Instrukcja obsługi Xiaomi Desk Lite

Xiaomi Lampa Desk Lite

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Xiaomi Desk Lite (1 stron) w kategorii Lampa. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

Регулировка лампы

Абажур лампы

поворачивается на 90°

по часовой стрелке

Абажур лампы

поворачивается на 90°

против часовой стрелки

Примечание: если абажур

или ось крепления лампы

не удерживаются в

установленном

положении после

регулировки угла, снимите

съемный декоративный

колпачок и аккуратно

затяните винт с помощью

отвертки.

При использовании лампы

установите ось крепления

лампы под максимальным

углом (около 85°), как

показано на рисунке. Другие

углы предназначены для

хранения лампы и не

рекомендуются к

использованию, так как в

этом случае существует риск

ее опрокидывания.

Съемный

декоративный

колпачок

85° вверх

95° вниз

0°

85°

Информация о соответствии требованиям

Информация об утилизации и переработке отходов

электрического и электронного оборудования

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора

отработанного электрического и электронного оборудования

(WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать

отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью

охраны здоровья и защиты окружающей среды такое

оборудование необходимо сдавать на переработку в

специальные пункты приема электрического и электронного

оборудования, определенные правительством или местными

органами власти. Правильная утилизация и переработка

помогут предотвратить возможные негативные последствия

для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать,

где находятся такие пункты сбора и как они работают,

обратитесь в компанию, занимающуюся установкой

оборудования, или в местные органы власти. Изготовитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,

Haidian District, Beijing, 100085, China

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт

www.mi.com

Версия руководства пользователя: V1.0

Технические характеристики

Модель: 9290041693

Область применения: в помещении

Рабочая температура: от −10󵿖°C до 35󵿖°C

Световой поток: 840 лм

Цветовая температура: 3900󵿖K

Номинальный вход: 220–240󵿖В~, 50/60󵿖Гц, 0,06󵿖А

Номинальная входная мощность: 7,5 Вт (70 × 0,1

Вт/светодиодный модуль)

PF (Коэффициент мощности) : 0,5

Индекс цветопередачи: Ra90

Вес нетто: приблизительно 0,56󵿖кг

Размеры изделия: 400 × 413 × 125 мм

10 11

Описание изделия

Комплект поставки: настольная лампа Xiaomi Desk Lamp Lite,

руководство пользователя, гарантийное уведомление

Инструкции по использованию кнопки включения/выключения:

Нажмите для включения/выключения лампы.

Нажмите и удерживайте для последовательного переключения

между тремя уровнями яркости. Отпустите кнопку, чтобы

выбрать активный уровень яркости.

Примечание: если абажур или ось крепления лампы не

удерживаются в установленном положении после регулировки

угла, снимите съемный декоративный колпачок и аккуратно

затяните винт с помощью отвертки.

Примечание: иллюстрации изделия и его комплектующих в

руководстве пользователя представлены исключительно в

ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и

его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

Кабель питания

Съемный декоративный

колпачок

Ось крепления лампы

Абажур

Подставка

электропитания

Кнопка включения/выключения

Съемный декоративный

колпачок

0°

85°

•« » Эта лампа предназначена для использования только в

помещении. Запрещается самостоятельно разбирать или

ремонтировать лампу.

•Не подвергайте лампу воздействию воды или источников тепла во

время ее использования.

•Не используйте лампу во влажной среде в течение длительного

периода времени. Не накрывайте абажур во время использования

лампы, чтобы не повредить лампу или не создавать потенциально

опасные ситуации.

•Внешний гибкий кабель или кабель этого светильника не подлежит

замене; при повреждении кабеля светильник подлежит уничтожению.

•Источник света этого светильника не подлежит замене; когда срок

службы источника света подходит к концу, весь светильник подлежит

замене.

•Не устанавливайте ось крепления лампы или абажур под углом,

выходящим за пределы нормального угла использования, с

помощью грубой силы, чтобы не повредить лампу и не создавать

потенциально опасные ситуации.

•При образовании трещин в корпусе лампы немедленно прекратите

ее использование, чтобы избежать потенциально опасных ситуаций.

•Длина кабеля питания лампы составляет 1,5 м. Поэтому соблюдайте

надлежащее расстояние между розеткой питания и лампой во время

ее использования.

Меры предосторожности:

Перед использованием внимательно прочтите это руководство.

Сохраните его󵿖— оно может понадобиться вам в дальнейшем.

•При использовании лампы установите ось крепления

лампы под максимальным углом (около 85°), как

показано на рисунке.

•Лампу нельзя размещать на поверхности с углом

наклона более 6°, в противном случае устойчивость не

может быть гарантирована.

•Не устанавливайте ось крепления лампы под углом

менее 85° во время использования лампы, так как это

Regolazione della lampada

Il paralume ruota di

90° in senso orario

Il paralume ruota di

90° in senso antiorario

Nota: se il paralume o

l'asta della lampada non

possono essere

mantenuti in quella

posizione quando si

regola l'angolo, rimuovere

il coperchio decorativo

rimovibile e stringere

delicatamente la vite con

un cacciavite.

Quando si utilizza la

lampada, regolare l'asta

della lampada sull'angolo

massimo (circa 85°) come

mostrato in figura. Le

altre angolazioni servono

per la conservazione e

non sono consigliate,

poiché potrebbero

comportare

un rischio di

ribaltamento.

Coperchio

decorativo

rimovibile

85° verso l'alto

95° verso il basso

0°

85°

13 15

Informazioni sulla conformità a normative e standard

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla

direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a

rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario

proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a

un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla

pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e

il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze

potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana.

Contattare l’installatore o le autorità locali per ulteriori

informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti

di raccolta.

Fabbricato da: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Indirizzo: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,

Haidian District, Beijing, 100085, China

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Versione manuale utente: V1.0

Specifiche tecniche

Modello: 9290041693

Campo di applicazione: interni

Temperatura di esercizio: da -10 °C a 35 °C

Lumen: 840 lm

Temperatura di colore: 3900 K

Ingresso nominale: 220–240 V~, 50/60 Hz, 0,06 A

Potenza nominale in ingresso: 7,5 W (70 × 0,1 W/modulo LED)

PF (Fattore di potenza) : 0,5

Indice di resa cromatica: Ra90

Peso netto: ca. 0,56 kg

Dimensioni articolo: 400 × 413 × 125 mm

Panoramica del prodotto

Contenuto della confezione: Xiaomi Desk Lamp Lite, manuale

utente, avviso sulla garanzia.

Istruzioni sul pulsante di accensione/spegnimento:

Premere per accendere/spegnere la lampada.

Tenere premuto per scorrere i tre livelli di luminosità e

rilasciare per fermarsi alla luminosità attuale.

Nota: se il paralume o l'asta della lampada non possono essere

mantenuti in quella posizione quando si regola l'angolo,

rimuovere il coperchio decorativo rimovibile e stringere

delicatamente la vite con un cacciavite.

Nota: le illustrazioni del prodotto e degli accessori nel manuale

utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto

effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei

miglioramenti apportati al prodotto stesso.

