Instrukcja obsługi Vivax IR-2200CC

Vivax Żelazo IR-2200CC

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vivax IR-2200CC (75 stron) w kategorii Żelazo. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/75

IR-2200CC

Upute za uporabu

Jamstveni list Servisna mjesta/

BIH

Korisničko uputstvo

Garantni list Servisna mjesta/

Korisničko uputstvo

Garantni list Servisna mesta/

Korisničko uputstvo

Garantni list Servisna mjesta/

MAK

Упатства за употреба

Гарантен лист Сервисни места /

User manual

Udhëzime për shfrytëzim

Fletë garancie Serviset e autorizuara/

HR BIH CG

Upute za uporabu

IR-2200CC

*ODþDORQDSDUX

Specifikacije:

Radni napon 230V Parni kapacitet 10~25g/min

Frekvencija

struje

50Hz Temperaturni raspon 150~220

Radna snaga 2200W Vrsta uređaja 1. klase

Kapacitet vode 350g

Glavne značajke:

Glačalo posjeduje mnoge funkcije poput regulacije temperature, prskanja,

suhog glačanja, pare, snažnog izlaza pare, funkciju samoč ćiš enja, itd.

Odlikuju ga sljedeće karakteristike: moderan dizajn, visoka toplinska

efikasnost, jednostavno korištenje, dobri rezultati glačanja, štedi vrijeme

itd.

A: Tipka za regulaciju pare G: Spremnik vode

B: Dugme za prskanje pare H: Podnožje od nehrđ ć čaju eg elika

C: Dugme za snažnu paru I: Prskalica

D: Svjetlosni indikator J: Poklopac spremnika za vodu

E: Pomični kabel K: Tipka za samoč ćiš enje

F: Dugme za regulaciju temperature

Tehničke informacije:

1. Visoko precizan termostat: glačalo posjeduje visoko precizan

termostat. Raspon temperatura je podešen prema vrstama materijala.

2. Zaštitni toplinski osigurač: Kada radna temperatura premaši normalni

raspon prekidač ć e se automatski otopiti i prekinuti napajanje glačala

strujom. Kada se to dogodi glačalo treba odnijeti u ovlašteni servis kaka bi

se izbjegli potencijalni rizici.

Korištenje

Glačanje pomoću pare:

1. Prije početka glačanja molimo provjerite je li odjeća podobna za

glačanje.

2. Otvorite poklopac spremnika za vodu te napunite spremnik do oznake

“max”. Kapacitet spremnika za vodu je 350g.

3. Poklopac vratite na mjesto.

4. Termostat za regulaciju temperature podesite na “0”, stavite glačalo u

okomiti položaj na ravnu i stabilnu podlogu. Uklju alo u struju. čite glač

5. Nakon što prođe 1.5 do 3 minute, svjetlosni indikator će se isključiti,

nakon što se ponovno uključi možete započeti s glačanjem.

6. Pritiskom na dugme za paru, para će kontinuirano izlaziti u mlazovima

(možete ga koristiti i u vertikalnom i u horizontalnom položaju glačala) .

Ukoliko želite zaustaviti izlazak pare, isključite dugme za paru.

7. Možete pritisnuti i dugme za jaku paru time će glačalo ispustiti jak mlaz

pare (može se koristiti u okomitom i vodoravnom položaju).

8. Glačati možete i u okomitom položaju. Glačanje parom u okomitom

položaju: praktično za glačanje obješene odjeće.

9. Ukoliko tijekom glačanja zatrebate ovlažiti odjeću kako biste je lakše

izglačali možete pritisnuti dugme za prskanje te će iz prskalice izaći

voda.

10. Ukoliko iz glačala ne izlazi para to znači da u spremniku za vodu

glačala nema vode. U ovoj situaciji isključite dugme zaparu, isključite

uređaj iz struje te nadopunite vodu u spremnik. Glačalo ponovno

uključite u struju, te možete nastaviti s glačanjem.

11. Nakon što ste završili s glačanjem, termostat za regulaciju

temperature podesite na “0”, isključite glačalo iz struje. Izlijte preostalu

vodu iz spremnika te podesite termostat na poziciju “MAX”. Uključite

glačalo u struju te pritisnite dugme za paru toliko puta sve dok sva voda

ne izađe iz glačala. Na ovaj način sprječavate da preostala voda ošteti

funkciju ispuštanja pare.

Funkcije

Jak mlaz pare:

Jaka para pod visokim tlakom omogućuje izglađivanje jakih nabora

pomoću:

1. Efekta kemijskog č ćiš enja:

Jaka para pod visokim tlakom daje odličan efekt poput kemijskog

č ćiš enja.

2. Funkcije sterilizacije:

Para pri temperaturi od 100°C, ukoliko se koristi više puta ubija sve vrste

bacila. Ovu funkciju možete koristiti za č ćiš enje kuhinje, igračaka,

madraca, kauča i tako dalje.

Uklanjanje neugodnih mirisa

Praktičnost:

Jednostavno korištenje.

Š široko ispu tanje pare.

Snažno ispuštanje pare.

Brzo zagrijavanje omogućava brže glačanje odjeće.

Uklanjanje problema

Provjera

Kvar

Spremnik

za vodu

Termostat Otvori za

paru

Napajanje Snaga grijača

Nema pare

Slaba para

Glačalo se na

zagrijava

Odjeća se pali i

gužva

Iz otvora za paru

kaplje voda

spremniku

za vodu

nema vode

Termostat nije

u ispravnom

položaju,

odaberite

ispravan

položaj

Uklonite

kamenac iz

otvora za

paru

Provjerite

radi li

indikator

zagrijavanja i

je li izvor

napajanja

odgovarajući

Provjerite je li

indikator

zagrijavanja

uključen

Ispravno glačanje različitih vrsti materijala

Oprez:

1 Prilikom glač ć ćanja odje e osjetljive na toplinu prvo odje u pokrijte

komadom tkanine te glačajte preko nje, jer će u suprotnom doći do

spaljivanja odjeće.

2. Prilikom glačanja odjeće od pamuka, podesite temperaturu prema

otpornosti materijala na toplinu.

