Instrukcja obsługi Xblitz R7 Quick Charge
Xblitz
nieskategoryzowany
R7 Quick Charge
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Xblitz R7 Quick Charge (3 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/3
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/pl/xblitz/r7-quick-charge/html/bg1.png)
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
[R QUICK CHARGE]
7
01. OPIS PRODUKTU
32 4
06. KARTA GWARANCYJNA/ REKLAMACJE
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć
na stronie: https://xblitz.pl/gwarancja/
Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdującego
się pod adresem: http://reklamacje.kgktrade.pl/
Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: www.xblitz.pl
02. UWAGI
1. Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji powodują utratę
gwarancji.
2. W przypadku uszkodzenia spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem oraz
nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi odpowiedzialności.
3. Z uwagi na względy bezpieczeństwa, zabronione jest wprowadzanie zmian i modyfikacji
produktu.
4. Należy regularnie sprawdzać urządzenie pod kątem uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia
produktu, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
5. Nie wolno wylewać płynów na produkt, grozi to trwałym uszkodzeniem sprzętu, a także
istnieje duże ryzyko pożaru.
6. Urządzenie powinno znajdować się poza zasięgiem dzieci.
7. Należy używać produktu ostrożnie. Wstrząsy, uderzenie lub upadek nawet z niewielkiej
wysokości mogą spowodować uszkodzenie produktu.
Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia, przepraszamy
za wszelkie niedogodności.
USER’S MANUAL
[R QUICK CHARGE]
7
Before using the product, please read the following instructions and safety measures
carefully to avoid accidentally damaging the equipment or unintentionally injuring anyone.
INTENDED USE OF THE PRODUCT
The device serves as an extension of the built-in cigarette lighter socket in your car.
It has three cigarette lighter sockets and four USB ports, of which one supports the QC 3.0
charging standard (blue port). The car splitter is powered by a 12V or 24V cigarette lighter
socket. It is designed to work in a dry environment such as enclosed spaces inside vehicles.
Do not expose it to moisture.
06. WARRANTY CARD/ COMPLAINTS
This product is covered by a 24-month warranty. The warranty conditions are available
on the website: https://xblitz.pl/warranty/
Complaints should be submitted with the complaint form which can be found at
http://reklamacje.kgktrade.pl/
Contact details and the address of the service can be found on the website: www.xblitz.pl
Specifications and contents of the kit are subject to change without notice. We apologise
for any inconvenience.
UWAGA: 1. Zalecamy używanie akcesoriów (kabli) wysokiej jakości.
2. Do ładowania poprzez USB 3.0 Quick Charge konieczne jest posiadanie
odpowiedniego kabla, który obsługuje standard QC.
Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że nieprzydatnych
urządzeń elektrycznych czy elektronicznych, jego akcesoriów (takich jak: zasilacze,
przewody) lub podzespołów (na przykład baterie, jeśli dołączono) nie można
wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Właściwe działania w wypadku
konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów (na przykład baterii) lub ich
recyklingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie
ono bezpłatnie przyjęte. Utylizacja podlega wersji przekształconej dyrektywy
WEEE (2012/19/UE) oraz dyrektywie w sprawie baterii i akumulatorów
(2006/66/WE). Właściwa utylizacja urządzenia zapobiega degradacji środowiska
naturalnego. Informacje o punktach zbiórki urządzeń wydają właściwe władze
loka lne. Ni epraw idłowa ut ylizac ja o dpadó w za grożon a j est kara /mi
przewidzianymi prawem obowiązującym na danym terenie.
The crossed out trash can symbol indicates that unusable electrical or
electronic devices, its accessories (such as power supplies, cords)
or components (for example batteries, if included) cannot be disposed
of alongside with household waste. In order to dispose of the devices or its
components (for example, batteries) deliver the device to the collection point,
where it will be accepted free of charge. Disposal is subject to the recast version
of the WEEE Directive (2012/19 / EU) and the Directive on batteries and
accumulators (2006/66 / EC). Proper disposal of the device prevents
degradation of the natural environment. Information about the collection
points of the facilities is issued by the competent local authorities. Incorrect
disposal of waste is subject to penalties provided for by the law in force
in the given area.
1. Wtyczka gniazda zapalniczki
2. Wyświetlacz
3. Port USB typu C
4. Przycisk pozwalający włączyć/
wyłączyć całe urządzenie
5. Gniazda 12/24V
Smart IC* - dostosowanie poboru mocy do wymagań każdego podłączonego urządzenia,
co zabezpiecza przed przeładowaniem, zwarciem i przepięciami.
6. Przyciski pozwalające włączyć/
wyłączyć konkretne gniazda.
7. Uchwyt przylepny
8. Porty USB 2.4A z funkcją smart IC*
9. Port USB 3.0 Quick Charge
7
1
2
4
3
6
5
8
9
Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi
oraz wskazówkami bezpieczeństwa, aby uniknąć przypadkowych uszkodzeń sprzętu
lub niezamierzonych obrażeń ciała.
32 4
PRZEZNACZENIE PRODUKTU
Urządzenie służy jako przedłużenie wbudowanego gniazda zapalniczki w samochodzie.
Posiada trzy gniazda zapalniczki oraz cztery gniazda USB, gdzie jedno z nich obsługuje
standard ładowania QC3.0 (gniazdo niebieskie). Rozdzielacz samochodowy jest zasilany
przez gniazdo zapalniczki 12V lub 24V. Jest przeznaczony do pracy w suchym środowisku,
takim jak zamknięte pomieszczenia wewnątrz pojazdów. Nie należy wystawiać
go na działanie wilgoci.
B. PORTY USB
Napięcie wejściowe:
Napięcie wyjściowe:
12/24V, 10A (max)
12V 9A
USB QC3.0:
USB 2.4A/5V:
USB typu C:
Ochrona przed nadmiernym
napięciem, prądem i ciepłem:
Napięcie wyjściowe (DC out):
Szybkie ładowanie - 3.6-6.5V 3A, 6.5-9V 2A,
9-12V 1.5A (max 3.8A)
Standardowe ładowanie – automatyczna
optymalizacja szybkości ładowania (max 3.5A)
5V 2.4A, 9V 2A ,12V 1.5A (max 3.7A)
TAK
3.6V-12V
Wymiary:
Waga:
Długość kabla:
C. OGÓLNE
Wtyczki: 85x60x33 mm
Rozdzielacza: 138x63x32 mm
226 g
100 cm
04. URUCHOMIENIE
1. Podłącz wtyczkę rozdzielacza do gniazda zapalniczki 12/24V w samochodzie.
2. Wciśnij przycisk zasilania znajdujący się na wtyczce.
3. Uruchom pojazd.
4. Jeśli urządzenie jest poprawnie podłączone do zasilania, na wyświetlaczu wtyczki
wyświetli się natężenie prądu, do którego podpięte jest urządzenie.
5. Jeżeli chcesz podłączyć urządzenie do zasilania poprzez gniazdo zapalniczki – podepnij
wtyczkę do jednego z gniazd w rozdzielaczu i wciśnij przycisk obok gniazda, by je włączyć.
Gniazdo jest włączone, jeśli jego przycisk zasilania jest otoczony pierścieniem niebieskiego
światła.
6. Jeśli chcesz podłączyć urządzenie do zasilania poprzez port USB, wystarczy połączyć
je z użyciem odpowiedniego przewodu USB.
7. Jeśli nie korzystasz z rozdzielacza lub wyłączyłeś silnik pojazdu – wciśnij przycisk
zasilania na wtyczce urządzenia, by oszczędzać energię.
8. Nie podłączaj urządzenia do napięcia wyższego niż 31,5V.
03. SPOSÓB MONTAŻU
Uchwyt przyklej po stronie pasażera i umieść w nim urządzenie. Dzięki umieszczeniu
urządzenia po stronie pasażera, kierowca będzie mieć łatwy dostęp do portu USB 3.0
Quick Charge. Dodatkowo, urządzenie nie będzie przeszkadzać kierowcy w poruszaniu
nogami.
05. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
A. PORTY ZASILANIA DC
EN 01. PRODUCT DESCRIPTION
02. SAFETY MEASURES
1. Damage caused by failure to comply with this manual will void the warranty.
2. In the event of damage caused by improper use and failure to comply with safety rules,
the manufacturer shall not be held responsible.
3. For safety reasons, modifications of the product are prohibited.
4. Check the device regularly for damage. If the product is damaged, contact an authorized
service center.
5. Do not pour liquids onto the product, it may cause permanent damage to the equipment
and carries a high risk of causing a fire.
6. The device should be kept away from children.
7. Use the product carefully. Shock, impact or falling (even from a small height) can cause
damage to the product.
8. Do not connect the device to a voltage higher than 31,5V.
WARNING: 1. We recommend using high-quality accessories (cables).
2. For charging via USB 3.0 Quick charge port, it is necessary to have a suitable
cable that supports the QC 3.0 standard.
1. Cigarette lighter plug
2. Display screen
3. USB Type-C Port
4. Power button
5. 12/24V Sockets
Smart IC* - Adjusts the power consumption to the requirements of each connected device,
which protects against overcharging, short circuits and overvoltage.
