Instrukcja obsługi Vivanco Sport Pair

Vivanco Słuchawki Sport Pair

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vivanco Sport Pair (19 stron) w kategorii Słuchawki. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/19

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany, www.vivanco.com Version 1.0/GO

FUNCTIONSDELIVERY CONTENS

TECHNICAL DATA

Gel tips for perfect fit (S/M/L)*

* 1 Set installed

Ear clips for perfect fit (S/L)*

USB 5V

GB: DE: USB charging port for power bank / USB Ladebuchse Powerbank / Prise USB de chargement de la Powerbank / F:

E: Toma de carga USB batería externa / USB-stopcontact powerbank / Gniazdo USB ładowania powerbanku / NL: PL:

P: Porta de carregamento USB da Powerbank / USB ladestik strømbank / Strømbank for USB-ladekontakt / DK: N: S: USB

laddningsanslutning powerbank / USB-latauspistorasian virtapankki /FIN: GR: USB υποδοχή φόρτισης Powerbank /

BG: USB букса за захранване на външното зарядно / HR: USB uti nica punjač ča

GB: DE: Power bank charging display / Ladeanzeige Powerbank / Indication de charge de la Powerbank / Indicador de F: E:

carga batería externa / Oplaadweergave powerbank / nik ładowania powerbanku / Indicação de NL: PL: Wskaź P:

carregamento da Powerbank / ladeindikator strømbank / Ladeindikator for strømbank / DK: N: S: Laddningsindikator

powerbank / Virtapankin latauksen ilmaisin / Powerbank / FIN: GR: Ένδειξη φόρτισης BG: Индикатор за зареждане на

външното зарядно / HR: Indikator punjenja na punjaču

GB: DE: Charging contacts on the earbuds and in the power bank / Ladekontakte am Hörer und in der Powerbank /

F: Contacts de chargement sur l’écouteur et dans la Powerbank / Contactos de carga del auricular y de la batería externa E:

/ NL: PL: Oplaadcontacten aan de oortelefoon en in de powerbank / Złącza ładowania w słuchawce i w powerbanku /

P: Contactos de carregamento no auricular e na Powerbank / Ladekontakter på høretelefoner og i strømbank / DK:

N: Ladekontakter for hodetelefoner og strømbank / S: Laddningskontakter på hörlurarna och i powerbanken /

FIN: Latausliitännät kuulokkeissa ja virtapankissa / GR: Επαφές φόρτισης ακουστικό στο και στο Powerbank /

BG: Контакти за зареждане на слушалките външното / зарядно / HR: Kontakti za punjenje na slušalicama i punjaču

GB: DE: Multifunction button / Multifunktionstaste / Bouton multifonctions / Botón multifunción / F: E: NL: Multifunctionele

toets / Przycisk wielofunkcyjny / Botão multifuncional / Multifunktionsknap / Multifunksjonell kontrollknapp / PL: P: DK: N:

S: FIN: Multifunktionsknapp / Monitoimipainike / GR: Πολυλειτουργικό πλήκτρο ελέγχου / BG: Многофункционален

бутон / Višefunkcijska tipkaHR:

GB: DE: Indicator lights on the earbuds / Kontrollleuchte am Hörer / Lampe témoin sur l’écouteur / Lámpara de control F: E:

del auricular / Controlelampje aan de oortelefoon / Kontrolka na słuchawce / Luz de controlo no auricular / NL: PL: P:

DK: FIN: Kontrollampe på høretelefon / Kontrollampe på hodetelefonen / Kontrollampa på hörluren / N: S: Kuulokkeiden

merkkivalo / / GR: Φωτεινή ένδειξη ελέγχου BG: Контролна лампичка на слушалките / HR: Kontrolna lampica na

slušalicama

Capacity

460

mAh

up to 10

Bluetooth 5.0

Battery life

up to 12 hours

recharge

2 hours

- Total Play/Talk up to 16 hrs

(earphones + powerbank)

- Lithium-Polymer batteries

(2x45 + 1x460mAh)

- Bluetooth 5.0

(HSP, HFP, A2DP, AVRCP)

- Operation range up to 10m

- Max. permissible temerature 50°

- Frequency band:

2,4-2.48 GHz

- Max. transmission power: 2,71dB

- IPX7 according to EN 60529

Capacity

2x 45

mAh

Battery life

up to 4 hours

recharge

1,5 hours

max. 2,71dB

2,4-2,48 GHz

60598 Sport Pair B

True Wireless Sport Headset Sport Pair

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany, www.vivanco.com Version 1.0/GO

Operation Voice / Tone LED Remark

POWERBANK

Charging the power bank:

Use the supplied USB cable. Connect a USB power source with at least 300 mA to the charging port.

