Instrukcja obsługi Vivanco 37672

Vivanco nieskategoryzowany 37672

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vivanco 37672 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

WICHTIG, vor Gebrauch sorgfältig lesen!

Aufbewahren für späteres Nachschlagen

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät dient dem Schalten und /oder Verteilen von

elektrischer Energie. Es ist ausschließlich zum Einsatz im

privaten Bereich bestimmt und darf nicht für gewerbliche

Zwecke verwendet werden. Dieses Gerät ist für den

Einsatz im Innen- und Außenbereich vorgesehen.

Beachten Sie die korrekte Position des Produktes (Kapitel

„Inbetriebnahme“ beachten!). Das Produkt muss an eine

Schutzkontakt-Netzsteckdose angeschlossen werden.

Für den Betrieb im Außenbereich muss diese Netzsteck-

dose als auch angeschlossene Geräte und Leitungen

der Schutzart IP44 entsprechen.

Technische Daten

Spannung: 220-240 VAC/50Hz

Max. Belastung: 16(2)A/3680W

Schutzklasse: I

Schutzart: IP44

Betriebstemperatur: -10° bis +40°C

Min. Zeiteinstellung: 30 Minuten

Lieferumfang

1x Zeitschaltuhr, 1x Gebrauchsanleitung

Sicherheitshinweise

Bitte achten Sie darauf, dass auch Kinder

und Behinderte diese Hinweise beachten!

GEFAHR: Lebensgefahr durch Stromschlag!

Tod und Verbrennungen können die Folge sein!

-> Nutzen Sie das Gerät bitte nicht, wenn es beschädigt

zu sein scheint.

-> Vermeiden Sie den Kontakt zu Netzspannungen.

-> Öffnen Sie das Gerät nicht.

-> Das Gerät ist geschützt nach IP44 und kann im

Außenbereich betrieben werden. Beachten Sie hierbei

die korrekte Positionierung bzw. Betriebslage!

-> Reparaturen sind nur durch Fachleute durchzuführen.

-> Nur an eine ordnungsgemäß geerdete Schutzkontakt-

steckdose anschließen. Im Außenbereich muss diese

der IP44 entsprechen.

-> Gerät niemals direktem Wasser aussetzen

(z.B. Hochdruckreiniger, Wasserschlauch, etc.)

-> Das Gerät darf nie mit feuchten / nassen Händen

bedient werden.

-> Öffnen Sie die Abdeckung (für Steckdose und Zeit-

schaltuhr) nie bei Regen oder Schneefall.

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Kurzschluss!

Brandgefahr durch Überlastung!

-> Das Gerät ist an Haussteckdosen zu betreiben, deren

Spannung, Leistung und Frequenz den Angaben am

Typenschild des Gerätes entsprechen müssen.

-> Nur geeignet für Geräte, die die maximal zulässigen

Ausgangsströme des Produktes nicht überschreiten.

-> Nicht hintereinander stecken

-> Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker

-> Nicht abgedeckt betreiben

-> Niemals in oder unter Wasser betreiben

Inbetriebnahme und Bedienung

Vorabinformation

1. Stecken Sie die Zeitschaltuhr immer in eine Wand-

steckdose oder Steckdosenleiste (230V/50Hz).

2. Betreiben Sie Heizgeräte, Kaffeemaschinen oder ähnliche

Produkte nicht unbeaufsichtigt mit der Zeitschaltuhr.

3. Lassen Sie dieses Gerät nur vom Fachmann reparieren/

öffnen und versuchen Sie nicht selbst, bei evtl. auf-

tretenden Störungen die Fehlerquelle zu suchen.

4. Das Gerät sollte nie direkt mit Wasser oder ähnlichen

Flüssigkeiten in Berührung kommen.

5. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum

späteren Nachschlagen gut auf und beachten Sie zur

richtigen Handhabung des Gerätes alle nachfolgenden

Produkteigenschaften und Hinweise.

6. Wird das Gerät im Außenbereich betrieben, darf es nur

an eine IP44 Schutzkontakt-Wand-Netzsteckdose ein-

gesteckt werden. Hierbei ist die folgende

Positionierung zu beachten:

Mit diesem Gerät halten Sie eine Zeitschaltuhr (Timer) in den

Händen, die es Ihnen ermöglicht Tagesprogrammierungen

(24 Std.) vorzunehmen. Im Folgenden programmieren Sie

die Zeiten, in denen die angeschlossenen Geräte unter Strom

stehen sollen. Ihnen stehen dabei bis zu 48 Zeitintervalle zur

Verfügung. Das kürzeste Zeitintervall beträgt 30 Minuten. Sie

können die nun folgenden Einstellungen an der Zeitschaltuhr

vornehmen, ohne die Zeitschaltuhr in eine Steckdose zu stecken.

Programmieren der einzelnen Zeitintervalle

Auf dem Zeitrad ﬁnden Sie die Stunden von 1 bis 24 sowie

ein schwarzes Dreieck. Das Zeitrad lässt sich im Uhrzeigersinn

drehen. Die schwarze Umrandung des Zeitrades beinhaltet

48 Kippschalter, die es Ihnen durch Herunterdrücken ermöglicht,

in Abständen von 30 Minuten eine Programmierung vorzu-

nehmen. Zwischen zwei vollen Zeiten stehen Ihnen 2 Kipp-

schalter á 30 Minuten zur Verfügung. Suchen Sie einen

gewünschten Zeitpunkt, an dem die Zeitschaltuhr aktiv

werden soll, drücken Sie (evtl. mit Hilfe eines Stiftes) die

Kippschalter für jene 30-Minuten-Intervalle herunter, in denen

eine Stromzufuhr des angeschlossenen Gerätes gewünscht wird.

