Instrukcja obsługi Wilfa Daily AF-40B

Wilfa frytkownica Daily AF-40B

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Wilfa Daily AF-40B (136 stron) w kategorii frytkownica. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/136

DAILY

AIRFRYER AF-40B, AF-60B, AF-60W

EN ·Instruction manual NL ·Instructies

NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje

SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions

DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni

FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones

DE ·Anleitung

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

IN S TRU CTI O N M AN U AL · DAI LY

AI R FRY E R · AF - 40B / AF- 60B / AF-6 0W

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

6 SAFETY PRECAUTIONS FOR YOUR AIRFRYER

7 PRODUCT OVERVIEW

8 BEFORE FIRST USE

8 HOW TO USE

9 REFERENCE GUIDE

10 CLEANING

10 TIPS AND TRICKS

11 TROUBLESHOOTING

12 GUARANTEE

13 PRODUCT SPECIFICATIONS

13 SUPPORT AND SPARE PARTS

13 RECYCLABILITY

IN S TRU CTI O N M AN U AL · DAI LY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read this instruction manual thoroughly before use

and save it for future reference. It is also available

at our website; wilfa.com.

• This product is intended for indoor, non-industrial,

non-commercial household use only.

• This appliance shall not be used by children from

0 year to 8 years. This appliance can be used by

children aged from 8 years and above if they are

continuously supervised. Keep the appliance

and its cord out of reach of children less than 8

years. This appliance can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children. Children shall not

play with the appliance.

• lf the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

• Please turn off and unplug the appliance before

cleaning, maintenance or relocation and whenever

it is not in use.

• The surfaces are liable to get hot during use.

AI R FRY E R · AF - 40B / AF- 60B / AF-6 0W

• After being used for a long time, the corresponding

heating zone of the induction hot plate is still hot.

Never touch the ceramic surface to avoid burning.

• Do not immerse any part of the appliance in water

or other liquid.

• Never immerse the housing, which contains

electrical components and the heating elements,

in water nor rinse under the tap.

• Do not let any water or other liquid enter the

appliance to prevent electric shock.

• Do not cover the air inlet and the air outlet openings

while the appliance is operating.

• Never touch the inside of the appliance while it is

operating.

• Keep the main cord away from hot surfaces.

• Never connect this appliance to an external timer

switch or separate remote-control system in order

to avoid a hazardous situation.

• Immediately unplug the appliance if you see dark

smoke coming out of the appliance. Wait for the

smoke emission to stop before you remove the

pan from the appliance.

• Please pay attention to scald where there is a high

temperature symbol.

IN S TRU CTI O N M AN U AL · DAI LY

SAFETY PRECAUTIONS FOR YOUR AIRFRYER

• Always put the ingredients to be fried in the

basket, to prevent it from coming in contact with

the heating elements.

• Do not ll the pan with oil as this may cause a re

hazard.

• During airfrying, hot steam is released through

the air outlet. Keep your hands and face at a safe

distance from the steam and from the air outlet

openings. Also be careful of hot steam and air

when you remove the pan from the appliance.

IN S TRU CTI O N M AN U AL · DAI LY

BEFORE FIRST USE

1. Remove all packaging materials, stickers, and labels.

2. Clean the basket and pan with hot water, soap, and a non-abrasive sponge.

3. Wipe the inside and outside with a clean cloth.

4. Place the appliance on a at and even surface.

NOTE: There is no need to ll the pan with oil or fat because the appliance

works on hot air.

HOW TO USE

1. Plug in the unit, press ON/OFF button to start.

1. Touch the button to select the corresponding program and touch

button to let the machine run for preheating.

2. To manually adjust the temperature and time press to switch between

temperature and time, and use the +/- buttons to adjust.

3. Press the start/pause button to start or stop cooking.

4. Unplug the unit after use.

WORKING MODE

After selecting a preset or preferred time and degree, press start button to

get started. When the cooking operation is nished, the airfryer alert you with

2 beeps. The display shows “end”, and the unit will go into sleep mode if you

don’t take any more actions.