Cavo di alimentazione

Coperchio decorativo rimovibile

Asta della lampada

Paralume

Base

Pulsante di

accensione/spegnimento

Coperchio decorativo rimovibile

0°

85°

• “ ” Questa lampada è esclusivamente per l'uso domestico. Non è

consentito l'autosmontaggio o la riparazione.

• Non esporre la lampada all'acqua o a fonti di calore durante l'uso.

• Non utilizzarla in condizioni di umidità per un lungo periodo di tempo. Non

coprire il paralume durante l'uso per evitare di danneggiare la lampada o di

creare potenziali rischi per la sicurezza.

• Il cavo flessibile esterno di questa lampada non può essere sostituito; se il

cavo è danneggiato, la lampada deve essere distrutta.

• La fonte luminosa di questa lampada non può essere sostituita; quando la

fonte luminosa raggiunge il termine della propria vita utile è necessario

sostituire l’intera lampada.

• Non regolare l'asta della lampada o il paralume oltre il normale angolo di

utilizzo con la forza bruta, per evitare di danneggiare la lampada o di creare

potenziali rischi per la sicurezza.

• Se il guscio della lampada è incrinato, interrompere immediatamente l'uso

della lampada per evitare potenziali rischi per la sicurezza.

• Il cavo di alimentazione della lampada è lungo 1,5 m, pertanto durante l'uso

della lampada è necessario mantenere una distanza adeguata tra la presa di

corrente e la lampada.

• Quando si utilizza la lampada, regolare l'asta della lampada sull'angolo massimo

(circa 85°) come mostrato in figura.

• La lampada non deve essere collocata su una superficie piana con un angolo di

inclinazione superiore a 6°, altrimenti non è possibile garantirne la stabilità.

• Durante l'utilizzo della lampada, non regolare l'asta della lampada a un angolo

Precauzioni:

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del

dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.

inferiore a 85°, in quanto ciò potrebbe non garantire la stabilità

della lampada.

• Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di

efficienza energetica D.

Réglage de la lampe

L’abat-jour tourne à 90°

dans le sens des aiguilles

d’une montre

L’abat-jour tourne à 90°

dans le sens contraire

des aiguilles d’une

montre

Remarque󵿖: Si l’abat-jour

ou le montant de la

lampe ne peut pas tenir

sur cette position

lorsque l’angle est réglé,

retirer le couvercle

décoratif détachable et

serrer doucement la vis

à l’aide d’un tournevis.

Lors de l’utilisation de la

lampe, veuillez régler le

montant de la lampe à

l’angle maximal (environ

85°) comme le montre la

figure. Les angles restants

sont destinés à des fins de

stockage et ne sont pas

recommandés, puisqu’il

peut y avoir un risque

de renversement.

Couvercle

décoratif

détachable

85°󵿖vers le haut

95° vers le bas

0°

85°

18 20

Informations sur la conformité et les réglementations

Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au

rebut et le recyclage

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la

Directive européenne󵿖2012/19/UE) qui ne doivent pas être

mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez

contribuer à la protection de l’environnement et de la santé

humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte

dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques,

agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage

et la destruction appropriés permettront d’éviter tout impact

potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine.

Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus

d’informations concernant l’emplacement ainsi que les conditions

d’utilisation de ce type de point de collecte.

Fabricant󵿖: Xiaomi󵿖Communications󵿖Co.,󵿖Ltd.

Adresse󵿖: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,

Haidian District, Beijing, 100085, China

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com

Version du manuel d’utilisation󵿖: V1.0

Caractéristiques

Modèle󵿖: 9290041693

Champ d’application󵿖: En intérieur

Température de fonctionnement󵿖: -10 °C à 35 °C

Flux lumineux󵿖: 840󵿖lm

Température de couleur󵿖: 3900󵿖K

Entrée nominale󵿖: 220–240󵿖V~, 50/60󵿖Hz, 0,06󵿖A

Alimentation d’entrée nominale󵿖: 7,5󵿖W (70󵿖×󵿖0,1󵿖W/Module LED)

PF (Facteur d’alimentation)󵿖: 0,5

Indice de rendu de couleur󵿖: Ra90

Poids net󵿖: Environ 0,56󵿖kg

Dimensions du produit󵿖: 400󵿖×󵿖413󵿖×󵿖125󵿖mm

Présentation du produit

Contenu du paquet󵿖: Xiaomi Desk Lamp Lite, manuel d’utilisation,

garantie

Instructions relatives au bouton marche/arrêt󵿖:

Appuyer󵿖: Allumer/éteindre la lampe.

Appuyer et maintenir󵿖: Parcourir les trois niveaux de luminosité

et relâcher pour arrêter la luminosité actuelle.

Remarque󵿖: Si l’abat-jour ou le montant de la lampe ne peut pas

tenir sur cette position lorsque l’angle est réglé, retirer le

couvercle décoratif détachable et serrer doucement la vis à l’aide

d’un tournevis.

Remarque󵿖: Les illustrations du produit et de ses accessoires

présentes dans le manuel d'utilisation󵿖sont uniquement fournies à

titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent

varier en raison des améliorations apportées au produit.

Cordon d’alimentation

Couvercle décoratif détachable

Montant de la lampe

Abat-jour

Socle

Bouton marche/arrêt

Couvercle décoratif

détachable

0°

85°

•“ ” Cette lampe est réservée pour usage en intérieur

uniquement. L’auto-démontage ou l’auto-réparation n’est pas

autorisée.

•N’exposez pas la lampe à l’eau ou aux sources de chaleur lors de

son utilisation.

•Ne l’utilisez pas dans des conditions d’humidité pendant de longues

durées. Ne couvrez pas l’abat-jour pendant l’utilisation pour éviter

d’endommager la lampe ou de créer des risques de sécurité

potentiels.

•Le câble ou le cordon externe flexible de ce luminaire ne peut pas

être remplacé󵿖; si le cordon est endommagé, le luminaire doit être

détruit.

•L’ampoule de ce luminaire n’est pas remplaçable. Si l’ampoule

arrive en fin de vie, le luminaire entier doit être remplacé.

•Ne réglez pas l’abat-jour ou le montant de la lampe au-delà de

l’angle normal par l’usage de la force brute, afin d’éviter

d’endommager la lampe ou de créer des risques de sécurité

potentiels.

•Si la coque de la lampe est fissurée, arrêtez d’utiliser la lampe

immédiatement pour éviter des risques de sécurité potentiels.

•Le cordon d’alimentation de la lampe est long de 1,5󵿖m. Veuillez

Précautions󵿖:

Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et

conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

garantir une distance appropriée entre la sortie et la

lampe lors de l’utilisation de la lampe.

•Lors de l’utilisation de la lampe, veuillez régler le

montant de la lampe à l’angle maximal (environ 85°)

comme le montre la figure.

•La lampe ne doit pas être placée sur une surface

plane ayant un angle d’inclinaison supérieur à 6°,

sinon la stabilité ne peut pas être garantie.

Anpassung der Lampe

Der Lampenschirm

dreht sich um 90° im

Uhrzeigersinn

Der Lampenschirm dreht

sich um 90° gegen den

Uhrzeigersinn

Hinweis: Wenn der

Lampenschirm oder der

Lampenständer bei der

Anpassung des Winkels

nicht in dieser Position

gehalten werden kann,

entfernen Sie die

abnehmbare Zierabdeckung

und ziehen Sie die Schraube

mit einem Schraubenzieher

vorsichtig fest.

