Instrukcja obsługi Weller Therma-Boost 100

Weller maszyna do lutowania Therma-Boost 100

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Weller Therma-Boost 100 (22 stron) w kategorii maszyna do lutowania. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/22
Betriebsanleitung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Operating Instructions
Instruktionsbok
Manual de uso
Betjeningsvejledning
Manual do utilizador
Käyttöohjeet
√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Kullan∂m k∂lavuzu
Návod k pouÏití
Instrukcja obsΠugi
Üzemeltetési utasítás
Návod na pouÏívanie
Navodila za uporabo
Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcija
Lieto‰anas instrukcija
THERMA-BOOST
TB 100
Weller Tools GmbH
Carl-Benz-Str. 2
74354 Besigheim, Germany
Tel.: +49 (0) 7143 580-0
Fax: +49 (0) 7143 580-108
Apex Tool Group S.A.S.
25 Avenue Maurice Chevalier BP 46
77832 Ozoir-la-Ferrière Cedex, France
Tél.: +33 (0) 160 18 55 40
Fax: +33 (0) 164 40 33 05
Apex Tool Group
(UK Operations) Ltd.
4th Floor Pennine House
Washington, Tyne & Wear
NE37 1LY, Great Britain
Tel.: +44 (0191) 419 7700
Fax: +44 (0191) 417 9421
Apex S. r. I.
Viale Europa 80
20090 Cusago (MI), Italy
Tel.: +39 (02) 90 33 101
Fax: +39 (02) 90 39 42 31
Apex Tool Group B.V.
Phileas Foogstraat 16
7821 AK Emmen Drenthe
The Netherlands
Tél.: +31 (0591) 66 75 00
Fax: +31 (0591) 66 75 95
www.weller-tools.com
www apextoolgroup.eu
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unser Unter-
nehmen, das Sie mit dem Kauf dieses WELLER
TB100 THERMA-BOOST Hitze-Werkzeugs bewei-
sen. Die Produktion dieses Werkzeugs basiert auf
strengen Qualitätsanforderungen, die eine rei-
bungslose Bedienung des Werkzeugs garantieren.
1. Wichtig
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungen und
die Sicherheitsinformationen gründlich durch, bevor
Sie das Werkzeug in Betrieb nehmen. Die Nicht-
beachtung dieser Sicherheitsvorschriften kann zu
ernsthaften Verletzungen und sogar zu Todesfällen
führen.
Der Hersteller haftet unter keinen Umständen für
Schäden, die auf einen Missbrauch der Maschine
oder nicht genehmigte Veränderungen an der
Maschine zurückzuführen sind. Reparaturen,
insbesondere der Austausch des Stromkabels,
dürfen ausschließlich von einem qualifizierten
Elektriker durchgeführt werden.
2. Beschreibung
Dieses einzigartige Werkzeug verbindet die besten
Eigenschaften einer Lötpistole mit denen eines
Lötkolbens – schnelles Aufheizen, kontinuierlicher
Einsatz und geringes Gewicht. Das Werkzeug heizt
sich durch Verwendung eines THERMA-BOOST
Modus der zweiten Stufe sehr schnell auf Betriebs-
temperatur auf. Dank seiner einzigartigen
Konzeption lässt sich kontinuierlich mit dem
Werkzeug arbeiten. Eine herkömmliche Lötpistole
dagegen kann nur mit Unterbrechungen eingesetzt
werden. Das Werkzeug ist außerordentlich leicht
und bequem in der Handhabung. Zahlreiche Tipps
erläutern die Verwendung in unterschiedlichen
Anwendungsbereichen wie Reparaturen, Hobby,
Handwerk, Schaumstoff- Schnitt, Modellbau und
Heimelektronik.
Technische Daten:
30 W / 130 W
230 V AC 50 Hz
3. Inbetriebnahme
Gehen Sie beim Auspacken des Geräts und der
Zubehörkomponenten vorsichtig vor. Vergewissern
Sie sich, dass keine brennbaren Objekte in
unmittelbarer Nähe des Werkzeugs liegen. Setzen
Sie das Lötwerkzeug in seine Halterung ein.
Stecken Sie den Hauptanschluss des Lötwerk-
zeugs in die Steckdose ein. Wenn die erforderliche
Aufwärmezeit verstrichen ist, tragen Sie eine kleine
Menge Lötzinn auf die Lötspitze auf.
Der WELLER THERMA-BOOST ermöglicht das Ar-
beiten im Standardmodus für normale Lötvorgänge
wie auch im THERMA-BOOST-Modus für schnelles
Aufheizen und schnelle thermische Aufladung.
Ein Kontrollschalter stellt das Gerät nach 45 Sek.
wieder auf den Standardmodus um, damit ein
Überhitzen im THERMA-BOOST-Modus verhindert
wird. Die grüne und die rote Lampe an der Rück-
