Instrukcja obsługi Watec WAT-2200P
Watec
Kamera monitorująca
WAT-2200P
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Watec WAT-2200P (1 stron) w kategorii Kamera monitorująca. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/1
5020Z00-Y2000A01
Full HD Compact Camera
WAT-2200P
Operation Manual
This Operation Manual covers safety, camera functions, installation and the
correct operating procedure for the WAT-2200P. First, we ask you to read this
Operation Manual thoroughly, then install and operate the WAT-2200P as
advised. In addition, for future reference, we also advise safekeeping of this
manual.
If you do not understand the installation, operation or safety instructions
expressed in this manual, please contact the distributor or dealer from where the
WAT-2200P was purchased. Not understanding the contents of the Operation
Manual sufficiently may cause damage to the camera, personal belongings
and/or result in injury.
Guide to the Safety Symbols
Symbols used in this operation manual:
“Danger”, may lead to a serious accident such as death or injury
caused by fire or electric shock.
“Warning”, may cause severe damage such as a physical injury.
“Caution”, may incur injury and cause damage to peripheral objects
in the immediate surroundings.
Cautions for Safety
The WAT-2200P is designed to be used safely. If not used safely, it may lead to a
physical accident caused by fire and electric shock. Therefore, please keep and
read the, “Cautions for safety” below for protection against accidents.
•
Do not disassemble and/or modify the WAT-2200P.
•
Do not operate the WAT-2200P with wet hands.
•
Use a stabilized power adaptor designed for DC+12V 10%,
with a current capacity of more for the than 250mA
WAT-2200P.
The recommended voltage is DC+12V 10%. Also, we advise the
Use of an “inline fuse” power line to protect the camera and
peripheral equipment, where applicable.
•
Do not expose the WAT-2200P to wetness or high moisture
conditions.
The WAT-2200P is designed and approved for indoor use only.
The WAT-2200P is not water-resistant or waterproof. If the location
of the camera is outdoors or in an outdoor like environment, p1-we
recommend that you use an outdoor camera housing.
•
Protect the WAT-2200P from condensation.
Keep the WAT-2200P dry at all times during storage and
operation.
•
Should the camera not work properly, unplug the power
immediately. Then check the camera according to the “Problems
and Trouble shooting” section.
•
Avoid the striking of hard objects or dropping the WAT-2200P.
The WAT-2200P uses high quality electrical parts and precision
components and may inadvertently be damaged if not cared for
properly.
•
Do not connect any power supply directly to the video
out terminal of the unit.
Do not connect the WAT-2200P with any monitor using a video/
power single transmission terminal. The WAT-2200P utilizes
HD-SDI output and is not designed for use with this type of
equipment. We also advise you to read the operation manual of
the monitor you plan to use before any connections are made.
•
Do not install the WAT-2200P in a position subject to direct
sunlight.
Sunlight shinning directly onto the WAT-2200P lens can cause
damage to the sensor.
•
Select a stable place for installation of the WAT-2200P.
Use an appropriately rated mount durable and strong for all
installation position.
•
Do not move the WAT-2200P with the cables connected.
Before moving the WAT-2200P, always remove the video cable
and power cable from the rear of the camera first.
•
Avoid using the WAT-2200P near any XXX (“strong” deleted)
electro-magnetic field.
In the event of exposure to electromagnetic waves (causing the
monitored image to become distorted) we recommend the camera
be shielded by an appropriate protective casing.
Problems and Trouble Shooting
Trouble Shooting:
Disconnect the camera immediately should any of the following occur:
•
An optimal picture cannot be obtained, after checking that all the cables and
connections are correctly in place
•
Smoke or any unusual odor emerges from the WAT-2200P
•
An object becomes embedded or a quantity of liquid seeps into the camera
housing
•
More than the recommended voltage or/and amperage has been applied to the
WAT-2200P by mistake
•
Anything unusual occurring to any equipment connected to the WAT-2200P
Required Action:
Switch off the main power supply to the camera.
Remove the power and video cables connected to the WAT-2200P.
Contact the distributor or dealer from which the WAT-2200P was purchased.
About EMC
The WAT-2200P is in conformity with EMC test standards carried out by
authorized organizations in Japan.