6. Power buttons for specific sockets
7. Adhesive Holder
8. 2.4 A USB ports with Smart IC *
9. 3.0 Quick Charge USB port
7
1
2
4
3
6
5
8
9
04. OPERATING THE DEVICE
1. Connect the splitter plug to the 12/24V cigarette lighter socket in the car.
2. Press the power button on the plug.
3. Start the vehicle.
4. If the machine is properly plugged in, the voltage to which the device is connected to will
be shown on the plug's display screen.
5. If you want to connect the device to power through a cigarette lighter socket – put the
plug of the device into one of the splitter's sockets and press the button next to the chosen
socket to turn it on. The socket is turned on if its power button is surrounded by a ring
of blue light.
6. If you want to connect the device to power via USB, simply connect it using an appropriate
USB cable.
7. If you are not using the splitter or have turned o the vehicle – Press the power button
on the device plug to save energy.
03. INSTALLATION
Attach the holder on the passenger side and place the device in it. By placing the device
on the passenger side, the driver will have easy access to the USB 3.0 Quick Charge port.
In addition, the device will not limit the driver's freedom of moving their legs.
B. USB PORTS
Input voltage:
Output voltage: 12/24V, 10A (max)
12V 9A
USB QC3.0:
USB 2.4A/5V:
USB C:
Protection against excessive
tension, current and heat:
Output voltage (DC out):
Quick charging - 3.6-6.5V 3A, 6.5-9V 2A,
9-12V 1.5A (max 3.8A)
Standard charging - automatic optimisation
of charging speed (max 3.5A)
5V 2.4A, 9V 2A ,12V 1.5A (max 3.7A)
Yes
3.6V-12V
Dimensions:
Weight:
Length of the cable:
C. OVERALL
Plugin: 85x60x33 mm
Divider: 138x63x32 mm
226 g
100 cm
05. TECHNICAL SPECIFICATIONS
A. POWER SUPPLY PORTS DC
Wyprodukowano w P.R.C.
Producent:
KGK TRADE sp. z o.o. sp. k.
Ujastek 5B,
31-752 Kraków, Polska
Made in P.R.C.
Manufacturer:
KGK TRADE sp. z o.o. sp. k.
Ujastek 5B,
31-752 Cracow, Poland
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/pl/xblitz/r7-quick-charge/html/bg2.png)
NÁVOD K OBSLUZE
[R QUICK CHARGE]
7
06. REKLAMAČNÍ KARTA/ ZÁRUKY
Na produkt se vztahuje záruka 24 měsíců. Podmínky záruky naleznete na adrese:
https://xblitz.pl/gwarancja/
Reklamace by měly být hlášeny pomocí formuláře stížnost na adrese:
http://reklamacje.kgktrade.pl/
Podrobnosti, kontakt a adresa webu naleznete na webové stránce: www.xblitz.pl
BEDIENUNGSANLEITUNG
[R QUICK CHARGE]
7
06. GARANTIE/ BESCHWERDE
Für dieses Produkt gilt eine 24-monatige Garantie. Die Garantiebedingungen sind auf der
Website verfügbar: https://xblitz.pl/warranty/
Beschwerden sollten mit dem Beschwerdeformular eingereicht werden welches unter
http://reklamacje.kgktrade.pl/ gefunden werden kann.
Kontaktdaten und die Adresse des Dienstes finden Sie auf der Website: www.xblitz.pl
Spezifikationen und Inhalt des Kits können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Wir entschuldigen uns für alle Unannehmlichkeiten.
Specifikace a obsah soupravy mohou být změněny bez předchozího
upozornění, omlouváme se za případné nepříjemnosti.
Symbol přeškrtnutého koše označuje, že nepoužitelná elektrická nebo
elektronická zařízení, jejich příslušenství (např. Napájecí zdroje, šňůry) nebo
komponenty (například baterie, pokud jsou součástí dodávky) nemohou být
likvidovány společně s domovním odpadem. Správná opatření v případě
nutnosti likvidace zařízení nebo komponentů (například baterií) nebo jejich
recyklace spočívá v tom, že zařízení bude umístěno do sběrného místa, kde
bude zařízení bezplatně přijato. Likvidace podléhá přepracovanému znění
směrnice WEEE (2012/19/EU) a směrnice o bateriích a akumulátorech
(2006/66/ES). Správná likvidace zařízení zabraňuje degradaci přírodního
prostředí. Informace o sběrných místech zařízení vydávají příslušné místní
úřady Nesprávná likvidace odpadu je ohrožena sankcemi stanovenými.
právními předpisy platnými v dané oblasti.
Das dur chge st ri ch ene Mül le imers ymbo l wei st dar au f h in , da ss
unbrauchbare elektrische oder elektronische Geräte, deren Zubehör
(z. B. Netzteile, Kabel) oder Komponenten (z. B. Batterien) nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Zur Entsorgung der Geräte oder ihrer
Komponenten (z. B. Batterien) liefern Sie das Gerät an die Sammelstelle,
wo es kostenlos entgegengenommen wird. Die Entsorgung unterliegt der
Neufassung der WEEE-Richtlinie (2012/19 / EU) und der Richtlinie über
Batterien und Akkumulatoren (2006/66 / EG). Die ordnungsgemäße
Entsorgung des Geräts verhindert eine Beeinträchtigung der natürlichen
Umwelt. Informationen zu den Sammelstellen der Einrichtungen werden
von den zuständigen örtlichen Behörden erteilt. Die unsachgemäße
Entsorgung von Abfällen unterliegt den in dem jeweiligen Gebiet geltenden
Strafbestimmungen.
01. POPIS PRODUKTU
32
02. POZNÁMKY
1. Poškození způsobené nedodržením těchto pokynů bude mít za následek ztrátu záruka.
2. V případě poškození způsobeného nesprávným použitím a při nedodržení bezpečnostních
předpisů není výrobce odpovědný.
3. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno provádět změny a úpravy produktu.
4. Pravidelně kontrolujte poškození zařízení. V případě poškození kontaktujte autorizované
servisní středisko.
5. Na produkt nevylijte tekutiny, může to také způsobit trvalé poškození zařízení
existuje vysoké riziko požáru.
6. Zařízení by mělo být mimo dosah dětí.
7. Používejte produkt opatrně. Šoky, rány nebo dokonce malá kapka výšky mohou produkt
poškodit.
8. Nepřipojujte zařízení k napětí vyššímu než 31,5 V.
POZNÁMKA: 1. Doporučujeme používat vysoce kvalitní příslušenství (kabely).
2. Pro nabíjení přes USB 3.0 Quick Charge je nutné mít správný kabel, který
podporuje standard QC.
1. Zástrčka zapalovače cigaret
2. Obrazovka
3. USB C
4. Zapněte/ vypnutí zařízení
5. 12/24V zásuvky
Smart IC* - přizpůsobení spotřeby energie požadavkům každého připojeného zařízení
zařízení, která chrání před přebíjením, zkratem a přepětím.
6. Tlačítka umožňující specifické zásuvky
7. Lepidlo držák
8. USB 2.4A s inteligentní funkcí IC *
9. USB 3.0 Quick Charge
7
1
2
4
3
6
5
8
9
B. USB PORTY
Vstupní napětí:
Výstupní napětí:
12/24V, 10A (max)
12V 9A
USB QC3.0:
USB 2.4A/5V:
USB C:
Ochrana proti
nadměrnému napětí, proudu a teplu:
Výstupní napětí (DC out):
Szybkie ładowanie - 3.6-6.5V 3A, 6.5-9V 2A,
9-12V 1.5A (max 3.8A)
Standardowe ładowanie – automatyczna
optymalizacja szybkości ładowania (max 3.5A)
5V 2.4A, 9V 2A ,12V 1.5A (max 3.7A)
ANO
3.6V-12V
Rozměry:
Hmotnost:
Délka kabelu
C. OBECNÝ
Zástrčky: 85x60x33 mm
Distributor: 138x63x32 mm
226 g
100 cm
04. ZPROVOZNĚNÍ
1. Připojte zástrčku rozdělovače do zásuvky zapalovače cigaret 12/ 24V ve voze.
2. Stiskněte vypínač na zástrčce.
3. Nastartujte vozidlo.
4. Pokud je zařízení správně připojeno k napájení, zobrazí se na displeji zástrčka zobrazí se
aktuální, ke kterému je zařízení připojeno.
5. Pokud chcete zařízení připojit k napájení pomocí zásuvky zapalovače cigaret - zapojte jej
zapojte do jedné ze zásuvek na splitteru a stisknutím tlačítka vedle zásuvky zapněte
napájení. Zásuvka je zapnutá, pokud je tlačítko napájení obklopeno modrým kroužkem
light.
6. Pokud chcete zařízení připojit k napájení pomocí USB, stačí jej připojit pomocí vhodného
kabelu USB.
7. Pokud nepoužíváte splitter nebo jste vypnul motor vozidla - stiskněte tlačítko napájení
zástrčky zařízení pro úsporu energie.
03. JAK INSTALOVAT
Přilepte držadlo na stranu spolujezdce a vložte do něj zařízení. Díky umístění na straně
spolujezdce bude mít ovladač snadný přístup k portu USB 3.0 rychlé nabíjení. Zařízení navíc
nebude rušit pohyb řidiče nohy.