seite des Lötwerkzeugs kennzeichnen verschiede-
ne Betriebsmodi, die in diesem Diagramm erläutert
werden.
Auslöser- Grüne Rote Ergebnis
Zustand Lampe Lampe
Werkzeug An Aus Die Pistole
arbeitet eingesteckt, im
30 Watt
Auslöser nicht Standardmodus.
gedrückt
Werkzeug An An Die Pistole
eingesteckt, arbeitet im
Auslöser 130 Watt
gedrückt THERMA-
BOOST Modus.
Werkzeug An Aus Ergebnis
eingesteckt, siehe unten
Auslöser länger
gedrückt.
Ergebnis
Umgeschaltet auf 30 Watt Standardmodus. Aus-
löser freigeben und warten, bis die Spitze auf die
Standardtemperatur abgekühlt ist. Ca. 45 Sekunden
benötigt das Werkzeug um die normale Betriebs-
temperatur zu erreichen, bis der Auslöser den
130 Watt THERMA-BOOST-Modus aktiviert. Nach
dem ersten Aktivieren des THERMA-BOOST-Modus
be-nötigen die späteren Zyklen nur ca. 8 Sekunden.
4. Spitzen
Das WELLER THERMA-BOOST Hitze-Werkzeug lässt
sich in zahlreichen Bereichen einsetzen – und
macht es außerordentlich vielseitig.
5. Sicherheitsinformationen
Die folgenden Sicherheitsrichtlinien müssen un-
bedingt eingehalten werden, um Verletzungen,
elektrische Schläge und Brandgefahr zu ver-
meiden. Das Hauptstromkabel darf nur in eine
ordnungs-gemäß geerdete Steckdose oder einen
dafür zugelassenen Adapter eingesteckt werden.
Betreiben Sie das Lötwerkzeug ausschließlich mit
der angegebenen Betriebsspannung. Verwenden
Sie das Lötwerkzeug nicht für Aufgaben, für die es
nicht konzipiert wurde. Auch nach dem Ausschalten
oder Abziehen von der Stromquelle brauchen die
Lötspitze und der Kolben etwas Zeit um abzu-
ühlen. Schützen Sie sich vor elektrischen Schlägen.
Vermeiden Sie die Berührung geerdeter Objekte.
Arbeiten Sie nie an Komponenten, die unter Strom
stehen. Kinder und nicht eingewiesene Personen
dürfen sich nicht in der Arbeitsumgebung aufhalten.
Lagern Sie Ihr Lötwerkzeug an einem sicheren Ort.
Schützen Sie sich gegen Lötzinn-Spritzer. Tragen
Sie einen geeigneten Augenschutz. Tragen Sie das
Lötwerkzeug niemals am Kabel. Halten Sie das
Kabel beim Abziehen aus der Steckdose immer am
Stecker, nie direkt am Kabel. Vermeiden Sie ein
unbeabsichtigtes Einschalten.
Das Lötwerkzeug darf nur verwendet werden,
solange es in technisch einwandfreiem Zustand ist.
Beschädigte Komponenten müssen unverzüglich
repariert oder ausgetauscht werden.
Verwenden Sie ausschließlich Original WELLER
Ersatzteile.
Technische Änderungen vorbehalten!
Die aktualisierten Betriebsanleitungen finden
Sie unter www.weller-tools.com.
Nous vous remercions de la confiance que
vous manifestez envers notre société via
l‘achat de cet appareil à souder, le WELLER TB100
THERMA-BOOST. Sa fabrication est basée sur des
exigences de qualité strictes, qui garantissent le
bon fonctionnement de l‘appareil.
1. Important
Veuillez lire attentivement ces instructions de
fonctionnement ainsi que les consignes de sécurité
cijointes avant de procéder à la première utilisation
de l‘appareil. Tout manquement au respect des
consignes de sécurité risquerait d‘entraîner des
blessures, voire la mort.
Le fabricant ne saurait être tenu responsable des
dommages issus de la mauvaise utilisation ou de
modifications non autorisées de l‘appareil.
Les réparations, notamment le changement de
cordon d‘alimentation, doivent être exécutées
uniquement par un électricien qualifié.
2. Description
Cet appareil unique associe les meilleures
caractéristiques d‘un pistolet à souder et d‘un fer à
souder : à savoir, une rapidité de chauffe, une uti-
lisation continue ainsi qu‘un poids léger. L‘appareil
chauffe rapidement pour atteindre la température
de travail via le recours à un mode secondaire, le
mode THERMA-BOOST.
Grâce à son design unique, l‘appareil peut
être utilisé en continu. Un pistolet à souder
traditionnel peut être utilisé seulement par
intermittence.
L‘appareil se caractérise par sa légèreté et son
confort, pour une utilisation continue. Une variété