FCC Part15 class B
EN61000-6-3/EN50130-4
Please use
an auxiliary power supply (eg: UPS) to this camera to comply
with EN50130-4 of EMC standards.
Do not modify the WAT-2200P. A modified camera may not
conform to EMC test standards.
Contents
Referring to the illustration below, confirm all parts are present upon receipt of
camera.
Hex. wrench DC Plug Tripod adaptor
Description of Parts
IMAGE SENSOR/Sensor Window
The light receiving face of the image sensor
(Dirt, water or oil deposits on the image sensor will cause an unclear picture on
the monitor. Attach the lens cap to protect the lens and the sensor from
contamination and damage.)
LENS MOUNT
Mount for the lens (CS-mount)
CS Mount Set SCREWS (Consider using “BACK FOCUS” screws instead)
There are 3 adjustable hexagonal screws. Each screw is placed at intervals of
120 around the housing for fine focusing of the lens.
CAMERA MOUNTING FEATURES
These mounting features are used to mount the camera. Bolt Size : M3, Depth
4mm. If utilizing a tripod, please attach the supplied tripod adaptor by fixing the
4 bolt locations. There are a total of 24 mounting features encompassing the
sides, top and bottom of the camera.
VIDEO OUT (BNC)
The terminal for SDI signal output
DC-IRIS SOCKET
This socket is for the DC auto-iris lens cable connector.
POWER IN Terminal (with a lock)
Connection for DC power plug to power the camera.
REMOTE CONTROL TERMINAL
The terminal designed for connection with the remote control for setting the
function on the screen.
Remote Control Unit
Remote control unit providing access to adjustments, settings the functions on
the screen (OSD).
Power Supply
Use a stabilized power adaptor designed for DC+12V, with a current capacity of
more than 250 mA. Use the optional DC plug if the shape or polarity of the DC
plug of the power adaptor to be used is not compatible with the camera (See the
drawing below).
The wiring of the connector must be exact.
Be careful not to touch the other terminal while wiring.
Protect the wiring portion by using insulation tape or
shrink tubing after wiring.
To prevent inadvertent disconnection while in use, please
secure the connector to the power terminal on the camera
by turning “A” in the figure to the right in the clockwise
direction. If the above care and attention is not adhered to, damage to the
WAT-2200P and power adaptor may occur and may also cause fire.
Set-up and Operation
1)
Ensure that the power to the WAT-2200P and the peripheral equipment is
turned off before making any connections.
2)
Remove the lens mount cap from the WAT-2200P and attach the CS-mount
lens. Use the optional C-mount adaptor (34CMA-R) when a C-mount lens is
used.
3)
Connect the iris control cable to DC-IRIS SOCKET on the WAT-2200P
when a DC auto-iris lens is being used. If the aperture is not stable, please
adjust by using the camera setting adjustment software.
4)
Connect VIDEO OUT on the WAT-2200P with the monitor, using a high-
frequency coaxial cable with 75 impedance.
5)
Insert the power plug of the power adaptor into POWER IN on the back
panel of the WAT-2200P. Confirm that the power adaptor is not connected to
the power supply before insertion of the power plug into POWER IN.
6)
Turn on the power to the WAT-2200P, monitor and all other allied equipment.
When a picture cannot be obtained on the monitor, or a problem occurs,
check and follow the procedure mentioned in the Problems and Trouble
Shooting section.
7)
Adjust the focus and iris until optimal image clarity though the lens is
achieved. If the picture is still out of focus, open the iris fully and loosen
CS Mount Set SCREWS with the hex wrench and move the lens forwards
until a fully focused and clear picture is obtained.
Manual Lens Adjust the focus and iris to the best position on the
lens.
Motorized Zoom Lens
Back focus is required via CS Mount. Set Screw
adjustment as well as possible. Adjust the iris level on
the camera, then adjust the focus on the lens. See
below.
DC Auto-iris Lens
Adjust the iris level on the camera, then adjust the
focus on the lens. See below.
8)
When detailed settings are required or a clear image is not obtained, connect
the remote control to REMOTE CONTROL TERMINAL, then set the
functions on the screen by OPERATION BUTTON
Please connect the optional serial communication cable to REMOTE
CONTROL TERMINAL to change the camera settings with the software
if needed.