05. SPECIFIKACE
A. NAPÁJECÍ PORTY DC
01. PRODUKTBESCHREIBUNG
02. HINWEISE
1. Schäden, die durch Nichtbeachtung dieses Handbuchs verursacht wurden, führen zum
Erlöschen der Garantie.
2. Bei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der
Sicherheitsvorschriften verursacht wurden, Der Hersteller ist nicht verantwortlich.
3. Aus Sicherheitsgründen sind Änderungen am Produkt verboten.
4. Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn das Produkt beschädigt
ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler Servicecenter.
5. Gießen Sie keine Flüssigkeiten auf das Produkt. Andernfalls kann das Gerät dauerhaft
beschädigt werden und birgt ein hohes Brandrisiko.
6. Das Gerät sollte von Kindern ferngehalten werden.
7. Verwenden Sie das Produkt vorsichtig. Erschütterungen, Stöße oder Stürze (auch aus
geringer Höhe) können dazu führen Schäden am Produkt.
8. Schließen Sie das Gerät nicht an eine Spannung von mehr als 31,5 V an.
HINWEIS: 1. Wir empfehlen, nur hochwertiges Zubehör (Kabel) zu verwenden.
2. Für das Laden über USB 3.0 Quick Charge wird ein entsprechendes Kabel
unterstützt QC-Standard ist notwendig.
1. Zigarettenanzünder-Plugin
2. Anzeigebildschirm
3. CUSB
4. Ein- / Ausschalter
5. 12/24V Steckplätze
Smart IC* - Anpassung des Stromverbrauchs an die Anforderungen der einzelnen
angeschlossenen Geräte Gerät, was vor Überlastung, Kurzschluss und Überspannung
schützt.
6. Netzschalter für bestimmte Steckdosen
7. Klebstohalter
8. USB mit Funktions-Smart-IC *2.4 A
9. USB3.0 Quick Charge
7
1
2
4
3
6
5
8
9
04. BETRIEB DES GERÄTS
1. Verbinden Sie den Splitterstecker mit der 12 / 24V-Zigarettenanzünderbuchse im Auto.
2. Drücken Sie den Netzschalter am Stecker.
3. Starten Sie das Fahrzeug.
4. Wenn die Maschine richtig eingesteckt ist, wird die Spannung, an die das Gerät
angeschlossen ist, angezeigt auf dem Display des Steckers angezeigt werden.
5. Wenn Sie das Gerät über einen Zigarettenanzünder an die Stromversorgung anschließen
möchten, setzen Się den Schließen Sie das Gerät an eine der Splitter-Buchsen an und
drücken Sie den Knopf neben dem gewählten Buchse, um es einzuschalten. Die Steckdose
ist eingeschaltet, wenn der Netzschalter von einem Ring umgeben ist von blauem Licht.
6. Wenn Sie das Gerät über USB an die Stromversorgung anschließen möchten, schließen Sie
es einfach mit einem geeigneten Kabel an USB-Kabel.
7. Wenn Sie den Splitter nicht verwenden oder das Fahrzeug ausgeschaltet haben - Drücken
Sie den Netzschalter am Gerätestecker, um Energie zu sparen.
03. INSTALLATION
Befestigen Sie die Halterung auf der Beifahrerseite und platzieren Sie das Gerät darin. Durch
das Aufstellen des Gerätes Auf der Beifahrerseite hat der Fahrer einfachen Zugri auf den
USB 3.0-Schnellladeanschluss. Darüber hinaus schränkt das Gerät die Freiheit des Fahrers,
seine Beine zu bewegen, nicht ein.
B. USB PORTS
Eingangsspannung:
Ausgangsspannung:
12/24V, 10A (max)
12V 9A
USB QC3.0:
USB 2.4A/5V:
USB C:
Schutz vor übermäßiger
Spannung, Strom und Wärme:
Ausgangsspannung (DC out):
Schnelles laden - 3.6-6.5V 3A, 6.5-9V 2A,
9-12V 1.5A (max 3.8A)
Standardladung - automatische Optimierung
der Ladegeschwindigkeit (max 3.5A)
5V 2.4A, 9V 2A ,12V 1.5A (max 3.7A)
Ja
3.6V-12V
Maße:
Gewicht:
Länge des Kabels:
C. GESAMT
Plugin: 85x60x33 mm
Teiler: 138x63x32 mm
226 g
100 cm
05. SCHE DATENTECHNI
A. STROMVERSORGUNG PORTS DC
CZ
DE
Před použitím produktu si pečlivě přečtěte přiložený návod k obsluze a bezpečnostní
pokyny, abyste zabránili náhodnému poškození zařízení nebo neúmyslnému zranění.
URČENÍ PRODUKTU
Zařízení slouží jako prodloužení vestavěné zásuvky zapalovače cigaret v autě. Má tři
zásuvky pro zapalovač cigaret a čtyři zásuvky USB, z nichž jedna podporuje Standard
nabíjení QC3.0 (modrá zásuvka). Štípač do auta je napájen přes 12V nebo 24V zásuvku pro
zapalovač cigaret. Je navržen pro práci v suchém prostředí, například uzavřené prostory
uvnitř vozidel. Nevystavujte se na vlhkost.
Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Produkts diese Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise Vorsicht, um versehentliche Schäden oder unbeabsichtigte
Verletzungen des Geräts zu vermeiden.
VERWENDUNGSZWECK DES PRODUKTS
Das Gerät dient als Erweiterung des im Auto verbauten Zigarettenanzünders.
Es verfügt über drei Zigarettenanzünderbuchsen und vier USB-Buchsen, von denen eine
unterstützt wird QC3.0 Ladestandard (blaue Buchse). Der Autosplitter wird mit Strom
versorgt über eine 12V- oder 24V-Zigarettenanzünderbuchse. Es wurde entwickelt, um
in einer trockenen Umgebung zu arbeiten, wie geschlossene Räume in Fahrzeugen. Nicht
aussetzen es zu Feuchtigkeit.
4
32 4
Hersteller:
KGK TRADE sp. z o.o. sp. k.
Ujastek 5B,
31-752 Krakau, Polen
Hergestellt in P.R.C.
Výrobce:
KGK TRADE sp. z o.o. sp. k.
Ujastek 5B,
31-752 Krakov, Polsko
Vyrobeno w P.R.C.
Specyfikacje produktu
Marka: | Xblitz |
Kategoria: | nieskategoryzowany |
Model: | R7 Quick Charge |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Xblitz R7 Quick Charge, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje nieskategoryzowany Xblitz
![Xblitz](/images/pdf_free.png)
23 Maja 2024
![Xblitz](/images/pdf_free.png)
17 Maja 2024
Instrukcje nieskategoryzowany
- nieskategoryzowany Sony
- nieskategoryzowany Bauknecht
- nieskategoryzowany Yamaha
- nieskategoryzowany Ikea
- nieskategoryzowany Hoshizaki
- nieskategoryzowany Samsung
- nieskategoryzowany Tesy
- nieskategoryzowany PeakTech
- nieskategoryzowany Bertazzoni
- nieskategoryzowany Electrolux
- nieskategoryzowany Gamdias
- nieskategoryzowany Tenda
- nieskategoryzowany DeLonghi
- nieskategoryzowany AEG
- nieskategoryzowany Fellowes
- nieskategoryzowany Leica
- nieskategoryzowany Beko
- nieskategoryzowany Teka
- nieskategoryzowany Sven
- nieskategoryzowany ChamSys
- nieskategoryzowany LG
- nieskategoryzowany Worx
- nieskategoryzowany Küppersbusch
- nieskategoryzowany Smeg
- nieskategoryzowany Motorola
- nieskategoryzowany Götze & Jensen
- nieskategoryzowany Dreame
- nieskategoryzowany Beurer
- nieskategoryzowany Logitech
- nieskategoryzowany Gram
- nieskategoryzowany Spektrum
- nieskategoryzowany Xiaomi
- nieskategoryzowany Gorenje
- nieskategoryzowany Joy-It
- nieskategoryzowany LERAN
- nieskategoryzowany President
- nieskategoryzowany Sharp
- nieskategoryzowany BeamZ
- nieskategoryzowany Huawei
- nieskategoryzowany Supermicro
- nieskategoryzowany TCL
- nieskategoryzowany Russell Hobbs
- nieskategoryzowany Pioneer
- nieskategoryzowany Statron
- nieskategoryzowany Sage
- nieskategoryzowany Lenovo
- nieskategoryzowany Honda
- nieskategoryzowany TP-Link
- nieskategoryzowany Voltcraft
- nieskategoryzowany Milwaukee
- nieskategoryzowany Philips
- nieskategoryzowany Livoo
- nieskategoryzowany SilverCrest
- nieskategoryzowany Simpson
- nieskategoryzowany Dometic
- nieskategoryzowany Gigabyte
- nieskategoryzowany Acer
- nieskategoryzowany Realme
- nieskategoryzowany Ultimate Speed
- nieskategoryzowany Stihl
- nieskategoryzowany Bosch
- nieskategoryzowany Yato