The power bank is completely charged when all 4 LEDs are lit (after ca. 2 hours).

Laden der Powerbank:

Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB Kabel. Verbinden Sie eine USB Stromquelle mit mind. 300mA

mit der Ladebuchse. Die Powerbank ist vollständig geladen, wenn alle 4 LEDs aufleuchten (nach ca. 2h).

Chargement de la Powerbank:

Pour ce faire, utilisez le câble USB fourni. Raccordez une alimentationélectrique USB d’au moins 300mA à

la prise de chargement. La Powerbank est totalement chargée lorsque les 4 LED sont allumées (au bout

d’env. 2h).

Carga de la batería externa:

Utilice para ello el cable USB incluido en el suministro. Conecte una fuentede corriente USB con 300 mA

como mín. a la toma de carga. La batería externa está completamente cargada cuando los 4 LED están

iluminados (al cabo de aprox. 2 h).

Opladen van de powerbank:

Gebruik daartoe de meegeleverde USB-kabel. Verbind een USB-voedingmet minimum 300mA met het

stopcontact. De powerbank is volledig opgeladen als de 4 LED’s oplichten (na ongeveer 2u).

Ładowanie powerbanku:

Używać do tego dostarczonego kabla USB. Połączyć źródło zasilania USB o co najmniej 300 mA z gniazdem

ładowania.Powerbank jest całkowicie naładowany, kiedy zaświecą się wszystkie 4 diody LED (po ok. 2 godz.).

Carregamento da Powerbank:

Use para isso o cabo USB fornecido. Conecte uma fonte de corrente USB com pelo menos 300 mA na

porta de carregamento. A Powerbank está completamente carregada quando os 4 LEDs acedem (após

aprox. 2 h).

Opladning af strømbanken:

Hertil skal du bruge det medfølgende USB kabel. Forbind en USB-strømkildemed mindst 300 mA med

ladestikket. Strømbanken er fuldt opladet, når alle 4 LED'er lyser (efter ca. 2 timer).

Lading av strømbanken:

Bruk USB-kabelen som fulgte med produktet. Koble en USB-strømkilde på minst 300 mA til ladekontakten.

Strømbanken er fulladet når alle 4 LED-lys tennes (etter ca. 2 timer).

Laddning av powerbanken:

Använd den medlevererade USB-kabeln. Koppla en USB-strömkälla med minst 300mA till laddaren.

Powerbanken är fullständigt laddad när alla 4 LED-dioder lyser (efter ca 2h).

Virtapankin lataaminen:

Käytä mukana toimitettua USB-kaapelia. Kytke vähintään 300 mA:n USB-virtalähde latauspistorasiaan.

Virtapankki on ladattu täyteen, kun kaikki 4 LED-valoa syttyvät (noin 2 tunnin kuluttua).

Зарядка портативного зарядного устройства:

Для этого используйте прилагаемый USB-кабель.Подключите источник питания USB с силой

тока не менее 300mA к разъему зарядки. Портативноезарядное устройство полностью

заряжено, когда горят все 4 LED-индикатора (после ок. 2 часов).

Φόρτιση του Powerbank:

Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε το περιεχόμενο στη συσκευασία καλώδιοUSB. Συνδέστε μία πηγή ρεύματος

USB με τουλ. 300mA με την υποδοχή φόρτισης. Το Powerbankείναι πλήρως φορτισμένο, όταν και οι 4 ενδείξεις

LED είναι αναμμένες (μετά από περ. 2 ώρες).

