímknoíkusměrem ,nebo
snížitotočenímsměrem .
4Stisknětetlačítko ,prozahájenívaření.UslyšítezvukovýsignálStart/+30Sec./Conrm
aspustíseprogramvaření.Zhasnesymbol anadisplejibudouzobrazenysymboly
, ačaszbývajícídoukončenívaření,kruhkolemknoíkuserozsvítí.
PŘÍKLAD
Pronastaveníautomatickéhomenunavaření350gryby,proveďtenásledujícíčinnosti:
1Otáčejteknoíksměrem ,provolbuatomatickéhovaření.Nadisplejisezobrazí
nápis ,kruhkolemknoíkubudeblikat.OtáčenímknoíkuzvolteA-1 a symboly a
A-3(Ryba)
2Stiskněte propotvrzeníprogramuautomatickéhomenu.Start/+30Sec./Conrm
3Otočteknoíksměrem ,nebo ,pronastavenínadisplejiváhy350g.
4Stisknětetlačítko ,prozahájenívaření.Start/+30Sec./Conrm
TABULKA AUTOMATICKÉHO MENU
Menu Hmotnost Čas
A-1Automatickýohřev
200g 2:00
400g 4:00
600g 6:00
A-2Zelenina
200g 2:50
300g 4:10
400g 5:30
A-3Ryba
250g 4:20
350g 6:00
450g 7:30
A-4Maso
250g 4:00
350g 5:30
450g 6:50
A-5Těstoviny 50g(ve450mlstudenévody) 17:00
100g(v800mlstudenévody) 20:00
A-6Brambory
200g 4:40
400g 7:30
600g 9:10
A-7Pizza 200g 1:20
400g 2:30
A-8Polévka 200g 2:00
400g 4:00
15MO-004_v03
Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho urče-
ním nebo chybnou obsluhou.
Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za úče-
lem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních,
estetických nebo jiných důvodů.
Vaření ve více etapách
Lzenastavitmaximálnědvěetapyvaření.Vpřípaděvařenívevíceetapách,je-lirozmrazo-
váníjednouzetapvaření,budeprogramrozmrazováníautomatickyzapnutýjakoprvní.Po
ukončeníjednéetapy,uslyšítezvukovýsignálabudespuštěnádalšíetapa.
Automatické vaření nemůže být jedním z programů vaření etapami.
PŘÍKLAD
Chcete-linastavitrozmrazovánína5minutanásledněvařitpodobu7minutpřivýkonu
mikrovln80%,postupujtenásledovně:
1DvakrátstisknětetlačítkoW.T./Time Defrost.NadisplejisezobrazínápisdEF2 a sym-
boly a ,kruhkolemknoíkubudeblikat.
2Otočteknoíksměrem ,nebo pronastavenídobyrozmrazování .5:00
3Stiskněte .NadisplejisezobrazínápisMicro./Grill/Combi P100 a symboly a ,
kruhkolemknoíkubudeblikat.
4Pro volbu výkonumikrovln ,stiskněte ještě jednoutlačítko ,P80 Micro./Grill/Combi.
nebootáčejteknoíksměrem ,nebo ,dokudsenadisplejinezobrazínápis .P80
5Stiskněte propotvrzenívýkonumikrovln.Start/+30Sec./Conrm
6Otočteknoíksměrem ,nebo pronastavenídobyvařenína7minut.
7Stiskněte tlačítko ,pro zahájenívaření. Uslyšítezvukový sig-Start/+30Sec/Conrm
nál,oznamujícízahájenírozmrazování,nadisplejibudeodpočítávánadobarozmrazování.
Druhýzvukovýsignálinformujeozahájenívaření.Ukončenívařeníetapamibudesignali-
zovánopětizvukovýmisignály.
Kontrola funkcí
V případě vaření při využití funkce , stiskněte tlačítkoMicro./Grill/Combi, Micro./Grill/
Combi.Aktuálnívýkonmikrovlnsezobrazínadisplejina3vteřiny.
Podobněvrežimuvaření,stisknětetlačítko ,nadisplejisezobrazíClock/Kitchen Timer
aktuálníčas.Po3vteřináchseukazatelevrátídopůvodníhostavu.
Ekologicky vhodná likvidace
Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů
Zelmerjsourecyklovatelné,azásadněbymělybýtvrácenyknovémuzhodnocení.Obal
zkartonulzeodevzdatdosběrenstaréhopapíru.Pytlíkzpolyetylénu(PE,PE-HD,PE-LD)
odevzdejtedosběrenPEkopětnémuzužitkování.
Poukončeníživotnostispotřebičzlikvidujteprostřednictvímktomuurčených
recyklačních středisek. Pokudmá být spotřebič denitivně vyřazen zpro-
vozu,doporučujesepoodpojenínapájecíhopřívoduodelektrickésítějeho
odříznutí,přístrojtakbudenepoužitelný.InformujteselaskavěuVašíobecní
správyorecyklačnímstředisku,kekterémupříslušíte.
Totoelektrozařízenínepatřídokomunálníhoodpadu.Spotřebitelpřispívánaekologickou
likvidacivýrobku.ZELMERCENTRALEUROPEs.r.o.jezapojenadokolektivníhosystému
ekologickélikvidaceelektrozařízeníurmyElektrowina.s.Vícenawww.elektrowin.cz.
Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční
opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER
– viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.
Obalovémateriálymohoubýtnebezpečnédětem!
●
Obalazařízeníodevzdejtevesběrnězaúčelemrecyklace.Odstřihnětenapájecíkabel
●
azničtezařízeníuzávěrudvířek.
Kartónovýobal sevyrábí zrecyklovanéhopapíru aje třebajejodevzdat dosběrny
●
kopětovnérecyklaci.
Správnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zabránit negativním důsledkům pro
●
životníprostředíazdravílidí,kterébysemohlyprojevitvpřípaděnesprávnéhozachá-
zenísodpademtohotovýrobku.
Propodrobnéinformacespojenésrecyklacítohotovýrobkukontaktujteprosímmístní
●
úřadnebormu,kterásezabývávývozemodpadu.
16 MO-004_v03
Vážený Klient!
Gratulujeme Vám k zakúpeniu nášho spotrebiča a vítame medzi užívateľmi výrobkov
Zelmer.
Predosiahnutiečonajlepšíchvýsledkovodporúčamepoužívaťlenoriginálnepríslušenstvo
značkyZelmer.Bolonavrhnutéšpeciálnepretentospotrebič.
Pozornesiprosímprečítajtetentonávodnaobsluhu.Osobitnúpozornosť venujtebez-
pečnostnýmpokynom.Návodnaobsluhusiprosímodložte,abystehomohlipoužiťaj
vbudúcnosti.
Vnižšieuvedenommiestezapíšte ,ktorésanachádzanarúreatútoSÉRIOVÉ ČÍSLO
informáciusiuchovajtedobudúcnosti.
NUMER
SERYJNY:
Obsah
Bezpečnostnépokynykochranepredpôsobenímmikrovlnnejenergie...........................16
Dôležitébezpečnostnépokyny.........................................................................................16
Montáž..............................................................................................................................17
Vstavaniedonábytkovejsteny.........................................................................................17
Montážrúry.......................................................................................................................17
Pokynykuzemneniu........................................................................................................18
Rádiovérušenie................................................................................................................18
Čistenie–údržbaaobsluha.............................................................................................18
Technickéúdaje.................................................................................................................19
Požiadavkynoriem...........................................................................................................19
Mikrovlnnévarenie–pokyny............................................................................................19
Ochrannéfunkcie.............................................................................................................19