Vrsta

materijala

Postavke

temperature

Oznake

na odjeći

Preporučen način glačanja

Pamuk

ručno tkan

Glačajte izvrnuto bez pare ili

prekrijte komadom tkanine te

glačajte preko nje

Sintetičke

tkanine

Glačajte izvrnuto bez pare

svila Glačajte izvrnuto bez pare

vuna

pamuk

Temperaturu i paru podesite

prema debljini i gužvanosti odjeće.

Za neke vrste tkanina

preporučamo glačanje na izvrnutu

stranu.

lan

Ispravno glačanje pomoću pare

Električno glačalo je uobičajeni kućni uređaj koji se često koristi. Prije

uporabe molimo pročitajte sljedeće

1. : U gla istu vodu. čalo ulijevajte č

2. Temperaturu podešavajte ovisno o vrsti materijala. Ukoliko niste

upoznati kojeg je materijala pojedina odjeća, glačanje isprobajte na

malom dijelu odjeće koji se ne vidi.

3. Nakon što podnožje dosegne odgovarajuću temperaturu možete

započeti s glačanjem, u suprotnom doći će do curenja vode iz

podnožja.

4. Za vrać č ćanje elasti nosti odje e koristite funkciju jake pare. Istrljajte i

pritisnite tkaninu te će se omekšati. Za vrijeme ispuštanja pare ugladite

odjeću s druge strane kako biste dobili bolji efekt. .

5. Ne spremajte izglačanu odjeću odmah u ormar. Objesite ili ostavite

odjeću da se ohladi .

6. Ukoliko se u spremniku vode nataloži kamenac, pomoću funkcije

samočišćenja očistite podnožje. Natočite vodu u spremnik za vodu.

7. Nakon glač čanja iz gla ala izlijte ostatak vode. Ukoliko u spremniku

ostane vode uključite na neko vrijeme glačalo kako bi voda isparila.

Nakon što ste ustanovili da u glačalu više nema vode, glačalo možete

isključiti iz struje, postavite glačalo u uspravan položaj i tako sačuvajte

radni vijek glačala.

Upozorenja:

1. Prije uporabe uređ čaja molimo pro itajte ove upute.

2. Prije uporabe provjerite odgovara li napon strujne mreže u Vašem

kućanstvu radnom naponu glačala.

3. Prilikom glačanja na paru i samo-č ćiš enja preporučamo uporabu

destilirane vode.

4. Za vrijeme dolijevanja vode ili izlijevanja preostale vode, glačalo

isključite iz struje.

5. Po završetku uporabe postavite regulator pare na položaj bez pare,

termostat postavite na položaj “0”, isključite strujni utikač te postavite

glačalo u okomiti položaj na ravnu i stabilnu površinu.

6. Ukoliko je strujni kabel oštećen mora ga zamijeniti proizvođ ča , ovlašteni

servis ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalne

opasnosti.

7. Glačalo se ne smije koristiti ukoliko je palo te ukoliko postoje vidljivi

znaci oštećenja ili ukoliko iz glačala istječe voda.

8. Gla alo se mora koristiti i ostačvljati na stabilnoj površini.

9. Prilikom postavljanja gla ala na postolje provjerite je li površina na kojoj č

se postolje nalazi stabilna.

10. Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključ ćuju i i

djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s

nedostatkom iskustva i znanja, osim ukoliko su pod nazorom ili su

upućene u rad uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

11. Djecu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s

uređajem.

12.Uređaj nemojte ostavljati bez nadzora ukoliko je uključen u struju.

Odlaganje u otpad stare elektri ne i elektroni ke opremeč č

Proizvo o ovim simbolo ozndi značeni m ačavaju da trične i oizvod spada u grupu pr elek

elektroni opreme (EE oizvodi) te smije odlaga zajedno s čke pr se ne kućnim i

gl gaomazni otpado og tom m. Zb ovaj oizvod e o o na o sabirno pr tr ba dl žiti značeno

mjesto prikupljanje ektri i elek oza el čne tr ničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog

pr daoizvo pomo e s m negavne poslijedice na oko i ljudsko ći ć te priječiti oguće liš

zdravlje, koji bi gli bi od odlaganjem is o og inače mo ugroženi ne govarajućim tr šen

proizvoda. Recikliranjem materijala pomo ći ć če mo sa uva zdravi životni oko i priro resurse. liš dne

Za detaljne informacije o sakupljanju EE oizvo obrate M u odavaonici u kojopr da se SAN Gr pi ili pr j

ste kupili ovaj oizvod. informacija mo ona pr Više žete pr ći na www.elek tpad om troo .c i

info@elektrootpad.com te pozivom na broj 062 606 062 .

Odl je baterij u otpadagan e

Provjerite lokalne opise u vezi s odlaganjem baterija nazo te kalnu slu za pr ili vi lo žbu

korisnike za upute o odlaganju stare terije. ba

Ova baterija smije baca zaje s ku im otp o Ako mo koriste ne se dno ćn ad m. je guće,

posebna esta odlaganje isko n terija koja nalaze na svim o jnim mj za rište ih ba se pr da

mjesma gdje mo e žte kupi baterije.

Obavijest o Izjavi o sukladnos :

Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete

jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaarkala

SR BIH CG

Korisničko uputstvo

IR-2200CC

3HJODQDSDUX

Specifikacije:

Radni napon 230V Parni kapacitet 10~25g/min

Frekvencija

struje

50Hz Temperaturni raspon 150~220

Snaga 2200W Vrsta uređaja 1. klase

Kapacitet vode 350g

Glavne osobine:

Pegla poseduje funkcije kao što su regulacija temperature, prskanje,

suvo peglanje, peglanje sa parom, snažan izlaz pare, samoč ćiš enje itd.

Odlikuju je moderan dizajn, visoka toplotna efikasnost, jednostavna

upotreba, dobri rezultati peglanja, štedi vreme itd.

A: Regulator pare G: Rezervoar za vodu

B: Dugme za prskanje pare H: Podnožje od nerđ ć čaju eg elika

C: Dugme za snažnu paru I: Prskalica

D: Svetlosni indikator J: Poklopac rezervoara za vodu

E: Pomični kabl K: Dugme za samoč ćiš enje

F: Regulator temperature

Tehničke informacije:

1. Visoko precizan termostat: pegla poseduje visoko precizan termostat.

Raspon temperatura je podešen prema vrstama materijala.