Wenn Sie die Lampe

verwenden, stellen Sie

bitte den Lampenständer

auf den maximalen Winkel

(etwa 85°) ein, wie in der

Abbildung gezeigt. Die

übrigen Winkel dienen der

Aufbewahrung und

werden nicht empfohlen,

da die Gefahr des

Umkippens besteht.

Abnehmbare

Zierabdeckung

85° nach oben

95° nach unten

0°

85°

23 25

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt

einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt

werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden

darf. Bitte entnehmen Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät

umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die

offiziellen Sammelstellen für Batterien und Lampen.

Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein

gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit einer

Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern von

Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m²

sowie in Geschäften des Lebensmittelhandels (z.B. Supermärkten,

Lebensmitteldiscountern, Drogerien) mit einer Gesamtverkaufsfläche von

mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und

Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, abgegeben werden,

ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können

kostenlos bei kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden.

Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf

die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch

unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen

können.

Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren

örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben

haben.

Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,

Haidian District, Beijing, 100085, China

Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com

Bedienungsanleitung-Version: V1.0

Spezifikationen

Modell: 9290041693

Anwendungsbereich: Innenbereich

Betriebstemperatur: -10 ℃ bis 35 ℃

Lumen: 840 lm

Farbtemperatur: 3900 K

Nenneingang: 220–240 V~, 50/60 Hz, 0,06 A

Nenn-Eingangsleistung: 7,5 W (70 × 0,1 W/LED-Modul)

PF (Leistungsfaktor) : 0,5

Farbwiedergabeindex: Ra90

Nettogewicht: etwa 0,56 kg

Artikelmaße: 400 × 413 × 125 mm

Produktübersicht

Verpackungsinhalt: Xiaomi Schreibtischlampe Lite,

Bedienungsanleitung, Garantieerklärung.

Anweisungen zur Ein-/Aus-Taste:

Drücken Sie: Einschalten/Ausschalten der Lampe.

Gedrückt halten: Durchlaufen Sie die drei Helligkeitsstufen und

lassen Sie die Taste los, um bei der aktuellen Helligkeit zu stoppen.

Hinweis: Wenn der Lampenschirm oder der Lampenständerbei der

Anpassung des Winkels nicht in dieser Position gehalten werden

kann, entfernen Sie die abnehmbare Zierabdeckung und ziehen Sie

die Schraube mit einem Schraubenzieher vorsichtig fest.

Hinweis: Abbildungen des Produkts und des Zubehörs in der

Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen

Produkte und Funktionen können aufgrund von

Produktverbesserungen variieren.

Stromkabel

Abnehmbare Zierabdeckung

Lampenständer

Lampenschirm

Sockel

Ein-/Aus-Taste

Abnehmbare Zierabdeckung

0°

85°

•„ “ Diese Lampe ist nur für den Gebrauch im Innenbereich

bestimmt. Eine selbständige Demontage oder Reparatur ist nicht

gestattet.

•Setzen Sie die Lampe nicht Wasser oder Wärmequellen aus.

•Verwenden Sie sie nicht über einen längeren Zeitraum in feuchter

Umgebung. Decken Sie den Lampenschirm nicht ab, um eine

Beschädigung der Lampe oder mögliche Sicherheitsgefährdungen zu

vermeiden.

•Das externe flexible Kabel dieser Lampe kann nicht ersetzt werden;

wenn das Kabel beschädigt ist, muss die Lampe zerstört werden.

•Die Lichtquelle dieser Lampe ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle

ihr Lebensende erreicht, muss die gesamte Lampe ersetzt werden.

•Passen Sie den Lampenständer oder den Lampenschirm nicht mit

roher Gewalt über den normalen Winkel hinaus an, um eine

Beschädigung der Lampe oder potenzielle Sicherheitsgefährdungen

zu vermeiden.

•Falls die Lampenhülle Risse aufweist, stellen Sie den Gebrauch der

Lampe sofort ein, um potenzielle Sicherheitsgefährdungen zu

vermeiden.

•Das Stromkabel der Lampe ist 1,5 m lang. Bitte stellen Sie bei der

Verwendung der Lampe einen angemessenen Abstand zwischen der

Vorsichtsmaßnahmen:

Lesen Sie diese󵿖Bedienungsanleitung󵿖vor der Verwendung sorgfältig

durch und bewahren Sie sie auf, um zukünftig die Informationen

nachlesen zu können.

Steckdose und der Lampe sicher.

•Wenn Sie die Lampe verwenden, stellen Sie bitte den

Lampenständer auf den maximalen Winkel (etwa 85°)

ein, wie in der Abbildung gezeigt.

•Die Lampe darf nicht auf eine ebene Fläche mit einem

Neigungswinkel von mehr als 6° gestellt werden, da

sonst die Stabilität nicht gewährleistet werden kann.

•Wenn Sie die Lampe verwenden, stellen Sie den

Ajuste de la lámpara

La pantalla gira 90° en

el sentido horario

La pantalla gira 90° en

sentido antihorario

Nota: Si la pantalla o el

pie de la lámpara no

pueden mantenerse en

posición al ajustar el

ángulo, retire la

cubierta decorativa

desmontable y apriete

suavemente el tornillo

con un destornillador.

Cuando utilice la lámpara,

por favor ajuste el pie de

la lámpara al ángulo

máximo (aprox. 85°) como

se muestra en la figura.

Los ángulos restantes son

para fines de

almacenamiento y no se

recomiendan, p1-ya que

puede haber riesgo de

vuelco.

Cubierta

decorativa

desmontable

85° hacia arriba

95° hacia abajo

0°

85°

28 30

Información sobre el cumplimiento de la normativa

Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva

2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos

sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el

medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un

punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos

eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las

autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos

ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el

medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el

instalador o con las autoridades locales para obtener más

información sobre la ubicación y las condiciones de dichos

puntos de recogida.

Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,

Haidian District, Beijing, 100085, China

Para obtener más información, visite www.mi.com

Versión del manual del usuario: V1.0

Especificaciones

Modelo: 9290041693

Ámbito de aplicación: Interior

Temperatura de funcionamiento: -10 °C a 35 °C

Lumen: 840 lm

Temperatura de color: 3900 K

Entrada nominal: 220–240 V~, 50/60 Hz, 0,06 A

Potencia nominal de entrada: 7,5 W (70 × 0,1 W/módulo LED)

PF (Factor de potencia) : 0,5

Índice de reproducción cromática: Ra90

Peso neto: Aprox. 0,56 kg

Dimensiones del artículo: 400 × 413 × 125 mm

Descripción del producto

Contenido del paquete: Xiaomi Desk Lamp Lite, manual de

usuario, aviso de garantía.

Instrucciones del botón de encendido/apagado:

Pulsar: Encender/apagar la lámpara.

Mantener pulsado: Recorre los tres niveles de luminosidad y

suéltelo para detenerse en la luminosidad actual.

Nota: Si la pantalla o el pie de la lámpara no pueden mantenerse

en posición al ajustar el ángulo, retire la cubierta decorativa

desmontable y apriete suavemente el tornillo con un destornilla-

dor.

