Instrukcja obsługi Zelmer CM1000X

Zelmer ekspres do kawy CM1000X

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zelmer CM1000X (76 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/76

CM1000

капельная кофеварка

/ lter coee maker

EKSPRES PRZELEWOWY

ZCM1000X

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

EKSPRES PRZELEWOWY

NÁVOD K POUŽITÍ

PŘEKAPÁVACÍ KÁVOVAR

NÁVOD NA OBSLUHU

KÁVOVAR NA

PREKVAPKÁVANÚ KÁVU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ÁTFOLYÓS KÁVÉFŐZŐ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

CAFETIERĂ

2–9

10–16

17–24

25–32

33–40

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КАПЕЛЬНАЯ КОФЕВАРКА

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ШВАРЦ КАФЕМАШИНА

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

КРАПЕЛЬНА КАВОВАРКА

USER MANUAL

FILTER COFFEE MAKER

41–48

49–56

57–64

65–72

2CM1000-001_v04

Szanowni Klienci!

Dziękujemy za zakup naszego urządzenia i witamy wśród

użytkowników produktów Zelmer.

Jesteśmy przekonani, że na pewno docenią Państwo jakość

parzonej kawy oraz łatwość obsługi.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji

obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazów-

kom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zacho-

wać, aby można było korzystać z niej również w trakcie

późniejszego użytkowania wyrobu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas

użytkowania ekspresu do kawy

NIEBEZPIECZEŃSTWO! /

OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi

obrażeniami

●Nie używaj urządzenia elektrycz-

nego z widocznymi uszkodzeniami,

uszkodzonym przewodem zasila-

jącym, po upadku urządzenia lub

uszkodzenia go w inny sposób.

Jeżeli zachodzi przypuszczenie,

że urządzenie jest uszkodzone to

sprawdzenia, naprawy, regulacji

urządzenia może dokonać jedynie

przeszkolony personel autoryzowa-

nego punktu serwisowego.

●Jeżeli przewód zasilający nieodłą-

czalny ulegnie uszkodzeniu, to powi-

nien on być wymieniony u wytwórcy

lub u pracownika zakładu serwiso-

wego albo przez wykwalikowaną

osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

●Napraw urządzenia może dokony-

wać jedynie przeszkolony personel.

Nieprawidłowo wykonana naprawa

może spowodować poważne zagro-

żenia dla użytkownika. W razie

wystąpienia usterek zwróć się do

specjalistycznego punktu serwiso-

wego.

●Zawsze przed czyszczeniem eks-

presu, a także w razie pojawienia się

problemów podczas procesu parze-

nia kawy, wyłącz ekspres i wyciągnij

wtyczkę z gniazdka.

●Nie umieszczaj rąk bezpośrednio

pod strumieniem nalewanej kawy,

ponieważ może to prowadzić do

oparzenia lub zranienia.

●Temperatura dostępnych

powierzchni może być wyższa gdy

sprzęt pracuje.

●Urządzenie może być używane

przez dzieci w wieku co najmniej

8 lat ale wyłącznie pod nadzorem

lub po wcześniejdzym zrozumiałym

objaśnieniu możliwych zagrożeń

i poinstruowaniu dotyczącym bez-

piecznego korzystania z urządzenia.

Czyszczenie urządzenia oraz wyko-

anywanie czynności konserwacyj-

nych nie powinny być wykonywane

przez dzieci, chyba że ukończyły 8 lat

i zapewni się nad nimi odpowiedni

nadzór. Urządzenie wraz z przewo-

dem przyłączeniowym nalezy prze-

chowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci poniżej 8 roku życia.

●Urządzenie może być używane

przez osoby o ograniczonej zdolno-

ści zycznej, czuciowej i psychicz-

nej, lub nie mające doświadczenia

lub znajomości sprzętu, ale wyłącz-

nie pod nadzorem lub po wcześniej-

szym zrozumiałym objaśnieniu moż-

liwych zagrożeń i poinstruowaniu

dotyczącym bezpiecznego korzysta-

nia z urządzenia.

●Należy zapewnić, aby dzieci nie

bawiły się urządzeniem.

3CM1000-001_v04

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi

uszkodzeniem mienia

●Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej

powierzchni.

●Zbiornik na wodę napełniaj jedynie czystą i zimną

wodą. Przestrzegaj maksymalnej pojemności zbior-

nika.

●Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu przyłączenio-

wego z gorącymi częściami ekspresu.

●Zawsze wyłączaj zasilanie (przycisk „ON/OFF”) przed

włożeniem lub wyciągnięciem wtyczki z gniazdka.

Wtyczki nie należy wyciągać z gniazdka ciągnąc za

przewód zasilający – chwytaj za samą wtyczkę.

●Zawsze wyłączaj zasilanie i wyciągaj wtyczkę, kiedy

urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas

oraz przed czyszczeniem.

●Nie używaj ekspresu z przedłużaczem, chyba że prze-

dłużacz został sprawdzony przez wykwalikowanego

technika lub pracownika serwisu.

●Urządzenie zawsze powinno być podłączone do

gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemien-

nego) wyposażonego w kołek ochronny i o napięciu

zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urzą-

dzenia.

●Nie pozwalaj, aby przewód zasilający urządzenia zwi-

sał ponad krawędzią stołu lub półki, lub dotykał gorącej

powierzchni.

●Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym

płynie.

●Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-

nego układu zdalnej regulacji.

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wska-

zówki dotyczące użytkowania

●Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.

W przypadku wykorzystania go do celów biznesu

gastronowicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

●Należy upewnić się, że powyższe wskazówki zostały

zrozumiane.

Ekspres spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMISJI

(WE) NR 1275/2008 w spra wie wymogów dotyczących eko-

projektu.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

–Sprzęt elektryczny przeznaczony do użytku w określo-

nych granicach napięcia (LVD) – 2006/95/EC.

–Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie

www.zelmer.pl

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej

wyrobu.

Pojemność zbiornika na wodę: max. 1,25 l.

Ekspres jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w prze-

wód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem

ochronnym.

Specyfikacje produktu

Marka:	Zelmer
Kategoria:	ekspres do kawy
Model:	CM1000X
Kolor produktu:	Stal nierdzewna
Typ produktu:	Przelewowy ekspres do kawy
Materiał obudowy:	Stal nierdzewna
Moc:	1400 W
Przyrządza espresso:	Tak
Typ kontroli:	obrotowy
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Pojemność w kubkach:	10 kub.
Położenie urządzenia:	Blat
Typ ekspresu do kawy:	Pełna automatyka
Liczba rurek:	1
Pojemność dzbanka:	1.25 l
Wiele napojów:	Nie