Pokynypreriad.................................................................................................................19
NežsaobrátitenaSERVIS..............................................................................................19
Montážotočnéhosklenenéhotaniera...............................................................................19
Konštrukciarúry................................................................................................................19
Ovládacípanel..................................................................................................................20
Nastaveniafunkciímikrovlnnejrúry:
Nastaveniehodín.......................................................................................................20
Mikrovlnnévarenie.....................................................................................................20
Grilovanie...................................................................................................................21
Kombinovanévarenie(mikrovlny+gril).....................................................................21
Rýchlezačatievarenia...............................................................................................21
Rozmrazovaniepodľahmotnosti................................................................................21
Časovérozmrazovanie...............................................................................................21
Minútovník..................................................................................................................21
Automatickémenu(automenu).................................................................................21
Tabuľkaautomatickéhomenu..............................................................................21
Viacstupňovévarenie.................................................................................................22
Kontrolafunkcií...........................................................................................................22
Ekologickyvhodnálikvidácia............................................................................................22
Bezpečnostné pokyny k ochrane pred pôsobením mikrovlnnej energie
1Nepoužívajterúrusotvorenýmidvierkami.
Môžeteprísťdopriamehokontaktusmikrovlnnýmžiarením.Vžiadnomprípadeneobchá-
dzajteanisamostatneneupravujtebezpečnostnémechanizmy.
2Nepokladajtežiadnepredmetymedziprednúčasťrúryadvierkaazabráňtehromade-
niunečistôtalebozvyškovčistiacichprostriedkovnakontaktnýchplochách.
3Spotrebičnepoužívajteakjepoškodený.Jeveľmidôležité,abysadvierkazatvárali
dôkladneanevykazovaližiadnepoškodenia:
závesovazámkov(činiesúprasknutéalebovoľné), ●
tesnenídvierokakontaktnýchplôch, ●
„deformácie”. ●
4Prácesúvisiacesnastavovanímaleboopravourúrymôževykonávaťlenkvalikovaný
servisnýpersonál.
Dôležité bezpečnostné pokyny
Primanipulácii selektrickým spotrebičomdodržiavajte základnébezpečnostné pokyny.
Prezníženierizikapopálenia,úrazuelektrickýmprúdom,požiaru,zraneníalebovystave-
niupôsobeniamikrovlnnejenergiedodržiavajtepokyny:
Nebezpečenstvo! Upozornenie!
Nedodržiavanie pokynov môže spôsobiť úraz
Spotrebič používajte len v súlade s účelom jeho použitia spôsobom uvedeným
●
vtomtonávode.Nepoužívajtežieravéchemikáliealeboparyvspotrebiči.Tentotyp
rúrysapoužívapredovšetkýmnazohrievanie,varenieasušeniepotravín.Rúranie
jeurčenáprepriemyselnéalebolaboratórnepoužitie.
Spotrebičnikdynepoužívajtespoškodenýmsieťovýmkáblomalebozástrčkou,ak
●
pracujenesprávnealeboakspadolalebosapoškodilinýmspôsobom.
Akdôjdekpoškodeniuneodpojiteľnéhosieťovéhokábla,musíbyťvymenenývýrob-
●
comalebošpecializovanýmopravárenskýmpodnikomprípadnekvalikovanouoso-
boukvôlipredchádzaniuriziku.
Spotrebič môže opravovať len zaškolený personál. Nesprávne vykonaná oprava
●
môževážneohroziťužívateľa.Vprípadeporuchysaodporúčaoprava spotrebiča
všpecializovanomserviseZELMER.
Tekutéaleboinépotravinynezohrievajtevtesneuzavretýchnádobách.Môžetospô-
●
sobiťichexplóziu.
Prizohrievanínápojovvmikrovlnnejrúremôževriacatekutinavyprsknúťsomeška-
●
ním,priprenášanínádobybuďtepretomimoriadneopatrní.Mikrovlnnúrúrunepo-
užívajtena vyprážaniejedál. Horúci olejmôže poškodiťčasti rúry aleboriad, ba
dokoncaspôsobiťpopáleninypokožky.
Vrúrenezohrievajtevajciavškrupinealebocelévajciauvarenénatvrdo.
●
Môžuexplodovaťajpoukončenízohrievaniavmikrovlnnejrúre.
Nedotýkajtesapovrchuzapnutejrúry.Jehoteplotamôžebyťvysoká–
●
rizikopopálenín.
Obsahdojčenskýchiašapohárovpredetipremiešajteapretrepte.Predpodávaním
●
skontrolujteteplotu,abysazabránilopopáleninám.
Kuchynskýriadsamôžepodvplyvompôsobeniateplazohrievanýchpotravínnahriať.
●
Naprenášanieriadupoužívajtevhodnérukoväte.
Prácesúvisiacesúdržboualeboopravourúry,ktorézahŕňajúzloženieochranného
●
krytuprotiúčinkommikrovlnnejenergiesúnebezpečné,pretobymalibyťvykoná-
vanévýlučnekvalikovanouosobou.
Detivovekuviacakoosemrokov,osobysohraničenýmipsychickými,zmyslovými
●
alebomentálnymischopnosťami,akoajosoby,ktorénemajúdostatočneskúsenosti
aleboniesúdostatočneoboznámenéspoužívanímtohtozariadenia,môžuvykoná-
vaťprácusozariadenímpoddohľadomalebopodôkladnomoboznámenísasmož-
nýmirizikamiapravidlamibezpečnostipriprácisozariadením.Zabráňtedeťom,aby
sahralisospotrebičom.Spotrebičmôžučistiťalebokonzervovaťibadetivoveku
viacakoosemrokovaibavprítomnostizodpovednejosoby.
Nevyberajteodrazovúvložkuzkomorymikrovlnnejrúry!Plníochrannúfunkciuproti
●
žiareniu.
Poznámka!
Nedodržiavanie pokynov môže mať za následok poškodenie majetku
Rúrupripájajtelendoelektrickejzásuvkysostriedavýmprúdom230Vsochranným
●
kolíkom.
Nepoužívajteprázdnurúru.
●
Akoznížiťrizikovznikupožiaruvovnútrirúry:
●
Pri ohrievaní potravín v plastových alebo papierových obaloch pozorujte pre- ●
vádzkurúryvzhľadomnamožnosťvznietenia.
Pred vložením papierových alebo plastových vreciek do rúry z nich odstráňte ●
všetkydrôtenéviazacieprvky.
Ak spozorujetedym, spotrebič vypnite a odpojte ho od napájania. Za účelom ●
potlačeniaohňaneotvárajtedvierka.
Nenechávajtepapierovévýrobky,príboryakuchynskériadyalebojedlovrúre, ●
keďjunepoužívate.
Počasprevádzkyspotrebičamôžebyťteplotanajehovonkajšompovrchuvysoká.
●
Sieťový kábel musí byť vedený v bezpečnej vzdialenosti od horúcich povrchov
anemôžepokrývaťžiadneprvkyrúry.
Počaspoužívaniasaspotrebičzohrieva.Dávajtepozor,abystesanedotýkalivýhrev-