Das schwarze Dreieck markiert die aktuelle Zeit. Drehen Sie

bitte das Zeitrad bis das schwarze Dreieck auf die aktuelle

Zeit zeigt. Die Zeitschaltuhr ist nun betriebsbereit. Bitte

beachten Sie, dass es durch die Bauart des Gerätes zu

Abweichungen der Schaltzeit kommen kann. Für andere als

die zuvor genannten Verwendungen ist dieses Gerät nicht

zulässig. Für die damit einhergehenden Probleme, Schäden

o.ä. wird jegliche Haftung ausgeschlossen.

Entsorgung des Gerätes

Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Geben Sie es bei einer

Sammelstelle für Elektrogeräte Ihrer Gemeinde

oder Ihres Stadtteils ab.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung ist einer Wiederverwendung

zuzuführen. Sie gehört nicht in den Hausmüll.

Handeln Sie entsprechend der lokalen Ent-

sorgungsvorschriften.

37672

Bedienungsanleitung

Mechanischer

Outdoor Timer

Oben

Unten

Version 1.0

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15,

22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.com

IMPORTANT, READ ATTENTIVELY BEFORE

USE! KEEP FOR REFERENCE

Proper use

The device is used for switching and/or distribution of

electric energy. It is intended exclusively for private use

and may not be used for commercial purposes.

This device has been designed for Indoor and Outdoor

use. Please take care about the correct positioning of

the product (see "Instructions to use). The device must

be only connected to a mains socket with earth contact.

For outdoor use the mains socket and the connected

devices and cables must at least comply with protection

type IP44.

Technical Data

Voltage: 220-240 VAC/50Hz

Max. load: 16(2)A/3680W

Protection class: I

Protection type: IP44

Operating temperature: -10° bis +40°C

Min. time setting: 30 Minuten

Content

1x timer, 1x manual

Safety instructions

Please pay attention that also children and

handicapped people must comply with these

instructions!

DANGER: Risk of death by electric shock!

Death and burns may result!

-> Please do not use the device, if it appears to be damaged.

-> Avoid the contact with voltages

-> Do not open the device.

-> This device is protected according to IP44, it can be

used outdoors. Take care about the correct operating

position! rooms or near water.

-> Professionals may only carry out repairs.

-> Connect only to a properly grounded electrical outlet.

Outdoor it must be IP44 compliant.

-> Never use the product in or uder water

-> Never use the product when your hands are wet or damp.

-> Do not open the covers (timer and socket) when it is

raining or snowing.

Attention

Danger of short circuit!

Risk of ﬁredue to overload!

-> The device is to be used on household power outlets

with voltage, power and frequency values according

to the speciﬁcations on the label of the device.

-> Only for devices, which will not require higher voltages

as the device can deliver.

-> Do not connect after each other

-> Do not cover when in use

-> To disconnect the voltage pull the plug

-> If the warning light shines, the surge protection is

ready for use

-> Do not use in or under water.

Instructions to use

Advance information

1. Always plug the timer into a wall socket or adapter

(230V/50Hz).

2. Never leave heaters, coffee machines or similar

appliances in operation with the timer unsupervised.

3. This device must only be repaired/opened by a

specialist. Do not attempt to ﬁnd the cause of any

malfunction by yourself.

4. This device should never be brought into contact with

water or any other liquid.

5. Please keep these instructions in a safe place for

future reference and observe all the following product

characteristics and advices for the correct handling

of the device.

6. If the device will be used outdoor, it must be plugged

into a IP44 compliant wall outlet socket. Please only

plug in the device in the following position:

With this device you have a timer which enables you to set

daily programs (24 hours). You can now program the times

at which the connented appliances are to receive a power

supply. You have up to 48 time intervals at your disposal.

The shortest time interval is 30 minutes. You can now make

the following settings on the timer without plugging the

timer into a socket.

Programming the individual time intervals

You will ﬁnd hours 1 to 24 as well as a black triangle on the

time wheel. The time wheel can be turned in a clockwise

direction. The black border of the time wheel contains 48

toggle switches which you can press to program at intervals

of 30 minutes. Between two full times, you have 2 toggle

switches of 30 minutes each at your disposal. Select the

time when you wish the timer to be activated. Depress (you

may need a pencil) the toggle switch for the 30 minute

interval when a connected appliance should be supplied

with power. The black triangle marks the current time. Turn

the time wheel until the triangles is pointing to the current

time. The timer is now ready for operation.

Please note that due to the design of the device, deviations

from switching timer will occur. This device is not authorised

for any application other than that given above. We do not

take responsibility for any problems, damage, etc. resulting

from any other application.

Disposal of the device

This device shall not be disposed with

household waste. Please hand it over to any

collection point for electric devices in your

community or district.

Disposal of packing

Packing material shall be recycled. Please do

not dispose with household waste and act

according to local disposal regulations.

37672

Operating instructions

Mechanical

Outdoor Timer

down

Version 1.0

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15,

22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.com

Specyfikacje produktu

Marka:	Vivanco
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	37672
Kolor produktu:	Biały
Typ wyświetlacza:	Analogowy
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Czas cyklu:	30 min
Maksymalna moc:	3600 W
Zakres temperatur (eksploatacja):	10 - 40 °C
Stopień ochrony IP:	IP44
Rodzaj timera:	Programator codzienny
Maksymalne natężenie prądu:	16 A