Instrukcja obsługi Voltcraft WBS-220

Voltcraft Inne akcesoria do telefonu WBS-220

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Voltcraft WBS-220 (8 stron) w kategorii Inne akcesoria do telefonu. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

Installation der App am Smartphone

• Achten Sie vor einer Neuinstallation von Apps darauf, dass Ihr Smartphone stets auf dem

neuesten Softwarestand ist.

• Öffnen Sie am Smartphone die Google Play Store App. Loggen Sie sich ggf. mit ihrem

persönlichen Zugangsdaten im Play Store ein.

• Geben Sie in die obere Suchleiste den Namen der erforderlichen App ein. Der Name lautet

„Voltcraft Smart Thermal“. Starten Sie die Suche mit der Taste mit dem Lupensymbol (im

Tastaturfeld). Die App „Voltcraft Smart Thermal“ sollte oben an erster Stelle erscheinen. Ist

dies nicht der Fall, kontrollieren Sie bitte Ihren Suchbegriff auf mögliche Schreibfehler.

• Wählen Sie die App aus und drücken den Button „Installieren“. Die App wird auf Ihrem

Smartphone installiert.

• Nach erfolgreicher Installation kann die App über den Button „Öffnen“ gestartet werden.

Anschluss der Kamera

• Nachdem die App gestartet wurde erscheinen verschiedene Zugriffsabfragen am Display

(z.B. Zugriff auf Fotos, Medien und Dateien sowie Gerätestandort). Diese Abfragen sind

erforderlich um alle relevanten Daten mit den Wärmebildern zu verknüpfen. Bestätigen Sie

diese mit „Zulassen“.

• Sind alle Abfragen abgeschlossen erscheint die grasche Aufforderung, die Kamera an das

Smartphone anzuschließen.

• Durch den USB-C-Anschluss kann die Kamera sowohl nach vorne als auch nach hinten

gerichtet angeschlossen werden.

• Auch eine vertikale Drehung des Smartphones um 180° ist möglich. Der Anzeigebildschirm

wird entsprechend seitenrichtig dargestellt.

• Verbinden Sie die Kamera vorsichtig mit dem USB-C-Port am Smartphone. Achten Sie dar-

auf, die Kamera beim Einstecken nicht zu verkanten.

• Bestätigen Sie die Zugriffs-Abfrage am Smartphone mit „OK“.

• Das Infrarotbild wird am Smartphone angezeigt.

In regelmäßigen Abständen ist ein leises Klackgeräusch zu hören. Dabei wird der

Infrarotsensor abgedeckt und kalibriert. Dies dient zur Aufrechterhaltung der Genau-

igkeit. Während dieser sehr kurzen Kalibrierphasen wird das Infrarotbild kurzzeitig

„eingefroren“ und nicht aktualisiert.

Der Fokus muss am Kameraobjektiv manuell eingestellt werden. Stellen Sie durch Drehen im

oder gegen den Uhrzeigersinn den Fokus bei jeder Messung korrekt ein. Nur so kann eine

zuverlässige und genaue Messung durchgeführt werden. Drehen Sie den Fokusring nach links

oder rechts, bis Sie feine Details im Bild erkennen können.

Der Fokusring ist im Einstellbereich leichtgängig. Wird die Einstellung schwergän-

gig, ist die Einstellgrenze erreicht. Drehen Sie nicht mit Gewalt über diesen Bereich

hinaus, da sonst die Kamera beschädigt werden kann.

Bedienung

Die Bedienung der App ist selbsterklärend und menügeführt. In der nachfolgenden Skizze wird

Ihnen ein Überblick über die Bedienfelder aufgezeigt.