●
nýchteliesvovnútrirúry.
Nepoužívajteparnýčistič.
●
Spotrebič nie je určený na prevádzku s použitím externých časových vypínačov
●
aleboosobitnéhosystémudiaľkovéhoovládania.
Vžiadnomprípadeneodstraňujtefóliunavnútornejstranedvierok.Mohlobydôjsť
●
kpoškodeniuspotrebiča.
SK
18 MO-004_v03
Pokyny k uzemneniu
Spotrebičuzemnite.Rúrajevybavenásieťovýmkáblomsuzemňovacouzástrčkou.
Kábelpripojtedosprávnenainštalovanejauzemnenejelektrickejzásuvky.
Vprípadeskratuuzemnenieznižujerizikoúrazuelektrickýmprúdom.
Rúramusíbyťpoužívanávsamostatnomelektrickomokruhu.
Akpoužívatepredlžovaciušnúru:
1Predlžovaciašnúramusíbyťtrojžilováauzemnená.
2Predlžovaciu šnúru uložtevbezpečnej vzdialenostiod horúcichpovrchov aostrých
hrántak,abysaňounedaloomylompotiahnuťalebooňuzachytiť.
- V prípade nesprávneho pripojenia existuje riziko zásahu elektrickým prú
dom.
V prípade akýchkoľvek otázok o uzemnení alebo pokynov k pripojeniu do
elektrickej energie kontaktujte kvalikovaného elektrikára alebo servisného
technika.
- Výrobca ani predajca nie sú zodpovední za poškodenie rúry alebo porane
nia v dôsledku nedodržania pokynov pre pripojenie k elektrickému napá-
janiu.
Rádiové rušenie
Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobiť rušenie rádiových, televíznych prijímačov
apodobnýchspotrebičov.
Rušeniemôžebyťobmedzenéalebovylúčenénasledovne:
1Vyčistitedvierkaakontaktnéplochyrúry.
2Zmeňtenastaveniarozhlasovejalebotelevíznejantény.
3Zmeňteumiestneniemikrovlnnejrúryvzhľadomkprijímaču.
4Odsuňtemikrovlnnúrúruodprijímača.
5Zapojtemikrovlnnúrúrudoinejelektrickejzásuvkytak,abybolirúraaprijímačnapá-
janézrôznychelektrickýchobvodov.
Čistenie – údržba a obsluha
1Predčistenímrúruvypniteazástrčkusieťovéhokáblavytiahnitezelektrickejzásuvky.
2Vnútrajšok rúry musí byť udržiavaný v čistote. V prípade znečistenia vnútorných
stienrúryodstráňtekúskyjedlaaleborozliatutekutinuvlhkouhandričkou.Vprípadesil-
néhoznečisteniapoužitejemnýsaponát.Nepoužívajtečistiacesprejeainésilnéčistiace
prostriedky,ktorémôžuspôsobiťškvrny,šmuhyalebozmatniťpovrchrúryadvierok.
3Vonkajšípovrchrúryčistitevlhkouhandričkou.
Abynedošlokpoškodeniusúčastívnútrimikrovlnnejrúrydávajtepozor,abyvodanekvap-
kalacezvetracieotvorydovnútra.
4Obe stranydvierok,okienka, tesneniedvieroka priľahléčastičasto utierajtevlhkou
handričkouaodstráňtevšetkyzvyškypotravínaleborozliatejtekutiny.
Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce abrazívne látky.
5Na umývanie plášťa nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky vo forme emulzie,
krému, pasty a podobne. Tieto by mohli okrem iných odstrániť gracké symboly ako:
mierky,symboly,výstražnéoznačeniaapodobne.
6Zabráňte navlhčeniu ovládacieho panela. Na čistenie používajte navlhčenú mäkkú
utierku.Abynedošloknáhodnémuzapnutiurúry,ovládacípanelčistitesotvorenýmidvier-
kami.
7Aksakondenzovanávodnáparazačneusadzovaťnavnútornejalebovonkajšejstrane
dvierok,utritejumäkkouhandričkou.
Kondenzáciamôženastať, akjemikrovlnnárúrapoužívanávpodmienkachvysokejvlh-
kosti.Vtakejtosituáciijetobežnýjav.
8Zčasunačasvyberteaumytesklenenýtanier.Umývajtehovteplejvodestekutým
prostriedkomnaumývanieriadualebovumývačkeriadu.
9Hlukuzabránitepravidelnýmčistenímotočnéhokrúžkuadnavnútrarúry.Spodnúplo-
chujednoduchočistitejemným saponátom.Otočný krúžokumývajte vovode stekutým
prostriedkomnaumývanie riadualebovumývačke riadu.Privkladaní otočnéhokrúžku
späťdomikrovlnnejrúryhoopatrneumiestnitenasprávnemiesto.
10 Aksachcetezbaviťnepríjemnéhozápachuzrúry,5minútvrúrenechajtevariťcca
200mlvodysošťavouakôrouzjednéhocitrónavmiskeprispôsobenejnazohrievanie
vmikrovlnnejrúre.
Vnútrodôkladneutritesuchouamäkkouhandričkou.
11 Akjenutnévymeniťvnútornúžiarovku,obráťtesavtejtovecinaSERVIS.
12 Pravidelnečistiterúruaodstraňujteznejusadeninyzjedla.
Nedodržanietýchtopokynovmôževiesťkpoškodeniupovrchu,čomôžemaťnepriaznivý
vplyvnaživotnosťaviesťkvznikunebezpečnýchsituácií.
 c)Vspodnejčastiskrinkyoznačtemiesto,naktorombudeupevnenékonzola.
 d)OdstráňtešablónuanaoznačenommiesteskrutkamiAupevnitekonzolu.
3Montážrúryvskrinke
 a)Vložtemikrovlnnúrúrudo skrinky.Skontrolujte,čijezadnáčasťmikrovlnnejrúry
pevnezaistenánakonzole.
�ávajte pozor, aby ste nezalomili alebo neprerezali sieťový kábel.
 b)OtvortedvierkaAbybolomožnévskrinketrvaloupevniťmikrovlnnúrúru,zasuňte
skrutkuBdomontážnehootvoru.
Konzola
Konzola
SkrutkaA
SkrutkaB
Montážnyotvor
 c)Krytumiestnitedopríslušnéhootvoru.
19MO-004_v03
Než sa obrátite na servis
Bežný stav:
1Prevádzka mikrovlnnej rúrymôžespôsobiť rušenierádiových atelevíznych prijíma-
čov.Totorušeniejepodobnérušeniuspôsobenémumalýmielektrickýmizariadeniamiako
mixér,ventilátor,vysávačapodobne.
2Počasvareniaprinízkomvýkonemikrovĺnmôžebyťosvetlenievnútramikrovlnnejrúry
slabšie.
3Počasvareniazjedlaunikávodnápara.Väčšinaparyjeodvádzanávetracímiotvormi.
Časťkondenzovanejparysavšakmôžeusadzovaťnachladnýchčastiachrúry(napríklad
nadvierkach).
Ak rúra nefunguje:
1Skontrolujte, či je rúra správne zapojená do elektrickej zásuvky.Ak nie, vytiahnite
zástrčkuzozásuvky,počkajte10sekúndazasuňtejespäť.
2Skontrolujte, či poistka nie je spálená alebo sa nevypol automatický istič. Ak tieto
ochrannézabezpečeniafungujúsprávne,skontrolujteelektrickúzásuvkupripojeníminého
spotrebiča.
3Skontrolujte,čijeovládacípanelsprávnenaprogramovanýačibolnastavenýčasový
programátor.
4Skontrolujte,čisúdvierkariadneuzavretéazaistené.Vopačnomprípademikrovlnná
energianebudedodávanádorúry.
5Akjesklenenýtanierpočasprevádzkyhlučný,skontrolujtečistotudnamikrovlnnejrúry
amechanizmusotočnéhokrúžku.Čistitepodľapokynovuvedenýchvkapitole„ČISTENIE
-ÚDRŽBAAOBSLUHA“.
Ak po vykonaní vyššie uvedených krokov rúra stále ne�unguje, obráťte sa
na servis. Nepokúšajte sa samostatne nastavovať alebo opravovať rúru.
Montáž skleneného otočného taniera
1Sklenený tanier neukladajte do rúry v obrátenej
polohe.Neobmedzujtepohybtaniera.
2Privarenísavmikrovlnnejrúremusívždynachá-
dzaťsklenenýtanieramechanizmusotočnéhokrúžku.
3Pri varení potravinya nádoby s potravinamivždy
umiestňujtenasklenenomtanieri.
4Vprípadeprasknutiaalebopoškodeniaskleneného
tanierasaobráťtenanajbližšieservisnéstredisko.
Konštrukcia rúry
1Ovládacípanel
2Otočnáos
3Mechanizmusotočnéhokrúžku
4Sklenenýotočnýtanier
5Okienko
6Dvierka
7Bezpečnostnápoistka–odpojínapájaniepriotvorenídvierokpočasprevádzkyrúry
8Kovovýrošt
9Odrazovávložka
Technické údaje
Spotrebaenergie 230V~50Hz,1450W(Mikrovlny)1000W(Gril)