- nieskategoryzowany Epson
- nieskategoryzowany JBL
- nieskategoryzowany Parkside
- nieskategoryzowany Hikvision
- nieskategoryzowany Candy
- nieskategoryzowany GW Instek
- nieskategoryzowany Onkyo
- nieskategoryzowany Whirlpool
- nieskategoryzowany Grillmeister
- nieskategoryzowany IPGARD
- nieskategoryzowany Fujitsu
- nieskategoryzowany Thule
- nieskategoryzowany Roland
- nieskategoryzowany Miele
- nieskategoryzowany HyperX
- nieskategoryzowany Easy Home
- nieskategoryzowany LC-Power
- nieskategoryzowany Waterco
- nieskategoryzowany Scott
- nieskategoryzowany Brentwood
- nieskategoryzowany Midea
- nieskategoryzowany KEF
- nieskategoryzowany Festool
- nieskategoryzowany Kärcher
- nieskategoryzowany Severin
- nieskategoryzowany Hisense
- nieskategoryzowany Berg
- nieskategoryzowany Infiniton
- nieskategoryzowany Conceptronic
- nieskategoryzowany Panasonic
- nieskategoryzowany StarTech.com
- nieskategoryzowany Promethean
- nieskategoryzowany Bavaria By Einhell
- nieskategoryzowany Theben
- nieskategoryzowany Liebherr
- nieskategoryzowany Canon
- nieskategoryzowany Mio
- nieskategoryzowany Crestron
- nieskategoryzowany Truetone
- nieskategoryzowany Bestway
- nieskategoryzowany Viewsonic
- nieskategoryzowany Behringer
- nieskategoryzowany Asus
- nieskategoryzowany Nedis
- nieskategoryzowany Stanley
- nieskategoryzowany Nexa
- nieskategoryzowany Jura
- nieskategoryzowany AG Neovo
- nieskategoryzowany Be Cool
- nieskategoryzowany Allen & Heath
- nieskategoryzowany IK Multimedia
- nieskategoryzowany Reolink
- nieskategoryzowany American DJ
- nieskategoryzowany Medion
- nieskategoryzowany Boss
- nieskategoryzowany Black & Decker
- nieskategoryzowany OK
- nieskategoryzowany Lenco
- nieskategoryzowany TRENDnet
- nieskategoryzowany Audioline
- nieskategoryzowany Scheppach
- nieskategoryzowany Fujifilm
- nieskategoryzowany Proxxon
- nieskategoryzowany Adler
- nieskategoryzowany Bluetti
- nieskategoryzowany BaByliss
- nieskategoryzowany Marquant
- nieskategoryzowany Subaru
- nieskategoryzowany Hoover
- nieskategoryzowany Tesla
- nieskategoryzowany Westinghouse
- nieskategoryzowany D-Link
- nieskategoryzowany Hendi
- nieskategoryzowany Jensen
- nieskategoryzowany Niceboy
- nieskategoryzowany Hazet
- nieskategoryzowany Conair
- nieskategoryzowany GE
- nieskategoryzowany ILive
- nieskategoryzowany Ardes
- nieskategoryzowany Taurus
- nieskategoryzowany VitalMaxx
- nieskategoryzowany Ring
- nieskategoryzowany Orbegozo
- nieskategoryzowany Native Instruments
- nieskategoryzowany Garmin
- nieskategoryzowany Blaupunkt
- nieskategoryzowany Vivax
- nieskategoryzowany ATen
- nieskategoryzowany Salora
- nieskategoryzowany Siemens
- nieskategoryzowany Teac
- nieskategoryzowany Speed-Link
- nieskategoryzowany Casio
- nieskategoryzowany Iiyama
- nieskategoryzowany Lincoln Electric
- nieskategoryzowany Metra
- nieskategoryzowany Thrustmaster
- nieskategoryzowany Evolveo
- nieskategoryzowany Ambiano
- nieskategoryzowany DeWalt
- nieskategoryzowany Bbf
- nieskategoryzowany Danby
- nieskategoryzowany Martin Logan
- nieskategoryzowany Dual
- nieskategoryzowany Einhell
- nieskategoryzowany Grundig
- nieskategoryzowany APC
- nieskategoryzowany Hegel
- nieskategoryzowany Kiloview
- nieskategoryzowany Haier
- nieskategoryzowany Sigma
- nieskategoryzowany Homedics
- nieskategoryzowany Remington
- nieskategoryzowany HP
- nieskategoryzowany Cylinda
- nieskategoryzowany S.M.S.L
- nieskategoryzowany Genesis
- nieskategoryzowany Jocel
- nieskategoryzowany Soundmaster
- nieskategoryzowany Hyundai
- nieskategoryzowany Silverline
- nieskategoryzowany Blomberg
- nieskategoryzowany Line 6
- nieskategoryzowany Husqvarna
- nieskategoryzowany Honeywell
- nieskategoryzowany BLOW
- nieskategoryzowany DAP-Audio
- nieskategoryzowany Concept
- nieskategoryzowany Joie
- nieskategoryzowany Manhattan
- nieskategoryzowany Chauvet
- nieskategoryzowany Microchip
- nieskategoryzowany Heritage Audio
- nieskategoryzowany Fisher & Paykel
- nieskategoryzowany Angelcare
- nieskategoryzowany Tripp Lite
- nieskategoryzowany Shure
- nieskategoryzowany Indesit
- nieskategoryzowany Matsui
- nieskategoryzowany Amazfit
- nieskategoryzowany Steinel
- nieskategoryzowany Makita
- nieskategoryzowany Ilve
- nieskategoryzowany Mikrotik
- nieskategoryzowany Denon
- nieskategoryzowany Akasa
- nieskategoryzowany Swann
- nieskategoryzowany Truma
- nieskategoryzowany Kwikset
- nieskategoryzowany Mercury
- nieskategoryzowany Empress Effects
- nieskategoryzowany Carel
- nieskategoryzowany Nikon
- nieskategoryzowany Shimano
- nieskategoryzowany Viking
- nieskategoryzowany Medela
- nieskategoryzowany Block
- nieskategoryzowany Ozito
- nieskategoryzowany Kodak
- nieskategoryzowany Phoenix Gold
- nieskategoryzowany Forza
- nieskategoryzowany CATA
- nieskategoryzowany Cisco
- nieskategoryzowany Revic
- nieskategoryzowany Primera
- nieskategoryzowany Draper
- nieskategoryzowany Aim TTi
- nieskategoryzowany Fuxtec
- nieskategoryzowany ORNO
- nieskategoryzowany Cooler Master
- nieskategoryzowany Sanus
- nieskategoryzowany TFA
- nieskategoryzowany Dyson
- nieskategoryzowany Hotpoint
- nieskategoryzowany Kenwood
- nieskategoryzowany Scosche
- nieskategoryzowany Icy Box
- nieskategoryzowany Sungrow
- nieskategoryzowany Moxa
- nieskategoryzowany Trisa
- nieskategoryzowany DJI
- nieskategoryzowany RYOBI
- nieskategoryzowany Kugoo
- nieskategoryzowany Alpine
- nieskategoryzowany Wolf Garten
- nieskategoryzowany Knog
- nieskategoryzowany Gembird
- nieskategoryzowany Scala
- nieskategoryzowany ZTE
- nieskategoryzowany Godox
- nieskategoryzowany Zelmer
- nieskategoryzowany Chicco
- nieskategoryzowany Chamberlain
- nieskategoryzowany Paradigm
- nieskategoryzowany Lindy
- nieskategoryzowany Olivetti
- nieskategoryzowany Ninja
- nieskategoryzowany Minox
- nieskategoryzowany Cuisinart
- nieskategoryzowany Zebra
- nieskategoryzowany Wilfa
- nieskategoryzowany DSC
- nieskategoryzowany Cobra
- nieskategoryzowany JVC
- nieskategoryzowany ZyXEL
- nieskategoryzowany Auriol
- nieskategoryzowany Konig & Meyer
- nieskategoryzowany Trust
- nieskategoryzowany BLUEPALM
- nieskategoryzowany V7
- nieskategoryzowany Thor
- nieskategoryzowany LogiLink
- nieskategoryzowany Memphis Audio
- nieskategoryzowany Sandisk
- nieskategoryzowany Grohe
- nieskategoryzowany Dell
- nieskategoryzowany Polaris
- nieskategoryzowany GLORIA
- nieskategoryzowany IFM
- nieskategoryzowany Krups
- nieskategoryzowany Furrion
- nieskategoryzowany U-Line
- nieskategoryzowany Linksys
- nieskategoryzowany Moulinex
- nieskategoryzowany Cleanmaxx
- nieskategoryzowany Ursus Trotter
- nieskategoryzowany DEDRA
- nieskategoryzowany Corsair
- nieskategoryzowany Emerio
- nieskategoryzowany Owon
- nieskategoryzowany Focusrite
- nieskategoryzowany Baumr-AG
- nieskategoryzowany Patriot
- nieskategoryzowany Google
- nieskategoryzowany Create
- nieskategoryzowany Rega
- nieskategoryzowany Intex
- nieskategoryzowany Biltema
- nieskategoryzowany Oricom
- nieskategoryzowany B.E.G.