1 Systemmenü

2 Temperaturanzeige

für Marker

S = Spot (Mittelpunkt)

H = Hot (Wärmster Punkt)

C = Cold (Kältester Punkt)

3 Roter Marker für

wärmsten Punkt

4 Weißer Marker für

Mittelpunkt

5 Infrarot-Bild

6 Aufnahmemodus

Photo = Einzelbildaufnahme

Video = Videoaufzeichnung

7 Bildmenü

8 Auslösetaste für Bild- oder

Videoaufzeichnung

9 Messmenü

10 Menü für Farbpaletten

11 Blauer Marker für

kältesten Punkt

12 Temperaturspanne

mit Farbskala

13 Markermenü

7 8 9 10

Bedienungsanleitung

Wärmebild-Smartphonekamera WBS-220

Best.-Nr. 2104425

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Wärmebild-Smartphonekamera ermöglicht in Kombination mit einem Smartphone mit And-

roid-basiertem Betriebssystem die Bildbetrachtung, die Analyse und Bearbeitung der radiome-

trischen Wärmebilddaten, welche mit der Wärmebildkamera WBS-220 aufgezeichnet werden.

Zum Anschluss der Kamera muss ein USB-C-Anschluss zur Verfügung stehen. Ebenso muss

das Smartphone den USB-OTG-Standard unterstützen. Über den USB-OTG-Standard können

bestimmte Geräte direkt mit dem Smartphone verbunden und betrieben werden.

Die Kamera wird direkt vom Smartphone versorgt und benötigt keine eigene Stromversorgung.

Für die Bedienung der Wärmebildkamera steht eine kostenlose App im Google Play Store

zum Download bereit. Bei der Installation der App können ggf. für die Datenverbindung bzw.

Übertragung Gebühren entstehen. Beachten Sie dazu bitte die Vertragsbedingungen Ihres

Telefonanbieters.

Diese Kurzanleitung dient zur Erklärung der Softwareinstallation, der Bildschirmelemente und

der Handhabung.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Lieferumfang

• Wärmebild-Smartphonekamera WBS-220

• Tasche

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads - her

unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der

Webseite.

Systemanforderungen

• Smartphone mit USB-C-Anschluss und USB-OTG-Standard

• Betriebssystem Android 5.0 oder neuer

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen nationalen und europäi-

schen Richtlinien.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält

wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen

wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen

wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• -Um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicher

heitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung

enthalten sind.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-

bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und

Betriebsmittel zu beachten.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der

Umgang mit Messgeräten und Zubehör durch geschultes Personal verantwortlich

zu überwachen.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten,

Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Die Kamera gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.

• Stellen Sie sicher, dass Sie diese Anleitung immer zur Hand haben, um einen si-

cheren Betrieb zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an ei-

nem sicheren Ort auf und händigen Sie diese einem nachfolgenden Besitzer aus.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

c) Reinigung der Linse

• Entfernen Sie lose Partikel mit sauberer Druckluft und wischen Sie dann die restlichen Abla-

gerungen mit einer feinen Linsenbürste ab. Reinigen Sie die Oberäche mit einem Linsen-

reinigungstuch oder einem sauberen, weichen und fusselfreien Tuch.

• Für die Reinigung von Fingerabdrücken und anderen Fettablagerungen kann das Tuch mit

Wasser oder einer Linsenreinigungsüssigkeit befeuchtet werden.

• Verwenden Sie keine säure-, alkoholhaltigen oder sonstigen Lösungsmittel und kein raues,

fusseliges Tuch, um die Linse zu reinigen.

• Vermeiden Sie übermäßigen Druck bei der Reinigung.

Entsorgung

Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsor-

gen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzli-

chen Bestimmungen.

Behebung von Störungen

Mit dem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem neuesten Stand der Tech-

nik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kom-

men. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen leicht selbst

beheben können:

Fehler Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe

Keine Bildanzeige. Entfernen Sie die Kamera vom SmartStartfehler der App. -

phone und stecken diese erneut an.

Unscharfes

Wärmebild

Falsch eingestellter

Fokus.

Stellen Sie den Fokus am Objektiv auf

die Messentfernung ein.

Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen

autorisierten Fachmann durchzuführen. Sollten Sie Fragen zum Umgang des

Messgerätes haben, steht Ihnen unser Techn. Support zur Verfügung.

Technische Daten

Messbereich -10 bis +330 °C (14 bis 626 °F) .................................................