Options
To purchase these options, please contact the distributor or dealer from which
you purchased the WAT-2200P.
关于电子信息产品污染控制标识关于电子信息产品污染控制标识关于电子信息产品污染控制标识 关于电子信息产品污染控制标识
Specifications
Model WAT-2200P
Pick-up Element 1/2.8-inch CMOS image sensor
Number of total pixels 1952(H) × 1236(V)
Number of
Effective Pixels
1080i/1080p
1920(H) × 1080(V)
720p 1280(H) × 720(V)
Unit cell size 2.8 m × 2.8 m µ µ
Imaging system RGB+W array mosaic filters on chip
Sync. System Internal
Scanning System Progressive
Video Output 3G-SDI (Level A, SMPTE424M, Compatible)
HD-SDI (SMPTE292M, Compatible)
Output format
3G-SDI 1080p60, 1080p50, 1080p59.94
HD-SDI 1080i60, 1080i50, 1080i59.94, 1080p30, 1080p25,
1080p29.97, 720p60, 720p50, 720p59.94
Minimum Illumination 0.1 lx. F1.2
S/N More than 50dB
Function settings OSD(On Screen Display) operated by remote
controller / RS-232(Compatible)
AE mode AUTO / MANUAL
Shutter speed OFF, 1/100, 1/120, 1/200, 1/500, 1/1000,
1/2000, 1/5000, 1/10000 sec.
Flickerless mode ON / OFF
AGC HIGH / MEDIUM / LOW
MGC 0 - 30dB
White balance ATW / PWB / Preset
Noise reduction 2DNR ON / OFF
Privacy mask 16 areas (RS-232)
Mirror image OFF / ON (H-FLIP, V-FLIP)
Back light compensation ON / OFF
Defog ON / OFF
White blemish correction 1023 pixels
Lens iris DC
Power Supply DC+12V±10%
Power Consumption 2.22W (185mA)
Operating Temperature -10 +50
Storage Temperature -30 +70
Operating/Storage Humidity
95% RH or less (Without condensation)
Lens mount CS mount (Back focus adjustable)
Size 48(W) 48(H) 69.5(D) (mm)
Weight Approx. 130g
Contact information
Watec Co., Ltd.
Watec Co., Ltd.Watec Co., Ltd.
Watec Co., Ltd.
Add.:
254-2 Nihonkoku, Daihoji, Tsuruoka- Shi,
YamagataKen, 997-0017 Japan
TEL: +81-235-23-4400 FAX: +81-235-23-4409
Email: info-o@watec.co.jp
URL: http://www.watec.co.jp
• Design and specifications are subject to change without notice.
•Watec is not responsible for any inconvenience or the attendant damages to the
video and monitoring recording equipment caused by misuse, miss-operation or
improper wiring of our equipment.
•If for any reason the WAT-2200P does not work properly, or if you have any
questions regarding installation or operation, please contact the distributor or dealer
from which it was purchased.
RC-02
Lens Mount Cap
WAT-2200P
Mini Stand (MS50)
A convenient stand for the WAT-2200P. With
this stand, the camera can be adjusted to any
desired angle.
Serial Communication Cable
The cable for changes the camera settings
with the software.
C
-
mount Adaptor (34CMA
-
R)
This lens mount adaptor is used to convert a
CS-mount to a C-mount.
