Instrukcja obsługi Vortice Nordik Evolution 90 WE

Vortice Wentylator Nordik Evolution 90 WE

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vortice Nordik Evolution 90 WE (28 stron) w kategorii Wentylator. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/28

Libretto istruzioni

Instruction booklet

Notice d’emploi et d’entretien

Betriebsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Instruktionshafte

Manual de instruc

iuni

NORDIK EVOLUTION R

VORTICE LIMITED

Beeches House - Eastern Avenue

Burton on Trent

DE13 0BB

Tel. (+44) 1283-492949

Fax (+44) 1283-544121

UNITED KINGDOM

VORTICE FRANCE

72 Rue Baratte-Cholet

94106 Saint Maur Cedex

Tel. (+33) 55.12.50.001-

Fax (+33) 55.12.50.011-

FRANCE

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.

Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate

20067 TRIBIANO (MI)

Tel. (+39) 02-90.69.91

Fax (+39) 02-90.64.625

ITALIA

COD. 5371.084.917 12/12/2012

Avant d'utiliser le produit, lire attentivement les

instructions contenues dans cette notice.

La société Vortice ne pourra être tenue pour

responsable des dommages éventuels causés

aux personnes ou aux choses par suite du non-

respect desinstructions ci-dessous.

Le respect de toutes les indications reportées

dans ce livret garantira une longue durée de vie

ainsi que la fiabilité électrique et mécanique de

l'appareil.

Conserver toujours ce livret d'instructions.

Read the instructions contained in this booklet

carefully before using the appliance.

Vortice cannot assume any responsibility for

damage to property or personal injury resulting

from failure to abide by the instructions given in

this booklet.

Following these instructions will ensure a long

service life and overall electrical and mechanical

reliability.

Keep this instruction booklet in a safe place.

Prima di usare il prodotto leggere attentamente

le istruzioni contenute nel presente libretto.

Vortice non potrà essere ritenuta responsabile

per eventuali danni a persone o cose causati

dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito

elencate, la cui osservanza assicurerà invece la

durata e l’affidabilità, elettrica e meccanica,

dell’apparecchio.

Conservare sempre questo libretto d’istruzioni.

Indice IT

Descrizione ed impiego . . . . . . . . . . . . . . 5

Attenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informazione importante per lo

smaltimento ambientalmente compatibile. . 6

Figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Table of Contents EN

Description and use . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Warning ..........................7

Caution...........................7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Important information on eco-

compatible disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Index FR

Description et mode d’emploi . . . . . . . . . 9

Attention..........................9

Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Branchements électriques . . . . . . . . . . . . 9

Information importante pour

l’élimination compatible avec l’environment 10

Figures..........................22

Vor Installation und Anschluss dieses Produkts

müssen die vorliegenden Anleitungen

aufmerksam durchgelesen werden.

Vortice kann nicht für Personen- oder

Sachschäden zur Verantwortung gezogen

werden, die auf eine Nichtbeachtung der

Hinweise in dieser Betriebsanleitung

zurückzuführen sind. Befolgen Sie alle

Anweisungen, um eine lange Lebensdauer sowie

die elektrische und mechanische Zuverlässigkeit

des Geräts zu gewährleisten.

Diese Betriebsanleitung ist gut aufzubewahren.

Inhaltsverzeichnis DE

Beschreibung und Anwendung . . . . . . . 11

Achtung .........................11

Hinweis..........................11

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Stromanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wichtige Information für die

umweltgerechte Entsorgung . . . . . . . . . . . . . 12

Abbildungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lees deze handleiding aandachtig door

alvorens hetproduct te gebruiken. Vortice kan

niet aansprakelijkworden gesteld voor

eventueel persoonlijk letsel ofschade aan

voorwerpen die het gevolg is van het nietin

acht nemen van de waarschuwingen in

dezehandleiding. Volg de instructies

nauwkeurig; datbevordert de levensduur en

de betrouwbaarheid vande elektrische en

mechanische componenten. Bewaar deze

handleiding altijd zorgvuldig.

Inhoudsopgave NL

Beschrijving en gebruik . . . . . . . . . . . . . 15

Letop...........................15

Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Elektrische aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Belangrijke informatie over milieuvriendelijke

afvalverwerking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Afbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Antes de utilizar el producto,hay que

leeratentamente las instrucciones de este

folleto.Vortice no es responsable de los

eventualesdaños ocasionados a personas o

cosas comoresultado del incumplimiento de

lasindicaciones de este manual,las

cualesgarantizan la durabilidad y fiabilidad

eléctricay mecánica del aparato.Conservar

estemanual de instrucciones.

Índice ES

Descripción y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Atención.........................13

Advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Información importante sobre eliminacion

respetuosa con el medio ambiente . . . . . . . 14

Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Innan ni använder produkten, läs

dessaanvisningar noggrant. Vortice kan inte

hållasansvarig för eventuella skador på

personereller saker orsakade av att

anvisningarna(Varning och Observera) i detta

häfte intetillämpats. Följ alla instruktioner i

detta häfteför att garantera apparatens

mekaniskalivslängd och tillförlitlighet. Bevara

därför alltiddetta instruktionshäfte.

Innehållsförteckning SV

Beskrivning och användning . . . . . . . . . 17

Varning..........................17

Obs.............................17

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Elektriska anslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Viktig information för en miljömässigt förenlig

kassering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Înainte de a utiliza produsul citiţi cu atenţie

instrucţiunile din acest manual. Firma Vortice nu

poate fi considerată responsabilă pentru

eventualele pagube provocate persoanelor sau

bunurilor, rezultate din nerespectarea indicaţiilor

de mai jos, în schimb, respectarea acestora va

asigura durata de viaţă și fiabilitatea electrică și

mecanică a aparatului. Păstraţi cu grijă,

întotdeauna, acest manual de instrucţiuni.

Table of Contents RO

Descrierea și utilizarea .............19

Atenţie...........................19

Măsuri de precauţie ................19

Instalarea ........................19

Curăţarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Racorduri electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informaţie importantă privind eliminarea

in mod compatibil cu mediul înconjurător. . 20

Emisii sonore / Standarde. . . . . . . . . . . . . . . 20

Figurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Specyfikacje produktu

Marka:	Vortice
Kategoria:	Wentylator
Model:	Nordik Evolution 90 WE

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vortice Nordik Evolution 90 WE, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Wentylator Vortice

Vortice Nordik Evolution 90 WE Instrukcja

30 Września 2024

Vortice Nordik Evolution 140 WE Instrukcja

29 Września 2024

Vortice Gordon W 40 LG Instrukcja

29 Września 2024

Vortice Gordon W 30 LG Instrukcja

29 Września 2024

Instrukcje Wentylator

Najnowsze instrukcje dla Wentylator

Air King E130SH Instrukcja

10 Października 2024

TriStar VE-5936 Instrukcja

10 Października 2024

Orbegozo PW 1321 Instrukcja

10 Października 2024

Thermex Silent 100 CZ Instrukcja

9 Października 2024

Imarflex IF-375BU Instrukcja

9 Października 2024

Imarflex IF-365BK Instrukcja

9 Października 2024

Solis Charge & Go Fan 7586 Instrukcja

9 Października 2024

Kogan KARCDCFANLA Instrukcja

9 Października 2024

Westinghouse 72206 Instrukcja

9 Października 2024

Westinghouse 78425 Instrukcja

9 Października 2024