Genauigkeit -10 bis +100 °C: ±5 °C (±9 °F) ..................................................

+100 bis +330 °C: ±5%

Auösung ......................................................0,1 °C

IR-Auösung (Bolometermatrix) 206 x 156 Pixel ...................

Thermische Empndlichkeit (NETD) @F/1,0 typ. 50 mK, max. 70 mK ............

@F/1,2 typ. 70 mK, max. 100 mK

Sichtfeld (FOV) Horizontal 35,4°, Vertikal 26,8° .............................................

Bildwiederholfrequenz 9 Hz ..................................

Fokuseinstellung ...........................................manuell über Drehring am Objektiv

Erfassungsbereich max. 330 m ........................................

Erkennungsbereich max. 83 m .......................................

Identikationsbereich max. 48 m ....................................

Minimaler Fokusbereich ...............................Typisch 0,5 m, max. 1 m

Spektralbereich 8 - 14 µm .............................................

Farbpaletten 9 .................................................

Emissionsgrad Automatische Einstellung ..............................................

Betriebsbedingungen -20 bis +60 °C, ....................................

<80% rel. Luftfeuchte (nicht kondensierend)

Lagertemperatur - 20 bis +80 °C, ...........................................

<80% rel. Luftfeuchte (nicht kondensierend)

Spannungsversorgung über Smartphone .................................

Schnittstelle USB-C, USB-OTG ..................................................

Smartphone Betriebssystem Android 5.0 oder neuer ........................

Speicherformat ..............................................jpg/.hir/.mp4/.pdf

Fall- und Stoßgeschützt ................................bis max. 2 m

Produktabmessung (B x H x T) 68 x 33 x 28 mm ....................

Gewicht ca. 45 g .........................................................

Messtoleranzen

Die Genauigkeit gilt ein Jahr lang bei einer Temperatur von +23 °C (± 5°C), bei einer rel.

Luftfeuchtigkeit von kleiner als 80%, nicht kondensierend.

Die Messung kann beeinträchtigt werden wenn das Gerät innerhalb einer hochfrequenten,

elektromagnetischen Feldstärke betrieben wird.

Die Programmoberäche ist in verschiedene Untermenü-Bereiche eingeteilt. Die Nachfolgen-

de Tabelle erklärt die entsprechenden Bereiche und Funktionen.

Feld Beschreibung

Systemmenü (1)

Home Kehrt in die Hauptanzeige zurück

Files Datei-Liste für Fotos und Videos

Settings Grundeinstellung der Temperatureinheit, Display-Ein-

stellungen, Speicherpfad und Report-Informationen.

Information Versionsanzeige

Bildmenü (7)

Stiftsymbol Die Bilder können Nachbearbeitet werden. Es kann

nachträglich die Farbpalette geändert oder zusätzliche

Messmarker eingefügt werden. Ebenso ist eine Spei-

cherfunktion für die bearbeiteten Bilder vorhanden.

Radiometrische Daten

Die Wärmebildkamera speichert für jeden Bildpunkt den

zugehörigen radiometrischen Temperaturwert ab. Dies

ermöglicht die spätere genaue Analyse der Bilddaten.

Netzwerksymbol Hier können die aufgezeichneten Daten über gängige

Social-Media-Kanäle geteilt oder per Mail versendet

werden. Ebenso ist ein pdf-Export im internen Speicher

möglich.

Mülltonnensymbol Das aktuelle Bild kann bei Bedarf gelöscht werden.

YES = löschen, NO = nicht löschen.

Informationssymbol Es können Dateiinformationen angezeigt werden

(Name, Dateigröße, Bilddatum).

Messmenü (9)

Point Ein einzelner Messpunkt kann frei im Bild gesetzt

werden.

Line Eine Linie kann im Bild gezogen werden. Entlang dieser

Linie wird der kälteste und wärmste Temperaturpunkt

angezeigt.

Area Eine Fläche kann im Bild markiert werden. Innerhalb

dieser Fläche wird der kälteste und wärmste Tempera-

turpunkt angezeigt.