Specyfikacje produktu
Marka: | Watec |
Kategoria: | Kamera monitorująca |
Model: | WAT-2200P |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Watec WAT-2200P, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Kamera monitorująca Watec
6 Sierpnia 2024
6 Sierpnia 2024
Instrukcje Kamera monitorująca
- Kamera monitorująca Sony
- Kamera monitorująca Samsung
- Kamera monitorująca Tenda
- Kamera monitorująca Motorola
- Kamera monitorująca Stabo
- Kamera monitorująca Logitech
- Kamera monitorująca Xiaomi
- Kamera monitorująca Braun
- Kamera monitorująca Pioneer
- Kamera monitorująca TP-Link
- Kamera monitorująca Philips
- Kamera monitorująca Bosch
- Kamera monitorująca Gigaset
- Kamera monitorująca Hikvision
- Kamera monitorująca EZVIZ
- Kamera monitorująca Conceptronic
- Kamera monitorująca Panasonic
- Kamera monitorująca Canon
- Kamera monitorująca Crestron
- Kamera monitorująca Withings
- Kamera monitorująca Asus
- Kamera monitorująca Nedis
- Kamera monitorująca AG Neovo
- Kamera monitorująca Reolink
- Kamera monitorująca Boss
- Kamera monitorująca TRENDnet
- Kamera monitorująca Marquant
- Kamera monitorująca Toshiba
- Kamera monitorująca D-Link
- Kamera monitorująca August
- Kamera monitorująca Niceboy
- Kamera monitorująca Ring
- Kamera monitorująca Garmin
- Kamera monitorująca Imou
- Kamera monitorująca Blaupunkt
- Kamera monitorująca Grundig
- Kamera monitorująca APC
- Kamera monitorująca Honeywell
- Kamera monitorująca BLOW
- Kamera monitorująca Manhattan
- Kamera monitorująca Strong
- Kamera monitorująca Swann
- Kamera monitorująca Kwikset
- Kamera monitorująca Kodak
- Kamera monitorująca Cisco
- Kamera monitorująca ORNO
- Kamera monitorująca Broan
- Kamera monitorująca Moxa
- Kamera monitorująca Synology
- Kamera monitorująca Gembird
- Kamera monitorująca ZTE
- Kamera monitorująca Turing
- Kamera monitorująca Lindy
- Kamera monitorująca Minox
- Kamera monitorująca Zebra
- Kamera monitorująca DSC
- Kamera monitorująca JVC
- Kamera monitorująca ZyXEL
- Kamera monitorująca Trust
- Kamera monitorująca LogiLink
- Kamera monitorująca Furrion
- Kamera monitorująca Linksys
- Kamera monitorująca Google
- Kamera monitorująca Digitus
- Kamera monitorująca Vimar
- Kamera monitorująca V-TAC
- Kamera monitorująca Dahua Technology
- Kamera monitorująca Schneider
- Kamera monitorująca Eufy
- Kamera monitorująca Ricoh
- Kamera monitorująca Emos
- Kamera monitorująca AVMATRIX
- Kamera monitorująca Renkforce
- Kamera monitorująca Rollei
- Kamera monitorująca Marshall
- Kamera monitorująca Perel
- Kamera monitorująca Somfy
- Kamera monitorująca Uniden
- Kamera monitorująca Netgear
- Kamera monitorująca Thomson
- Kamera monitorująca DiO
- Kamera monitorująca Velleman
- Kamera monitorująca Ferguson
- Kamera monitorująca DataVideo
- Kamera monitorująca Delta Dore
- Kamera monitorująca Pyle
- Kamera monitorująca Intellinet
- Kamera monitorująca CRUX
- Kamera monitorująca Setti+
- Kamera monitorująca Waeco
- Kamera monitorująca Vivotek
- Kamera monitorująca Vtech
- Kamera monitorująca Speco Technologies
- Kamera monitorująca EtiamPro
- Kamera monitorująca Edimax
- Kamera monitorująca Petcube
- Kamera monitorująca ION
- Kamera monitorująca First Alert
- Kamera monitorująca AirLive
- Kamera monitorująca Maginon
- Kamera monitorująca EnGenius
- Kamera monitorująca SPC
- Kamera monitorująca Planet
- Kamera monitorująca Brilliant
- Kamera monitorująca Genie
- Kamera monitorująca LevelOne
- Kamera monitorująca Axis
- Kamera monitorująca Sanyo
- Kamera monitorująca Lorex
- Kamera monitorująca Control4