Menovitývýstupnývýkonmikrovĺn 900W
Frekvencia 2450MHz
Vonkajšierozmery(mm) 595(D)x374(S)x388(W)
Rozmeryvnútrarúry(mm) 330(D)x369(S)x208(W)
Objemrúry 25litrov
Otočnýtanier Priemer=315mm
Hmotnosť cca18,1kg
*Vyššieuvedenéhodnotysamôžumeniť,pretobysiichmalužívateľoveriťsinformáciamiuvedenými
napopisnomštítkurúry.Žiadnereklamácietýkajúcesachýbtýchtoúdajovnebudúzohľadnené.
Požiadavky noriem
MikrovlnnárúraZELMERspĺňapožiadavkyplatnýchnoriem.
Spotrebičsazhodujespožiadavkamismernice:
Elektrickézariadeniaurčenénapoužívanievrámciurčitýchlimitovnapätia(LVD) –
–2006/95/EC.
Elektromagnetickákompatibilita(EMC)–2004/108/EC. –
VýrobokoznačenýnapopisnomštítkusymbolomCE.
Mikrovlnné varenie – pokyny
1Dbajte na starostlivé uloženie potravín. Najhrubšie kúsky poukladajte na krajoch
nádoby.
2Skontrolujtenastaveniedobyvarenia.Varteprinastavenínajkratšejodporúčanejdoby
vareniaavprípade,žetobudepotrebné,dobuvareniapredĺžte.Potraviny,ktorésúveľmi
pripálenémôžuzačaťdymiťalebosavznietiť.
3Potravinypočasvarenia prikrytepokrievkou.Prikrytiezabrániúnikuvarenýchpotra-
vínznádobyazabezpečírovnomernévarenie.Vopačnomprípadedomikrovlnnejrúry
nebudúemitovanémikrovlny.
4Počasvareniajepotrebnévarenépotravinyotáčať,abysaprocesvareniapokrmov
akojekurča,čihamburgeryurýchlil.Väčšiepotraviny,akojenapríkladpečeň,jepotrebné
otočiťminimálnejedenkrát.
5Vpolovicivareniajepotrebnépreložiťvarenésurovinyakosúnapríkladmäsovéguľky
Potraviny,ktorésúusporiadanénavrchujepotrebnépreložiťnadolatiektorésúumiest-
nenévstredenakrajenádoby.
Ochranné funkcie
DETSKÁ POISTKA – ochrana detí pred manipuláciou so spotrebičom
Zámok:Prinastavenompohotovostnomrežime,stlačteapodržtepodobu3sekúndtla-
čidlo .Zazniedlhýzvukovýsignál,ktorýoznámizapnutiedetskejpoistky,ktoráStop/Clear
chránidetipredstykomsospotrebičomanadisplejisazobrazísymbol .
Akpopripojenímikrovlnnejrúrykzdrojunapätiastenenastaviličas,ponastavenídetskej
poistkysanadisplejiokremsymbolu znázorníaj .
Uvoľnenie poistky:Akchceteodistiťdetskúpoistkustlačteapodržtepodobu3sekúnd
tlačidlo .Zazniedlhýzvukovýsignál,ktorýoznámiodisteniedetskejpoistky.Stop/Clear
Pokyny pre riad
Vmikrovlnnejrúrepoužívajtenádobyariadktomuprispôsobené.Ideálnymateriálnariad
vhodnýnapoužitievmikrovlnnejrúrejepriehľadnýmateriál,ktorýumožňujeprenikanie
energieceznádobupočaszohrievaniapotravín.
1Nepoužívajte kovový riad alebo riad s kovovými dekoráciami – mikrovlny cez kov
neprenikajú.
2Predvarenímvmikrovlnnejrúreodstráňteobalzrecyklovanéhopapiera,ktorýmôže
obsahovaťkovovéčastice,ktorémôžuspôsobiťiskreniea/alebopožiar.
3Miestoštvorcového/obdĺžnikovéhoriadusaodporúčapoužívanieokrúhleho/oválneho
riadu,pretožejedlovrohochsačastejšiepripaľuje.
4Odkryté miesta chráňte proti pripáleniu zakrytím úzkymi prúžkami hliníkovej fólie.
Nepoužívajtevšakprílišveľafólieavzdialenosťmedzifóliouavnútornýmistenamirúry
musíbyťnajmenej3cm.
Nasledujúcizoznamuľahčívýbervhodnéhoriaduanádob.
Kuchynský riad Mikrovlny Gril Kombinované
varenie
Žiaruvzdornésklo
Sklocitlivénateplo
Žiaruvzdornýkeramickýriad
Plastovýriadvhodnýnapoužitie
vmikrovlnnejrúre
Jednorazováutierka
Kovovátácka
Kovovýrošt
Hliníkováfóliaafóliovénádoby
Áno
Nie
Áno
Áno
Áno
Nie
Nie
Nie
Áno
Nie
Áno
Nie
Nie
Áno
Áno
Áno
Áno
Nie
Áno
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
6
5
7
3 2
8
4 9 1
Sklenenýtanier Náboj(spodok)
Mechanizmus
otočného
krúžku
Otočnáos
 MO-004_v03
Nastavenie hodín
Popripojenímikrovlnnejrúrykzdrojunapätiasanadisplejizobrazínápis azaznie„0:00”
krátkyzvukovýsignál.
1Stlačtetlačidlo .Číslicehodínzačnúblikať,nadisplejisarozsvietiClock/KitchenTimer
kontrolnýindikátorhodín prstenecokolootočnéhoregulátorazačneblikať.
2Hodinynastavíteotočenímotočnéhoregulátora.Môžetenastaviťhodnotyod0do23
vsmere alebood23do0vsmere .
3Stlačte tlačidlo Clock/KitchenTimer. Číslice minút a prstenec otočného regulátora
začnúblikať.
4Minúty nastavíte otočením otočného regulátora v smere . Môžete alebo
nastaviťhodnotyod0do59(vsmere )alebood59do0(vsmere ).
Nadisplejisazobraziačísliceod0do59alebood59do0.
5Stlačte tlačidlo ,čím ukončítenastavenie hodín.Kontrolnýindi- Clock/KitchenTimer
kátor a prstenec otočného regulátora zhasnú. Zobrazí sa symbol a na displeji sa„:”
zobrazíčas.
Nastavenýčassauložídopamätepodobupripojeniamikrovlnnejrúrykzdrojunapätia
(bezprerušeniatokuenergie).
Akchcetezmeniťnastaveniehodín,opakujtekroky1-5.
Stlačenímtlačidla počasnastavovaniačasuspôsobí,ženastaveniasaauto-Stop/Clear
matickyvrátidopôvodnéhostavu.
Mikrovlnné varenie
1Stlačtetlačidlo anastavtepožadovanývýkonmikrovlnnejrúry.NaMicro.Grill/Combi.
displejisazobrazínápis .Zasvietiasakontrolnéindikátory ,prstenecokoloP100 a
otočnéhoregulátorazačneblikať.
2Akchcetezvoliťinývýkonmikrovĺn,napr. ,stlačte alebootočteP80 Micro.Grill/Combi.
otočnýmregulátoromvsmere ,pokiaľsanadisplejinezobrazínápis . alebo P80
3Stlačte ,čímpotvrdítevýkonmikrovĺnaotočteotočnýmregu-Start/+30Sec./Conrm
látoromvsmere ,čímnastavítedobuvarenia.Otáčanímotočnýmregu- alebo
látoromnastavítedobuvarenia podľapotrebyod0:05 (5sekúnd)do95:00 (95 minút).
Otáčanímotočnýmregulátoromvsmere sadobavareniapredĺži,otáčanímvsmere
sadobavareniaskráti.Nastavenéhodnotyzačniteznižovaťod95:00.Maximálna
dobavareniaje95minút.
4Stlačtetlačidlo ,čímzačnetevariť.Start/+30Sec./Conrm
PRÍKLAD
Akchcetenastaviťvareniena20minútsvýkonommikrovĺnnastavenýmna80%,vyko-
najtenasledujúceúkony:
1Stlačte tlačidlo Na displeji sa zobrazí nápisMicro.Grill/Combi. P100 a symboly
a ,prstenecokolootočnéhoregulátorazačneblikať.
2Akchcetenastaviťpožadovanývýkonmikrovĺn ,stlačteešteraztlačidloP80 Micro.
Grill/Combi.alebootočteotočnýmregulátoromvsmere ,pokiaľsana alebo
displejinezobrazínápis .P80
3Stlačte ,čímpotvrdítenastavenývýkonmikrovĺn,nadisplejisaStart/+30Sec./Conrm
zobrazínápis .P80
4Otočteotočnýmregulátoromvsmere ,čímnastavítenadisplejičas alebo
20:00(20minút).Nadisplejisazobrazípožadovanýčasvarenia.
5Stlačtetlačidlo ,čímzačnetevariť.Start/+30Sec./Conrm
TABUĽKA MIKROVLNNÉHO VÝKONU
Displej P100 P80 P50 P30 P10 C-1 C-2G
Výkon
mikrovĺn
100%
Veľmi
vysoký
80%
Vysoký 50%
Stredný 30%
Nízky
10%
Veľmi
nízky 0% 55% 36%
Výkon grilu - - - - - 100% 45% 64%
Upozornenie:
Vo vedľajšej tabuľke sú uvedené počty
sekúnd/minút,ktorýchnásobkomsanasta-
vuje doba varenia pre jednotlivé časové
hodnoty.
0 – 1 minúta každých 5 sekúnd
1 – 5 minút každých 10 sekúnd
5 – 10 minút každých 30 sekúnd
10 – 30 minút každú 1 minútu
30 – 95 minút každých 5 minút
-      