SHAKE REMINDER

The shake reminder will alert you with 2 beeps, and “trn” will blink on the display.

The alert will stop when you take the pan out.

The shake reminder is programmed to alert halfway through the cooking when

set on manual, and 2/3 of the total cooking time of the presets.

When the cooking time is less than 5 minutes, the alert will not go off.

AI R FRY E R · AF - 40B / AF- 60B / AF-6 0W

Function Temperature (°C ) Time (Min)

Preset

temp.

Adjust temp.

range

Pre time Adjust

time

range

1 Fries 200 80-200 20 1-60

2 Chicken wings 180 80-200 20 1-60

3 Fish 180 80-200 13 1-60

4 Steak 180 80-200 15 1-60

5 Shrimp 180 80-200 10 1-60

6 Pizza 160 80-200 12 1-60

7 Cake 160 80-200 15 1-60

8 Defrost 50 40-150 10 1-90

9 Decrease temp/time

10 Increase temp/time

11 Temp/time

12 On/Off

13 Start/pause

14 Menu

To permanently change the time and temperature setting on a preset, choose your

preset, adjust the time and temperature settings, press and hold

+ buttons at the same time for 2 second to save the new settings. It will

be conrmed with a short beep.

REFERENCE GUIDE

Results may vary, you can adjust temperature and time for your own recipe.

IN S TRU CTI O N M AN U AL · DAI LY

CLEANING

• Please clean the airfryer to prevent leftover food/food residue from being

burned.

• After using, please clean the frying basket and pan in time to avoid the

damage of the coating due to erosion of food residue or oil.

• Wipe the outside of the airfryer with a moist cloth

• Clean the pan and basket with hot water, soap and a non-abrasive sponge.

You can remove any remaining food debris by using degreasing liquid soap.

Tip: If there is food debris stuck to the basket or bottom of the pan, soak the

pan in hot water and soap for about 10 minutes.

• Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive sponge.

NOTE: Be sure not to get too much water inside the appliance, you are just

wiping it down to get rid of any food debris and grease.

• Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food debris.

• Do not use hard and sharp items (such as steel wool, sharp tools etc) to clean

the basket and pan.

TIPS AND TRICKS

• Use your airfryer to reheat your leftovers, It will make them as crispy as they

were fresh.

• Brush or spray some oil on the ingredients before or halfway through airfrying

for an even crispier result. Spray or brush any dry our spots that still appear

halfway through airfrying.

• Small ingredients often require slightly shorter cooking time, and larger

ingredients often require slightly longer cooking time.

IN S TRU CTI O N M AN U AL · DAI LY

GUARANTEE

Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is

done. The guarantee covers production failure or defects that arise during

the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if

claiming your guarantee.

The guarantee is valid only for products that are bought and used in private

households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.

The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not

following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation

is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,

lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:

• Overloading of product

• Parts which are normally worn down

• Parts you can expect being replaced regularly (e.g. lter, battery etc.)

Instructions manual is also available at our website wilfa.com

AS Wilfa Sandakerveien 114a, 0484 Oslo, Norway

AIRFRYER · AF-40B/AF-60B /AF-60W

PRODUCT SPECIFICATIONS

AF-40B: 220-240V ~ 50/60Hz, 1500W

AF-60B: 220-240V ~ 50/60Hz, 1700W

SUPPORT AND SPARE PARTS

For support please visit us at , and see our customer service/support wilfa.com

page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks

and all our contact information.

RECYCLABILITY

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and collection systems or

contact the retailer where the product was purchased. They can take this product

for environmentally safe recycling free of charge.