de pointes permet diverses utilisations :
réparations, loisirs créatifs, artisanat, découpe du
plastique, fabrication de maquette et électronique
grand public.
Données techniques:
30W / 130W
230V AC 50Hz
3. Mise en service
Il convient d‘être le plus prudent possible lors du
déballage de l‘unité et de ses accessoires.
Assurezvous qu‘il n‘y ait pas d‘objet combustible à
proximité de l‘appareil. Veuillez placer l‘appareil à
souder sur le support approprié. Insérez le principal
connecteur du fer à souder dans la principale prise
de courant. Une fois le temps de chauffe nécessaire
écoulé, recouvrez la pointe à souder avec un peu
de brasure tendre. Le WELLER THERMA- BOOST
vous permet de fonctionner au mode Standard,
pour un soudage normal, et au mode THERMA-
BOOST, pour une chauffe rapide et les charges
thermiques. Un circuit de commande vous permet
de basculer à nouveau au mode Standard après 45
secondes pour empêcher la surchauffe du pistolet
tandis qu‘il est en mode THERMA-BOOST. Le mode
THERMA-BOOST est conçu pour permettre des
soudures rapides d‘une puissance supplémentaire
lorsque nécessaire. Ce mode est conçu pour être
utilisé de manière intermittente. Les voyants vert
et rouge à l‘arrière du pistolet indiquent différentes
étapes opératoires, comme l‘indique ce tableau.
Condition Voyant Voyant Résultats
de déclen vert rouge
chement
Appareil Allumé Eteint Le pistolet
connecté, fonctionne à
gâchette 30 Watts mode
non Standard.
activée
Appareil Allumé Allumé Le pistolet
connecté, fontionne à
gâchette 130 Watts mode
activée THERMA-
BOOST
Appareil Allumé Eteint
connecté,
gâchette
activée
pendant
45 sec.
ou plus.
Appareil commuté à 30 Watt au mode Standard.
Relâchez la gâchette et laissez la pointe se refroidir
au mode Standard. Environ 45 sec. L‘appareil doit
retrouver une température normale de
fonctionnement avant d‘activer la gâchette à
130 W au mode THERMA-BOOST. Une fois le mode
THERMA-BOOST activé la première fois, les cycles
suvants durent 8 sec.
4. Souder
L‘appareil à souder WELLER THERMA-BOOST est
fourni avec plusieurs pointes prévues pour diverses
utilisations, en sus de la polyvalence de cet
appareil unique.
5. Conignes de sécurité
Les consignes de sécurité suivantes doivent être
scrupuleusement respectées pour protéger la santé
du personnel et empêcher les chocs électriques, les
blessures et le risque d‘incendie. Connecter le
câble principal uniquement à la prise ou à
l‘adaptateur prévu(e) à cet effet. Utiliser l‘appareil à
souder uniquement à la tension spécifiée.
Ne jamais utiliser l‘appareil à souder à d‘autres fins
que celles pour lesquelles il est prévu. Utiliser
uniquement les accessoires qui sont répertoriés
dans la liste des accessoires de la rubrique
Instructions de fonctionnement. Même après mise
à l‘arrêt, ou retrait, la pointe de soudage/la barrette
chauffée nécessite toujours un certain temps de
refroidissement. Se protéger des chocs électriques.
Eviter de toucher les objets mis à la terre.
Ne jamais travailler sur des pièces mises sous ten-
sion. Les enfants et personnes non autorisées doi-
vent se tenir à l‘écart de la zone de travail. Ranger
l‘appareil à souder dans un endroit sûr. Se protéger
des éventuelles projections de soudure. Porter un
équipement de protection adapté. Utiliser des
lunettes de protection de la vue. Ne jamais
manipuler l‘appareil à souder par le câble.
Ne jamais utiliser le câble pour débrancher le
cordon d‘alimentation de la prise. Eviter les
démarrages accidentels. L‘appareil à souder doit
être mis en service uniquement s‘il est en parfait
état de marche technique. Les pièces
endommagées doivent être immédiatement
réparées ou remplacées. Utiliser des pièces de
rechange WELLER uniquement.
Sous réserve de modifications techniques !
Vous trouverez les manuels d‘utilisation mis à
jour sur le site www.weller-tools.com.