2. Zaštitni toplotni osigurač: Kada radna temperatura premaši normalni

raspon, osigurač ć e se automatski otopiti i prekinuti napajanje pegle

strujom. Kada se to dogodi peglu treba odneti u ovlašćeni servis kako bi

se izbegli potencijalni rizici.

Upotreba

Peglanje pomoću pare:

1. Pre poč ćetka peglanja, proverite je li ode a prikladna za peglanje.

2. Otvorite poklopac rezervoara za vodu i napunite rezervoar do oznake

“max”. Kapacitet rezervoara za vodu je 240g.

3. Poklopac vratite na mesto.

4. Termostat za regulaciju temperature podesite na “0”, stavite peglu u

uspravan položaj na ravnu i stabilnu podlogu. Uključite peglu u struju.

5. Pošto prođe 1.5 do 3 minuta, svetlosni indikator će se isključiti, pegla se

ugrejala dovoljno da možete početi sa peglanjem.

6. Pritiskom na dugme za paru, para će kontinuirano izlaziti u mlazovima

(možete ga upotrebljavati i u vertikalnom i u horizontalnom položaju

pegle) . Ukoliko želite da zaustavite izlazak pare, isklju ite dugme za č

paru.

7. Možete pritisnuti i dugme za jaku paru time e pegla da ispustiti jak ć

mlaz pare (može se upotrebljavati u uspravnom i vodoravnom

položaju).

8. Peglati možete i u uspravnom položaju. Peglanje parom u uspravnom

položaju: praktično za peglanje obešene odeće.

9. Ukoliko tokom peglanja treba da ovlažite odeću kako biste je lakše

ispeglali, možete pritisnuti dugme za prskanje pa će iz prskalice izaći

voda.

10. Ukoliko iz pegle ne izlazi para to znači da u rezervoaru za vodu

nema vode. U ovoj situaciji isključite dugme za paru, isključite uređaj iz

struje i sipajte vodu u rezervoar. Peglu ponovno uključite u struju i

možete nastaviti sa peglanjem.

11. Pošto ste završili sa peglanjem, termostat za regulaciju temperature

podesite na “0”, isključite peglu iz struje. Izlijte preostalu vodu iz

rezervoara i podesite termostat na poziciju “MAX”. Uključite peglu u

struju i pritiskajte dugme za paru sve dok sva voda ne izađe iz pegle.

Na ovaj način sprečavate da preostala voda ošteti funkciju ispuštanja

pare.

Funkcije

Jak mlaz pare:

Para pod visokim pritiskom omogućava izglađivanje jakih nabora pomoću:

1. Efekat hemijskog č ćiš enja:

Jaka para pod visokim pritiskom daje odličan efekat, slično hemijskom

č ćiš enju.

2. Funkcije sterilizacije:

Para pri temperaturi od 100°C, ukoliko se koristi više puta, ubija sve vrste

bacila. Ovu funkciju možete upotrebljavati za enje kuhinje, igrač ćiš čaka,

dušeka, kauča i tako dalje.

Uklanjanje neugodnih mirisa

Praktičnost:

Jednostavna upotreba

Široko ispuštanje pare

Snažno ispuštanje pare

Brzo zagrevanje omogućava brže peglanje odeće.

Uklanjanje problema

Provera

Kvar

Rezervoar

za vodu

Termostat Otvori za

paru

Napajanje Snaga grejača

Nema pare

Slaba para

Pegla se na

zagrijava

Odeća se pali i

gužva

Iz otvora za paru

kaplje voda

rezervoaru

za vodu

nema vode

Termostat nije

u ispravnom

položaju,

odaberite

ispravan

položaj

Uklonite

kamenac iz

otvora za

paru

Proverite

radi li

indikator

zagrijavanja i

je li izvor

napajanja

odgovarajući

Proverite je li

indikator

zagrijavanja

uključen

Ispravno peglanje različitih vrsta materijala

Oprez:

1. Prilikom peglanja odeć će osetljive na toplotu, prvo ode u pokrijte

komadom tkanine pa peglajte preko nje, jer će u suprotnom doći do

spaljivanja odeće.

2. Prilikom peglanja odeće od pamuka, podesite temperaturu prema

otpornosti materijala na toplotu.

Vrsta

materijala

Podešavanje

temperature

Oznake

na odeći

Preporučen način glačanja

Pamuk

ručno tkan

Peglajte izvrnuto bez pare ili

prekrijte komadom tkanine pa

peglajte preko nje

Sintetičke

tkanine

Peglajte izvrnuto bez pare

Svila Peglajte izvrnuto bez pare

Vuna

Pamuk

Temperaturu i paru podesite

prema debljini i gužvanosti odeće.

Za neke vrste tkanina

preporučujemo peglanje na

izvrnutu stranu..

Lan

Pravilno peglanje pomoću pare

Električna pegla je uobičajeni kućni uređaj koji se često koristi. Pre

upotrebe pročitajte sledeće:

1. U pegla sipajte čistu vodu.

2. Temperaturu podešavajte u zavisnosti od vrste materijala. Ukoliko niste

upoznati kojeg je materijala pojedina odeća, peglanje isprobajte na

malom delu odeće koji se ne vidi.

3. Pošto podnožje dostigne odgovarajuću temperaturu, možete početi sa

peglanjem. U suprotnom, do e do curenja vode iz podnožja. ći ć

4. Za vrać č ćanje elasti nosti ode e koristite funkciju jake pare. Istrljajte i

pritisnite tkaninu pa će omekšati. Za vreme ispuštanja pare ugladite odeću

s druge strane kako biste dobili bolji efekt. .

5. Ne spremajte peglanu odeću odmah u ormar. Obesite ili ostavite

odeću da se ohladi .

6. Ukoliko se u rezervoaru vode nataloži kamenac, pomoću funkcije

samočišćenja očistite podnožje. Sipajtedestilovanu vodu u rezervoar.

7. Posle peglanja iz pegle izlijte ostatak vode. Ukoliko u rezervoaru

ostane vode uključite na neko vreme peglu kako bi voda isparila.

Pošto ste ustanovili da u pegli više nema vode, peglu možete isključiti iz

struje, postaviti je u uspravan položaj da se ohladi.

Upozorenja:

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstva.

2. Pre upotrebe, proverite odgovara li napon mreže u domaćinstvu

radnom naponu pegle.