- Kamera monitorująca Milesight
- Kamera monitorująca Aluratek
- Kamera monitorująca Abus
- Kamera monitorująca Elro
- Kamera monitorująca Olympia
- Kamera monitorująca Hama
- Kamera monitorująca Marmitek
- Kamera monitorująca Ubiquiti Networks
- Kamera monitorująca Western Digital
- Kamera monitorująca Netatmo
- Kamera monitorująca Schwaiger
- Kamera monitorująca Promise Technology
- Kamera monitorująca GVI Security
- Kamera monitorująca AVer
- Kamera monitorująca ZKTeco
- Kamera monitorująca Netis
- Kamera monitorująca Extech
- Kamera monitorująca Denver
- Kamera monitorująca Anker
- Kamera monitorująca Allnet
- Kamera monitorująca Marshall Electronics
- Kamera monitorująca Orion
- Kamera monitorująca Yale
- Kamera monitorująca SereneLife
- Kamera monitorująca Ernitec
- Kamera monitorująca AVerMedia
- Kamera monitorująca MEE Audio
- Kamera monitorująca Genius
- Kamera monitorująca Trevi
- Kamera monitorująca Technaxx
- Kamera monitorująca Atlona
- Kamera monitorująca Hanwha
- Kamera monitorująca Overmax
- Kamera monitorująca Quantum
- Kamera monitorująca Y-cam
- Kamera monitorująca Grandstream
- Kamera monitorująca Raymarine
- Kamera monitorująca Powerfix
- Kamera monitorująca Avanti
- Kamera monitorująca Ikan
- Kamera monitorująca Alecto
- Kamera monitorująca Avidsen
- Kamera monitorująca JUNG
- Kamera monitorująca Burg Wächter
- Kamera monitorująca Foscam
- Kamera monitorująca Lumens
- Kamera monitorująca Monacor
- Kamera monitorująca Dörr
- Kamera monitorująca M-e
- Kamera monitorująca EVE
- Kamera monitorująca Smartwares
- Kamera monitorująca Adj
- Kamera monitorująca Qian
- Kamera monitorująca Arenti
- Kamera monitorująca Elmo
- Kamera monitorująca Vitek
- Kamera monitorująca Alfatron
- Kamera monitorująca UniView
- Kamera monitorująca Clas Ohlson
- Kamera monitorująca Laserliner
- Kamera monitorująca Megasat
- Kamera monitorująca REVO
- Kamera monitorująca BZBGear
- Kamera monitorująca BirdDog
- Kamera monitorująca KJB Security Products
- Kamera monitorująca HiLook
- Kamera monitorująca Profile
- Kamera monitorująca Aldi
- Kamera monitorująca Aritech
- Kamera monitorująca Acti
- Kamera monitorująca ACME
- Kamera monitorująca Flamingo
- Kamera monitorująca Caliber
- Kamera monitorująca Eminent
- Kamera monitorująca Sitecom
- Kamera monitorująca Exibel
- Kamera monitorująca Fortinet
- Kamera monitorująca KlikaanKlikuit
- Kamera monitorująca Trebs
- Kamera monitorująca Ednet
- Kamera monitorująca Steren
- Kamera monitorująca Flir
- Kamera monitorująca Buffalo
- Kamera monitorująca Arlo
- Kamera monitorująca Nest
- Kamera monitorująca Siedle
- Kamera monitorująca Hive
- Kamera monitorująca Switel
- Kamera monitorująca Chacon
- Kamera monitorująca InFocus
- Kamera monitorująca Hombli
- Kamera monitorująca Naxa
- Kamera monitorująca Konig
- Kamera monitorująca Valueline
- Kamera monitorująca BRK
- Kamera monitorująca QSC
- Kamera monitorująca Xavax
- Kamera monitorująca Vaddio
- Kamera monitorująca Gira
- Kamera monitorująca Interlogix
- Kamera monitorująca Boyo
- Kamera monitorująca IC Intracom
- Kamera monitorująca Iget
- Kamera monitorująca EverFocus
- Kamera monitorująca Adesso
- Kamera monitorująca Satel
- Kamera monitorująca POSline
- Kamera monitorująca Notifier
- Kamera monitorująca Hawking Technologies
- Kamera monitorująca Friedland
- Kamera monitorująca Nexxt
- Kamera monitorująca Monoprice
- Kamera monitorująca Beafon
- Kamera monitorująca Chuango
- Kamera monitorująca ETiger
- Kamera monitorująca Videcon
- Kamera monitorująca INSTAR
- Kamera monitorująca Provision ISR