Nota: Las ilustraciones del producto y los accesorios del manual

de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las

funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.

Cable de alimentación

Cubierta decorativa desmontable

Pie de la lámpara

Pantalla

Base

Botón de encendido/apagado

Cubierta decorativa

desmontable

0°

85°

•« » Esta lámpara es sólo para uso en interiores. No está

permitido desmontarla ni repararla por su cuenta.

•No exponga la lámpara al agua ni a fuentes de calor cuando la

utilice.

•No la utilice en condiciones de humedad durante largos periodos

de tiempo. No cubra la pantalla de la lámpara durante su uso

para evitar dañarla o crear posibles riesgos de seguridad.

•El cable flexible externo o el cordón de esta luminaria no puede

ser sustituido; si el cordón se daña, la luminaria deberá ser

destruida.

•La fuente de luz de esta luminaria no es sustituible; cuando la fuente

de luz llegue al final de su vida útil, deberá sustituirse toda la

luminaria.

•No ajuste el pie de la lámpara o la pantalla más allá del ángulo

normal de uso mediante fuerza bruta, para evitar dañar la

lámpara o crear riesgos potenciales de seguridad.

•Si la carcasa de la lámpara está agrietada, deje de utilizarla

inmediatamente para evitar posibles riesgos de seguridad.

•El cable de alimentación de la lámpara tiene una longitud de 1,5

m, por lo que, al utilizarla, asegúrese de que haya una distancia

Precauciones:

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y

consérvelo para futuras consultas.

adecuada entre la toma de corriente y la lámpara.

•Cuando utilice la lámpara, por favor ajuste el pie de la

lámpara al ángulo máximo (aprox. 85°) como se

muestra en la figura.

•La lámpara no debe colocarse sobre una superficie

plana con un ángulo de inclinación superior a 6°, ya

que de lo contrario no puede garantizarse su estabili-

dad.

Regulacja lampki

Klosz obraca się o 90°

w prawo

Klosz obraca się o 90°

w lewo

Uwaga: Jeśli po

regulacji kąta klosz i

słupek lampki nie

utrzymują się w tej

pozycji, zdejmij

ozdobną osłonkę i

delikatnie dokręć śrubę

za pomocą śrubokręta.

Podczas korzystania z

lampki ustaw maksymalny

kąt słupka (ok. 85°), jak

pokazano na rysunku.

Pozostałe ustawienia kąta

są wykorzystywane

podczas przechowywania –

najlepiej ich nie stosować,

ponieważ zwiększają ryzyko

wywrócenia lampki.

Odczepiana

ozdobna

osłonka

85° do góry

95° w dół

0°

85°

33 35

Informacje dotyczące zgodności z przepisami

Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem uznano za

odpady sprzętu elektrycznego i󵿖elektronicznego (WEEE zgodnie

z󵿖dyrektywą 2012/19/UE) i󵿖nie można ich wyrzucić po

zakończeniu okresu użytkowania wraz z󵿖innymi zmieszanymi

odpadami z󵿖gospodarstw domowych. W celu ochrony zdrowia

ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty

sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez

instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego

produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym

skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Więcej informacji o warunkach i lokalizacji punktów zbiórki

można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

Producent: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,

Haidian District, Beijing, 100085, China

Więcej informacji: www.mi.com

Wersja instrukcji obsługi: V1.0

Dane techniczne

Model: 9290041693

Zakres zastosowań: w pomieszczeniach

Temperatura eksploatacji: od -10°C do 35°C

Natężenie światła: 840 lm

Temperatura barwowa: 3900 K

Wejście znamionowe: 220–240 V~, 50/60 Hz, 0,06 A

Znamionowa moc wejściowa: 7,5 W (70 × 0,1 W/moduł LED)

PF (Współczynnik mocy) : 0,5

Współczynnik oddawania barw: Ra90

Masa netto: ok. 0,56 kg

Wymiary produktu: 400 × 413 × 125 mm

Przegląd produktu

Zawartość opakowania: Lampka biurkowa Xiaomi Lite, instrukcja

obsługi, gwarancja

Instrukcja korzystania z przycisku wł./wył.:

Naciśnięcie: włączenie/wyłączenie lampki.

Naciśnięcie i przytrzymanie: przełączanie między trzema

poziomami jasności; zwolnienie: wybór aktualnej jasności.

Uwaga: jeśli po regulacji kąta klosz i słupek lampki nie utrzymują

się w tej pozycji, zdejmij ozdobną osłonkę i delikatnie dokręć

śrubę za pomocą śrubokręta.

Uwaga: ilustracje produktu i akcesoriów przedstawione w

niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie.

Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od

przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.

Przewód zasilania

Odczepiana ozdobna osłonka

Słupek lampki

Klosz

Podstawa

Przycisk wł./wył.

Odczepiana ozdobna osłonka

0°

85°

•„ ” Lampka jest przeznaczona tylko do użytku w

pomieszczeniach. Nie wolno samodzielnie wykonywać demontażu

ani naprawy.

•Podczas korzystania z lampki nie wystawiaj jej na działanie wody ani

źródeł gorąca.

•Nie używaj jej w wilgotnych miejscach przez długi czas. Podczas

korzystania z lampki nie przykrywaj klosza, ponieważ stwarza to

ryzyko uszkodzenia i zagrożenie dla bezpieczeństwa.

•Zewnętrznego elastycznego kabla lub przewodu tej oprawy

oświetleniowej nie można wymieniać; po uszkodzeniu przewodu

oprawę należy zniszczyć.

•Źródła światła w tej oprawie oświetleniowej nie da się wymienić;

gdy zakończy się okres eksploatacyjny źródła światła, należy

wymienić całą oprawę.

•Nie reguluj słupka lampki ani klosza poza normalnym zakresem

wartości kąta ani nie stosuj nadmiernej siły, ponieważ stwarza to

ryzyko uszkodzenia i zagrożenie dla bezpieczeństwa.

•Jeśli ścianki lampki ulegną pęknięciu, natychmiast przestań z niej

korzystać, aby uniknąć zagrożeń dla bezpieczeństwa.

•Długość przewodu zasilania wynosi 1,5 m, więc upewnij się, że

odległość między gniazdkiem a używaną lampką jest odpowiednia.

•Podczas korzystania z lampki ustaw maksymalny kąt słupka (ok.

Środki ostrożności:

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie

zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

85°), jak pokazano na rysunku.

•Nie stawiaj lampki na płaskiej powierzchni, jeśli kąt

nachylenia jest większy niż 6°, w przeciwnym razie

stabilność może ulec pogorszeniu.

•Podczas korzystania z lampki nie ustawiaj kąta słupka

poniżej 85°, ponieważ może to spowodować jej

niestabilność.

Ajuste do candeeiro

O abajur roda 90° para

a direita

O abajur roda 90° para

a esquerda

Nota: se não for

possível manter o

abajur ou o poste do

candeeiro nessa

posição quando ajusta

o ângulo, retire a capa

decorativa amovível e

aperte cuidadosamente

o parafuso com uma

chave de fendas.

Quando utilizar o candeeiro,

ajuste o poste do candeeiro

para o ângulo máximo

(aprox. 85°), tal como

ilustrado na figura. Os

ângulos restantes

destinam-se a efeitos de

arrumação e não são

recomendados, uma vez

que podem apresentar

o risco de queda.