3. Prilikom peglanja na paru i samo-č ćiš enja preporučujemo upotrebu

destilirane vode.

4. Za vreme dosipanja vode ili izlivanja preostale vode, peglu isključite iz

struje.

5. Po završetku upotrebe postavite regulator pare na položaj bez pare,

termostat postavite na položaj “0”, isključite strujni utikač i postavite peglu

u uspravan položaj na ravnu i stabilnu površinu.

6. Ukoliko je strujni kabel oštećen mora ga zameniti proizvođ ča ili

ovlašćeni servis.

7. Pegla se ne sme upotrebljavati ukoliko je pala i ukoliko postoje vidljivi

znaci oštećenja ili ukoliko iz pegle curi voda.

8. Pegla se mora upotrebljavati i ostavljati na stabilnoj površini.

9. Prilikom postavljanja pegle na postolje, proverite je li površina na kojoj

se postolje nalazi stabilna.

10. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključ ćuju i i

decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa

nedostatkom iskustva i znanja, osim ukoliko nisu pod nazorom ili su

upućene u rad uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

11. Ne dozvoliti deci da se igraju sa peglom!

12. Peglu nemojte ostavljati bez nadzora ukoliko je uključena u struju.

MAK

Упатство за употреба

IR-2200CC

ɉɟɝɥɚɧɚɩɚɪɟɚ

Спецификации:

Работен

напон

Radni

napon

230V Капацитет на

пареа

10~25g/min

Фреквенциј

а на струја

Frekvencija

struje

50Hz Температурен

опсег

150~220

Работна

моќ

Radna

snaga

2200W Вид на уредот 1. klase

Капацитет

на вода

Kapacitet

vode

350g

Главни карактеристики:

Пеглата поседува многу функции каква што е регулацијата на

температурата, прскање, суво пеглање, пареа, силно искачање на

пареа, самочистење итн. Ја одликуваат следниве карактеристики:

модерен дизајн, висока топлинска ефикасност, едноставно

користење, добри резултати пеглање на , штеди време итн.

Технички информации:

1. Високо прецизен термостат: пеглата поседува високо прецизен

термостат. Опсегот на температура е прилагоден према материјалот.

2. Заштитен топлински осигурач: Кога работната температура ќе ја

надмине нормалната граница прекидачот автоматски се вклучува и го

прекинува напојувањето со струја. Кога пеглата тоа ќе се случи треба

да ја однесете во овластен сервис за да се избегнат потенцијални

ризици.

Користење

Пеглање со помош на пареа:

1. Пред да започнете со пеглањето ве молиме проверете дали

облеката е соодветна за пеглање.

2. Отворете го садот за вода и наполнете го до ознаката“max”.

Капацитетот на садот за вода е350g.

3. Поклопецот вратете го на место.

4. Tермостатот за регулација на температурата поставете го на “0”,

поставете ја пеглата стабилна на рамна и подлога. Вклучете ја

пеглата во струја.

5. Откако ќе пројдат 1.5 ди 3 минути, светлосниот индикатор ќе се

исклучи, откако повторно ќе се вклучи можете да започнете со

пеглање.

6. Со притискање на копчето за пареа, пареата континуирано ќе

искача во бранови (можете да користите и вертикална и

хоризонтална позиција на пеглата). Доколку сакате запрете да го

искачањето на пареата, исклучете го копчето за пареа.

7. Можете да го притиснете и копчето за силна пареа така што

пеглата ќе испушти јак бран на пареа (може да се користи во

вертикална и хоризонтала положба).

8. Можете да пеглате и во вертикална положба. Пеглање со пареа во

вертикална положба: практично за пеглање на обесена облека.

9. Доколку за време на пеглањето потребно е да ја намокрите

облеката за полесно пеглање можете да го притиснете копчето за

прскање така што од прскалата ќе искочи вода.

10. Доколку од пеглата не искача пареа тоа значи дека садот за

вода е празен. Во овој случај исклучете го копчето за пареа,

исклучете го уредот од струја и наполнете го садот за вода. Пеглата

повторно вклучете ја во струја и можете да продолжите со

пеглање.

11. Откако ќе завршите со пеглање, термостатот за регулација на

температурата поставете го на“0”, исклучете ја пеглата од струја.

Истурете ја преостаната вода од садот и поставете го термостатот

на позиција “MAX”. Вклучете ја пеглата во струја притиснете и го

копчето за пареа толку пати додека целата вода не искочи од

пеглата. На овој начин ќе спречите преостаната вода да ја оштети

функцијата на испуштање на пареа.

Функции

Силен млаз на пареа:

Силната пареа под висок притисок овозможува мазнење на силните

набори со помош на :

1. Ефекти на хемиско чистење:

Силната пареа под восок притисок дава одличен ефект каков што е

хемиското чистење.

2. Функција стерилизација:

Пареата при температура од 100°C, доколку се користи повеќе пати

ги убива сите видови на бактерии. Оваа функција може да се користи

и за чистење на кујната, играчки, тросет итн.

Отстрануавање на непријатните мириси

Практичност:

Едноставно користење.

Широко испуштање на пареата.

Силно испуштање на пареата.

Брзото загревање овозможува брзо пеглање на облеката.

Uklanjanje problema

Проверка

Дефект

Сад за

вода

Термостат Отвори за

пареа

Напојување Моќ на

греачот

Нема пареа

Слаба пареа

Пеглата се

загрева

Облеката се пали

и гужва

Од отворот за

пареа капе вода

Во садот

за вода

нема вода

Термостатот

не е во

правилна

положба,

одберете ја

правилната

положба

Отстранете

го

каменецот

од отворот

за пареа

Проверете

дали работи

индикаторот

за

загревање и

дали

изворот за

напојување

е соодветен

Проверете

дали

индикаторот

за загревање

е вклучен

Правилно пеглање на на различен вид материјал

Внимание:

1 За време на пеглањето облеката осетлива на топлина покријте ја со

парче ткаенина и пеглајте преку нејзе, бидејќи во спротивно дојде ќе

до палење на облеката.

2. За време на пеглањето на облека од памук, прилагодете ја

температурата према отпорноста на материјалот на топлина.

Вид на

ткаенина

Поставувањ

температура

Ознаки

на

облеката

Препорачлив начин на пеглање

Памук

рачно

ткаен.