Specyfikacje produktu

Marka: Weller
Kategoria: maszyna do lutowania
Model: Therma-Boost 100

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Weller Therma-Boost 100, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje maszyna do lutowania Weller

Weller

Weller Pyropen Cordless Instrukcja

3 Stycznia 2025
Weller

Weller WPA2N Instrukcja

3 Stycznia 2025
Weller

Weller 2 Trockenreiniger Instrukcja

31 Grudnia 2025
Weller

Weller FE 75 Instrukcja

12 Października 2024
Weller

Weller WLIRPK80 Instrukcja

30 Września 2024
Weller

Weller WXUTS Instrukcja

30 Września 2024
Weller

Weller MG130 Instrukcja

29 Września 2024
Weller

Weller WTMT Instrukcja

25 Września 2024
Weller

Weller WHP 3000 Instrukcja

22 Września 2024
Weller

Weller WX 2020 Instrukcja

20 Września 2024

Instrukcje maszyna do lutowania

Najnowsze instrukcje dla maszyna do lutowania

Cigweld

Cigweld WeldSkill MicroArc 140 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Parkside

Parkside PLK 60 A1 Instrukcja

5 Stycznia 2025
Stamos

Stamos S-LS-15 Basic Instrukcja

4 Stycznia 2025
Stamos

Stamos S-LS-18 Basic Instrukcja

4 Stycznia 2025
Velleman

Velleman VTSSC30N Instrukcja

1 Stycznia 2025
Velleman

Velleman VTSS7 Instrukcja

1 Stycznia 2025
Velleman

Velleman VTSS230 Instrukcja

1 Stycznia 2025
Velleman

Velleman VTSS220 Instrukcja

1 Stycznia 2025
Mercury

Mercury CTD1933X2 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Ersa

Ersa Independent 75 Instrukcja

26 Grudnia 2024