Durch einen Klick auf die gesetzten Messpunkte im Bild, können Alarmein-

stellungen für Hi/Lo-Alarme eingestellt werden. Die Marker können ebenso

wieder einzeln gelöscht werden (Delete).

Menü für Farbpaletten (10)

Hier können 9 verschiedene Farbpaletten für die Darstellung der Wärmebilder

eingestellt werden.

Markermenü (13)

Auto Center Spot = Marker für Bildmittelpunkt

Auto Hot Spot = Automatischer Marker zeigt den wärmsten Messpunkt

Auto Cold Spot = Automatischer Marker zeigt den kältesten Messpunkt

Wärmebilder am Smartphone aufrufen

Die Wärmebilder und Videos können innerhalb der App aufgerufen werden.

Sie können auch über die Standard-App des Smartphones „Galerie“ auf die Video- und Bildda-

ten zugreifen. Das Speicherverzeichnis kann in der „Voltcraft Smart Thermal“ App eingestellt

werden.

Wärmebild-App beenden

Um die App zu beenden, klicken Sie auf den Home-Button ihres Smartphones. Entfernen Sie

die Kamera vorsichtig vom Smartphone und verstauen Sie es in der beiliegenden Tasche.

Reinigung und Wartung

a) Allgemein

Um die Genauigkeit der Wärmebildkamera über einen längeren Zeitraum zu gewährleisten,

sollte es jährlich einmal kalibriert werden.

Die Kamera ist bis auf eine gelegentliche Reinigung absolut wartungsfrei.

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes z.B. auf

Beschädigung des Gehäuses oder Quetschung usw.

b) Reinigung des Gehäuses

Bevor Sie das Gerät reinigen beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:

Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernden Reinigungsmittel, Benzine, Al-

kohole oder ähnliches. Dadurch wird die Oberäche des Messgerätes angegriffen.

Außerdem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden Sie zur

Reinigung auch keine scharfkantigen Werkzeuge, Schraubendreher oder Metall-

bürsten o.ä.

Zur Reinigung des Gehäuses nehmen Sie ein sauberes, fusselfreies, antistatisches

und leicht feuchtes Reinigungstuch. Lassen Sie das Gerät komplett abtrocknen,

bevor Sie es für den nächsten Messeinsatz verwenden.

Installing the app on the smartphone

• Before reinstalling apps, make sure that your smartphone is always up-to-date.

• Open the Google Play Store App on your smartphone. If necessary, log in with your personal

credentials in the Play Store.

• Enter the name of the required app in the top search bar. The name is “Voltcraft Smart

Thermal”. Start the search by pressing the button with the magnifying glass symbol (in the

keypad). The “Voltcraft Smart Thermal” app should appear rst on top. If this is not the case,

please check your search term for possible spelling errors.

• Select the app and press the “Install” button. The app will be installed on your smartphone.

• After successful installation, the app can be started via the “Open” button.

Connecting the camera

• -Once the app has started, various access queries will appear on the display (such as ac

cessing photos, media and les and device location). These queries are required to link all

relevant data with the thermal images. Conrm with “Agree”.

• When all queries have been completed, the graphic prompt to connect the camera to the

smartphone appears.

• The USB-C port allows the camera to be connected both forwards and backwards.

• -Also, a vertical rotation of the smartphone by 180 ° is possible. The display screen is dis

played in the corresponding direction.

• Carefully connect the camera to the USB-C port on the smartphone. Be careful not to tilt the

camera when inserting it.

• Conrm the access query on the smartphone with “OK”.

• The infrared image is displayed on the smartphone.

At regular intervals, a soft clicking sound is heard. The infrared sensor is covered

and calibrated. This serves to maintain the accuracy. During these very short cali-

bration phases, the infrared image is briey “frozen” and not updated.

The focus must be set manually on the camera lens. Turn clockwise or counterclockwise to ad-

just the focus correctly for each measurement. Only then a reliable and accurate measurement

can be carried out. Turn the focus ring left or right until you can see ne details in the image.

The focus ring is smooth in the adjustment range. If the setting becomes stiff, the

setting limit is reached. Do not force it over this area, otherwise the camera may be

damaged.