- nieskategoryzowany MyPOS
- nieskategoryzowany CMI
- nieskategoryzowany Hilti
- nieskategoryzowany Steelseries
- nieskategoryzowany Digitus
- nieskategoryzowany Salewa
- nieskategoryzowany Oppo
- nieskategoryzowany Alesis
- nieskategoryzowany Lowrance
- nieskategoryzowany Anybus
- nieskategoryzowany Melissa
- nieskategoryzowany TechniSat
- nieskategoryzowany Vimar
- nieskategoryzowany Dahua Technology
- nieskategoryzowany Schneider
- nieskategoryzowany Eurolite
- nieskategoryzowany Techno Line
- nieskategoryzowany Foppapedretti
- nieskategoryzowany Daikin
- nieskategoryzowany Kospel
- nieskategoryzowany EVOline
- nieskategoryzowany Kubota
- nieskategoryzowany Thetford
- nieskategoryzowany Oehlbach
- nieskategoryzowany TrueLife
- nieskategoryzowany Eufy
- nieskategoryzowany TOGU
- nieskategoryzowany SMART Technologies
- nieskategoryzowany Audioengine
- nieskategoryzowany Hozelock
- nieskategoryzowany OneConcept
- nieskategoryzowany CDA
- nieskategoryzowany Emos
- nieskategoryzowany Sabrent
- nieskategoryzowany AVMATRIX
- nieskategoryzowany IMC Toys
- nieskategoryzowany Philco
- nieskategoryzowany Neff
- nieskategoryzowany Seiko
- nieskategoryzowany Renkforce
- nieskategoryzowany Rollei
- nieskategoryzowany Corbero
- nieskategoryzowany Zanussi
- nieskategoryzowany Sonel
- nieskategoryzowany NightStick
- nieskategoryzowany Instant
- nieskategoryzowany Crivit
- nieskategoryzowany Marshall
- nieskategoryzowany Osram
- nieskategoryzowany BaseTech
- nieskategoryzowany Thermex
- nieskategoryzowany Viessmann
- nieskategoryzowany Perel
- nieskategoryzowany Wagner
- nieskategoryzowany Fagor
- nieskategoryzowany GoldAir
- nieskategoryzowany Sena
- nieskategoryzowany Graco
- nieskategoryzowany Trotec
- nieskategoryzowany Autel
- nieskategoryzowany Uniden
- nieskategoryzowany Adder
- nieskategoryzowany Ansmann
- nieskategoryzowany Clarion
- nieskategoryzowany Netgear
- nieskategoryzowany Cellular Line
- nieskategoryzowany Thomson
- nieskategoryzowany DiO
- nieskategoryzowany Pro-Ject
- nieskategoryzowany Texas Instruments
- nieskategoryzowany Lastolite
- nieskategoryzowany AVM
- nieskategoryzowany La Crosse Technology
- nieskategoryzowany Growatt
- nieskategoryzowany Little Tikes
- nieskategoryzowany Chipolino
- nieskategoryzowany Velleman
- nieskategoryzowany Ferguson
- nieskategoryzowany BT
- nieskategoryzowany Meec Tools
- nieskategoryzowany BOYA
- nieskategoryzowany Korg
- nieskategoryzowany ProfiCook
- nieskategoryzowany Homematic IP
- nieskategoryzowany DataVideo
- nieskategoryzowany One For All
- nieskategoryzowany Klarstein
- nieskategoryzowany Safety 1st
- nieskategoryzowany Polti
- nieskategoryzowany Totolink
- nieskategoryzowany Danfoss
- nieskategoryzowany JYSK
- nieskategoryzowany Coyote
- nieskategoryzowany Intertechno
- nieskategoryzowany Black Box
- nieskategoryzowany Lowepro
- nieskategoryzowany Güde
- nieskategoryzowany Arendo
- nieskategoryzowany DreamGEAR
- nieskategoryzowany Victron Energy
- nieskategoryzowany Delta Dore
- nieskategoryzowany E-ast
- nieskategoryzowany Manta
- nieskategoryzowany Pyle
- nieskategoryzowany CTA Digital
- nieskategoryzowany Gem Toys
- nieskategoryzowany Texas
- nieskategoryzowany Lancom
- nieskategoryzowany Adviti
- nieskategoryzowany Crimson
- nieskategoryzowany Dymo
- nieskategoryzowany ATIKA
- nieskategoryzowany Hauck
- nieskategoryzowany Iogear
- nieskategoryzowany Cardo
- nieskategoryzowany Panduit
- nieskategoryzowany Intellinet
- nieskategoryzowany NGS
- nieskategoryzowany CRUX
- nieskategoryzowany Newline
- nieskategoryzowany Bavaria
- nieskategoryzowany Juwel
- nieskategoryzowany Biostar
- nieskategoryzowany Dirt Devil
- nieskategoryzowany Midland
- nieskategoryzowany Marantz
- nieskategoryzowany KitchenAid
- nieskategoryzowany MARTOR
- nieskategoryzowany AFK
- nieskategoryzowany AOC
- nieskategoryzowany Monster
- nieskategoryzowany Sennheiser
- nieskategoryzowany EchoMaster
- nieskategoryzowany JANDY
- nieskategoryzowany Esoteric
- nieskategoryzowany Roidmi
- nieskategoryzowany Zipper
- nieskategoryzowany Vivotek
- nieskategoryzowany Eta
- nieskategoryzowany Mount-It!
- nieskategoryzowany Camry
- nieskategoryzowany Steba
- nieskategoryzowany Werma
- nieskategoryzowany Peerless-AV
- nieskategoryzowany Speco Technologies
- nieskategoryzowany Suunto
- nieskategoryzowany Showtec
- nieskategoryzowany Weber
- nieskategoryzowany Heckler Design
- nieskategoryzowany Lenoxx
- nieskategoryzowany Grundfos
- nieskategoryzowany Samson
- nieskategoryzowany EtiamPro
- nieskategoryzowany Faworyt
- nieskategoryzowany EA Elektro Automatik
- nieskategoryzowany Imperial
- nieskategoryzowany Helios
- nieskategoryzowany Scarlett
- nieskategoryzowany Mercusys
- nieskategoryzowany Koss
- nieskategoryzowany I-TEC
- nieskategoryzowany ARRI
- nieskategoryzowany Gossen Metrawatt
- nieskategoryzowany Sôlt
- nieskategoryzowany Eden
- nieskategoryzowany Fosi Audio
- nieskategoryzowany TC Electronic
- nieskategoryzowany Revox
- nieskategoryzowany Fluke
- nieskategoryzowany Nevir
- nieskategoryzowany Megger
- nieskategoryzowany Kayser
- nieskategoryzowany Olympus
- nieskategoryzowany Navitel
- nieskategoryzowany Greisinger
- nieskategoryzowany MTD
- nieskategoryzowany Oliveri
- nieskategoryzowany Musical Fidelity
- nieskategoryzowany Master Lock
- nieskategoryzowany Bogen
- nieskategoryzowany Pulsar
- nieskategoryzowany PATLITE
- nieskategoryzowany Exquisit
- nieskategoryzowany Bartscher
- nieskategoryzowany Hestan
- nieskategoryzowany Gastroback
- nieskategoryzowany GYS
- nieskategoryzowany Mitsubishi
- nieskategoryzowany Edimax
- nieskategoryzowany Razer
- nieskategoryzowany Dimplex
- nieskategoryzowany Florabest
- nieskategoryzowany Harvia
- nieskategoryzowany Baxi
- nieskategoryzowany ADATA
- nieskategoryzowany Kidde
- nieskategoryzowany Chief
- nieskategoryzowany Peavey
- nieskategoryzowany GoClever
- nieskategoryzowany Baby Lock
- nieskategoryzowany Dehner
- nieskategoryzowany ION
- nieskategoryzowany Camille Bauer
- nieskategoryzowany Huion
- nieskategoryzowany Arçelik
- nieskategoryzowany First Alert
- nieskategoryzowany Assa Abloy
- nieskategoryzowany Continental Edison
- nieskategoryzowany RCF
- nieskategoryzowany Topmove
- nieskategoryzowany Delta
- nieskategoryzowany Kerbl
- nieskategoryzowany Zhiyun
- nieskategoryzowany Gree
- nieskategoryzowany Fluval
- nieskategoryzowany Bissell
- nieskategoryzowany Rolls
- nieskategoryzowany Audio-Technica
- nieskategoryzowany Maginon
- nieskategoryzowany EnGenius
- nieskategoryzowany Atag
- nieskategoryzowany Rosieres
- nieskategoryzowany Franke
- nieskategoryzowany Planet
- nieskategoryzowany Adidas
- nieskategoryzowany GoGen
- nieskategoryzowany RCBS
- nieskategoryzowany Peg Perego
- nieskategoryzowany NEC
- nieskategoryzowany Brandson
- nieskategoryzowany Soundcraft
- nieskategoryzowany Antec
- nieskategoryzowany Vornado
- nieskategoryzowany Polaroid
- nieskategoryzowany Rocktrail
- nieskategoryzowany Prestigio
- nieskategoryzowany Aiwa
- nieskategoryzowany G3 Ferrari
- nieskategoryzowany JL Audio
- nieskategoryzowany LevelOne
- nieskategoryzowany Konica Minolta
- nieskategoryzowany AKAI
- nieskategoryzowany Tunturi