Пеглајте директно пареа без

или прекријте го парчето со

ткаенина пеглајте и преку него

Синтетич

ка ткаен.

Пеглајте директно пареа без

свила Пеглајте директно пареа без

волна

памук

Температурата и пареата

прилагодете ги према

дебелината и изгужваноста на

облеката.За некој вид на

лан

ткаенина препорачуваме

пеглање од внатрешната страна

Директно пеглање со помош на пареа

Електричното пеглање е вообчаен куќен уред кој често се користи.

Пред употреба ве молиме прочитајте го следново.

1. : Во пеглата ставајте чиста вода.

2. Температурата прилагодувајте ја зависно од материјалот. Доколку

не сте запознати за кој материјал е наменета, пеглата испробајте ја

на малиот дел облека кој не се гледа.

3. Откако подножјето ќе ја достигне соодветната температура можете

да започнете со пеглање, во спротивно ќе дојде до течење на вода

од подножјето.

4. За враќање на еластичнот на облеката користите ги функциите за

пареа. Истрљајте и притиснете ја ткаенината така што ќе омекне.

За време на испуштање на пареа свртете ја облеката од другата

страна за да добиете подобар ефект.

5. Немојте да ја ставате испегланата облека веднаш во ормар.

Обесете ја или оставете ја облеката да се олади.

6. Доколку во садот за вода се наоша каменец, со помош на

функцијата за самочистење исчистите го подножјето. Наточете вода

во садот за вода

7. Кога ќе завршите пеглањето со од пеглата истурете го остатокот на

вода. Доколку во садот оснате вода вклучете пеглата ја на некое

време за водата да испари. Откако ќе заклучите дека во пеглата нема

веќе вода , можете пеглата да ја исклучите од струја, поставете ја

пеглата во исправена положба и така сочувајте го работниот век.

Предупредување:

1. Пред да започнете со корситење на уредот прочитајте ги овие

упатства.

2. Пред да започнете со употреба проверете дали напонот на вашата

струјна мрежа во домаќинството е соодветен со работниот напон на

пеглата.

3. За време на пеглање на пареа и само-чистење ви препорачуваме

употреба на дестилирана вода.

4. За време на долевање на вода или излевање на преостаната вода,

пеглата исклучете ја од струја.

5. По завршување со користење на пеглата поставете го регулаторот

за пареа на положба без пареа, термостатот поставете го на

положба“0”, исклучете го струјниот кабел и поставете ја пеглата во

вертикална положба на рамна и стабилна површина.

6. Доколку струјниот кабел е оштетен мора да го замените кај

производителот, овластениот сервис квалифицирана или слично

личност за да избегнете потенцијална опасност.

7. Пеглата не смее да се користи доколку паднала или доколку

постојат видни знаци на оштетување или доколку од пеглата истекува

вода.

8. Пеглата мора да да се користи и се остава на стабилна површина.

9. За време на поставување на пеглата на постољето проверете дали

површината на која се наоѓа е стабилна.

10. Овој уред не е наменет за употреба на страна на чица

( вклучувајќи и деца) со намалени физички, сетилни или ментални

способности или со недостаток на познавање и искуство, освен ако

не се под надзор или се упатени за работата на уредот од страна на

лицето одговорно за нивната безбедност.

11. Децата треба да ги надгледувате за да се осигурате дека не си

играат со уредот.

12.Уредот немојте да го оставате без надзор доколку е вклучен во

струја.

Udhëzime për shfrytëzim

IR-2200CC

+HNXULPHDYXOO

Specifikimet:

Tensionit

operativ

230V Kapaciteti i avullit 10~25g/min

Frekuencat e

rrymës

50Hz Gama e temperatures 150~220

Fuqia e punes 2200W Lloji i pajisjes Klasi 1

Kapaciteti ujit 350g

Karakteristikat Kryesore:

Hekuri ka shumë funksione të tilla si kontrollin e temperaturës, spërkatje,

hekurosje e thatë, me avull, prodhimit të lartë të avullit, funksioni vetë-pastrimi,

dhe kështu me radhë e karakterizuar nga karakteristikat e mëposhtme:. dizajn

modern, efikasitet të lartë termike, të lehtë për t'u përdorur, rezultatin e mirë për

hekurosje, kohë kursim, etj.

A: Butoni për regullimin e avullit G: Rezervuari i ujit

B: Button për të sprej me avull H: Bazë e nga çeliku inox

C: Button për avull të fuqishëm I: Spërkatësi

D: Indikatori ndriques J: Kapak rezervuar uji

E: Në Lëvizje kabllo K: Buttoni i vetë-pastrimit

F: Buttoni për regullim temperature

Informacioni teknik:

1. Shumë të saktë termostati: hekuri ka një termostat saktësi të lartë.

Varg Temperatura është vendosur në bazë të llojeve të materialeve.

2. Mbrojtsi i siguresave termike: Kur temperatura e punes kalon mbi nje

varg normal automatikisht do të shpërndajë dhe të prerë sigures

furnizimit me energji elektrike. Kur kjo ndodh hekuri duhet të qohet ne

servisin e kualifikuar për të shmangur rreziqet e mundshme.

Përdorimi

Hekurosje me avull:

1. Para se të filloni hekurosje lutemi të siguroheni që rroba juaj është i

përshtatshëm për hekurosje.

2 Hapni kapakun rezervuar me ujë dhe të mbushur rezervuar deri në

"max". Kapaciteti rezervuar uji është 350g.

3 të mbuluar përsëri në vend.

4 Termostati për kontrollin e temperaturës në "0", vënë hekurin në një

pozicion vertikal në një sipërfaqe të sheshtë, të qëndrueshme. Lidhni

hekurin në energji elektrike.

5 Pasi te kalojë 1,5-3 minuta, dritë tregues do të fikur, pasi u ndezur

përsëri, ju mund të filloni hekurosje.

6.Duke shtypur butonin për avull, avull do të shkojnë vazhdimisht në vrima

(Ju mund ta përdorni atë si në metalike vertikale dhe horizontale). Nëse ju

doni të ndaluar lirimin e avullit, rrotulloni sustën për avull.

7.Mund të shtypni butonin për hekur të fortë me avull kështu do të bjerë

me avull të fortë (mund të përdoret në portret dhe peizazh orientim).