BRU K SAN V IS N ING · DAI LY

AI R FRY E R · AF - 40B / AF- 60B / AF-6 0W

INNHOLD

16 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

18 FORHOLDSREGLER VED BRUK AV AIRFRYER

19 PRODUKTOVERSIKT

20 FØR FØRSTE GANGS BRUK

20 BRUK

21 REFERANSEVEILEDNING

22 RENGJØRING

22 TIPS OG TRIKS

23 FEILSØKING

24 GARANTI

25 PRODUKTSPESIFIKASJONER

25 SUPPORT OG RESERVEDELER

25 GJENVINNING

AIRFRYER · AF-40B/AF-60B/AF-60W

• Etter lang tids bruk er den tilsvarende varmesonen

på induksjonsvarmeplaten fortsatt varm. Berør aldri

den keramiske overaten for å unngå forbrenning.

• Apparatet må ikke senkes i vann eller annen væske.

• Senk aldri hovedenheten, som inneholder

elektriske komponenter og varmeelementer, i

vann eller skyll under springen.

• Ikke la vann eller annen væske komme inn i

apparatet, da dette kan føre til elektrisk støt.

• Ikke dekk til luftinntaket og luftuttakene mens

apparatet er i bruk.

• Berør aldri innsiden av apparatet mens det er i

bruk.

• Hold strømledningen borte fra varme overater.

• Apparatet må aldri kobles til en ekstern tidsbryter

eller et separat fjernkontrollsystem, for å unngå

farlige situasjoner.

• Trekk ut støpselet umiddelbart hvis du ser at

det kommer mørk røyk ut av apparatet. Vent til

røykutslippet stopper før du fjerner pannen fra

produktet.

• Vær oppmerksom på skålding hvis apparatet har

et symbol for høy temperatur.

BRUKSANVISNING · DAILY

FORHOLDSREGLER VED BRUK AV AIRFRYER

• Legg alltid ingrediensene som skal stekes i

kurven for å hindre at de kommer i kontakt med

varmeelementene.

• Ikke fyll pannen med olje, da dette kan føre til

brannfare.

• Under steking slippes varm damp ut gjennom

luftuttakene. Hold hender og ansikt på trygg

avstand fra damp- og luftuttakene. Vær også

forsiktig med varm damp og luft når du fjerner

pannen fra produktet.

AIRFRYER · AF-40B/AF-60B/AF-60W

PRODUKTOVERSIKT

1. Topp

2. Display

3. Hovedenhet

4. Kurv

5. Stekerist

6. Håndtak

7. Luftuttak

8. Strømledning

BRU K SAN V IS N ING · DAI LY

FØR FØRSTE GANGS BRUK

1. Fjern all emballasje, klistremerker og etiketter.

2. Rengjør kurven og pannen med varmt vann, såpe og en ikke-slipende svamp.

3. Tørk av innsiden og utsiden med en ren klut.

4. Sett apparatet på et att og stabilt underlag.

NOTE: Det er ikke nødvendig å fylle pannen med olje eller fett ettersom

apparatet fungerer med varmluft.

BRUK

1. Koble til enheten, trykk på ON/OFF-knappen for å starte.

2. Trykk på -knappen for å velge det ønskede programmet, og trykk på

-knappen for å forvarme maskinen.

3. For å justere temperaturen og tiden manuelt, trykk på for å bytte mellom

temperatur og tid, og bruk +/- knappene til å justere.

4. Trykk på knappen Start/pause for å starte eller stoppe matlagingen.

5. Trekk ut kontakten etter bruk.

DRIFTSMODUS

Når du har valgt en forinnstilt eller foretrukket tid og temperatur, trykker du på

startknappen for å komme i gang. Når tilberedningen er ferdig varsler airfryeren

deg med 2 lydsignaler. Displayet viser «End» (Slutt), og enheten går i hvilemodus

hvis du ikke gjør noe mer.

RISTEPÅMINNELSE

Ristepåminnelsen varsler deg med fem lydsignaler, og «Trn» (Snu mat) blinker på

displayet. Ristepåminnelsen forsvinner når du tar ut pannen.

Ristepåminnelsen er programmert til å varsle deg halvveis inn i tilberedningen

når den stilles inn manuelt, og etter 2/3 av den totale tilberedningstiden i

samsvar med forinnstillingene.

Ristepåminnelsen fungerer ikke når tilberedningstiden er mindre enn 5 minutter.