- nieskategoryzowany Razor
- nieskategoryzowany Digi
- nieskategoryzowany Mobicool
- nieskategoryzowany Axis
- nieskategoryzowany Deity
- nieskategoryzowany Vivolink
- nieskategoryzowany Westfalia
- nieskategoryzowany Hamilton Beach
- nieskategoryzowany Hayward
- nieskategoryzowany Neumärker
- nieskategoryzowany Rigol
- nieskategoryzowany Bixolon
- nieskategoryzowany Ergotools Pattfield
- nieskategoryzowany Novy
- nieskategoryzowany Hartke
- nieskategoryzowany Healthy Choice
- nieskategoryzowany Tronic
- nieskategoryzowany Dali
- nieskategoryzowany NEO Tools
- nieskategoryzowany Oregon Scientific
- nieskategoryzowany Lorex
- nieskategoryzowany Optoma
- nieskategoryzowany Rommer
- nieskategoryzowany Ariete
- nieskategoryzowany Carrera
- nieskategoryzowany Hifonics
- nieskategoryzowany Vogel's
- nieskategoryzowany Heidemann
- nieskategoryzowany Fuzzix
- nieskategoryzowany Focal
- nieskategoryzowany Tepro
- nieskategoryzowany LiftMaster
- nieskategoryzowany Viper
- nieskategoryzowany Napoleon
- nieskategoryzowany DBX
- nieskategoryzowany Princess
- nieskategoryzowany Christmaxx
- nieskategoryzowany Baby Jogger
- nieskategoryzowany Amazon
- nieskategoryzowany Carson
- nieskategoryzowany Doepfer
- nieskategoryzowany TDE Instruments
- nieskategoryzowany Aluratek
- nieskategoryzowany Abus
- nieskategoryzowany Thorens
- nieskategoryzowany Bresser
- nieskategoryzowany Omnitronic
- nieskategoryzowany Livarno Lux
- nieskategoryzowany Olympia
- nieskategoryzowany Hama
- nieskategoryzowany Mackie
- nieskategoryzowany Juki
- nieskategoryzowany Microsoft
- nieskategoryzowany Marmitek
- nieskategoryzowany Eltako
- nieskategoryzowany Palmer
- nieskategoryzowany Sanitaire
- nieskategoryzowany FiiO
- nieskategoryzowany SE Electronics
- nieskategoryzowany Western Digital
- nieskategoryzowany Princeton Tec
- nieskategoryzowany Taylor
- nieskategoryzowany Duronic
- nieskategoryzowany Vincent
- nieskategoryzowany Smart-AVI
- nieskategoryzowany Maximum
- nieskategoryzowany Omega
- nieskategoryzowany Medel
- nieskategoryzowany Fein
- nieskategoryzowany Mattel
- nieskategoryzowany Optex
- nieskategoryzowany Bush
- nieskategoryzowany Siméo
- nieskategoryzowany Schwaiger
- nieskategoryzowany New Pol
- nieskategoryzowany 4Garden
- nieskategoryzowany Sharkoon
- nieskategoryzowany Eheim
- nieskategoryzowany Watson
- nieskategoryzowany Saramonic
- nieskategoryzowany Mean Well
- nieskategoryzowany Gravity
- nieskategoryzowany Equip
- nieskategoryzowany DeepCool
- nieskategoryzowany Boso
- nieskategoryzowany Kemo
- nieskategoryzowany Terraillon
- nieskategoryzowany Sera
- nieskategoryzowany Aerotec
- nieskategoryzowany GA.MA
- nieskategoryzowany Deaf Bonce
- nieskategoryzowany VOX
- nieskategoryzowany Ferm
- nieskategoryzowany Insignia
- nieskategoryzowany Pelgrim
- nieskategoryzowany Walrus Audio
- nieskategoryzowany Ambient Weather
- nieskategoryzowany Playtive
- nieskategoryzowany Arris
- nieskategoryzowany Navman
- nieskategoryzowany Gabor
- nieskategoryzowany ZKTeco
- nieskategoryzowany Frilec
- nieskategoryzowany Jane
- nieskategoryzowany Hager
- nieskategoryzowany Extech
- nieskategoryzowany NANO Modules
- nieskategoryzowany GVM
- nieskategoryzowany Ravensburger
- nieskategoryzowany True
- nieskategoryzowany ECS
- nieskategoryzowany Franklin
- nieskategoryzowany Victrola
- nieskategoryzowany XPG
- nieskategoryzowany Orima
- nieskategoryzowany Infinity
- nieskategoryzowany Pentair
- nieskategoryzowany Solis
- nieskategoryzowany Denver
- nieskategoryzowany Harley Benton
- nieskategoryzowany Anker
- nieskategoryzowany Testboy
- nieskategoryzowany Pentax
- nieskategoryzowany Bushnell
- nieskategoryzowany Horizon Fitness
- nieskategoryzowany Berger & Schröter
- nieskategoryzowany Dynacord
- nieskategoryzowany Aspes
- nieskategoryzowany Orion
- nieskategoryzowany Ashly
- nieskategoryzowany Hitachi
- nieskategoryzowany Blumfeldt
- nieskategoryzowany Yale
- nieskategoryzowany JIMMY
- nieskategoryzowany FED
- nieskategoryzowany InfaSecure
- nieskategoryzowany Em-Trak
- nieskategoryzowany Rapoo
- nieskategoryzowany Tracer
- nieskategoryzowany Salton
- nieskategoryzowany IStarUSA
- nieskategoryzowany Technika
- nieskategoryzowany Emerson
- nieskategoryzowany Enhance
- nieskategoryzowany SereneLife
- nieskategoryzowany JennAir
- nieskategoryzowany Craftsman
- nieskategoryzowany Silverstone
- nieskategoryzowany Mooer
- nieskategoryzowany Ernitec
- nieskategoryzowany AKG
- nieskategoryzowany Vemer
- nieskategoryzowany Frigidaire
- nieskategoryzowany CyberPower
- nieskategoryzowany Azden
- nieskategoryzowany FeiyuTech
- nieskategoryzowany Roccat
- nieskategoryzowany Barazza
- nieskategoryzowany Klein Tools
- nieskategoryzowany MEE Audio
- nieskategoryzowany Black Diamond
- nieskategoryzowany AJA
- nieskategoryzowany Electro Harmonix
- nieskategoryzowany Scotsman
- nieskategoryzowany Marvel
- nieskategoryzowany Media-Tech
- nieskategoryzowany Sodapop
- nieskategoryzowany Summit
- nieskategoryzowany Trevi
- nieskategoryzowany Technaxx
- nieskategoryzowany Atlona
- nieskategoryzowany Elektrobock
- nieskategoryzowany Thermaltake
- nieskategoryzowany Amer
- nieskategoryzowany Fibaro
- nieskategoryzowany Simrad
- nieskategoryzowany ENTES
- nieskategoryzowany Soundskins
- nieskategoryzowany Ridgid
- nieskategoryzowany Minn Kota
- nieskategoryzowany GPX
- nieskategoryzowany Gefen
- nieskategoryzowany Lanaform
- nieskategoryzowany Martin
- nieskategoryzowany Rommelsbacher
- nieskategoryzowany American International
- nieskategoryzowany Ixxat
- nieskategoryzowany SEADA
- nieskategoryzowany Vivanco
- nieskategoryzowany Inkbird
- nieskategoryzowany Radial Engineering
- nieskategoryzowany Fulgor Milano
- nieskategoryzowany Quantum
- nieskategoryzowany MDT
- nieskategoryzowany Kelvinator
- nieskategoryzowany Inface
- nieskategoryzowany Asaklitt
- nieskategoryzowany Sencor
- nieskategoryzowany Emko
- nieskategoryzowany BDI
- nieskategoryzowany Hobart
- nieskategoryzowany Mistral
- nieskategoryzowany Elica
- nieskategoryzowany Raymarine
- nieskategoryzowany Powerfix
- nieskategoryzowany HiKOKI
- nieskategoryzowany Workzone
- nieskategoryzowany Tempo
- nieskategoryzowany EasyMaxx
- nieskategoryzowany Stinger
- nieskategoryzowany BABY Born
- nieskategoryzowany Seaward
- nieskategoryzowany Power Dynamics
- nieskategoryzowany Blackmagic Design
- nieskategoryzowany AEA
- nieskategoryzowany Gustard
- nieskategoryzowany Asko
- nieskategoryzowany Kanto
- nieskategoryzowany Vacmaster
- nieskategoryzowany Kathrein
- nieskategoryzowany Kalorik
- nieskategoryzowany Rockford Fosgate
- nieskategoryzowany DOD
- nieskategoryzowany Steinberg
- nieskategoryzowany Impact
- nieskategoryzowany Microboards
- nieskategoryzowany JUNG
- nieskategoryzowany Xtorm
- nieskategoryzowany Burg Wächter
- nieskategoryzowany Honey-Can-Do
- nieskategoryzowany Flavel
- nieskategoryzowany Foscam
- nieskategoryzowany Lumens
- nieskategoryzowany Senal
- nieskategoryzowany TOA
- nieskategoryzowany Newland
- nieskategoryzowany Byron
- nieskategoryzowany Monacor
- nieskategoryzowany Aputure
- nieskategoryzowany HQ Power
- nieskategoryzowany Ferplast
- nieskategoryzowany Daewoo
- nieskategoryzowany ADE