Ovládací panel
1Displej:indikátorčasu+inéindikátory
2 Micro.Grill/Combi.(Mikrovlnnévarenie/Grilovanie/Kombinovanévarenie)
3 W.T./Time Defrost(Rozmrazovaniepodľaváhy/Časovérozmrazovanie)
4Regulátor:
zvýšeniehodnoty –vsmerehodinovýchručičiek
zmenšeniehodnoty –protismeruhodinovýchručičiek
5 Stop/Clear (Zastaviť/Zrušiť)
6 Clock/Kitchen Timer (Nastaveniehodín/Časovač)
7 Start/+30Sec./Conrm (Štart/+30sek/Potvdenie)
Mikrovlny
Grill
Časovérozmrazovanie
Rozmrazovaniepodľaváhy
Výkonmikrovĺn
Čas
Minútovník
Automatickévarenie
Detskápoistka
Váhavgramoch
DISPLEJ: INDIKÁTORY – SIGNALIZÁCIA
1
2
4
5
3
6
7
22 MO-004_v03
Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia
v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.
Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia
za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchod-
ných, dizajnových alebo iných dôvodov.
Viacfázové varenie
Môžetenastaviťmaximálne2fázyvarenia.Priviacfázovomvarení,vprípade,žerozmra-
zovaniejejednouzfázvarenia,programrozmrazovaniasazapneakoprvýautomaticky.
Poukončeníprvejfázyzazniezvukovýsignálaspustísanasledujúcafáza.
Automatické varenie nie je jedným z programov viac�ázového varenia.
PRÍKLAD
Chcetenastaviťrozmrazovaniena5minútanáslednevariťpodobu7minútprivýkone
mikrovĺn80%.Vykonajtenasledujúcečinnosti:
1StlačtedvakráttlačidloW.T./Time Defrost.Nadisplejisazobrazínápis -dEF2 a sym
boly a ,prstenecokolootočnéhoregulátorazačneblikať.
2Otočteotočnýmregulátoromvsmere ,čímnastavítedoburozmrazo- alebo
vaniana .5:00
3Stlačtetlačidlo Nadisplejisazobrazínápis spolusosym-Micro.Grill/Combi. P100
bolmi , ,prstenecotočnéhoregulátorazačneblikať.
4Akchcetenastaviťpožadovanývýkonmikrovĺn ,stlačteešteraztlačidloP80 Micro.
Grill/Combi.alebootočteotočnýmregulátoromvsmere ,pokiaľsana alebo
displejinezobrazínápis .P80
5Stlačtetlačidlo ,čímpotvrdítenastavenývýkonmikrovĺn.Start/+30Sec./Conrm
6Otočteotočnýmregulátoromvsmere ,čímnastavítedobuvareniana alebo
7minút.
7Stlačtetlačidlo ,čímzačnetevariť.Zazniezvukovýsignál,ktorýStart/+30Sec./Conrm
oznámizačiatokrozmrazovania,nadisplejisazačneodpočítavanienastavenéhočasupre
rozmrazovanie.Druhýzvukovýsignálinformujeozačatívarenia.Ukončenieviacfázového
vareniabudeoznámenépäťnásobnýmzaznenímzvukovéhosignálu.
Kontrola funkcií
Vprípadevareniavrežime stlačtetlačidlo -Micro.Grill/Combi. Micro.Grill/Combi. Nasta
venýrežimčinnostimikrovĺnbudezobrazenýnadisplejipodobu3sekúnd.
Podobnevrežimevarenia,stlačenímtlačidla ,sanadisplejizobrazíClock/Kitchen Timer
aktuálnyčas.Po3sekundáchzobrazeniahodnôtsazobrazenienadisplejisavrátido
pôvodnéhostavu.
Ekologicky vhodná likvidácia
Obalovýmateriálnevyhadzujte.ObalyabaliaceprostriedkyelektrospotrebičovZELMER
súrecyklovateľnéazásadnebymalibyťvrátenénanovézhodnotenie.Kartónovýobal
odovzdajtedozbernestaréhopapiera.Vreckázpolyetylénu(PE,PE-HD,PE-LD)odo-
vzdajtedozbernePEnaopätovnézužitkovanie.
Poukončeníživotnostispotrebičzlikvidujteprostredníctvomnatourčených
recyklačnýchstredísk.Akmábyťprístrojdenitívnevyradenýzprevádzky,
doporučujesapoodpojeníprívodnejšnúryodelektrickejsietejejodstráne-
nie(odrezanie),prístrojtakbudenepoužiteľný.
Informujtesaláskavona Vašejobecnejspráve,kuktorémurecyklačnému
strediskupatríte.
Tento elektrospotrebičnepatrídokomunálnehoodpadu.Spotrebiteľprispievanaekolo-
gickúlikvidáciu výrobku.ZELMER SLOVAKIA spol.s.r.o. jezapojená dosystému eko-
logickej likvidácie elektrospotrebičov u rmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na
www.envidom.sk.
Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné
a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné
strediská rmy ZELMER – viď ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.
Obalovémateriálymôžubyťnebezpečnépredeti!
●
Prosím, choďte do recyklingového miesta, kde odstránia obal alebo zariadenia.
●
Odstrihniteelektrickýprípojnýkábelazničtezariadeniezamykajúcedvierka.
Kartónovýobaljevyrábanýzrecyklingovéhopapieru.Musítehoodovzdaťnamiesto
●
zberustaréhopapiera.
Zabezpečtesprávneodstránenietohtovýrobku.Pomáhatetakpredchádzaťnegatív-
●
nymdôsledkompreživotnéprostredieazdravieludí,ktorébysamohliobjaviťvprí-
padenesprávnehozaobchádzaniasodpadmitohtovýrobku.
Akchcetezískaťviacpodrobnéinformácietýkajúcesarecyklingutohtovýrobku,pro-
●
síme,skontaktujtesas miestnymúradomalebormou, ktorásazaoberá vývozom
smetí.
24 MO-004_v03
Installation
1Makesureallpackagingmaterialshavebeenremovedfromtheinsideoftheoven.
2Removetheprotectivelmfromthehousingofthemicrowaveoven.
 