8.Glačati mund dhe në një pozicion vertikal. Hekurosje me avull në një

pozicion vertikal: praktikisht bordit varur rroba.

9.Ukoliko gjatë hekurosje ju duhet për të lagur rrobat për ta bërë të lehtë

hekur me avull mund të shtypni butonin për të llak dhe do të dalë nga uji

spërkatës.

10.Ukoliko e metalike Jo avull vjen nga kjo do të thotë se në metalike tank

ujit ujë. Në këtë situatë, të kthehet në zagushi çelës, shkëputeni njësinë

dhe të mbushin ujë në tank. Hekuri reconnect fuqinë, dhe ju mund të

vazhdojë hekurosje.

11. hekurosje Tani ju keni mbaruar, termostati për kontrollin e

temperaturës në "0" për të fikur hekurin nga rrjeti elektrik. Hidh ujin e

mbetur nga rezervuari dhe rregullojeni termostatin në "MAX". Lidhni

hekurin në rrjeta dhe shtypni kapuç aq shumë herë deri sa mbaroi gjithë

ujë nga metalike. Kjo nuk lejon ujin e mbetur dhe funksion avull është e

dëmtuar.

Funkcionet

Avull Maximum:

Avull fort lejon zbutjen e pë ë n n presion të lartë ërpjekjeve t forta nga: ë

Efekti i parë i pastrimit kimik:

Avull fortë ë n presion të lartë i jep efekt të shkëlqyer si pastrim kimik.

Funksionet e sterilizimit të dytë:

Avull në një temperaturë prej 100 ° ë C, n se përdoret pë ërs ritur vret gjithë

llojet e bacilet. Ky funksion mund të ë p rdoret për të pastruar kuzhine, lodra,

dyshekë, sofas dhe kështu me radhë.

Heqjen e aromës

Thjeshtësia :

Perdorim i thjeshte .

Game e gjere e lirimit te avullit.

Game e fuqishme e avullit.

Nxehtesia e shpejt e mundeson hekurosjen e shpejt.

lloji i

materijalit

Cilsimet e

temperaturë

Shenjat

ne rroba

Menyra e duhur per hekurosje

Pambuku

me dorë të

endura

Hekur përmbysur pa avull ose

mbuluar me një copë leckë mbi të

dhe votim

Pëlhura

sintetike

Hekur përmbysur pa avull

Mëndafshi Hekur përmbysur pa avull

Lesh

pamuk

Temperatura dhe avull rregulluar

trashësinë dhe veshje gužvanosti.

Për disa lloje të rrobave

rekomandojmë hekurosje anën

përdredhur.

llanë

Tharëse duhur me avull

Hekur elektrike është një pajisje e zakonshme në shtëpi që është përdorur

shpesh. Para përdorimit, ju lutem lexoni në vijim hekuri i hedh ujë të pastër.

Temperatura e dytë të rregulluar në varësi të llojit të materialit. Nëse ju nuk

jeni të njohur me rroba materiale të veçanta, hekurosje, provoni në një

pjesë të vogël të rrobat e që nuk mund të shihet.

Pasi qe pllaka te mbrije temperaturën e duhur, ju mund të filloni hekurosje

bordit, përndryshe ajo do të shkaktojë rrjedhje të ujit nga poshtë.

Për të rivendosur elasticitetin e rrobat e, përdorni tymi forta. pastrim dhe

shtypni pëlhurë dhe do të zbutur. Gjatë trajtë zbutëse rrobat në anën tjetër

për të marrë një efekt më të mirë. .

Mos e mbani rroba të hekurosura në dollap tani. Mbyllni apo të largohet

rroba të ftohtë.

Nëse uji grumbullohet në shkallë të rezervuarit, duke përdorur

vetë-pastrimi qe pllaka te mbrije pastër. Hidh e ujit në tank ujë.

Pasi hekurosni qe jane te hekurin derdh ujin e mbetur. Nëse kontejnerit

lënë të kthehet në ujë për një hekur kohë për të zhduket ujin.

Pasi të keni vendosur se hekuri nuk është më ujë, hekuri mund të kthehet

off fuqinë, vendosur hekurin drejtë dhe në mënyrë të shpëtuar jetën e

metalike.

Ndëshkimet:

1.Para se të veprojnë njësi, ju lutem lexoni këto udhëzime.

2.Para përdorimit, kontrolloni nëse rrjeti energjitik tensionit në metalike

familjes suaj të tensionit operativ.

3.Kur të hekurosni qe jane te me avull dhe vetë-pastrimi, ne

rekomandojmë përdorimin e ujit të distiluar.

4.Për herë të mbushjes me ujë apo të derdhë ujë mbetur, stakoj hekuri.

5. Pas përfundimit të përdorimit të rregullatorit me avull për të vendosur

pozicionin e avullit, termostati vendosur në "0" pozita, stakoj plug pushtet

dhe vendosur hekurin në një pozicion vertikal në një sipërfaqe të sheshtë,

të qëndrueshme.

6 Nëse kabllo është dëmtuar ajo duhet të zëvendësohet nga prodhuesi,

agjentit të saj të shërbimit ose të personave në mënyrë të ngjashme të

kualifikuar për të shmangur rreziqet e mundshme.

7 Hekuri nuk duhet të përdoret në qoftë se ajo ka ndodhur dhe nëse ka

shenja të dukshme të dëmtimit ose nëse metalike derdhje të ujit.

8 Hekuri duhet të përdoret dhe të lënë në një sipërfaqe të qëndrueshme.

9 Gjatë vendosjes së hekurit në qëndrim të siguruar sipërfaqen në të cilën

qëndrim është i qëndrueshëm.

10 Kjo pajisje nuk është menduar për përdorim nga personat (përfshirë

fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore ose mendore ose mungesës

së përvojës dhe njohurive, nëse ato nuk janë nën kontrollin e apo marr

pjesë në punën e kryer nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.

11 Fëmijët duhet të mbikëqyren për të siguruar që ata nuk luajnë me

pajisjen.

12.Pajisja nuk të lënë pa mbikëqyrje kur mbyllën në.