AI R FRY E R · AF - 40B / AF- 60B / AF-6 0W

REFERANSEVEILEDNING

Resultatene kan variere, du kan justere temperatur og tid for egne oppskrifter.

Funksjon Temperatur (°C ) Tid (Min)

For-

innstilt

temp.

Justerbart

temp.

intervall

For-

innstilt

tid

Justerbart

tidsintervall

1 Pommes frites 200 80-200 20 1-60

2 Kyllingvinger 180 80-200 20 1-60

3 Fisk 180 80-200 13 1-60

4 Biff 180 80-200 15 1-60

5 Reker 180 80-200 10 1-60

6 Pizza 160 80-200 12 1-60

7 Kake 160 80-200 15 1-60

8 Tining 50 40-150 10 1-90

9 Reduser temp/tid

10 Øk temp/tid

11 Temp/tid

12 Start/pause

13 På/Av

14 Meny

For å endre tids- og temperaturinnstillingen permanent på en forhåndsinnstilling

velger du forhåndsinnstillingen, justerer tid og temperatur, og holder

+ -knappene inne samtidig i 2 sekund for å lagre de nye innstillingene.

Innstillingene vil bli bekreftet med en kort pipelyd.

BRU K SAN V IS N ING · DAI LY

RENGJØRING

• Rengjør airfryeren for å hindre at matrester brennes.

• Etter bruk bør du rengjøre stekekurven og pannen umiddelbart for å unngå

skade på belegget som følge av erosjon av matrester eller olje.

• Tørk av utsiden av airfryeren med en fuktig klut

• Rengjør pannen og kurven med varmt vann, såpe og en ikke-slipende

svamp. Du kan fjerne alle matrester med avfetting / ytende såpe. Tips: Hvis

matrester har satt seg fast i kurven eller bunnen av pannen, bløtlegg pannen i

varmt vann og såpe i ca. 10 minutter.

• Rengjør innsiden av apparatet med varmt vann og en ikke-slipende svamp.

OBS! Pass på at det ikke kommer for mye vann inn i apparatet, du tørker det

bare av for å fjerne matrester og fett.

• Rengjør varmeelementet med en rengjøringsbørste for å fjerne matrester.

• Bruk ikke harde og skarpe gjenstander (f.eks. stålull, skarpe redskaper osv.) til

å rengjøre kurven og pannen.

TIPS OG TRIKS

• Bruk airfryeren til å varme opp matrestene. Det vil gjøre dem like sprø som da

de var ferske.

• Pensle eller spray litt olje på ingrediensene før eller halvveis inn i

frityrstekingen for et jevnere og sprøere resultat. Spray eller pensle tørre

melekker som fortsatt er synlige halvveis inn i frityrstekingen.

• Små ingredienser krever ofte litt kortere tilberedningstid, mens større

ingredienser ofte krever litt lengre tilberedningstid.

AI R FRY E R · AF - 40B / AF- 60B / AF-6 0W

FEILSØKING

Problem Mulige årsaker Løsninger

Ingrediensene

er ikke skikkelig

tilberedt

Kurven er for full.

Temperaturen er for lav

Bruk mindre porsjoner i kurven

for å steke ingrediensene jevnt

Øk temperaturen

Ingrediensene

stekes ujevnt

Du snudde eller ristet

ikke ingrediensene

halvveis inn i

tilberedningen

Ingredienser som ligger oppå

hverandre må ristes eller snus

halvveis inn i tilberedningen.

Maten er ikke sprø Airfryeren er ikke

forvarmet

Ingrediensene er ment

for frityrsteking i olje

Forvarm airfryeren i 3–5

minutter.

Prøv å pensle eller spray olje

på ingrediensene før steking.

Det kommer

hvit røyk ut av

airfryeren

Du tilbereder

fettholdige ingredienser.

Olje fra fettholdig mat kan

lekke ut i pannen. Olje lager

hvit røyk, men påvirker ikke

produktet eller sluttresultatet.