3 In case of any damage do not operate the appliance and contact qualied service
personnel.
4Place the microwaveoven on aneven andstable surface thatis strong enoughto
supporttheovenandtheheaviestfoodsyouintendtoplaceinit.
5Themicrowaveovenisdesignedforbuilt-ininstallationonly.Themicrowaveovenmust
notbeplacedonthecountertoporconnedinthecupboard.
6Donotexposethemicrowaveoventohightemperaturesandhumidity.Donotplacethe
microwaveovennearammablematerialsaswellasclosetoheat-generatingappliances.
7Donotobstructtheventilationopeningsoftheappliance.Donotremovethelegs.
8Do not operate the microwave oven without the glass tray and the turntable ring
assemblyproperlyinstalled.
9Check to make sure that the power cord is not damaged, not placed under the
microwaveovenoraboveanyhotorsharpsurface,andthatitdoesnothangovertheedge
ofatableorcountertop.
10 Ensureaneasyaccesstothemainssocketsothatitwillbepossibletoeasilyunplug
theapplianceincaseofemergency.
11 Donotuseandstorethemicrowaveovenoutdoors.
Built-in wall unit
1Thebuilt-incabinetmustnothavearearwallbehindtheappliance.
2Theminimuminstallationheightis85cm.
3Donotcovertheventilationopeningsandairintakepoints.