Nabíjení powerbanky:

Za tímto účelem použijte USB kabel, který je součástí dodávky. Napájecí konektor propojte s USB

zdrojem elektřiny o min. 300mA. Powerbanka je zcela nabitá, když se rozsvítívšechny 4 LED diody (za cca

2 hodiny).

Nabíjanie powerbanky:

Použite na to USB kábel, ktorý je súčasťou dodávky. Spojte zdroj prúdu USB,ktorý má minimálny príkon

300mA s nabíjacou zástrčkou. Powerbanka je úplne nabitá, keď sa rozsvietiavšetky 4 LED kontrolky (po

cca 2 hod).

Зареждане на външното зарядно:

Използвайте предоставения USB кабел за това. Свържете USB източник на захранване с

поне 300mA с буксата за зареждане. Външното зарядно се зарежда напълно, когато всички 4

светодиода светят (след около 2 часа).

Punjenje na punjaču:

Koristite priloženi USB kabl. Povežite USB s utičnicom od najmanje 300mA. Punjač je potpuno napunjen

kada se upale sva 4 LED svjetla (nakon otprilike 2 sata).

60598 Sport Pair B

True Wireless Sport Headset Sport Pair

USB 5V

min. 300mA

~2h

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany, www.vivanco.com Version 1.0/GO

Operation Voice / Tone LED Remark

EARPHONES

Charging the earbuds:

Insert both earbuds into the power bank. Charging of the earbuds begins automatically; the LEDs on the

earbuds turn red. The charging process is finished when both LEDs turn off (after ca. 1.5 hrs).

Laden der Ohrhörer:

Setzen Sie beide Ohrhörer in die Powerbank ein. Der Ladevorgang der Ohrhörer beginnt automatisch, die LEDs

an den Ohrhörern leuchten rot. Die Ladevorgang ist beendet, wenn beide LEDs erlöschen (nach ca. 1,5 h).

Chargement des écouteurs:

Placez les deux écouteurs dans le powerbank. Le processus de charge des écouteurs démarre automa-

tiquement, les LED des écouteurs émettent une lumière rouge. Le processus de charge est terminé lorsque

les deux LED s'éteignent (après environ 1,5 h).

Carga de los auriculares:

Coloque ambos auriculares en la batería externa. El proceso de carga de los auriculares comienza automáti-

camente y los LED de los auriculares se iluminan con una luz roja. El proceso de carga habrá finalizado

cuando se apaguen ambos LED (al cabo de aprox. 1,5 h).

Opladen van de oortelefoons:

Zet beide oortelefoons in de powerbank. De oplaadprocedure van de oortelefoons begint automatisch, de

LED’s aan de oortelefoons branden rood. De oplaadprocedure is klaar, als beide LED’s uitgaan (na ca. 1,5 uur).

Ładowanie słuchawek dousznych:

Prosimy umieścić obie słuchawki douszne w powerbanku. Proces ładowania słuchawek dousznych rozpoczyna

się automatycznie, a diody LED słuchawek świecą się na czerwono. Proces ładowania jest zakończony po

zgaśnięciu obu diod LED (po ok. 1,5 godziny).

Carregamento dos auriculares:

Insira ambos os auriculares na Powerbank. O processo de carregamento dos auriculares começa automati-

camente, os LEDs nos auriculares acendem com luz vermelha. O processo de carregamento está terminado

quando ambos os LEDs se apagam (após aprox. 1,5 h).

Opladning af høretelefoner:

Sæt begge høretelefoner i strømbanken. Opladningen af høretelefonerne starter automatisk, LED’erne på

høretelefonerne lyser rødt. Opladningen er afsluttet, når begge LED’er slukker (efter ca. 1,5 time).

Lading av øretelefonene:

Sett begge hodetelefonene inn i strømbanken. Ladingen av hodetelefonene starter automatisk, LEDene på

hodetelefonene lyser rødt. Ladingen er fullført når begge lysdioder slukkes (etter ca. 1,5 time).