Ubehagelig lukt

ved første gangs

bruk

Dette er normalt de

første gangene du

bruker airfryeren

Varm opp airfryeren i 10

minutter før første gangs bruk

Airfryeren stopper

eller varmes ikke

opp

Hvis det ikke vises noen

alarmer eller feilkoder,

må du kontrollere at

støpselet er satt inn

korrekt

Sørg for at strømledningen

er koblet til. Kontakt

kundeservice hvis den fortsatt

ikke fungerer

BRU K SAN V IS N ING · DAI LY

GARANTI

Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdatoen. Garantien dekker

produksjonsfeil eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen

fungerer som bevis overfor forhandleren ved eventuelle garantikrav.

Garantien gjelder kun for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning.

Garantien ugyldiggjøres hvis produktet brukes kommersielt. Garantien er ikke

gyldig hvis produktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger

instruksjonene fra Wilfa, eller ved uautoriserte modiseringer og reparasjoner.

Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produktet, misbruk, mangel

på vedlikehold, bruk av feil elektrisk spenning eller:

• Overbelastning av produktet

• Vanlige slitedeler

• Deler som må skiftes ut regelmessig (f.eks. lter, batteri osv.)

Bruksanvisningen er også tilgjengelig på nettstedet vårt: wilfa.no

AIRFRYER · AF-40B/AF-60B /AF-60W

AS Wilfa Sandakerveien 114a, 0484 Oslo, Norway

PRODUKTSPESIFIKASJONER

AF-40B: 220-240V ~ 50/60Hz, 1500W

AF-60B: 220-240V ~ 50/60Hz, 1700W

SUPPORT OG RESERVEDELER

For support, besøk oss på -wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside. Her n

ner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all kontaktinformasjon.

GJENVINNING

Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig

husholdningsavfall i EØS-området. For å unngå skade på miljø og

mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever produktet til

en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken der du kjøpte det. De kan ta

seg av produktet for gjenvinning helt kostnadsfritt.

BRU K SAN V IS N ING · DAI LY

VARMLUFTSFRITÖS · AF-40B/AF -60B /AF-60W

INNEHÅLL

28 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

30 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR

VARMLUFTSFRITÖSEN

31 PRODUKTÖVERSIKT

32 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

32 ANVÄNDNING

33 ÖVERSIKT

34 RENGÖRING

34 TIPS OCH TRICKS

35 FELSÖKNING

36 GARANTI

37 PRODUKTSPECIFIKATIONER

37 SUPPORT OCH RESERVDELAR

37 ÅTERVINNINGSBARHET

VARMLUFTSFRITÖS · AF-40B/AF -60B /AF-60W

PRODUKTÖVERSIKT

1. Övre holje

2. Kontrollpanel

3. Huvudenhet

4. Panna

5. Galler

6. Handtag

7. Luftutsläpp

8. Elkabel

VARMLUFTSFRITÖS · AF-40B/AF -60B /AF-60W

ÖVERSIKT

Resultaten kan variera, du kan justera temperatur och tid för ditt eget recept.

Funktion Temperatur (°C) Tid (min.)

Förin-

ställd

temp.

Justera

tempera-

turintervall

Förin-

ställd

tid

Justera

tids-

intervall

1 Pommes frites 200 80-200 20 1-60

2 Kyckling 180 80-200 20 1-60

3 Fisk 180 80-200 13 1-60

4 Biff 180 80-200 15 1-60

5 Räkor 180 80-200 10 1-60

6 Pizza 160 80-200 12 1-60

7 Kaka 160 80-200 15 1-60

8 Avfrostning 50 40-150 10 1-90

9 Minska temp/tid

10 Öka temp/tid

11 Temp/tid

12 On/Off

13 Start/paus

14 Meny

För att permanent ändra tids- och temperaturinställningen för en förinställning

väljer du aktuell förinställning och justerar tids- och temperaturinställningarna

varpå du trycker på och håller ner + -knapparna samtidigt i 2 sekund för

att spara de nya inställningarna. Ändringen bekräftas med ett kort pip.