User manual

IR-2200CC

6WHDP,URQ

Specification:

Rated voltage 230V Steam capacity 10~25g/min

Rated

frequency

50Hz Temperature adjusting

range

150~220℃

Rated power 2200W Kind of appliance Class I

Water capacity 350g

Main features:

The product has many functions such as temperature regulating, Spraying,

Dry Ironing, Steam, Strong steam, Self-Cleaning Function etc. and is with

characteristics: luxury shape, high heat efficiency, easy using, good

ironing result, work saving and time saving, and so on.

A: Steam regulating Knob G: Water tank

B: Spraying button H: Stainless Steel Soleplate

C: Strong steam button I: Spraying mouth

D: Indicator bulb J: Cover of water filling mouth

E: Movable wire K: Self-clean button

F: Temperature Resistant Board

1. High precision temperature adjuster: high precision temperature

adjuster was used; it is called thermostat. We fixed the temperature

range according to the kind of materials.

2. Thermal Fuse protecting: when the working temperature pass its

normal one. The fuse will melt automatically, and cut off the power

supply. When the failure happens, it must be sent to its service agent

in order to avoid a hazard.

usage

Steam ironing:

1. Before ironing, please make sure the material can be iron.

2. Pull up the cap of water filling mouth, fill water into water tank, until it

reaches the “max” position. Water capacity is 350g.

3. Push the cap back to its original position.

4. Turn the temperature regulating knob to the “0” position, ensure the iron

is on the smooth and stable place vertically. Then put the plug into the

socket.

5. After about 1.5 to 3 minutes, the indicator will turn off, when the

indicator turn on again, your can start ironing with steam.

6. Press the steam button, the steam will spurt continuously (you can use

it in vertical or flat position ) .If you want to stop, just turn off the steam

button

7. You also could press strong steam button, and the burst steam will

come out from soleplate (it could use in vertical or flat position).

8. You can use vertical ironing as well. Vertical steam ironing:

convenience to iron clothes which was hung on.

9. During ironing clothes, if you need some water on the clothes for easy

iron, you could press Spray button, and some water will come out from

spraying mouth

10. If no steam goes out, it means no water in the water tank now. At

this moment, you must turn off the steam button. If you want it to work

on, pull out the plug first, then fill in water. Put the plug into the socket.

Then you can continue to use it.

11. After ironing is complete, turn the temperature regulating knob to “0”

position, pull the plug out of the socket. Then pour the water out and

turn the temperature regulating knob to the “MAX” position. Put the plug

into the socket again and press the steam button again and again, till no

water inside. This method is used to prevent remained water into boiloff

box, and damage the steam function.

Function

Powerful steam spurting:

Strong and High-pressure steam helps to smooth the firm gauffer

1. Dry cleaning function:

Strong and powerful steam will give you a wonderful effect no less then

dry cleaning shop.

Sterilization function:

100 high temperature steam, more than once spurt, all kinds of germs

will be killed. It can be used in your kitchen, toy, mattress, sofa and so on

Take off bad smell.

Convenience:

Very easy to use without stokehold hanging

Overspeed steam spurting

Powerful steam jet

Easier heat up, you can iron clothes in minute.

cotton

any water or cover a piece of cloth

on the goods you want to iron

synthetic

fibre

Dry ironing the back of the clothes

silk Dry ironing the back of the clothes

wool

cotton

According to the thickness and

gauffer to iron with steam. For

some fuscous clothes, we’d better

adopt to back ironing.

Line

Correct ironing with steam

Electric iron is a common home appliance, to be used very frequent.

Before use, please read the items as follow:

1. Fill in clean water.

2. According to different material- adjust proper temperature. If you are not

familiar with the material of the cloth, you may choose a piece

3. When the soleplate reaches its adjusted temperature, then you can

start ironing. Or the water will leak from the soleplate.

4. Using steam spurt to recover the elasticity of the fiber. Rub and press

the polished cloth, then it will come back. If spurt steam, at the same

time brush the cloth to its opposite side. The effect will be better.

5. Do not put the ironed clothes into warderobe immediately. Hanging the

clothes to clothes rack till it is cold.

6. When water tank calcified, you can use Self-cleaning function to clean

soleplate. Ensure the water tank with water.

7. After ironing, pour out the rest water. If some water left in the water tank,

put the plug into the socket, make sure no water in it, you can pull the

plug out. Keep the iron upright. And the life of the iron can be longer.

Attentions:

1. Please read the user’s manual before using the product.

2. Before use, please check the voltage of the product if it is the same with the

one in your home.

3. When using steam ironing, you are recommended to use distilled water.

4. When filling water or pouring out remaining water. Please pull out the plug

first from the mains.

5. After using, turn the steam knob to non steam place, turn the temperature

regulating knob to “0”, pull out the plug, put the iron on the smooth and

stable place vertically.

6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

7. The iron is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of

damage or if it is leaking.

8. The iron must be used and rested on a stable surface.

9. When placing the iron on its stand, ensure that the surface on which the

stand is placed is stable.

11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety

12. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

13. the iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains

Accident avoidance

Inspection part

Failure

Water tank Temperature

adjusting knob

Steam bore power

supply

Heating body

power

No steam

Little steam

Can not heat up

Cloth burnt and

shrink

Water drop from the

steam bore

water tank

without

water

Temperature

adjusting knob

in the correct

position or not,

choose a right

temperature,

Clear scale

away

check the

indicate light

can work or

not, power

supply

correctly

fixed

Check if the

indicate light is

Correct fibre ironing

Attention: 1. Heat sensitive clothes ironing, please cover a piece of cloth

on the clothes first, then iron, or the clothes will be burnt.

1. Cotton material ironing, please adjust the temperature according to the

heat resistant of the material.

Cloth

material

Temperature

setting

Marks in

clothes

Preferable ironing method

Man-made Ironing the back of clothes without

cotton

any water or cover a piece of cloth

on the goods you want to iron

synthetic

fibre

Dry ironing the back of the clothes

silk Dry ironing the back of the clothes

wool

cotton

According to the thickness and

gauffer to iron with steam. For

some fuscous clothes, we’d better

adopt to back ironing.

Line

Correct ironing with steam

Electric iron is a common home appliance, to be used very frequent.

Before use, please read the items as follow:

1. Fill in clean water.

2. According to different material- adjust proper temperature. If you are not

familiar with the material of the cloth, you may choose a piece

3. When the soleplate reaches its adjusted temperature, then you can

start ironing. Or the water will leak from the soleplate.