Operation

The operation of the app is self-explanatory and menu-driven. The following sketch shows an

overview of the control panels.

1 System menu

2 Temperature display

for markers

S = Spot (centre)

H = Hot (hottest point)

C = Cold (coldest point)

3 Red marker for

hottest point

4 White marker for centre

5 Infrared image

6 Recording mode

Photo = Single shot

Video = Video recording

7 Image menu

8 Shutter button for image or

video recording

9 Measurement menu

10 Menu for colour palettes

11 Blue marker for

coldest point

12 Temperature range

with colour scale

13 Marker menu

7 8 9 10

Operating instructions

Thermal imaging smartphone camera WBS-220

Item no. 2104425

Intended use

The thermal image smartphone camera, in combination with a smartphone with an Android-

based operating system, allows image viewing and the analysis and processing of radiometric

thermal imaging data recorded with the thermal image camera WBS-220.

To connect the camera, a USB-C port must be available. Likewise, the smartphone must sup-

port the USB OTG (On-The-Go) standard. The USB OTG standard allows certain devices to be

connected and operated directly with the smartphone.

The camera is powered directly from the smartphone and does not require its own power

supply.

To operate the thermal image camera, a free app is available for download in the Google Play

Store. When installing the app, fees may be incurred for the data connection or transmission.

Please note the terms and conditions of your telephone service provider.

This Quick Start Guide explains the software installation, screen elements and handling.

Package contents

• Thermal imaging smartphone camera WBS-220

• Pouch

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the

QR code. Follow the instructions on the website.

System requirements

• Smartphone with USB-C port and USB OTG standard

• Operation system: Android 5.0 or later

Explanation of symbols

The symbol with an exclamation mark in a triangle is used to highlight important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and tips on how to use the product.

This product has been CE tested and complies with the necessary national and

European regulations.

Safety instructions

These instructions contain important information on how to use the device

correctly. Please read them carefully before using the device for the rst time.

Damage caused due to failure to observe these instructions will void the war-

ranty. We shall not be liable for any consequential damages!

We shall not be liable for damage to property or personal injury caused by

incorrect handling or failure to observe the safety information! Such cases

will void the warranty/guarantee.

• To ensure safe operation, the user must follow the safety instructions and warning

notices that are included in these operating instructions.

• For installations in industrial facilities, follow the accident prevention regulations

for electrical systems and equipment issued by the national safety organisation or

the corresponding national authority.

• -In schools, training centres, computer and self-help workshops, handling of meas

uring devices must be supervised by trained personnel in a responsible manner.

• Do not leave the packaging material littered, plastic foils or bags, polystyrene

parts, etc. could become dangerous playing material for children.

• The camera should be kept out of the reach of children. It is not a toy.

• -Make sure that you always have these instructions at hand to ensure safe op

eration. Keep these operating instructions in a safe place and give them to any

subsequent owners.

Specyfikacje produktu

Marka:	Voltcraft
Kategoria:	Inne akcesoria do telefonu
Model:	WBS-220

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Voltcraft WBS-220, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Inne akcesoria do telefonu Voltcraft

Voltcraft WBS-220 Instrukcja

27 Sierpnia 2024

Instrukcje Inne akcesoria do telefonu

Najnowsze instrukcje dla Inne akcesoria do telefonu

Sony CKM-NWS610 Instrukcja

22 Grudnia 2024

Cellular Line Selfie Ring Instrukcja

18 Grudnia 2024

Wittenberg LAT 54 Instrukcja

18 Grudnia 2024

Götze & Jensen GoldenLine CH700W Instrukcja

6 Grudnia 2024

Götze & Jensen GoldenLine CH900W Instrukcja

6 Grudnia 2024

Hama 201651 Instrukcja

4 Grudnia 2024

Hama 210561 Instrukcja

4 Grudnia 2024

Hama 201650 Instrukcja

4 Grudnia 2024

Hama 201649 Instrukcja

4 Grudnia 2024

Hama 201694 Instrukcja

4 Grudnia 2024