Installing the microwave oven
1Themicrowaveovensetincludesthefollowing:
a)ScrewsA
b)ScrewB
c)Bracket
d)Template
e)Endcap
2Preparingthecabinetformicrowaveoveninstallation.
 a)Carefullyreadtheinstructionsgivenontheattachedtemplate.
 b)Placethetemplateonthebottomofthecabinetasshowninthedrawing.
Hint
Tips and information about the product and its use
Themicrowaveovenisintendedforhouseholduseonly.
●
Prick food covered withthick skin such as potatoes, whole marrows, applesand
●
chestnutsbeforecooking.
Donotovercookfood.
●
Beforeusingthemchecktomakesurethattheutensilsaresuitableforuseinthe
●
microwaveoven.
Dishtest:
●
Pour 1 glass (250 ml) of cold water into a container/dish and place it in the ●
microwave.
Heatforoneminuteatmaximumpower. ●
Whennished,carefullycheckthetemperatureofthecontainer/dish.Ifitiswarm, ●
donotuseitforcookinginthemicrowave.
Donotheatformorethanoneminute. ●
Donotusethemicrowaveovenforstoringanyobjects,e.g.,bread,cakes,etc.
●
f)Microwaveoven
26 MO-004_v03
Before calling the service centre
Normal situation:
1The operation of the microwave oven may cause interference with radio and TV
reception.Thisinterferenceissimilartointerferencecausedbysmallelectricalappliances
suchasafoodprocessor,fan,vacuumcleaner,etc.
2When cooking atlowmicrowave powerthe insidelight ofthe microwaveoven may
becomedull.
3Duringcooking,watervapourgetsoutofthefood.Mostofthewatervapourescapes
throughtheventilationopenings.However,condensedwatervapourmayalsoappearon
thecoolpartsoftheoven(e.g.onthedoor).
If the microwave oven does not work:
1Checktomakesurethattheovenisproperlypluggedin.Ifnot,unplugtheappliance,
wait10secondsandplugitinagain.
2Check to make surethat the fuse isnot blown or thecircuit breaker tripped. Ifthe
aboveprotectivedevicesfunctionproperlycheckthemainssocketbyplugginginanother
electricalappliance.
3Checktomakesurethatthecontrolpanelisproperlyprogrammedandthetimeset.
4Check tomakesurethatthedoor isproperlylockedbythe safetyinterlocksystem.
Ifnot,themicrowaveenergywillnotbesuppliedtotheoven.
5Iftheglasstrayisnoisyduringoperationchecktomakesurethatthebottomofthe
ovenandtheturntableringassemblyareclean.Cleanbyfollowingtheinformationgivenin
thesection“CLEANING,MAINTANENCEANDOPERATION”.
I� a�ter completing the above steps the oven still does not operate, contact
the service centre. You should never attempt to adjust or repair the
microwave oven on your own.
Turntable installation
1Neverplacetheglasstrayupsidedown.Theglass
traymovementshouldnotberestricted.
2Both glass tray and turntable ring assembly must
alwaysbeusedduringcooking.
3All food and food containers should always be
placedontheglasstray.
4Iftheglasstrayisbrokenordamagedcontactyour
nearestservicecentre.
Microwave oven features
1Controlpanel
2Turntableshaft
3Turntableringassembly
4 Glass tray
5Window
6Door
7Safetyinterlocksystem–cutsoffpowerifthedoorisopenedduringoperation
8Grillrack
9Micacover
Technical data
Ratedinputpower 230V~50Hz,1450W(Microwaves)1000W(Grill)
Ratedoutputpower(Microwaves) 900W
Frequency 2450MHz
Externaldimensions(mm) 595(D)x374(S)x388(W)
Oveninteriordimensions(mm) 330(D)x369(S)x208(W)
Ovencapacity 25litres
Turntable Diameter=315mm
Netweight approx.18,1kg
*Theabove dataaresubject tochange, thereforetheuser shouldverify them withtheinformation
givenintheratingplateoftheappliance.Any complaintsconcerningtheerrorsinthesedatashallnot
beconsidered.
Compliance
ZELMERmicrowaveovensmeettherequirementsoftheapplicablestandards.
Theappliancemeetstherequirementsofthefollowingdirectives:
LowVoltageDirective(LVD)–2006/95/EC. –
ElectromagneticCompatibility(EMC)–2004/108/EC. –
TheproductismarkedwithCEsymbolontheratingplate.
Microwave cooking – tips
1Carefullyarrangethefood.Placethethickestpiecesnexttotheedgesofthedish.
2Checkthecookingtime.Cookfortheshortestindicatedtimeandifnecessaryextend
thecookingtime.Heavilyburnedproductsmaygeneratesmokeorcatchre.
3Coverthefoodwhilecooking.Thecovershallpreventthefoodfrom“splashingout”
andensureevencooking.
4Duringcookingturnproductsoverinordertospeedupthecookingprocessofsuch
foods aschicken or hamburgers.Turnover largeproducts such asroast meat atleast
once.
5Halfwaythroughthecookingtimechangethearrangementoffoodproductssuchas
meatballs.Theproductsplacedonthetopshouldbemovedtothebottomandthoseinthe
middleshouldbemovedtowardstheedgesofthedish.
Protective functions
CHILD LOCK – protection against children’s access
Setting the child lock: In thestandby modepress andhold theStop/Clear buttonfor
3seconds.Youwillhearalongbeepindicatingthatthechildlockhasbeensetandthe
symbol willappearonthedisplay.
If the time was not set after connecting the microwave oven to the mains, the symbol
willappearonthedisplaynexttothesymbol aftersettingthechildlock.
Releasing the child lock: Stop/ClearPressandholdthe  buttonfor3seconds.Youwill
hearalongbeepindicatingthatthechildlockhasbeenreleased.
Kitchen utensils – tips
Useutensilssuitableforuseinmicrowaveovens.Acontainermadeoftransparentmaterial
isidealforuseinmicrowaveovensasthemicrowavescaneasilypenetratethroughitin
ordertoheatthefood.
1Donotusemetalutensilsordisheswithmetaltrims–microwavesdonotpenetrate
throughmetal.
2Beforecookinginthemicrowaveovenremovewrappingsmadeofrecycledpaper,as
theymaycontainmetalparticleswhichmaycausesparkingand/orre.
3Werecommendusingoval/rounddishesratherthansquare/rectangularones,asfood
inthecornersofthedishgetsburnedmoreoften.
4Protecttheexposedareasfromgettingburnedbycoveringthemwithnarrowstripsof
aluminiumfoil,maintainingthedistanceofminimum3cmbetweenthefoilandtheoven
internalwalls.
Thelistbelowshallmakethechoiceoftherightdishesandutensilseasier.
Utensils Microwa-
ves Grill Combination
cooking
Heat-resistantglass
Non-heat-resistantglass
Heat-resistantceramics
Microwave-safeplasticdishes
Papertowel
Metal tray
Metalgrid
Aluminiumfoilandfoilcontainers
Yes
No
Yes
Yes
Yes
No
No
No
Yes
No
Yes
No
No
Yes
Yes
Yes
Yes
No
Yes
No
No
No
No
No
6
5
7
3 2
8
4 9
1
Glass tray Hub(underside)
Turntable
ring
assembly
Turntable
shaft