- Kamera monitorująca Aqara
- Kamera monitorująca Advantech
- Kamera monitorująca Digital Watchdog
- Kamera monitorująca Ganz
- Kamera monitorująca AViPAS
- Kamera monitorująca ClearOne
- Kamera monitorująca Ebode
- Kamera monitorująca Oplink
- Kamera monitorująca Sonic Alert
- Kamera monitorująca Linear PRO Access
- Kamera monitorująca Summer Infant
- Kamera monitorująca SMC
- Kamera monitorująca Topica
- Kamera monitorująca Kogan
- Kamera monitorująca Iiquu
- Kamera monitorująca Verint
- Kamera monitorująca Brinno
- Kamera monitorująca Rostra
- Kamera monitorująca Caddx
- Kamera monitorująca Spyclops
- Kamera monitorująca EKO
- Kamera monitorująca Kguard
- Kamera monitorująca Woonveilig
- Kamera monitorująca Mobi
- Kamera monitorująca Surveon
- Kamera monitorująca Hollyland
- Kamera monitorująca Epcom
- Kamera monitorująca Indexa
- Kamera monitorująca Lutec
- Kamera monitorująca Whistler
- Kamera monitorująca ClearView
- Kamera monitorująca VideoComm
- Kamera monitorująca IMILAB
- Kamera monitorująca 3xLOGIC
- Kamera monitorująca Pelco
- Kamera monitorująca Leviton
- Kamera monitorująca Inkovideo
- Kamera monitorująca Pentatech
- Kamera monitorująca Weldex
- Kamera monitorująca SecurityMan
- Kamera monitorująca Canyon
- Kamera monitorująca CNB Technology
- Kamera monitorująca Tapo
- Kamera monitorująca Aigis
- Kamera monitorująca Exacq
- Kamera monitorująca Brickcom
- Kamera monitorująca Laxihub
- Kamera monitorująca Securetech
- Kamera monitorująca EFB Elektronik
- Kamera monitorująca NetMedia
- Kamera monitorująca Videotec
- Kamera monitorująca Illustra
- Kamera monitorująca Nivian
- Kamera monitorująca E-bench
- Kamera monitorująca Syscom
- Kamera monitorująca Tecno
- Kamera monitorująca Night Owl
- Kamera monitorująca Guardzilla
- Kamera monitorująca Astak
- Kamera monitorująca Blink
- Kamera monitorująca Milestone Systems
- Kamera monitorująca Zavio
- Kamera monitorująca Campark
- Kamera monitorująca IPX
- Kamera monitorująca Dedicated Micros
- Kamera monitorująca Hamlet
- Kamera monitorująca Annke
- Kamera monitorująca AVTech
- Kamera monitorująca Qoltec
- Kamera monitorująca Approx
- Kamera monitorująca Digimerge
- Kamera monitorująca Wisenet
- Kamera monitorująca Infortrend
- Kamera monitorująca Epiphan
- Kamera monitorująca Mach Power
- Kamera monitorująca Compro
- Kamera monitorująca Aida
- Kamera monitorująca Ikegami
- Kamera monitorująca Accsoon
- Kamera monitorująca Vimtag
- Kamera monitorująca Gewiss
- Kamera monitorująca Alula
- Kamera monitorująca Insteon
- Kamera monitorująca Costar
- Kamera monitorująca ALC
- Kamera monitorująca Security Labs
- Kamera monitorująca Comtrend
- Kamera monitorująca Seneca
- Kamera monitorująca Avigilon
- Kamera monitorująca American Dynamics
- Kamera monitorująca Vosker
- Kamera monitorująca Sentry360
- Kamera monitorująca Bea-fon
- Kamera monitorująca Owltron
- Kamera monitorująca Enabot
- Kamera monitorująca Luis Energy
- Kamera monitorująca Sir Gawain
- Kamera monitorująca VisorTech
- Kamera monitorująca Atlantis Land
- Kamera monitorująca B & S Technology
- Kamera monitorująca I3International
- Kamera monitorująca IDIS
- Kamera monitorująca Ecobee
- Kamera monitorująca Conbrov
- Kamera monitorująca HuddleCamHD
- Kamera monitorująca Mobotix
- Kamera monitorująca IOIO
- Kamera monitorująca BIRDFY
- Kamera monitorująca I-PRO
- Kamera monitorująca DVDO
- Kamera monitorująca TCP
- Kamera monitorująca Bolin Technology
- Kamera monitorująca Nextech
Najnowsze instrukcje dla Kamera monitorująca
15 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025