Capa decorativa

amovível

85° para cima

95° para baixo

0°

85°

38 40

Informação sobre o cumprimento da regulamentação

Informações sobre a eliminação e reciclagem de REEE

Todos os produtos que apresentem este símbolo são

considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos

(REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser

misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez

disso, o Utilizador deve proteger a saúde humana e o meio

ambiente, e entregar o respetivo equipamento num ponto de

recolha designado para reciclagem de resíduos de

equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou

pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem

ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o

meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações

sobre os locais e os termos e condições dos referidos pontos

de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela

instalação ou com as autoridades locais.

Fabricante: Xiaomi󵿖Communications󵿖Co.,󵿖Ltd.

Morada: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,

Haidian District, Beijing, 100085, China

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Versão do Manual do utilizador: V1.0

Especificações

Modelo: 9290041693

Âmbito de aplicação: interior

Temperatura operacional: -10 ℃ a 35 ℃

Lúmenes: 840 lm

Temperatura da cor: 3900 K

Entrada nominal: 220–240 V~, 50/60 Hz, 0,06 A

Potência de entrada nominal: 7,5 W (70 × 0,1 W/módulo LED)

PF (Fator de potência) : 0,5

Índice de renderização de cor: Ra90

Peso líquido: aprox. 0,56 kg

Dimensões do produto: 400 × 413 × 125 mm

Visão geral do produto

Conteúdos da embalagem: Candeeiro de secretária Lite Xiaomi,

manual do utilizador, aviso de garantia.

Instruções do botão de ligar/desligar:

Prima para ligar/desligar o candeeiro.

Mantenha premido para explorar os três níveis de brilho e solte

para parar no brilho atual.

Nota: se não for possível manter o abajur ou o poste do

candeeiro nessa posição quando ajusta o ângulo, retire a capa

decorativa amovível e aperte cuidadosamente o parafuso com

uma chave de fendas.

Nota: as ilustrações do produto e os acessórios no manual do

utilizador são apenas para referência. O verdadeiro produto e

respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.

Cabo de alimentação

Capa decorativa amovível

Poste do candeeiro

Abajur

Base

Botão de ligar/desligar

Capa decorativa amovível

0°

85°

•“ ” O candeeiro destina-se apenas a uso em interiores. Não é

permitida a desmontagem ou a reparação pelo utilizador.

•Não exponha o candeeiro a água ou fontes de calor durante a

sua utilização.

•Não o utilize em condições de humidade por períodos

prolongados. Não cubra o abajur durante a utilização para evitar

danificar a lâmpada ou criar possíveis riscos de segurança.

•O cabo externo flexível ou cabo desta luminária não pode ser

substituído; se o cabo for danificado, a luminária será destruída.

•A fonte de luz desta luminária não é substituível; quando a fonte

de luz chega ao fim da sua vida útil, a luminária inteira será

substituída.

• Para evitar danificar o candeeiro ou criar possíveis perigos de

segurança, não ajuste o poste do candeeiro ou o abajur à força

para lá do ângulo normal de utilização.

• Se o casquilho da lâmpada estiver rachado, interrompa

imediatamente a utilização do candeeiro para evitar possíveis riscos

de segurança.

•O cabo de alimentação do candeeiro tem 1,5 m de comprimento,

pelo que deve ser assegurada uma distância adequada entre a

tomada e o candeeiro quando este for utilizado.

Precauções:

Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e

guarde-o para referência futura.

•Quando utilizar o candeeiro, ajuste o poste do

candeeiro para o ângulo máximo (aprox. 85°), tal

como ilustrado na figura.

•O candeeiro não deve ser colocado numa superfície

plana com um ângulo de inclinação superior a 6°,

caso contrário não pode ser garantida a

estabilidade.

De lamp aanpassen

De lampenkap draait

90° met de klok mee

De lampenkap draait

90° tegen de klok in

Opmerking: Als de

lampenkap of de lamppaal

niet in die positie kan

worden gehouden wanneer

de hoek wordt aangepast,

verwijder dan de

afneembare decoratieve

dop en draai de schroef

voorzichtig vast met een

schroevendraaier.

Wanneer u de lamp

gebruikt, dient u de

lamppaal in de maximale

hoek (ca. 85°) te zetten,

zoals weergegeven in de

afbeelding. De overige

hoeken zijn bedoeld voor

opslagdoeleinden en

worden niet aanbevolen,

omdat er risico op

kantelen bestaat.

Afneembare

decoratieve dop

85° omhoog

95° omlaag

0°

85°

43 45

Informatie naleven van de wet- en regelgeving

Informatie over recycling en verwijdering van AEEA

Alle producten met dit symbool behoren tot afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur (AEEA zoals in Richtlijn

2012/19/EU) en mogen niet worden vermengd met ongesorteerd

huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet u de

volksgezondheid en het milieu beschermen door uw afgedankte

apparatuur in te leveren bij een van de aangewezen

inzamelpunten voor de recycling van afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur, ingericht door de overheid of

plaatselijke autoriteiten. Correcte verwijdering en recycling zal

mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de algemene

gezondheid helpen voorkomen. Neem contact op met de

installateur of uw plaatselijke autoriteiten voor meer informatie

over de locaties en de voorwaarden van deze inzamelpunten.

Geproduceerd door: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,

Haidian District, Beijing, 100085, China

Ga voor meer informatie naar www.mi.com

Specificaties

Model: 9290041693

Toepassingsgebied: binnenshuis

Bedrijfstemperatuur: -10 °C tot 35 °C

Lumen: 840 lm

Kleurtemperatuur: 3900 K

Nominaal ingangsvermogen: 220–240 V~, 50/60 Hz, 0,06 A

Nominaal ingangsstroom: 7,5 W (70 × 0,1 W/LED-module)

PF (Vermogensfactor) : 0,5

Kleurweergave-index: Ra90

Nettogewicht: ca. 0,56 kg

Itemafmetingen: 400 × 413 × 125 mm

Productoverzicht

Inhoud pakket: Xiaomi Bureaulamp Lite, gebruikershandleiding,

garantieverklaring.

Instructies voor aan-/uitknop:

Indrukken: De lamp in-/uitschakelen.

Ingedrukt houden: Blader door de drie helderheidsniveaus en

laat los om te stoppen bij de huidige helderheid.

Opmerking: Als de lampenkap of de lamppaal niet in die positie

kan worden gehouden wanneer de hoek wordt aangepast,

verwijder dan de afneembare decoratieve dop en draai de

schroef voorzichtig vast met een schroevendraaier.

Opmerking: Afbeeldingen van het product en accessoires in de

gebruikershandleiding zijn alleen ter referentie. Het

daadwerkelijke product en de functionaliteit kunnen variëren door

productverbeteringen.

Snoer

Afneembare decoratieve dop

Lamppaal

Lampenkap

Voet

Aan-/uitknop

Afneembare decoratieve dop

0°

85°

•“ ” Deze lamp is uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Zelf

demonteren of repareren is niet toegestaan.

•Stel de lamp tijdens gebruik niet bloot aan water of

warmtebronnen.