Laddning av hörlurarna:

Sätt i båda hörlurarna i powerbanken. Laddningen av hörlurarna sätts igång automatiskt, lysdioderna på

hörlurarna lyser rött. Laddningen är klar när båda lysdioderna slocknar (efter ca 1,5 timmar).

Kuulokkeiden lataaminen:

Aseta molemmat kuulokkeet varavirtalähteeseen. Kuulokkeiden lataus alkaa automaattisesti, kummankin

kuulokkeen LEDit palavat punaisina. Lataus on päättynyt, kun molemmat LEDit sammuvat (n. 1,5 tunnin

kuluttua).

Зарядка наушников:

Положите оба наушника в повербанк. Процесс зарядки наушников начнется автоматически,

светодиоды на наушниках загорятся красным цветом. Процесс зарядки закончится, когда оба

светодиода погаснут (примерно через 1,5 часа).

Φόρτιση ακουστικών:

Τοποθετήστε και τα δυο ακουστικά στο Powerbank. Η διαδικασία φόρτισης των ακουστικών ξεκινάει αυτόματα, οι

LED στα δύο ακουστικά ανάβουν κόκκινες. Η διαδικασία φόρτισης έχει ολοκληρωθεί, όταν σβήσουν και οι δύο LED

(μετά από περ. 1,5 ώρες).

Nabíjení sluchátek:

Vložte obě sluchátka do záložního zdroje. Nabíjení sluchátek začne automaticky, LED kontrolky na obou

sluchátkách svítí červeně. Nabíjení je ukončeno, když obě LED kontrolky zhasnou (cca. po 1,5 hod.).

Nabíjanie slúchadiel:

Zapojte do powerbanky obe slúchadlá. Nabíjanie slúchadiel začne automaticky, kontrolky na slúchadlách

svietia na červeno. Nabíjanie je ukončené, keď kontrolky zhasnú ( po cca. 1,5 h).

Зареждане на слушалките:

Поставете двете слушалки в зарядното. Процесът на зареждане на слушалките започва

автоматично, светодиодите на слушалките светват червено. Процесът на зареждане приключва,

когато и двата светодиода изгаснат (след около 1,5 часа).

Punjenje slušalica:

Obje slušalice stavite u prijenosni punjač. Proces punjenja slušalica započinje automatski, LED lampice

na slušalicama svijetle crveno. Postupak punjenja je završen kada se ugase obje LED lampice (nakon

otprilike 1,5 h).

60598 Sport Pair B

True Wireless Sport Headset Sport Pair

~1,5h

red

Specyfikacje produktu

Marka:	Vivanco
Kategoria:	Słuchawki
Model:	Sport Pair

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vivanco Sport Pair, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Słuchawki Vivanco

Vivanco Smart Air 3 Instrukcja

1 Października 2024

Vivanco Traveller Air 4 Instrukcja

1 Października 2024

Vivanco Sport Pair Instrukcja

1 Października 2024

Vivanco Sport Air Fitness Instrukcja

1 Października 2024

Vivanco FMH 7190 Instrukcja

27 Września 2024

Vivanco FMH 6180 Instrukcja

27 Września 2024

Vivanco CHH 500 Instrukcja

27 Września 2024

Vivanco Traveller Air 4 R Instrukcja

17 Września 2024

Vivanco FMH 6150 Instrukcja

15 Września 2024

Vivanco Sport Air Helmet Pro Instrukcja

12 Września 2024

Instrukcje Słuchawki

Najnowsze instrukcje dla Słuchawki

SilverCrest HS 2700BT Instrukcja

15 Stycznia 2025

Magnum FKS2602 Instrukcja

15 Stycznia 2025

KitSound Harlem Instrukcja

15 Stycznia 2025

Hamlet HHEADMUS-C Instrukcja

15 Stycznia 2025

Sennheiser HD 400 PRO Instrukcja

14 Stycznia 2025

GoGen HBTM 41RR Instrukcja

14 Stycznia 2025

Bose SoundLinkaround-ear wireless headphones II Instrukcja

14 Stycznia 2025

Oglo Muz 3 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Hamlet HHEADM-BTM Instrukcja

14 Stycznia 2025

MyKronoz ZeBuds Instrukcja

13 Stycznia 2025