VARMLUFTSFRITÖS · AF-40B/AF -60B /AF-60W

FELSÖKNING

Problem Möjliga orsaker Åtgärder

Ingredienserna

är inte korrekt

tillagade

Korgen är för full.

Temperaturen är för låg

Minska mängden

ingredienser i korgen för en

jämn tillagning

Höj temperaturen

Ingredienserna

tillagas ojämnt

Du vände eller skakade

inte ingredienserna

halvvägs.

Ingredienser som överlappar

varandra måste skakas eller

vändas halvvägs igenom.

Maten är inte

krispig

Luftfritösen förvärmdes

inte

Denna typ av ingrediens

är avsedd för att friteras

i olja

Förvärm varmluftsfritösen 3–5

minuter.

Prova att pensla eller spreja

olja på ingredienserna före

luftfritering

Varmluftsfritösen

avger vit rök

Du tillagar feta

ingredienser.

Vid fet mat kan olja läcka in

i pannan. Olja ger upphov

till den vita röken, men

påverkar inte apparaten eller

slutresultatet.

Vid första

användningstillfället

avges en obehaglig

lukt

Detta är normalt första

gången du använder

varmluftsfritösen

Torrvärm varmluftsfritösen i

10 minuter innan du använder

den första gången

Varmluftsfritösen

stannar eller värms

inte upp

Om inga larm eller

felkoder visas,

kontrollera att

stickkontakten är korrekt

isatt

Se alltid till att stickkontakten

har dragits ut ur eluttaget före

rengöring Om felet kvarstår,

kontakta kundtjänst

BRUKSANVISNING · DAILY

GARANTI

Wilfa ger en garanti på fem (5) år på denna produkt från och med inköpsdatum.

Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under garantiperioden.

Ditt inköpskvitto fungerar som bevis gentemot återförsäljaren om du åberopar

garanti.

Garantin gäller endast produkter som köps och används för privat bruk, för

normala hushållsändamål. Garantin gäller inte om produkten används för

kommersiella ändamål. Garantin gäller inte om produkten används felaktigt

eller oaktsamt, om du underlåter att följa Wilfas anvisningar, om produkten

har modierats eller om reparation har utförts av en icke auktoriserad person/

verkstad. Garantin omfattar vidare inte fel som uppstår till följd av normalt

slitage, felaktig användning, bristande underhåll eller felaktig elektrisk spänning

eller:

• Överbelastning av produkten

• Delar som normalt slits

• Delar som du kan förvänta dig ska bytas ut regelbundet (t.ex. lter, batteri)

Bruksanvisningen nns även på vår hemsida wilfa.se

Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp., 226 60 Lund, Sverige

VARMLUFTSFRITÖS · AF-40B/AF-60B/AF-60W

PRODUKTSPECIFIKATIONER

AF-40B: 220-240V ~ 50/60Hz, 1500W

AF-60B: 220-240V ~ 50/60Hz, 1700W

SUPPORT OCH RESERVDELAR

För support besök oss på och se vår kundservice-/supportsida. Här hittar wilfa.se

du svar på vanliga frågor, reservdelar, tips och tricks och all vår kontaktinformation.

ÅTERVINNINGSBARHET

Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt

hushållsavfall inom EU. För att förhindra skador på miljö och människor

ska produkten lämnas in och återvinnas i enlighet med gällande

miljöbestämmelser. Den uttjänta produkten kan lämnas på angivna

återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. Där kan

du lämna produkten för miljövänlig återvinning gratis.

BRUGERVEJLEDNING · DAILY

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Læs denne vejledning grundigt inden brug, og

gem den til fremtidig reference. Den er også

tilgængelig på vores hjemmeside; wilfa.com.

• Dette produkt er kun beregnet til indendørs, ikke-

industriel, ikke-kommerciel husholdningsbrug.