•Gebruik deze niet gedurende langere tijd in vochtige

omstandigheden. De lampenkap tijdens gebruikt niet afdekken om

schade aan de lamp of potentiële veiligheidsrisico's te voorkomen.

•De externe, flexibele kabel of snoer van deze lamp kan niet vervangen

worden; als het snoer beschadigd is, kunt u de lamp niet meer

gebruiken.

•De lichtbron van deze lamp kan niet vervangen worden; wanneer

de lichtbron het einde van zijn levensduur bereikt, moet de hele

lamp vervangen worden.

•De lamppaal of lampenkap niet met bruut geweld verder aanpassen

dan de normale gebruikshoek, om schade aan de lamp of

potentiële veiligheidsrisico's te voorkomen.

•Als de lampbehuizing gebarsten is, stop dan onmiddellijk met het

gebruik van de lamp om mogelijke veiligheidsrisico's te voorkomen.

•Het snoer van de lamp is 1,5 m lang, zorg bij gebruik van de lamp

dus voor de juiste afstand tussen het stopcontact en de lamp.

Voorzorgsmaatregelen:

Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar

deze om later te kunnen raadplegen.

•Wanneer u de lamp gebruikt, dient u de lamppaal in

de maximale hoek (ca. 85°) te zetten, zoals

weergegeven in de afbeelding.

•De lamp mag niet op een vlakke ondergrond

geplaatst worden met een hellingshoek groter dan

6°, anders kan de stabiliteit niet gegarandeerd

worden.

Lamba Ayarı

Abajur saat yönünde

90° döner

Abajur saat yönünün

tersine 90° döner

Not: Açı ayarlandığında

abajur veya lamba

direği bu konumda

durmazsa, çıkarılabilir

dekoratif kapağı çıkarın

ve vidayı bir tornavida

ile hafifçe sıkın.

Lambayı kullanırken,

lütfen lamba direğini

şekilde gösterildiği gibi

maksimum açıya

(yaklaşık 85°) ayarlayın.

Geri kalan açılar

depolama amaçlıdır ve

devrilme riski

olabileceğinden tavsiye

edilmez.

Çıkarılabilir

dekoratif kapak

85° yukarı doğru

95° aşağı doğru

0°

85°

48 50

Yönetmeliğe Uygunluk Bilgileri

WEEE İmha ve Geri Dönüşüm Bilgileri

Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman

atıklarıdır (2012/19/EU sayılı direktifte WEEE olarak belirtilmiştir)

ve bunların sınıflandırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmaması

gerekir. Bunun yerine ekipman atıklarınızı, elektrikli ve elektronik

ekipman atıklarının geri dönüşümü için devlet veya yerel

makamlar tarafından belirlenmiş bir toplama noktasına teslim

ederek insan sağlığını ve çevreyi korumanız gerekir. Doğru imha

ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz

sonuçları önlemeye yardımcı olur. Söz konusu toplama noktaları

ve bu tür toplama noktalarının koşul ve şartları ile ilgili daha fazla

bilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel makamlara başvurun.

Üretici: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,

Haidian District, Beijing, 100085, China

Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin

Kullanım Kılavuzu Sürümü: V1.0

Teknik özellikler

Model: 9290041693

Uygulama Kapsamı: İç mekan

Çalışma Sıcaklığı: -10 ℃ ila 35 ℃

Lümen: 840 lm

Renk Sıcaklığı: 3900 K

Nominal Giriş: 220–240 V~, 50/60 Hz, 0,06 A

Nominal Giriş Gücü: 7,5 W (70 × 0,1 W/LED modül)

PF (Güç Faktörü) : 0,5

Renk İşleme Endeksi: Ra90

Net Ağırlık: Yaklaşık 0,56 kg

Ürün Boyutları: 400 × 413 × 125 mm

Ürüne Genel Bakış

Paket İçeriği: Xiaomi Masa Lambası Lite, kullanım kılavuzu, garanti

bildirimi.

Açma/Kapatma Düğmesi Talimatları:

Basın: Lambayı açın/kapatın.

Basın ve basılı tutun: Üç parlaklık seviyesi arasında geçiş yapın

ve mevcut parlaklıkta durmak için düğmeyi bırakın.

Not: Açı ayarlandığında abajur veya lamba direği bu konumda

durmazsa, çıkarılabilir dekoratif kapağı çıkarın ve vidayı bir

tornavida ile hafifçe sıkın.

Not: Kullanım kılavuzundaki ürün ve aksesuar çizimleri yalnızca

referans amaçlı olarak sağlanmıştır. Ürün iyileştirmeleri nedeniyle

asıl ürün ve işlevler farklılık gösterebilir.

Güç Kablosu

Çıkarılabilir Dekoratif Kapak

Lamba Direği

Abajur

Taban

Açma/Kapatma Düğmesi

Çıkarılabilir Dekoratif Kapak

0°

85°

•“ ” Bu lamba sadece iç mekanlarda kullanım içindir. Kendi

kendine sökülmesi veya tamir edilmesi yasaktır.

•Lambayı kullanırken suya veya ısı kaynaklarına maruz bırakmayın.

•Uzun süre nemli ortamlarda kullanmayın. Lambaya zarar verme-

mek veya potansiyel güvenlik tehlikelerine yol açmamak için

kullanım sırasında abajurun üzerini örtmeyin.

•Bu lambanın harici esnek kablosu veya ana kablosu değiştirilemez;

ana kablo hasar görürse lamba imha edilecektir.

•Bu lambanın ışık kaynağı değiştirilemez; ışık kaynağının kullanım

ömrü sona erdiğinde tüm lamba değiştirilecektir.

•Lambaya zarar vermekten veya potansiyel güvenlik tehlikelerine

yol açmaktan kaçınmak için lamba direğini veya abajuru kaba

kuvvet kullanarak normal kullanım açısından daha yüksek bir açıya

ayarlamayın.

•Lamba dış yüzeyi çatlamışsa, olası güvenlik tehlikelerini önlemek

için lambayı kullanmayı derhal bırakın.

•Lambanın güç kablosu 1,5 m uzunluğundadır, bu nedenle lambayı

kullanırken lütfen priz ile lamba arasında uygun bir mesafe bırakın.

•Lambayı kullanırken, lütfen lamba direğini şekilde gösterildiği gibi

Önlemler:

Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride

başvurmak üzere saklayın.

maksimum açıya (yaklaşık 85°) ayarlayın.

•Lamba, eğim açısı 6°'den fazla olan düz bir yüzeye

yerleştirilmemelidir, aksi takdirde sabit durması

garanti edilmez.

•Lambayı kullanırken lamba direğini 85°'den daha az

bir açıya ayarlamayın, aksi takdirde lamba sabit

durmayabilir.

•Bu ürün D sınıfı enerji verimliliğine sahip bir ışık

kaynağı içerir.

Следуйте инструкциям на упаковке при транспортировке или

перемещении продукта.

Это изделие работает при относительной влажности от 10%

до 90%.

Температура хранения: от −10󵿖°C до 35󵿖°C

Влажность при хранении: 10–90%

Относительная влажность: 5–95%

Срок службы: 2 год

Сделано в Китае

Правила и условия реализации: без ограничений.

Дата производства указана на упаковке.