4. Using steam spurt to recover the elasticity of the fiber. Rub and press

the polished cloth, then it will come back. If spurt steam, at the same

time brush the cloth to its opposite side. The effect will be better.

5. Do not put the ironed clothes into warderobe immediately. Hanging the

clothes to clothes rack till it is cold.

6. When water tank calcified, you can use Self-cleaning function to clean

soleplate. Ensure the water tank with water.

7. After ironing, pour out the rest water. If some water left in the water tank,

put the plug into the socket, make sure no water in it, you can pull the

plug out. Keep the iron upright. And the life of the iron can be longer.

Attentions:

1. Please read the user’s manual before using the product.

2. Before use, please check the voltage of the product if it is the same with the

one in your home.

3. When using steam ironing, you are recommended to use distilled water.

4. When filling water or pouring out remaining water. Please pull out the plug

first from the mains.

5. After using, turn the steam knob to non steam place, turn the temperature

regulating knob to “0”, pull out the plug, put the iron on the smooth and

stable place vertically.

6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

7. The iron is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of

damage or if it is leaking.

8. The iron must be used and rested on a stable surface.

9. When placing the iron on its stand, ensure that the surface on which the

stand is placed is stable.

11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety

12. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

13. the iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains

M SAN Grupa d. www.msan.hr helpde @msan.hrd. , Buz ski i z 10, 10010 Zagreb-Buz tel: 01/ 3654-961 in pr la in e-mail: sk

POPIS SERVISNIH MJESTA HR

Grad ...................................... Servis..................................... Adresa..........................................................................Telefon

Bjelovar ................................. Elektrotim .............................. 2 ........................................................043 242 225J.Jelačića 1

Cerna..................................... Elkom..................................... Kralja Tomislava 13 .............................................032 844 944

Čazm F.Vidović 3a ................................... Vreš servis............................. 5 .........................................................043 771 924

Daruvar.................................. n................ 1....................................................043 331 003Tehnoservis Druži Gundulićeva 1

Dubrovnik ............................. Rec servis ** .......................... Obala Pavla Pape 2/7..........................................020 418 500

Dubrovnik .............................. Frigus servis d.o.o. ................ K.Branimira 19 .....................................................020 424 669

Đakov Biskupa A.Mandića 2o .................................. Kvaldo ................................... 9 .........................................031 812 455

Krapina ................................. ................................ Gajeva 28.............................................................049 370 990Zvonček

Križevc ći.................................. Elektro Babi .......................... Zagorska 86.........................................................048 714 219

Karlovac ................................ a ...... Šulekova 12 .........................................................047 413 399Servis kućanskih aparat

Koprivnica.............................. Kuhar .....................................Ludbreški odv. 14.................................................048 644 818

Korčul Korčulanskih domobrana 1a .................................. SAT electronic** .................... 2 ............................... 098/243-295

Kutina .................................... SF Electro ............................. 5 .........................................098 301 801Antuna Mihanovića 2

Makarska............................... Bori ....................................... b.....................................................021 611086ć A.Starčevića b

Našice ................................... Elkon......................................Trg I.Kršnjavoga 1................................................031 615 090

Nova Gradiška....................... Frigo....................................... Strossmayerova 18..............................................035 362 299

Novska .................................. Senior i Junior........................ 1.....................................................044 601 601I.Meštrovića 1

Ogulin .................................... Electrico................................. Podvrh III/10.........................................................047 525 777

Osijek .................................... Konikom d.o.o........................ 1.......................................................031 250 569Županijska 2

Osijek .................................... Elgra ......................................Š.Petefija 44.........................................................031 302 100

Otočac ................................... Loki servis..............................Kralja Zvonimira 66..............................................053 772 204

Pleternica .............................. o................. M.Budaka 38........................................................034 251 666Elektroservis Čirk

Ploče ..................................... Klima term d.o.o..................... Dalmatinska bb ....................................................098 285 006

Pula ....................................... Rudan servis.......................... Marsovo polje 10..................................................098 225 686

Rijeka .................................... Biomatic ................................ Pehlin 66..............................................................051 269 898

Rijeka .................................... E.E.K.A servis........................Baštijanova 36 .....................................................051 228 401

Samobor................................ Devito d.o.o. .......................... V.Nazora 18, V. Gorica........................................098 747 459

Sisak...................................... ETC servis ............................. 22 lipnja 4F .........................................................044 549 500

Sisak...................................... Servis Kramari ..................... 7...............................................044 549 119ć Ante Starčevića 2

Slavonski Brod ...................... Servis Brod ............................ Strossmayerova 18..............................................035 448 122

Slavonski Brod ...................... Birotehna d.o.o. ** ................. d...................................................035 217 817F.Filipovića 50

Slunj ...................................... Vuki **.................................... 6 .................................................047 811 129Trg F.Tuđmana

Split ....................................... Andabaka d.o.o. .................... 0....................................................021 481 403Gundulićeva 1

Šibenik................................... ........................... Sarajevska 9 ........................................................022 217 264Tehno Jelčić

Trilj-Sinj.................................. Pešo d.o.o. ............................ 1.......................................................021 660 162Dubrovačka

Varaždin ................................ Bi-el .......................................Primorska 20........................................................042 350 765

Varaždi Elektromehaničarski obrt Markov ć K.Filića n ................................ i .... 9..................................................042 211 588

Vela Luka .............................. Piccolo** ................................ Ulica 41 br 15.......................................................020 813 218

Velika Gorica ......................... Meštrovi ............................... Slavka Kolara 10................................................. 01 6226-706ć

Vinkovci/ Ivankovo ................ Servis Jozinovi ..................... Gorjani 88 ............................................................032 379 599ć

Virovitica ............................... Ti-San .................................... Strossmayerova 9................................................033 800 400

Zadar ..................................... Arija Nova ..............................Put Pudarice 1 .....................................................023 316 060

Zagreb ................................... Puši ...................................... Vodnjanska 26 .....................................................01 3028 226ć

Zagreb ................................... Frljak ...................................... 3 ........................................................098 638 737Rakovčeva

Zagreb-Velika Gorica ............ Devito d.o.o. .......................... V.Nazora 18.........................................................098 747 459

** Ovlašteni servis samo za male kućanske uređaje

Popis servisnih mjesta / bijela tehnika