• Dette apparat må ikke anvendes af børn fra 0 til

8 år. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8

år, hvis de er under konstant opsyn. Apparat og

ledning skal opbevares utilgængeligt for børn, der

er yngre end 8 år. Dette apparat kan benyttes af

personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller mangel på erfaring og viden,

hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug

af apparatet på en sikker måde og forstår risikoen.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages

af børn. Børn må ikke lege med apparatet.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den

udskiftes af producenten, en fagmand eller

lignende kvalicerede personer for at undgå

farlige situationer.

• Sluk for apparatet, og træk stikket ud før rengøring,

vedligeholdelse eller ytning, og når det ikke er i

brug.

• Overaderne kan blive varme under brug.

AIRFRYER · AF-40B/AF-60B/AF-60W

• Efter lang tids brug er opvarmningszonen på

induktionskogepladen stadig varm. Rør aldrig ved

den keramiske overade for at undgå forbrænding.

• Undlad at nedsænke nogen dele af apparatet i

vand eller anden væske.

• Nedsænk aldrig kabinettet, der indeholder

elektriske komponenter og varmeelementer, i

vand, og skyl det ikke under vandhanen.

• Lad ikke vand eller anden væske trænge ind i

apparatet for at forhindre elektrisk stød.

• Dæk ikke åbningerne til luftindtag og luftudtag,

mens apparatet er i brug.

• Rør aldrig ved apparatets inderside, mens det er i

brug.

• Ledningen må ikke komme i kontakt med varme

overader.

• Tilslut aldrig apparatet til en ekstern timer eller et

separat fjernbetjeningssystem for at undgå farlige

situationer.

• Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis du ser

mørk røg komme ud af apparatet. Vent på, at røgen

stopper, inden du fjerner panden fra apparatet.

• Vær opmærksom på skoldning, hvor der er et

symbol for høj temperatur.

BRUGERVEJLEDNING · DAILY

FØR IBRUGTAGNING

1. Fjern al emballagemateriale, alle mærkater og etiketter.

2. Rengør kurven og panden med varmt vand, sæbe og en ikke-slibende svamp.

3. Tør inderside og yderside med en ren klud.

4. Placer apparatet på et jævnt og stabilt underlag.

BEMÆRK: Det er ikke nødvendigt at fylde panden med olie eller fedtstof, da

apparatet arbejder med varm luft.

SÅDAN BRUGER DU AIRFRYEREN

1. Tilslut enheden, og tryk på ON/OFF-knappen for at starte.

2. Tryk på for at vælge det ønskede program, og tryk på for at forvarme

apparatet.

3. Tryk på for at skifte mellem temperatur og tid, og brug knapperne +/- til at

justere temperaturen og tiden manuelt.

4. Tryk på start/pause for at starte eller stoppe apparatet.

5. Tag stikket ud af enheden efter brug.

ARBEJDSINDSTILLIING

Når du har valgt en forudindstillet eller ønsket tid og temperatur, skal du trykke

på startknappen for at starte tilberedningen. Når tilberedningen er færdig, lyder

2 bip. Displayet viser "end” (færdig), og enheden går i dvaletilstand, hvis du ikke

foretager dig mere.

RYSTEPÅMINDELSE

Rystepåmindelsen advarer dig med 2 bip, og "trn" (vend fødevarer) blinker på

displayet. Rystepåmindelsen stopper, når du tager panden ud.

Rystepåmindelsen er programmeret til at advare halvvejs gennem

tilberedningen, når den er indstillet til manuel, og 2/3 af den samlede

tilberedningstid for forudindstillingen.

Rystepåmindelsen aktiveres ikke, hvis tilberedningstiden er mindre end 5 minutter.

AIRFRYER · AF-40B/AF-60B/AF-60W

REFERENCEVEJLEDNING

Resultaterne kan variere, du kan justere temperatur og tid efter din egen opskrift.

Funksjon Temperatur (°C ) Tid (Min)

For-

innstilt

temp.