Соответствие техническим регламентам:

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость

технических средств»

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного

оборудования»

ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных

веществ в

изделиях электротехники и радиоэлектроники»

ManualeScatola

Carta Carta

PAP20 PAP21/PAP20

PAP22

Neto

Plastica

LDPE4

Borsa

RACCOLTA DIFFERENZIATA

Verca Ie disposizioni del tuo Comune.

Separa le componenti e conferscile in modo corretto.

Carta

Cet appareil, ses

accessoires et ses

cordons se recyclent

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

À DÉPOSER

EN MAGASIN

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

может привести к нарушению ее устойчивости.

•В настоящем изделии используется источник освещения с

энергоэффективностью класса D.

•Ne réglez pas le montant de la lampe à un angle inférieur à 85°

lors de l’utilisation de la lampe, car ceci peut ne pas maintenir la

lampe stable.

•Ce produit contient une ampoule d’une capacité énergétique de

classe D.

Lampenständer nicht auf einen Winkel von weniger als 85° an, da

sich die Lampe sonst möglicherweise nicht mehr stabil hält.

•Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse D.

•No ajuste el pie de la lámpara a un ángulo inferior a 85° cuando

utilice la lámpara, p1-ya que esto podría no mantenerla estabiliza-

da.

•Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia

energética D.

•Produkt jest wyposażony w źródło światła o klasie wydajności

energetycznej D.

•Não ajuste o poste do candeeiro para um ângulo inferior a

85° quando utilizar o candeeiro, pois pode desequilibra o

candeeiro.

•Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência

energética D.

•Stel de lamppaal niet af in een hoek van minder dan 85°

wanneer u de lamp gebruikt, omdat de lamp hierdoor mogelijk

niet stabiel blijft.

•Dit product bevat een lichtbron met energie-efficiëntieklasse D.

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

Мы, компания Xiaomi Communications Co., Ltd. настоящим

заявляем, что данное оборудование соответствует требованиям

всех действующих директив ЕС и европейских стандартов с

изменениями и дополнениями. Полный текст декларации о

соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по

следующему адресу:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che

questo apparecchio è conforme alle direttive applicabili e alle

norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo

della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Dichiarazione di conformità europea

Déclaration de conformité pour l’Union européenne

Par la présente, nous, Xiaomi󵿖Communications󵿖Co.,󵿖Ltd., déclarons

que cet équipement est conforme aux directives et normes

européennes applicables, ainsi qu’à leurs amendements.

L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est

disponible à l’adresse suivante󵿖:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

EU-Konformitätserklärung

Wir, Xiaomi Communications Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass

dieses Gerät mit den geltenden Verordnungen und europäischen

Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht. Der

vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse abrufbar:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Declaración de conformidad de la UE

Nosotros, Xiaomi Communications Co., Ltd., por la presente,

declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas

Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto

completo de la declaración de conformidad de la UE en esta

dirección de Internet:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym firma Xiaomi Communications Co., Ltd. deklaruje

zgodność produktu z wymogami odpowiednich dyrektyw oraz

norm europejskich wraz ze zmianami. Pełny tekst deklaracji

zgodności UE jest dostępny na następującej stronie

internetowej:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Declaração de conformidade da UE

A Xiaomi󵿖Communications󵿖Co.,󵿖Ltd., pelo presente, declara que

este equipamento está em conformidade com as diretivas e

normas europeias aplicáveis, e as respetivas alterações. O texto

completo da declaração de conformidade da UE está

disponível em:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

EU-conformiteitsverklaring

Wij Xiaomi Communications Co., Ltd. verklaren hierbij dat dit

apparaat voldoet aan de toepasselijke richtlijnen en Europese

normen en wijzigingen. De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende

internetadres:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

AB Uygunluk Beyanı

Xiaomi Communications Co., Ltd. olarak işbu belge ile bu

ekipmanın geçerli Direktiflere, Avrupa Normlarına ve değişik-

liklere uygun olduğunu beyan ederiz. AB uygunluk beyanının

tam metnine şu adresten ulaşılabilir:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V

Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague,

The Netherlands

Country: Netherlands

Lamp Adjustment

The lampshade rotates

90° clockwise

The lampshade rotates

90° counterclockwise

Note: If the lampshade

or lamp pole cannot be

held in that position

when the angle is

adjusted, remove the

detachable decorative

cover and gently

tighten the screw with

a screwdriver.

When using the lamp,

please adjust the lamp

pole to the maximum

angle (approx. 85°) as

shown in the figure. The

remaining angles are for

storage purposes and

are not recommended

as there may be a risk

of tipping over.

Removable

decorative cover

85° upwards

95° downwards

0°

85°

Desk Lamp Lite User Manual · 01

Руководство пользователя настольной лампы Xiaomi

Desk Lamp Lite · 06

Manuale utente Xiaomi Desk Lamp Lite · 12

Manuel d’utilisation du Xiaomi Desk Lamp Lite · 17

Xiaomi Schreibtischlampe Lite Bedienungsanleitung · 22

Manual de usuario de Xiaomi Desk Lamp Lite · 27

Instrukcja obsługi Lampka biurkowa Xiaomi Lite · 32

Manual do utilizador do Candeeiro de secretária

Lite Xiaomi · 37

Xiaomi Bureaulamp Lite Gebruikershandleiding · 42

Xiaomi Masa Lambası Lite Kullanım Kılavuzu · 47

Посібник користувача настільної лампи Xiaomi Desk

Lamp Lite · 52

Specifications

Model: 9290041693

Scope of Application: Indoor

Operating Temperature: -10℃ to 35℃

Lumen: 840 lm

Color Temperature: 3900 K

Rated Input: 220-240 V~, 50/60 Hz, 0.06 A

Rated Input Power: 7.5 W（70 × 0.1 W/LED module）

PF (Power Factor) : 0.5

Color Rendering Index: Ra90

Net Weight: Approx. 0.56 kg

Item Dimensions: 400 × 413 × 125 mm

Non-replaceable light source

Product Overview

Package Contents: Xiaomi Desk Lamp Lite, user manual, warranty

notice

Note: If the lampshade or lamp pole cannot be held in that

position when the angle is adjusted, remove the detachable

decorative cover and gently tighten the screw with a screwdriver.

On/Off Button Instructions:

Press: Turn on/off the lamp.

Press and hold: Cycle through the three levels of brightness and

release to stop at the current brightness.

Power Cord

Detachable Decorative Cover

Lamp Pole

Lampshade

Base

On/Off Button

Detachable Decorative

Cover

Note: Illustrations of product and accessories in the user manual

are for reference purposes only. Actual product and functions

may vary due to product enhancements.

Non-replaceable control gear

Read this manual carefully before use, and retain it for future

reference.

Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,

Haidian District, Beijing, 100085, China

For further information, please go to www.mi.com

User Manual Version: V1.0

Regulatory Compliance Information

All products bearing this symbol are waste electrical and

electronic equipment (WEEE as in directive2012/19/EU) which

should not be mixed with unsorted household waste. Instead,

you should protect human health and the environment by

handing over your waste equipment to a designated

collection point for the recycling of waste clectrical and

electronic equipment, appointed by the government or local

authorities. Correct disposal and recycling will help prevent

patential negative consequences to the environment and

human health. Please contact the installer or local authorities

for more information about the location aswell as terms and

conditions of such collection points.