- nieskategoryzowany Hotone
- nieskategoryzowany Neutrik
- nieskategoryzowany Livington
- nieskategoryzowany Electro-Voice
- nieskategoryzowany Consul
- nieskategoryzowany Etekcity
- nieskategoryzowany BioChef
- nieskategoryzowany Wiha
- nieskategoryzowany Proviel
- nieskategoryzowany Kunft
- nieskategoryzowany Robinhood
- nieskategoryzowany Tetra
- nieskategoryzowany Grunkel
- nieskategoryzowany SLV
- nieskategoryzowany Sonnet
- nieskategoryzowany Novation
- nieskategoryzowany Silver Cross
- nieskategoryzowany Vicoustic
- nieskategoryzowany Havis
- nieskategoryzowany Becken
- nieskategoryzowany Haeger
- nieskategoryzowany AudioControl
- nieskategoryzowany Karma
- nieskategoryzowany NOCO
- nieskategoryzowany HT Instruments
- nieskategoryzowany OKAY
- nieskategoryzowany Smartwares
- nieskategoryzowany Elgato
- nieskategoryzowany Traeger
- nieskategoryzowany Magmatic
- nieskategoryzowany Porter-Cable
- nieskategoryzowany Noctua
- nieskategoryzowany Masport
- nieskategoryzowany Metabo
- nieskategoryzowany Audiolab
- nieskategoryzowany KS Tools
- nieskategoryzowany Galcon
- nieskategoryzowany Positivo
- nieskategoryzowany Adj
- nieskategoryzowany Mauser
- nieskategoryzowany Starlink
- nieskategoryzowany Richgro
- nieskategoryzowany Varaluz
- nieskategoryzowany Carlo Gavazzi
- nieskategoryzowany Tactical Fiber Systems
- nieskategoryzowany MEPROLIGHT
- nieskategoryzowany Mellanox
- nieskategoryzowany ShieldRock
- nieskategoryzowany SMS
- nieskategoryzowany PurAthletics
- nieskategoryzowany Longfian
- nieskategoryzowany OLLO
- nieskategoryzowany Yuer
- nieskategoryzowany Teia
- nieskategoryzowany KNEKT
- nieskategoryzowany Favero
- nieskategoryzowany Contemporary Research
- nieskategoryzowany Gator Frameworks
- nieskategoryzowany Stages
- nieskategoryzowany HDFury
- nieskategoryzowany Absco
- nieskategoryzowany Schatten Design
- nieskategoryzowany Car Jack
- nieskategoryzowany LEDs-ON
- nieskategoryzowany Wachendorff
- nieskategoryzowany Euky Bear
- nieskategoryzowany SPL
- nieskategoryzowany SureFire
- nieskategoryzowany Fontastic
- nieskategoryzowany ISi
- nieskategoryzowany Cyrus
- nieskategoryzowany Gold Note
- nieskategoryzowany Ketron
- nieskategoryzowany ETC
- nieskategoryzowany Interstuhl
- nieskategoryzowany AURALiC
- nieskategoryzowany EZ Dupe
- nieskategoryzowany Trent & Steele
- nieskategoryzowany IBEAM
- nieskategoryzowany Terratec
- nieskategoryzowany Gastronoma
- nieskategoryzowany Hoberg
- nieskategoryzowany Aroma
- nieskategoryzowany Reer
- nieskategoryzowany Transcend
- nieskategoryzowany Edilkamin
- nieskategoryzowany Axxess
- nieskategoryzowany Crunch
- nieskategoryzowany Wilson
- nieskategoryzowany InnoGIO
- nieskategoryzowany Goki
- nieskategoryzowany Zoofari
- nieskategoryzowany EGO
- nieskategoryzowany Kingston Technology
- nieskategoryzowany WilTec
- nieskategoryzowany Toro
- nieskategoryzowany AstralPool
- nieskategoryzowany Campart
- nieskategoryzowany ZLine
- nieskategoryzowany Müller
- nieskategoryzowany Ditek
- nieskategoryzowany Cotech
- nieskategoryzowany Gre
- nieskategoryzowany Sport-Elec
- nieskategoryzowany Humminbird
- nieskategoryzowany Dataflex
- nieskategoryzowany Dormakaba
- nieskategoryzowany Stairville
- nieskategoryzowany Snom
- nieskategoryzowany Vitek
- nieskategoryzowany Skil
- nieskategoryzowany Xvive
- nieskategoryzowany Geneva
- nieskategoryzowany Miomare
- nieskategoryzowany SureFlap
- nieskategoryzowany Casaria
- nieskategoryzowany QOMO
- nieskategoryzowany Alfatron
- nieskategoryzowany APA
- nieskategoryzowany Mophie
- nieskategoryzowany Brady
- nieskategoryzowany WHD
- nieskategoryzowany Anton/Bauer
- nieskategoryzowany Sound Devices
- nieskategoryzowany Govee
- nieskategoryzowany Magic Chef
- nieskategoryzowany Eurom
- nieskategoryzowany Match
- nieskategoryzowany Nuki
- nieskategoryzowany Dot Line
- nieskategoryzowany Digitalinx
- nieskategoryzowany Easyrig
- nieskategoryzowany Bolt
- nieskategoryzowany Beha-Amprobe
- nieskategoryzowany Sebo
- nieskategoryzowany Enermax
- nieskategoryzowany SoundMagic
- nieskategoryzowany Maestro
- nieskategoryzowany Clas Ohlson
- nieskategoryzowany RADEMACHER
- nieskategoryzowany Arctic Cooling
- nieskategoryzowany Sauber
- nieskategoryzowany Krysiak
- nieskategoryzowany Salicru
- nieskategoryzowany Laserliner
- nieskategoryzowany Zotac
- nieskategoryzowany Cocraft
- nieskategoryzowany Reflexion
- nieskategoryzowany XQ-lite
- nieskategoryzowany MySoda
- nieskategoryzowany Sumiko
- nieskategoryzowany Smith&Brown
- nieskategoryzowany Megasat
- nieskategoryzowany Kopp
- nieskategoryzowany Sogo
- nieskategoryzowany Salter
- nieskategoryzowany Park Tool
- nieskategoryzowany George Foreman
- nieskategoryzowany Hikmicro
- nieskategoryzowany Waterpik
- nieskategoryzowany Maytronics
- nieskategoryzowany EAT
- nieskategoryzowany Sonnenkönig
- nieskategoryzowany REVO
- nieskategoryzowany Ugreen
- nieskategoryzowany DPA
- nieskategoryzowany Crosley
- nieskategoryzowany Varta
- nieskategoryzowany Nutrichef
- nieskategoryzowany Constructa
- nieskategoryzowany Proline
- nieskategoryzowany Atomos
- nieskategoryzowany Adventuridge
- nieskategoryzowany Howard Leight
- nieskategoryzowany Casa Deco
- nieskategoryzowany Kiev
- nieskategoryzowany EXIT
- nieskategoryzowany Euromaid
- nieskategoryzowany Reloop
- nieskategoryzowany Snow Joe
- nieskategoryzowany Primewire
- nieskategoryzowany Swissvoice
- nieskategoryzowany Lorelli
- nieskategoryzowany XCell
- nieskategoryzowany Schellenberg
- nieskategoryzowany Cherry
- nieskategoryzowany Char-Broil
- nieskategoryzowany Greenworks
- nieskategoryzowany Rittal
- nieskategoryzowany BSS Audio
- nieskategoryzowany Newstar
- nieskategoryzowany Oreck
- nieskategoryzowany Timbersled
- nieskategoryzowany Lasko
- nieskategoryzowany Chandler
- nieskategoryzowany Flama
- nieskategoryzowany Yellow Garden Line
- nieskategoryzowany Microair
- nieskategoryzowany Sevenoak
- nieskategoryzowany Vivitar
- nieskategoryzowany Belkin
- nieskategoryzowany SWIT
- nieskategoryzowany PTZ Optics
- nieskategoryzowany Zeiss
- nieskategoryzowany Bebob
- nieskategoryzowany Heckler
- nieskategoryzowany Morley
- nieskategoryzowany Generac
- nieskategoryzowany Sescom
- nieskategoryzowany Drake
- nieskategoryzowany Kramer
- nieskategoryzowany BLANCO
- nieskategoryzowany Gen Energy
- nieskategoryzowany KanexPro
- nieskategoryzowany Lian Li
- nieskategoryzowany Kahayan
- nieskategoryzowany Lewitt
- nieskategoryzowany Sky-Watcher
- nieskategoryzowany Wimberley
- nieskategoryzowany Kopul
- nieskategoryzowany BZBGear
- nieskategoryzowany K&M
- nieskategoryzowany Serpent
- nieskategoryzowany RGBlink
- nieskategoryzowany Glide Gear
- nieskategoryzowany Hosa
- nieskategoryzowany Vortex
- nieskategoryzowany Cranborne Audio
- nieskategoryzowany SmallRig
- nieskategoryzowany DEERSYNC
- nieskategoryzowany ToughTested
- nieskategoryzowany Arkon
- nieskategoryzowany Fiilex
- nieskategoryzowany Platinum Tools
- nieskategoryzowany Trijicon
- nieskategoryzowany Xcellon
- nieskategoryzowany Intellijel
- nieskategoryzowany CEDAR
- nieskategoryzowany Rupert Neve Designs
- nieskategoryzowany BirdDog
- nieskategoryzowany Pawa