Justerbart

temp.

intervall

For-

innstilt

tid

Justerbart

tidsintervall

1 Pommes frites 200 80-200 20 1-60

2 Kylling 180 80-200 20 1-60

3 Fisk 180 80-200 13 1-60

4 Bøf 180 80-200 15 1-60

5 Rejer 180 80-200 10 1-60

6 Pizza 160 80-200 12 1-60

7 Kage 160 80-200 15 1-60

8 Optøning 50 40-150 10 1-90

9 Sænk temp./tid

10 Øg temp./tid

11 Skift mellem temp. og tid

14 On/off

15 Start/pause

16 Meny

Hvis du vil ændre en forudindstillet tid og temperatur permanent, skal du vælge

forudindstilling, justere tid og temperaturindstillinger, trykke på +

-knapperne samtidig og holde dem nede i 2 sekund for at gemme den nye ind-

stilling. Indstillingen bekræftes med et kort bip.

AIRFRYER · AF-40B/AF-60B/AF-60W

FEJLFINDING

Problem Mulige årsager Løsninger

Ingredienserne

er ikke tilberedt

korrekt

Kurven er for fuld.

Temperaturen er for lav

Brug mindre portioner af

ingredienser i kurven for at

tilberede dem jævnt

Øg temperaturen

Ingredienserne er

tilberedt ujævnt

Du har ikke vendt eller

rystet ingredienserne

undervejs

Ingredienser, der ligger på

tværs af hinanden, skal rystes

eller vendes undervejs.

Maden er ikke

sprød

Airfryeren er ikke

forvarmet

Ingredienstypen skal

steges i olie

Forvarm airfryeren

3–5 minutter.

Prøv at pensle eller spray

olie på ingredienserne inden

tilberedning.

Der kommer hvid

røg ud af airfryeren

Du tilbereder

fedtholdige

ingredienser.

Fedtet mad kan få olien til

at løbe ned i panden. Olie

giver den hvide røg, men det

påvirker ikke apparatet eller

slutresultatet.

Første gang, du

bruger apparatet,

afgiver det en

ubehagelig lugt

Dette er normalt de

første gange, du bruger

airfryeren.

Opvarm airfryeren i 10

minutter, inden du tager den

i brug.

Airfryeren stopper

eller varmer ikke

Kontroller at stikket er

sat korrekt i, hvis der

ikke vises nogen alarmer

eller fejlkoder.

Kontroller at ledningen er

tilsluttet. Kontakt kundeservice,

hvis den stadig ikke starter

Specyfikacje produktu

Marka:	Wilfa
Kategoria:	frytkownica
Model:	Daily AF-40B

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Wilfa Daily AF-40B, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje frytkownica Wilfa

Wilfa Daily AF-40B Instrukcja

3 Października 2024

Wilfa DualFry 8L Split AFD-80SPLIT Instrukcja

3 Października 2024

Wilfa Air Fryer AF1B-350 Instrukcja

12 Września 2024

Wilfa DFR-2 Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Wilfa AF1W-350 Instrukcja

24 Sierpnia 2024

Wilfa AF1B-350 Instrukcja

18 Sierpnia 2024

Wilfa Crispy DFR-1600S Instrukcja

17 Sierpnia 2024

Wilfa AF1B-350 Air Fryer Friteuse Instrukcja

4 Lipca 2024

Wilfa MAC-25S Instrukcja

8 Maja 2024

Wilfa Dual Zone AF-2X50DUAL Instrukcja

5 Maja 2024

Instrukcje frytkownica

Najnowsze instrukcje dla frytkownica

Tefal FA 7003 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Tefal FR 4018 Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Tefal FR 4007 Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Tefal FZ751015 - Actifry Express Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Tefal FZ7600 - Actifry Genius Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Moulinex AM3021 SUPER UNO Instrukcja

5 Kwietnia 2025

Philips HD9251 Airfryer Instrukcja

4 Kwietnia 2025

Molino Air Fryer Mini Instrukcja

4 Kwietnia 2025

Philips HD9219 Airfryer Instrukcja

4 Kwietnia 2025

Philips HD9220 Airfryer Instrukcja

4 Kwietnia 2025