WEEE Disposal and Recycling Information

We, Xiaomi Communications Co., Ltd., hereby declare that

this equipment is in compliance with the applicable

Directives and European Norms, and amendments. The full

text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

EU Declaration of Conformity

0°

85°

“ ”This lamp is for indoor use only. Self-disassembly or repair is

not permitted.

Do not expose the lamp to water or heat sources when using it.

Do not use it in humid conditions for long periods of time. Do not

cover the lampshade during use to avoid damaging the lamp or

creating potential safety hazards.

The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be

replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.

The light source of this luminaire is not replaceable; when the light

source reaches its end of life the whole luminaire shall be

replaced.

Do not adjust the lamp pole or lampshade beyond the normal

angle of use by brute force, to avoid damaging the lamp or

creating potential safety hazards.

If the lamp shell is cracked, stop using the lamp immediately to

avoid potential safety hazards.

The power cord of the lamp is 1.5 m long, so please ensure a

proper distance between the outlet and the lamp when using the

lamp.

When using the lamp, please adjust the lamp pole to the maximum

angle (approx. 85°) as shown in the figure.

The lamp must not be placed on a flat surface with

an angle of inclination greater than 6°, otherwise the

stability cannot be guaranteed.

Do not adjust the lamp pole to an angle less than 85° when

using the lamp, as this may not keep the lamp stabilized.

This product contains a light source of energy efficiency

class D.

Precautions:

Регулювання лампи

Абажур обертається

на 90° за

годинниковою

стрілкою

Абажур обертається

на 90° проти

годинникової стрілки

Примітка: якщо абажур

або стовп лампи не

вдається утримати в

цьому положенні під

час регулювання кута

нахилу, зніміть з’ємну

декоративну кришку і

обережно затягніть

гвинт за допомогою

викрутки.

Під час використання

лампи відрегулюйте стовп

лампи під максимальним

кутом (приблизно 85°), як

показано на малюнку.

Решта кутів призначені

для зберігання і не

рекомендуються, оскільки

існує ризик перекидання.

З’ємна

декоративна

кришк

85° вгору

95° вниз

0°

85°

53 55

Інформація про відповідність вимогам

Інформація про утилізацію та переробку відходів

електричного та електронного обладнання

Усі продукти, позначені цим символом, вважаються

відходами електричного та електронного обладнання (WEEE

відповідно до директиви 2012/19/EU), які слід утилізувати

окремо від несортованих побутових відходів. Щоб захистити

здоров’я людей і навколишнє середовище, потрібно здавати

непрацююче обладнання до спеціалізованих пунктів збору,

визначених державними або місцевими органами влади, для

подальшої переробки. Правильна утилізація та переробка

допоможуть запобігти негативним наслідкам для

навколишнього середовища та здоров’я людей. За

додатковою інформацією про розташування та умови роботи

подібних пунктів збору звертайтеся до компанії, яка

виконала встановлення, або до місцевих органів влади.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,

Haidian District, Beijing, 100085, China

Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.mi.com

Версія посібника користувача: V1.0

Характеристики

Модель: 9290041693

Сфера застосування: в приміщенні

Робоча температура: від -10 ℃ до 35 ℃

Світловий потік: 840 лм

Температура кольору: 3900 K

Номінальний вхід: 220–240 В~, 50/60 Гц, 0,06 A

Номінальна вхідна потужність: 7,5 Вт (70 × 0,1

Вт/світлодіодний модуль)

PF (Коефіцієнт потужності) : 0,5

Індекс передачі кольору: Ra90

Вага нетто: прибл. 0,56 кг

Розміри виробу: 400 × 413 × 125 мм

Опис продукту

Комплект постачання: настільна лампа Xiaomi Desk Lamp Lite,

посібник користувача, повідомлення про гарантію.

Інструкції для кнопки увімк./вимк.

Натисніть: увімк./вимк. лампу.

Натисніть і утримуйте: перейдіть між трьома рівнями

яскравості та відпустіть, щоб зупинитися на поточному рівні

яскравості.

Примітка: якщо абажур або стовп лампи не вдається утримати

в цьому положенні під час регулювання кута нахилу, зніміть

з’ємну декоративну кришку і обережно затягніть гвинт за

допомогою викрутки.

Примітка. Ілюстрації виробу й приладдя, наведені в цьому

посібнику користувача, призначено виключно для довідки.

Фактичний виріб і його функції можуть відрізнятися через

подальше вдосконалення.

Шнур живлення

З’ємна декоративна

кришка

Стовп лампи

Абажур

Підставка

електроживлення

Кнопка увімк./вимк.

З’ємна декоративна кришка

0°

85°

•« » Ця лампа призначена лише для використання в

приміщенні. Самостійний демонтаж або ремонт неприпустимі.

•Не піддавайте лампу впливу води або джерел тепла під час

використання.

•Не використовуйте її у вологих умовах протягом тривалого часу.

Не накривайте абажур під час використання, щоб уникнути

пошкодження лампи або створення потенційної загрози безпеці.

•Зовнішній гнучкий кабель або шнур цього світильника не можна

замінити; у разі пошкодження шнура світильник підлягає

знищенню.

•Джерело світла цього світильника не підлягає заміні; після

закінчення терміну служби джерела світла, необхідно замінити весь

світильник.

•Не регулюйте стовп лампи або абажур за межами нормального

кута використовуючи грубу силу, щоб уникнути пошкодження

лампи або створення потенційної загрози безпеці.

•Якщо корпус лампи тріснув, негайно припиніть використання

лампи, щоб уникнути потенційної загрози безпеці.

•Шнур живлення лампи має довжину 1,5 м, тому під час

використання лампи слідкуйте за належною відстанню між

розеткою та лампою

Правила безпеки:

Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для

подальшого використання.

•Під час використання лампи відрегулюйте стовп лампи

під максимальним кутом (приблизно 85°), як показано

на малюнку.

•Лампу не можна розташовувати на рівній поверхні з

кутом нахилу більше 6°, інакше стабільність роботи не

гарантується.

•Під час використання лампи не встановлюйте стовп лампи

під кутом менше 85°, оскільки це може призвести до

порушення стабілізації лампи.

•Цей продукт містить джерело світла класу

енергоефективності D.

Декларація відповідності для ЄС

Виробник заявляє, що це обладнання відповідає

застосовним директивам, європейським стандартам і

поправкам до них. Повний текст заяви для ЄС про

відповідність наведено в Інтернеті за такою адресою:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Specyfikacje produktu

Marka:	Xiaomi
Kategoria:	Lampa
Model:	Desk Lite

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Xiaomi Desk Lite, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Lampa Xiaomi

Xiaomi Magnetic Reading Light Bar Instrukcja

11 Grudnia 2024

Xiaomi Desk Lite Instrukcja

10 Grudnia 2024

Instrukcje Lampa

Najnowsze instrukcje dla Lampa

Emos DCWW31 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Emos P2313 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Emos P3115 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Emos P3114 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Emos P2311 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Emos P2307 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Emos P3380 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Emos P3111 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Emos P3304 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Osram LEDguardian ROAD FLARE Signal V16 IoT Instrukcja

10 Grudnia 2024