- nieskategoryzowany Erica Synths
- nieskategoryzowany Key Digital
- nieskategoryzowany KJB Security Products
- nieskategoryzowany Whirlwind
- nieskategoryzowany Anywhere Cart
- nieskategoryzowany Soundsphere
- nieskategoryzowany Lemair
- nieskategoryzowany Toyotomi
- nieskategoryzowany TrekStor
- nieskategoryzowany Ideal
- nieskategoryzowany Apantac
- nieskategoryzowany AMX
- nieskategoryzowany Stamina
- nieskategoryzowany Spanninga
- nieskategoryzowany Pansam
- nieskategoryzowany NUK
- nieskategoryzowany JILONG
- nieskategoryzowany OBH Nordica
- nieskategoryzowany ABB
- nieskategoryzowany SRS
- nieskategoryzowany Thermador
- nieskategoryzowany Wolfcraft
- nieskategoryzowany Soler & Palau
- nieskategoryzowany Monzana
- nieskategoryzowany Finlux
- nieskategoryzowany Challenge
- nieskategoryzowany Goodis
- nieskategoryzowany Bestron
- nieskategoryzowany Rio
- nieskategoryzowany Oromed
- nieskategoryzowany Atosa
- nieskategoryzowany Twelve South
- nieskategoryzowany Rotel
- nieskategoryzowany Lexmark
- nieskategoryzowany Waterdrop
- nieskategoryzowany Atlas
- nieskategoryzowany Agfa
- nieskategoryzowany C2G
- nieskategoryzowany Sensiplast
- nieskategoryzowany Swan
- nieskategoryzowany Dangerous Music
- nieskategoryzowany Lumantek
- nieskategoryzowany Kluge
- nieskategoryzowany Devialet
- nieskategoryzowany IFi Audio
- nieskategoryzowany Crosscall
- nieskategoryzowany Cabasse
- nieskategoryzowany Acti
- nieskategoryzowany ACME
- nieskategoryzowany Anslut
- nieskategoryzowany Arthur Martin
- nieskategoryzowany Outwell
- nieskategoryzowany Sitecom
- nieskategoryzowany Logik
- nieskategoryzowany Fortinet
- nieskategoryzowany Profilo
- nieskategoryzowany Ernesto
- nieskategoryzowany Eldom
- nieskategoryzowany Maxxmee
- nieskategoryzowany Plant Craft
- nieskategoryzowany Celestron
- nieskategoryzowany Matrox
- nieskategoryzowany Kubo
- nieskategoryzowany Flir
- nieskategoryzowany Ergobaby
- nieskategoryzowany Geuther
- nieskategoryzowany Trixie
- nieskategoryzowany GeoVision
- nieskategoryzowany Chacon
- nieskategoryzowany Astro
- nieskategoryzowany InFocus
- nieskategoryzowany Glem Gas
- nieskategoryzowany Proctor Silex
- nieskategoryzowany Creda
- nieskategoryzowany Topeak
- nieskategoryzowany Intel
- nieskategoryzowany Kress
- nieskategoryzowany QSC
- nieskategoryzowany Beyerdynamic
- nieskategoryzowany Patching Panda
- nieskategoryzowany Kambrook
- nieskategoryzowany Berner
- nieskategoryzowany Cadac
- nieskategoryzowany Genaray
- nieskategoryzowany Cablexpert
- nieskategoryzowany Roxio
- nieskategoryzowany WHALE
- nieskategoryzowany Noveen
- nieskategoryzowany GMB Gaming
- nieskategoryzowany Blade
- nieskategoryzowany Ipevo
- nieskategoryzowany Waldbeck
- nieskategoryzowany Fanvil
- nieskategoryzowany IHome
- nieskategoryzowany Waves
- nieskategoryzowany Satechi
- nieskategoryzowany Xaoc
- nieskategoryzowany Syma
- nieskategoryzowany Lanberg
- nieskategoryzowany Butler
- nieskategoryzowany Vankyo
- nieskategoryzowany Arovec
- nieskategoryzowany Adam Hall
- nieskategoryzowany Murr Elektronik
- nieskategoryzowany TDK-Lambda
- nieskategoryzowany Ciclo
- nieskategoryzowany Sonoff
- nieskategoryzowany SecureSafe
- nieskategoryzowany CubuSynth
- nieskategoryzowany Yorkville
- nieskategoryzowany Neewer
- nieskategoryzowany Omnires
- nieskategoryzowany Klavis
- nieskategoryzowany Manitowoc
- nieskategoryzowany Joranalogue
- nieskategoryzowany Aconatic
- nieskategoryzowany WyreStorm
- nieskategoryzowany Artecta
- nieskategoryzowany NordicTrack
- nieskategoryzowany Eliminator Lighting
- nieskategoryzowany Christmas Time
- nieskategoryzowany ColorKey
- nieskategoryzowany Apollo Design
- nieskategoryzowany ChyTV
- nieskategoryzowany JoeCo
- nieskategoryzowany Holosun
- nieskategoryzowany Nureva
- nieskategoryzowany Panamax
- nieskategoryzowany Sonifex
- nieskategoryzowany Vertex
- nieskategoryzowany ARC
- nieskategoryzowany FBT
- nieskategoryzowany Andover
- nieskategoryzowany Black Lion Audio
- nieskategoryzowany Manfrotto
- nieskategoryzowany Crucial
- nieskategoryzowany Titanwolf
- nieskategoryzowany Uplink
- nieskategoryzowany Mybeo
- nieskategoryzowany Medicinalis
- nieskategoryzowany CSL
- nieskategoryzowany Bearware
- nieskategoryzowany Liam&Daan
- nieskategoryzowany Traco Power
- nieskategoryzowany Perfect Christmas
- nieskategoryzowany Core SWX
- nieskategoryzowany Universal Audio
- nieskategoryzowany 8BitDo
- nieskategoryzowany PCE
- nieskategoryzowany Warm Audio
- nieskategoryzowany Drawmer
- nieskategoryzowany Velbus
- nieskategoryzowany AirTurn
- nieskategoryzowany Orava
- nieskategoryzowany Holzmann
- nieskategoryzowany Blizzard
- nieskategoryzowany Inverx
- nieskategoryzowany Scanstrut
- nieskategoryzowany Jinbei
- nieskategoryzowany Expressive E
- nieskategoryzowany Gra-Vue
- nieskategoryzowany SurgeX
- nieskategoryzowany MuxLab
- nieskategoryzowany NuTone
- nieskategoryzowany Heitronic
- nieskategoryzowany Pentagram
- nieskategoryzowany RTS
- nieskategoryzowany Ocean Matrix
- nieskategoryzowany MAK
- nieskategoryzowany Dobot
- nieskategoryzowany Ocean Way Audio
- nieskategoryzowany Nearity
- nieskategoryzowany LifeSpan
- nieskategoryzowany Multibrackets
- nieskategoryzowany Urbanista
- nieskategoryzowany Hecate
- nieskategoryzowany ADDAC System
- nieskategoryzowany Hurricane
- nieskategoryzowany Inverto
- nieskategoryzowany Kitchen Brains
- nieskategoryzowany Leotec
- nieskategoryzowany Solplanet
- nieskategoryzowany Alutruss
- nieskategoryzowany AVPro Edge
- nieskategoryzowany Uniropa
- nieskategoryzowany Synco
- nieskategoryzowany Christie
- nieskategoryzowany Peak Design
- nieskategoryzowany MIOPS
- nieskategoryzowany JMAZ Lighting
- nieskategoryzowany Edelkrone
- nieskategoryzowany Amaran
- nieskategoryzowany Hortus
- nieskategoryzowany Enttec
- nieskategoryzowany Defender
- nieskategoryzowany Hawke
- nieskategoryzowany Feelworld
- nieskategoryzowany Bellari
- nieskategoryzowany Altman
- nieskategoryzowany FoxFury
- nieskategoryzowany JK Audio
- nieskategoryzowany Betty Bossi
- nieskategoryzowany Eller
- nieskategoryzowany Grimm Audio
- nieskategoryzowany Rotatrim
- nieskategoryzowany Aguilar
- nieskategoryzowany Claypaky
- nieskategoryzowany ESE
- nieskategoryzowany Digitech
- nieskategoryzowany CAD Audio
- nieskategoryzowany Altrad
- nieskategoryzowany Black Hydra
- nieskategoryzowany Merging
- nieskategoryzowany Orange
- nieskategoryzowany Digigram
- nieskategoryzowany Renogy
- nieskategoryzowany UDG Gear
- nieskategoryzowany Mutec
- nieskategoryzowany SunBriteTV
- nieskategoryzowany DMT
- nieskategoryzowany ICC
Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany
![Asko](/images/logos/asko.png)
28 Października 2024
![Asko](/images/logos/asko.png)
28 Października 2024
![Emko](/images/pdf_free.png)
27 Października 2024
![Emko](/images/pdf_free.png)
27 Października 2024
![Emko](/images/pdf_free.png)
27 Października 2024
![Emko](/images/pdf_free.png)
27 Października 2024
![Emko](/images/pdf_free.png)
27 Października 2024
![Emko](/images/pdf_free.png)
27 Października 2024
![Livarno Lux](/images/pdf_free.png)
27 Października 2024
![Livarno Lux](/images/pdf_free.png)
27 Października 2024