Specyfikacje produktu

Marka: Zelmer
Kategoria: Magnetostrykcja
Model: ZKM 2511EN

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Zelmer ZKM 2511EN, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Magnetostrykcja Zelmer

Zelmer

Zelmer 29Z021 Instrukcja

5 Października 2024
Zelmer

Zelmer 29Z015 Instrukcja

11 Września 2024
Zelmer

Zelmer ZMW3132B Instrukcja

5 Września 2024
Zelmer

Zelmer ZMW3101B Instrukcja

4 Września 2024
Zelmer

Zelmer 29Z017 Instrukcja

2 Września 2024
Zelmer

Zelmer ZMW2131B Instrukcja

31 Sierpnia 2024
Zelmer

Zelmer ZMW3003X Instrukcja

29 Sierpnia 2024
Zelmer

Zelmer ZMW3102X Instrukcja

28 Sierpnia 2024
Zelmer

Zelmer ZKM 2511EN Instrukcja

27 Sierpnia 2024
Zelmer

Zelmer ZKM 2001EF Instrukcja

27 Sierpnia 2024

Instrukcje Magnetostrykcja

Najnowsze instrukcje dla Magnetostrykcja

Samsung

Samsung ge89apst r Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Sanyo

Sanyo em s1050 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Ambiano

Ambiano MD18547 Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Whirlpool

Whirlpool at 314 Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Whirlpool

Whirlpool amw 493 ix Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Panasonic

Panasonic nn sd 278 sepg Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Whirlpool

Whirlpool AMW 518 IX Instrukcja

7 Kwietnia 2025
Daewoo

Daewoo KOR-8A6K Instrukcja

7 Kwietnia 2025
Whirlpool

Whirlpool AVM 686 Instrukcja

7 Kwietnia 2025
Samsung

Samsung MS22M8074 Instrukcja

7 Kwietnia 2025